CJJ 68-2007
基本信息
标准号： CJJ 68-2007
中文名称：城镇排水管渠与泵站维护技术规程(附条文说明)
标准类别：城镇建设行业标准(CJ)
标准状态：现行
发布日期：2007-03-09
实施日期：2007-09-01
出版语种：简体中文
下载格式：.rar.pdf
下载大小：2242439
标准分类号
标准ICS号：建筑材料和建筑物>>建筑物中的设施>>91.140.80下水道系统
中标分类号：工程建设>>给水、排水工程>>P41室外给水、排水工程
关联标准
替代情况：替代CJJ/T 68-1996
出版信息
出版社：中国建筑工业出版社
页数：55
标准价格：17.0 元
出版日期：2007-09-01
相关单位信息
标准简介
CJJ 68-2007 城镇排水管渠与泵站维护技术规程(附条文说明) CJJ68-2007 标准下载解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
中华人民共和国行业标准
CJJ 68-2007
城镇排水管渠与泵站维护技术规程Technical specification for maintenanceof sewers & chamncls and pumping stations in city2007—03-09
2007 - 09 - 01
中华人民共和国建设部
中华人民共和国行业标准
城镇排水管渠与泵站维护技术规程Technical specification for naintcnanccof scwers & channels and pumping stations in cityCIJ68-2007
J659 -2007
批雅单位：中华人民共和国建设部施行日期：2007年9月1月
中国建筑工业出版社
2007北京
rKAoNiKea
中华人民共和国建设部
第585号
建设部关于发布行业标准
《城镇排水管渠与泵站维护技术规程》的公告现批推城镇排水管染与泵站维护技术规程为行业标雅：编号为C168-2007，自2007年9月1日起实施，其中，第3.1.6、3.2.6、3.3.8、3.3.12、3.3.13、3.4.1、3.4.4,3.4.7、3.4.15、3.6.2、4.1、2、4.1.6、4、3.4条为强制性条文，必须严格执行，原城链排水管架与泵站维护技术规程CIJ/T68-98同时度止。免费标准bzxz.net
本规程由建设部标定额研究所织织中国建筑工业出版社版发行。
中华人民共和国建设部
2007年3月9日
根撰建设部建标［2004］66号文的要求，标准缩制组在探深调森研究，认真总结国内外科研成果和实经验，并在广泛征求意见的基础上，金面修订了本规程。本规的主要技术内脊是：1、总则：2．述语；3.排水渠：4．排水泵站。
本规程修订的主要技术内容是：排那水管遵中增加管道检查，明渠维护、档案与信息管理：排水泵站中增加了消防与安全设施、挡案与技术资料管理等。
本规程出建设部负责管理和对强制性条文的解释，由主编单位负费具体技术内容的解释。
本规程主编单位：上海市排水管理处（上海市厦门路180号，邮编200001）
本规程参编单位：上海市斌市排水市中运營有限公司上海市城市排水埔北运营有限公司上海市城市排水市南运磐有限公司北京市市政工程理
哈尔滨市排水有限公司
沈阳市排水管理处
天科市排水管理处
西安市市政工程管理处
武汉市排水管理处
广州市市政设旗维修处
合肥市污水管理处
重庆市市政设施管理局
上海乐通管莲工程有限公司
KAONKCa
管丽环境技术（上海）有限公司上海KSB泵有限公司
本规程主要起草人：唐建国姚杰朱保罗张煜伟
慈曾福
前仆元
程晓波叶永成
范承亮
王萍唐东梅豫生
昊土柏
张继红
孙跃平
马连起
钟安国
马文虎朱大雄平
张阿林朱军
齐玉辉
选巍庄敏捷王福南
马广超
周岩枫
丛天荣
周文朝
沈燕群
2术语
2.1管渠
2.2泵站
3排水普渠
：般规定
管逍养护
管道检查
管近修理
明巢维护
污泥运输与处罩
档案与信息管理
4排水泵站
一般规定
4.2水泵
电气设备
4.1进水与出水设施
4.5仪表与自控·
4.6系站辅助设施
4.7消防器材及安全设施
4.8档案及技术资料算理
本规程用词说明
附：条文说明
rKAoNKa
1总则
1.0.1为加强城镇排水设施的维护工作，统技术要求，保证资施安全运行，充分发挥设施的功能，谢定本规程，1.0.2本规程适用于城镇排水管渠和排水泵站的维护。1.0.3城镇排水管渠和泵站的维护，除应符合本规程外，尚应符合国家现行有关标准的规定。2术语
