本部分规定了与往复式内燃机主要运动件有关的术语。 GB/T 6809.3-2006 往复式内燃机零部件和系统术语 第3部分:主要运动件 GB/T6809.3-2006 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICS27.020
中华人民共和国国家标准
GB/T6809.32006/ISO7967-2:1987/Amd.1:1999代替GB/T6809.31989
往复式内燃机零部件和系统术语第3部分：主要运动件
Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of components and systems-Part3:Main running gear
(ISO7967-2:1987/Amd.1.1999.IDT)2006-12-28发布
数码防伪
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2007-07-01实施
GB/T6809.3—2006/ISO7967-2:1987/Amd.1:1999言
本标推在GB/T6809往复式内燃机零部件和系统术语》的总标题下，由下列各部分组成：第1部分：固定件及外部罩盖；
第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构：第3部分：主要运动件：
第4部分：增压及进排气管系统：第5部分：冷却系统：
第6部分：润滑系统：
第7部分：调节系统：
第8部分：起动系统：
第9部分：监控系统。
本部分为GB/T6809的第3部分。
本部分是对GB/T6809.3—1989《往复式内燃机零部件术语主要运动件的修订。本部分与
GB/T6809.3—1989的主要区别是：增加了规范性引用文件：
增加和修改了部分术语和定义：补充了中英文索引。
本部分等同采用IS7967-2：1987/Amd.1：1999往复式内燃机零部件和系统术语第2部分：主要运动件》（英文版）。
本部分等同翻译1SO7967-2：1987/Amd.1：1999为便于使用，本部分做了如下编辑性修改“ISO.7967的本部分”改为“GB/T6809的本部分”；删除了国际标准前言。
本部分由中国机械工业联合会提出，本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。本部分起草单位：上海内燃机研究所。本部分主要起草人：翟俊鸣、宋国婵、谢亚平、陈云清。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB7241965
GB/T6809.3—1989
1范围
GB/T6809.3—2006/IS07967-2:1987/Amd.1:1999往复式内燃机零部件和系统术语第3部分：主要运动件
GB/T6809的本部分规定了与往复式内燃机主要运动件有关的术语。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T1883.1-2005往复式内燃机词汇第1部分：发动机设计和运行术语（ISO2710-1：2000,IDT)
GB/T1883.2—2005往复式内燃机词汇第2部分：发动机维修术语（1SO2710-2：1999,IDT）ISO6621-1内燃机活塞环第1部分：词汇3术语和定义的编排
术语和定义列于第4章～第7章内。在许多情况下，所提供的示图均表示这一零部件的典型形状。而在某些示图中，为了帮助识别，还提供了零部件的局部视图。
活塞组件
pistongroup
piston
受燃气压力作用，在发
动机气缸内作往复运动
的零部件，通常与连杆
GB/T6809.3-2006/ISO7967-2.1987/Amd.1:1999序号
特种活塞
special types of piston
十字头活塞
crosshead
piston
与活塞杆刚性连接的
整体活塞
个或数个零件永久
起所组成的
one-piece
piston
组合涯
multip
由几个零件组成，其中
有些可以装拆的活塞
piston
可控热膨胀活塞
piston with
controlled
thermal
expansion
用铸入元件控制活寒据
部热膨胀的活塞
铰接活塞
articulated piston
GB/T6809.32006/IS07967-2:1987/Amd.1:1999图
至少由两个零件组成，
活塞裙部（活塞下部）和
活塞头部（活塞上部）用
活塞销连接的活塞
piston components
活塞头
活塞上部
pistoncro
pistonuppe
活塞上用以承受气缸
燃气作用，并装有全部
活塞环的部
或部分
系由活塞顶和活塞环带
GB/T6809.3-2006/IS07967-2:1987/Amd.1:1999序号
活塞裙部
活塞下部
piston skirt:
pistonbottom
活塞导向环
piston guide ring
活塞环
piston ring
活塞项凹腔
pistonbowl
活塞上用以对活塞进行
导向的下面部分，可有
或可无活塞环槽。如为
二冲程发动机·裙部将
在部分行程时盖住气口
十字头活塞上位于活塞
头部和活塞裙部之间，
用以对十字头活塞进行
导向的部分
见ISO6621-1。
利用活塞头部形状在活
塞向上止点移动时，使
充气产生挤流的活塞顶
活塞顶凹腔护边
bowledge
protection
活塞顶银圈
piston top insert
活塞销衬套
bushing;
piston pin bush-
活塞筒体
piston shell
活塞销支座
piston pin carrier
GB/T6809.3—2006/IS07967-2:1987/Amd.1:1999图
强化活塞顶凹腔边缘的
强化活塞顶的零件
支承活塞销的零件
组合式活塞的外部，活
塞销轴承位于活塞中与
其分离的内部
用以支承活塞销轴承，
并在装入活塞简体后可
以拆卸的零件
GB/T6809.32006/ISO7967-2:1987/Amd.1:1999序号
活塞销
piston pin
gudgeon pin
retaining ring:
eirelip
活塞环槽银圈
ring groove insert
活塞杆
连接活塞和连杆的零件
防止活塞销横向移动的
作为安装一个或数个证活
连接十字头和活塞的
十字头
在相应的导轨中滑动以
erosshead
承受由连杆摆动所产生
的侧推力，并和活塞刚
连接和连杆饺接的
活塞结构
piston details
活塞顶
pistontop
活塞环带
piston ringh
活塞环岸
活塞环槽
piston ring
groove
压缩高度
compression
height
冷却通道
coolinggallery
GB/T6809.3—2006/ISO7967-2:1987/Amd.1:1999图
活塞面向燃烧室的表面
活项与最低活塞环槽
塞环的活塞侧面部分
活塞环槽部的活塞侧
面部分
活塞环槽间的活
以安装活塞环的糖
活塞销中心线至预库上
部边缘的距离
活塞内部冷却液（通带
为发动机机油）循环流
动的空腔
见4.32图例
见4.3.2图例
见4.3.2图例
见4.3.2图例
GB/T6809.3-2006/ISO7967-2:1987/Amd.1:1999序号
连杆机构
cannectingrodmechanism
connecting rod
连杆小头
connecting
rodsmall
(top)end
连杆大头
connecting
rod big
(bottom)end
通过轴承安装在活塞或
十字头和曲轴上，将往
复运动转换为旋转运动
的零件
连杆与活塞或十字头连
接的部分
连杆与曲轴连接的部分
或主连杆的大头
注，为了能方便地安装在曲
柄销上，连杆大头一般
采用剖分式结构，
大头盖
连杆杆身
connecting
rodshank
船用连杆
marine typeWww.bzxZ.net
(palm-ended)
connecting rod
水平切口连杆
horizontallysplit
connectingrod
GB/T6809.3—2006/ISO7967-2.1987/Amd.1:1999图
连杆中用以连接连杆小
头和连杆大头的部分
具有可拆式大头的连杆
连杆大头剖分面垂直于
连杆轴线的连杆
GB/T6809.3—2006/1SO7967-2:1987/Amd.1:1999序号
斜切口连杆
obliquelysplit
connectingrod
大头剖分面不垂直连杆
轴线的连杆
主连杆带有
主副连杆
数个副连杆的总成
articul
conneg
connect-
大头上铰接有一
副连杆大头的连杆
SOUVONVIS
头与主连杆大头接
副连杆
connectingrod
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。