本标准适用于炭素材料及其检验方法有关的术语。亦用于编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊等各种标准性文件、资料。 GB/T 8718-1988 碳素材料名词术语 GB/T8718-1988 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
炭素材料术语
The terms of carbon materialsUDC 621. 315. 56
GB 8718—88
本标准适用于炭素材料及其检验方法有关的术语。亦用于编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊等各种标准性文件、资料。炭素材料源料术语部分
编号术语名称
[石油蕉
1.3延迟焦
1.4【流化焦
1.5煤沥青焦
1.6|针状焦
1.7生焦
熳烧焦
石墨化焦
英文名称
petroleum
石油如工中获得的高沸点碳氢化合物馏分(重质渣油)的固体炭化产物。它是所有特定的石油焦产品，如生焦、殿烧焦、针状石油焦的一个通用术语
煤或混合煤料在温度升达1400K炭化生metallurgical
delayed coke
fluid coke
成的高强度大孔炭材料
用延迟焦化法处理高沸点碳氢化合物馏分时(处理石油或煤后的重质渣油）生成的固体炭化产物
用流化焦化法处理高沸点碳氢化合物馏分时(处理石油或煤后的重质渣油)生成的固体炭化产物
以煤沥青为原料，经高温焦化或延迟焦化coal derived
pitch coke
而获得的固体炭化产物
needle coke
green coke
calcined coke
graphitized
层状结构高度平行，石墨化性能非常好的一种特殊类型的焦炭
高沸点碳氢化合物馏分在900K以下获得的、含有6%～12%挥发分的固体炭化产物
氢含量小于0.1%的石油焦或煤沥青焦。它是由生焦经1600K左右热处理获得的经过石墨化处理后的焦炭
中华人民共和国治金工业部1988~02-02批准12
允许使用|停止使用
的同义词「的同义词
搬后焦
1989-03-01实施
编号术语名称
英文名称
1.10烧无烟
calcined
1.11天然石墨
1.12粘结剂
anthracite
natural
graphite
binder
炭素产品术语部分
术语名称
碳材料
炭素材料
石墨材料
石墨电极
英文名称
GB 8718—88
经1600K左右热处理获得的无烟煤由石墨质碳组成的矿物，但考患其晶体完整性如何
制备糊料时，用于粘结焦炭或其他骨料、经焙烧可炭化的物质。碳材料用粘结剂一般为煤沥青、树脂等
以碳元素为主的固体材料（一般碳氢原子material with !
carbon
element
carbon
material
graphite
material
graphite
electrode
高功率石highpower
墨电极
graphite
electrode
超高功率ultra high
石墨电极
比大于 10）
基本上是由非石墨质碳组成的材料基本上是由石墨质碳组戒的材料以优质石油焦、沥青焦为主要原料，经成型、焙烧、石墨化和加工制成，主要用作电孤炉的导电电极
以优质石油焦、沥膏焦为主要原料，使用电流密度为18~25A/cm的石墨电极
以针状焦为原料，使用电流密度大于25A/cm的石墨电极
power graph-?
ite electrode
抗氧化涂oxidation-
层石墨电 resistant
2.8石墨块
coated
graphite
electrode
graphite block
表面涂覆层抗氧化保护层的石墨电极呈一定儿何形状的块状石墨材料符
允许使用停止使用
的同义词的同义词
殿后无烟
允许使用停止使用
的同义词|的同义词
炭素材料 碳素材料
石墨化电
高功率石
墨化电极
超高功率
石墨化电
涂层电极
术语名称
石墨阳极
英文名称
graphite
GB8718--88
以石油焦、沥青焦为主要原料，经成型、焙烧、漫溃、石墨化和加工制成，用作电解时的导电阳极
铝电解用 cathode
以优质无烟煤、焦炭、石墨等为原料制成的car-
bon blockfor炭块，用作铝电解槽的阴极阴极炭块
aluminium
lelectrolysis
carbonblock以优质无烟煤、焦炭、石墨等为原料制成的2.11电炉炭块
炭块，用作铁合金炉、电石炉等的炉衬和导for electric
arc furnace
2.12高炉炭块
2.13自焙炭块
电材料
以优质无烟煤、焦炭、石墨为原料制成的炭carbon block
for blast
furnace
self-baking
carbon block
块，用作炼铁高炉的内衬
以高温处理的无烟煤、焦炭、石墨为原料，经过成型，利用烘炉和生产时发出的热量自焙成炭块
2.14高炉自焙self-baking
用于砌筑炼铁高炉的炉底和炉缸的自焙炭炭块
carbon block
for blast
furnace
2.15电石炉自self-baking
焙炭块
carbon block
for calcium
carbide fur-
self-baking
2.16铁合金炉9
自焙炭块
carbon block
for ferroalloy
furnace
2.17炭阳极
2.18炭电阻棒