2.1.1排水体制
sewrrsystem
在一个区域内收集、输送雨水和污水的方式，它有合流制和分流制两种基本方式，
2. 1. z 合流制 corbined system用同一个排水系统收集，输送污水和雨水的排水方式。2.1.3分流制separatesystem
用不同排水系统分别收袭，输送污水和菌水的排水方式，2 1.4排水户 user of drainagc facilit:公并排水设施排水的用户
2.1.5主管main gewer
沿道踏纵向敷设：接纳道路两侧支管及输送上游管段来水的排水管道。
2. 1.6 支管 lateral
连算利接凸管的总称。
2. 1.7连管cannecting pipe
连接雨水口与主管的管道。
2. 1.8接户管serviec conncction连接排水户与主營的管道。
2. 1.9检查井manhole
排水管中连接上下游管道并供养护人员检查、维护或进人管内的构筑物。
2. 1. I0前求Fcateh basin
于收集地面雨水的构筑物。
2. 1. 11 雨水笋 grating
rrkorka
安装在水口上部用于拦概杂鞠的格栅。2. 1. 12接户井 scrvice manhole排水户管道接人公共排水管道前的最后座检查井。2.1.13沉宠彬sludgc sutnp
雨水口或检查开底部加深的部分，用于沉积管道中的泥沙。2. 1. 14 流摊 flume
为保持流态稳定，避免水流固渐面变化产生涡流现象而在检查井底部设置的弧形水槽。
2.1.15爬梯step
周定在检查并壁上供人员上下的装算。2.1.16發流井overflaw chamben合流制排水系统中，用来控制丽水溢流的构筑物：当雨天永旗超过设定的截流借数时，合流污水越过堰排人水体2. 1. 17 跌水井 drop manhole息有消能作用的格香井。
2. 1. 18 水井 water-scaled chamher装有水封装置，可防止易燃，易爆等有错气体进人排水管的检查并。
2. 1. 19 倒虹管 invertcd siphon管道遇到河流等障碍物不能按原有高程敷设时，采用从障碍物下面绕过的倒虹形管道，
2. 1. 20盖板沟 plale covcred ditrh由砖石碑戒升在项部安装盖板的知形排水沟、其顶部通常没有筹士或覆土较浅，可采用揭开盖板进行维护作业。2.1.21 撕放口Dutlet
将雨水或处理后的污水排放至水体的构筑物。2.1.22绞车疏通winch bucket cleaning采用绞车率引通沟：来铲除誉道积泥的蔬通方法。2.1.23通沟牛cleaningbucket
在绞车疏通中使用的捕形，形等式样的铲泥工具。3
2.1.24推杆疏通pushrodclcaning用人力将行片，钢系等工具摧人燃道内清除堵塞的疏遗方法，按推杆的不同，又分为竹片蔬通或钢条疏通等2.1.25转杆疏通swivel rod cleaning来用凝转疏通杆的方式来清除管道堵塞的疏通方法，又称为软轴疏通或弹疏通。
2.1.26射水疏通jetcleaning
采用高压射水清通管道的疏通方法。2.1.27水力疏通hydraulic cleaning来别提高管上下游适力落，抓大流速来筑通管渠的方法，2. 1.28潮门tide gate
为防止潮水倒灌而在排放口设置的单向阀门。2. 1. 29染色检查dye test
用染免润在水中的行踪来显示管道向，找出错误连接或事故点的检测方法。
2.1.30烟雾检湾snoke tesu
用烟馨在管道中的行踪来妮示错误连接或事故点的检测方法。
电视检查closedcircuittelevisioninspection2. 1.31f
来用闭踏电视进行管道检测的方法2.1.32声纳检梵sonar inspection来用声波技术对水下誉道等设施进行检测的方潜。2.1.33时钟表示法clock description在管道检查！！，采用时钟你管来描述快陷现在管道圆调您翼的裴示方法。
2.1.34水力坡降试验hydraulicslopetest通过对实际水面坡降线的翘赔和分析来检查臂道运行状况的方法。
2.1.35机械管塞mechanicalpipeplug一种封媒小型管道的工具，由两块圆铁板和爽在用间的橡胶4
rKAONKca-
圈组成，通过螺栓压紧圆板，使橡胶圈向外膨胀格管塞固定在管内。
2.1.36充气管塞pneunaticpipeplug一种采用橡胶气费封堵管道的工具。2.1.37止水板water stop plate一种特制的封堵管道下具，由橡胶或泡沫塑料止水条，盖板和支攀杆组成。
2. 1. 8 骑管井 ride pipe manhole一种采用特殊方法在旧管道上加建的检查并，在施工过翟中不必拆除旧管道、也不需要断水作业。2.1.39现场固化内封curedinpiace pipe（(IPP)一种非开挖管道修理方法，将浸满热耐性树脂的毡制软管用注水翻转或牵引等方法将其送人旧管内后再热固化，在管内形成新的内衬。
2.1.40螺旋内衬spiral pipelinet一种非开挖非水管修理方法，谨过安放在用内的制誉机将塑料板带绕制成螺旋状管非不所向有管道内推进，在管内形成新的内衬管。
2. .41短管内村sh2 ie linc
一种非开挖排水管修理方法，将特制的塑料短管在并内连接，然后遂节向旧管内推进：段后在新旧管道的空隙间注人水泥聚固定，形成新的内管。
2.1.42拉管内衬pullingpipelincr一种非开挖管道修理方法，采用牵引机将整杀塑料管出工作坑或检聋井拉进旧管内，形成新的内衬管，2.l.43支衬管full structurclinet能悠不依靠拍驾道的强度们独立承受客种荷载的内衬管，2.2泵站
2.2.1泵站pumping station
泵房及其配套设施的总称。
2.2.2泵房pump house
设胃水泵机组、电气设备和管、闸阀等没备的建筑物。2.2.3排水泵站drainage pumping station污水泵站、雨水泵站和合流污水藻站统称排水泵站。2.2.4雨水泵站storm purping station在分统制排水系统中，插送丽水的获站。2.2.5污水泵站 sewage pumping station在分制排水系统中，抽送生活污水，工业废水或截流初期雨水的泵站。
2.2.6合流污水泵站combined sewagepumpingstation在合流制排水系统中，抽送污水、截流初期丽水和雨水店泵站。
2.2.7格栅baT creen
一种栅条形的隔污设施，用以拦截水中较大尺十的漂浮物或其他杂物。
2.2.8格栅除污机screenrenovalmachine用机械的方法，将格栅截留的韧渣清捞出水面的设备。2.2.9拍门 flap gate
在排水管渠出水叫或通向水体的水泵出水H上设鼠的单向启羽阀，防止水流倒灌，
2.2.lo情走时问inertial molion period旋转运动的机械，失去驱动力后至静止的这毅惯性行走时间。
2.2.11盘车hand turning
旋转机械在无驱动方静况下，用人力或借助专用工具将转子低速转动的动作过程。
2.2.12开式螺旋泵openscrewpump录体蔬栖敏开，扬程一般不超过5m，螺旋叶片转速较低的提水设备。
KAONiKea
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
CJJ 68-2007
城镇排水管渠与泵站维护技术规程Technical specification for maintenanceof sewers & chamncls and pumping stations in city2007—03-09
2007 - 09 - 01
中华人民共和国建设部
中华人民共和国行业标准
城镇排水管渠与泵站维护技术规程Technical specification for naintcnanccof scwers & channels and pumping stations in cityCIJ68-2007
J659 -2007
批雅单位：中华人民共和国建设部施行日期：2007年9月1月
中国建筑工业出版社
2007北京
rKAoNiKea
中华人民共和国建设部
第585号
建设部关于发布行业标准
《城镇排水管渠与泵站维护技术规程》的公告现批推城镇排水管染与泵站维护技术规程为行业标雅：编号为C168-2007，自2007年9月1日起实施，其中，第3.1.6、3.2.6、3.3.8、3.3.12、3.3.13、3.4.1、3.4.4,3.4.7、3.4.15、3.6.2、4.1、2、4.1.6、4、3.4条为强制性条文，必须严格执行，原城链排水管架与泵站维护技术规程CIJ/T68-98同时度止。免费标准bzxz.net
本规程由建设部标定额研究所织织中国建筑工业出版社版发行。
中华人民共和国建设部
2007年3月9日
根撰建设部建标［2004］66号文的要求，标准缩制组在探深调森研究，认真总结国内外科研成果和实经验，并在广泛征求意见的基础上，金面修订了本规程。本规的主要技术内脊是：1、总则：2．述语；3.排水渠：4．排水泵站。