2.19阳极糊
carbon anode
Icarbon resis-
tant rods
anode paste
用于砌筑电石炉的自焙炭块
用于砌筑铁合金炉的自焙炭块
以石油焦或沥青焦为主要原料，经成型、焙烧而成，主要用作铝电解槽的阳极以沥青焦为原料，经成型、焙烧、加工制成的电阻棒，用作电阻炉发热元件以石油焦、沥青焦为主要原料制成的糊料，用于铝电解的连续自焙阳极
「停止使用
允许使用
的同义词的同义词
石墨化阳
高炉炭砖
编号|术语名称
2.20电极糊
2.21密闭糊
2.22粗缝糊
2.23细缝糊
英文名称
electrode
electrode
paste for
closed
furnace
carbon
stamping
carbon
cement paste
GB 8718-88
以优质无烟煤、焦炭为主要原料制成的糊料，用于散开式矿热炉的自焙电极以优质无烟煤、焦炭、石墨为主要原料，用作密闭式矿热炉的自焙电极
以无烟煤、焦炭、石墨为主要原料，用作炉底炭捣层、炭块与炉壳之间大于40mm缝的糊料
以焦粉、石墨粉为主要原料，煤沥青、煤焦油为粘结剂制成的、用作填充高炉炭块间小于 2 mm 的缝隙的糊料
2.24细颗粒石
用粒度小于100um焦炭颗粒和细粉为骨fine
grained
graphite
2.25粗颗粒石
coarse grain-
ed graphite
2.26冷压石
料制成的人造石墨
用粒度大于100μm焦炭颗粒和细粉为骨料制成的人造石墨
molded常温下模压成型的人造石墨graphite
2.27等静压石
isostatic pre-
ssing formed
graphite
2.28高纯石墨
2.29高密石墨
2.30高强石墨
2.31核石墨
high pure
graphite
用等静压方法成型的人造石墨
碳含量高于99.995%的人造石墨
density|体积密度大于1.80g/cm的人造石墨high
graphite
high strength|抗压强度大于9.81×10°Pa 或抗折强度graphite
nuclear
graphite
2.32光谱纯石
spectroscopic-
ally pure
graphite
2.33热解炭
pyrolytic
carbon
大于4.91×10°Pa的人造石墨
一种用于原子反应堆芯的、中子吸收截面小于400Pa的高纯石墨
系光谱分析中应用的光谱纯石墨电极、光谱纯石墨粉（杂质小于10ppm）等的统称可挥发的烃类化合物在温度为1000～2100K的合适基体上（碳材料、金属或陶瓷)进行化学气相沉积得到的炭
允许使用停止使用
的同义词的同义词
编号术语名称
2.34热解石墨
英文名称
pyrolytic
graphite
2.35碳/碳复合carbon/car-
GB 8718-88
通过热解炭的石墨化热处理或通过温度在2100K以上的化学沉积得到的石墨以碳纤维（或石墨纤维）或它的织物为基体、树脂炭、沥青炭、热解炭等为基质的复bon composite
合材料
2.36玻璃状炭
2.37碳素纤维
vitreous
carbon
carbon fiber
具有很高各向同性结构，对液体和气体具有很低的渗透性，其表面和断面呈玻璃状的难石墨化炭
碳含量不低于 93%的纤维状材料2.38高强碳素high strength
抗拉强度不低于3.43×10°Pa的碳素纤纤维
carbon fiber
2.39高模量碳 high modulus
抗拉模量不低于3.92×10Pa的碳素纤素纤维
carbon fiber
2.40接头销
2.41粘结剂焦
2.42骨料焦
2.43石墨碎块
nipplepin
binder coke
filler coke
在电孤炉上使用石墨电极时，为防止电极松动脱扣，通过接头孔外壁处或骑缝处钻孔插入的炭棒
碳质粘结剂在焙烧时炭化生成的人造碳制品的一个组分
人造碳制品的主要成分。它作为固体组分（主要以炭颗粒成分）进入“炭混合料”中，经热处理后得到多颗粒炭和石墨材料粒径不同的碎块状石墨材料
graphite scrap:
3技术条件术语部分
术语名称
表面裂纹
英文名称
defect
crackon
surface
碳制品的裂纹、孔洞、掉块、缺角、缺棱、凹陷、凸起、局部疏松等统称为缺陷长度远大于宽度的狭长缝隙
制品表面的裂纹
允许使用停止使用
的同义词的同义词
允许使用停止使用
的同义词的同义词
术语名称
内部裂纹
横裂纹
纵裂纹
跨棱裂纹
裂纹宽度
裂纹长度
3.10分层
3.11孔洞
3.12夹杂物
3.13|变形
3.14凸起
3.15扭曲
3.16局部疏松
3.17掉块
英文名称
internal crack
transverse
longitudinal
crack across
the edge
GB 8718-88
制品内部的裂纹
基本走向垂直于制品轴线的裂纹基本走向平行于制品轴线的裂纹由制品的一面跨越棱线延伸到另一面的裂纹
width of the裂纹两侧壁间最大距离crack
[length of the|
裂纹沿走向起迄点之间的长度
Icrack
delamination
foreign
matterbZxz.net
deformation
convexity
torsion
loose spot
chip off-fall-
制品及坏料内部呈扁平延伸的缝隙制品及坏料中空隙的一种，其各方向的特征线度均大于某一规定数值且各线度之间相差并不悬殊