本规程修订的主要技术内容是：排那水管遵中增加管道检查，明渠维护、档案与信息管理：排水泵站中增加了消防与安全设施、挡案与技术资料管理等。
本规程出建设部负责管理和对强制性条文的解释，由主编单位负费具体技术内容的解释。
本规程主编单位：上海市排水管理处（上海市厦门路180号，邮编200001）
本规程参编单位：上海市斌市排水市中运營有限公司上海市城市排水埔北运营有限公司上海市城市排水市南运磐有限公司北京市市政工程理
哈尔滨市排水有限公司
沈阳市排水管理处
天科市排水管理处
西安市市政工程管理处
武汉市排水管理处
广州市市政设旗维修处
合肥市污水管理处
重庆市市政设施管理局
上海乐通管莲工程有限公司
KAONKCa
管丽环境技术（上海）有限公司上海KSB泵有限公司
本规程主要起草人：唐建国姚杰朱保罗张煜伟
慈曾福
前仆元
程晓波叶永成
范承亮
王萍唐东梅豫生
昊土柏
张继红
孙跃平
马连起
钟安国
马文虎朱大雄平
张阿林朱军
齐玉辉
选巍庄敏捷王福南
马广超
周岩枫
丛天荣
周文朝
沈燕群
2术语
2.1管渠
2.2泵站
3排水普渠
：般规定
管逍养护
管道检查
管近修理
明巢维护
污泥运输与处罩
档案与信息管理
4排水泵站
一般规定
4.2水泵
电气设备
4.1进水与出水设施
4.5仪表与自控·
4.6系站辅助设施
4.7消防器材及安全设施
4.8档案及技术资料算理
本规程用词说明
附：条文说明
rKAoNKa
1总则
1.0.1为加强城镇排水设施的维护工作，统技术要求，保证资施安全运行，充分发挥设施的功能，谢定本规程，1.0.2本规程适用于城镇排水管渠和排水泵站的维护。1.0.3城镇排水管渠和泵站的维护，除应符合本规程外，尚应符合国家现行有关标准的规定。2术语
2.1.1排水体制
sewrrsystem
在一个区域内收集、输送雨水和污水的方式，它有合流制和分流制两种基本方式，
2. 1. z 合流制 corbined system用同一个排水系统收集，输送污水和雨水的排水方式。2.1.3分流制separatesystem
用不同排水系统分别收袭，输送污水和菌水的排水方式，2 1.4排水户 user of drainagc facilit:公并排水设施排水的用户
2.1.5主管main gewer
沿道踏纵向敷设：接纳道路两侧支管及输送上游管段来水的排水管道。
2. 1.6 支管 lateral
连算利接凸管的总称。
2. 1.7连管cannecting pipe
连接雨水口与主管的管道。
2. 1.8接户管serviec conncction连接排水户与主營的管道。
2. 1.9检查井manhole
排水管中连接上下游管道并供养护人员检查、维护或进人管内的构筑物。
2. 1. I0前求Fcateh basin
于收集地面雨水的构筑物。
2. 1. 11 雨水笋 grating
rrkorka
安装在水口上部用于拦概杂鞠的格栅。2. 1. 12接户井 scrvice manhole排水户管道接人公共排水管道前的最后座检查井。2.1.13沉宠彬sludgc sutnp
雨水口或检查开底部加深的部分，用于沉积管道中的泥沙。2. 1. 14 流摊 flume
为保持流态稳定，避免水流固渐面变化产生涡流现象而在检查井底部设置的弧形水槽。
2.1.15爬梯step
周定在检查并壁上供人员上下的装算。2.1.16發流井overflaw chamben合流制排水系统中，用来控制丽水溢流的构筑物：当雨天永旗超过设定的截流借数时，合流污水越过堰排人水体2. 1. 17 跌水井 drop manhole息有消能作用的格香井。
2. 1. 18 水井 water-scaled chamher装有水封装置，可防止易燃，易爆等有错气体进人排水管的检查并。
2. 1. 19 倒虹管 invertcd siphon管道遇到河流等障碍物不能按原有高程敷设时，采用从障碍物下面绕过的倒虹形管道，
2. 1. 20盖板沟 plale covcred ditrh由砖石碑戒升在项部安装盖板的知形排水沟、其顶部通常没有筹士或覆土较浅，可采用揭开盖板进行维护作业。2.1.21 撕放口Dutlet
将雨水或处理后的污水排放至水体的构筑物。2.1.22绞车疏通winch bucket cleaning采用绞车率引通沟：来铲除誉道积泥的蔬通方法。2.1.23通沟牛cleaningbucket
在绞车疏通中使用的捕形，形等式样的铲泥工具。3