碳材料中不应含有的其他物料
制品及坏料的外形不符合有关标准或技术条件规定的几何形状
制品及坏料局部高于轮廓乎面(或曲面)的部分
炭块砌筑面上发生的隆起或凹陷制品中可以检查出的一种缺陷。在缺陷区域内,材料体积密度显著变小
制品的表面因机械加工或碰撞损伤等造成的局部脱落
电极表面 lowspot on|衣
在经过外圆加工的电极表面没有受到车削黑皮
the surface
of electrode
处理的部分
允许使用停止使用
的同义词的同义词
编号术语名称
3.19表面刀痕
3.20氧化
3.21涂层厚度
3.22缺角
3.23缺角深度
3.24缺棱
3.25缺棱深度
3.26缺棱长度
3.27凹陷
3.28凹陷深度
3.29端面间隙
3.30接头螺孔
3.31]糊料
英文名称
cutting scar
on the sur-
oxidation
thickness of
the coating
vertex
damage
depth of the
damaged
vertex
edge damage
GB 8718—88
在制品表面上，机械加工时留下的刀印制品及坏料在炽热状态下接触空气、水蒸气或其他氧化介质所导致的碳与氧之间的化学反应
抗氧化涂层石墨电极表面涂覆的保护层厚度
制品角部受损部分掉落后所呈现的残缺状态
由缺角锥顶到受损面的垂直距离制品的相邻两个面交界处受损部分掉落后所呈现的残缺状态
depth of the由缺棱处两个面的交线到受损面的最大距damage edge
length of the|在缺棱处沿两个面交线的长度damaged edge
concavity
depth of con-
cavity
制品表面局部低于轮廊平面(或曲面)的部分
从凹陷底部到轮廓面的最大距离[gap between]?
在两根电极连接处，两个端面间的缝隙the end
surface
connecting
socket
在电极端面中心处，供连接接头用的具有内螺纹的套接孔
由碳质骨料、粘结剂等经加热混合，在一定温度范围内具有可塑性的物料
允许使用停止使用
的同义词的同义词
编号术语名称
3.32水平缝
3.33垂直缝
3.34错台
3.35工作面
3.36非工作面
3.37调节块
英文名称
GB 871888
高炉炭块上下层间的砌筑缝隙
horizontal lap
vertical lap
stagger
working
surface
non-working
surface
同层相邻炭块间的砌筑缝隙
预组装高炉炭块时，由于炭块的加工偏差而出现的错位现象
靠炉膛的炭块端面
靠炉壳的炭块端面
carbon block宽度尺寸不受图纸规定限制的单体炭块for the
adjustment
3.38中心线偏
axis deviation两根电极在连接处的轴心间的距离差
of electrodes
4化学分析和物理检验术语部分
编号术语名称
氧化性
耐碱性
电阻率
破损系数
气孔率
」闭孔率
英文名称
oxidisability
alkali-resist-
specific
electrical
resistance
damage
coefficient
porosity
porosity by
closed pore
碳材料，特别是炭块和石墨电极，在空气中按规定方法测得的氧化失重
炭块在碱性介质中按规定方法测得的破损程度
表示材料通过电流时阻力大小的一种性质。数值上等于长为1m，截面积为1m的导体所具有的电阻率，以β表示，单位为Q·m
阴极炭块经电解试验后浸入试样内的电解Kp
质体积与试样原总孔隙体积的比值，以Kp表示
制品及原料中总孔体积占总体积的百分率制品中的气孔，在密度测定时不能为密度测定用的介质所侵入称闭孔，用百分数表示
允许使用停止使用
的同义词的同义词
自由端
非自由端
自由砖
允许使用 停止使用
的同义词的同义词
比电阻
编号术语名称
4.7开孔率
导热系数
真密度
4.10体积密度
软化点
4.12弯曲度
4.13焙烧试验
4.14焙烧强度
附加说明：
英文名称
porosity by
open pore
GB 8718 - 88
制品中的气孔，在密度测定时能为密度测定用的介质所侵入称开孔，用百分数表示coefficient of表征碳制品传导热量能力的物理量，单位thermal
conduction
real density
Jbulk density
softening
flexibility
baking test
baking
strength
为W/m·K
碳材料及原料单位体积的质量，单位为g/cm2或kg/m
碳材料及原料包括空隙在内的单位体积的质量，单位为g/cm或kg/m
在规定的试验条件下，沥青达到特定软化程度时的温度
碳制品或坏料的最大凹限深度与长度之比，一般用百分数表示
模拟阳极糊、电极糊等使用时的烧结情况，对其进行高温热处理，使之成为具有一定机械强度的试样的过程
阳极糊、电极糊等试样在焙烧试验后所具有的最大抗压强度
允许使用停止使用
的同义词的同义词
烧结试验
烧结强度
本标准由吉林炭素厂、兰州炭素厂、上海炭素厂、冶金工业部情报标准研究总所负贵起草。本标准主要起草人孙铁正、黄启震、何子耕、孙瑞虹。20
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。