2.1.24推杆疏通pushrodclcaning用人力将行片，钢系等工具摧人燃道内清除堵塞的疏遗方法，按推杆的不同，又分为竹片蔬通或钢条疏通等2.1.25转杆疏通swivel rod cleaning来用凝转疏通杆的方式来清除管道堵塞的疏通方法，又称为软轴疏通或弹疏通。
2.1.26射水疏通jetcleaning
采用高压射水清通管道的疏通方法。2.1.27水力疏通hydraulic cleaning来别提高管上下游适力落，抓大流速来筑通管渠的方法，2. 1.28潮门tide gate
为防止潮水倒灌而在排放口设置的单向阀门。2. 1. 29染色检查dye test
用染免润在水中的行踪来显示管道向，找出错误连接或事故点的检测方法。
2.1.30烟雾检湾snoke tesu
用烟馨在管道中的行踪来妮示错误连接或事故点的检测方法。
电视检查closedcircuittelevisioninspection2. 1.31f
来用闭踏电视进行管道检测的方法2.1.32声纳检梵sonar inspection来用声波技术对水下誉道等设施进行检测的方潜。2.1.33时钟表示法clock description在管道检查！！，采用时钟你管来描述快陷现在管道圆调您翼的裴示方法。
2.1.34水力坡降试验hydraulicslopetest通过对实际水面坡降线的翘赔和分析来检查臂道运行状况的方法。
2.1.35机械管塞mechanicalpipeplug一种封媒小型管道的工具，由两块圆铁板和爽在用间的橡胶4
rKAONKca-
圈组成，通过螺栓压紧圆板，使橡胶圈向外膨胀格管塞固定在管内。
2.1.36充气管塞pneunaticpipeplug一种采用橡胶气费封堵管道的工具。2.1.37止水板water stop plate一种特制的封堵管道下具，由橡胶或泡沫塑料止水条，盖板和支攀杆组成。
2. 1. 8 骑管井 ride pipe manhole一种采用特殊方法在旧管道上加建的检查并，在施工过翟中不必拆除旧管道、也不需要断水作业。2.1.39现场固化内封curedinpiace pipe（(IPP)一种非开挖管道修理方法，将浸满热耐性树脂的毡制软管用注水翻转或牵引等方法将其送人旧管内后再热固化，在管内形成新的内衬。
2.1.40螺旋内衬spiral pipelinet一种非开挖非水管修理方法，谨过安放在用内的制誉机将塑料板带绕制成螺旋状管非不所向有管道内推进，在管内形成新的内衬管。
2. .41短管内村sh2 ie linc
一种非开挖排水管修理方法，将特制的塑料短管在并内连接，然后遂节向旧管内推进：段后在新旧管道的空隙间注人水泥聚固定，形成新的内管。
2.1.42拉管内衬pullingpipelincr一种非开挖管道修理方法，采用牵引机将整杀塑料管出工作坑或检聋井拉进旧管内，形成新的内衬管，2.l.43支衬管full structurclinet能悠不依靠拍驾道的强度们独立承受客种荷载的内衬管，2.2泵站
2.2.1泵站pumping station
泵房及其配套设施的总称。
2.2.2泵房pump house
设胃水泵机组、电气设备和管、闸阀等没备的建筑物。2.2.3排水泵站drainage pumping station污水泵站、雨水泵站和合流污水藻站统称排水泵站。2.2.4雨水泵站storm purping station在分统制排水系统中，插送丽水的获站。2.2.5污水泵站 sewage pumping station在分制排水系统中，抽送生活污水，工业废水或截流初期雨水的泵站。
2.2.6合流污水泵站combined sewagepumpingstation在合流制排水系统中，抽送污水、截流初期丽水和雨水店泵站。
2.2.7格栅baT creen
一种栅条形的隔污设施，用以拦截水中较大尺十的漂浮物或其他杂物。
2.2.8格栅除污机screenrenovalmachine用机械的方法，将格栅截留的韧渣清捞出水面的设备。2.2.9拍门 flap gate
在排水管渠出水叫或通向水体的水泵出水H上设鼠的单向启羽阀，防止水流倒灌，
2.2.lo情走时问inertial molion period旋转运动的机械，失去驱动力后至静止的这毅惯性行走时间。
2.2.11盘车hand turning
旋转机械在无驱动方静况下，用人力或借助专用工具将转子低速转动的动作过程。
2.2.12开式螺旋泵openscrewpump录体蔬栖敏开，扬程一般不超过5m，螺旋叶片转速较低的提水设备。
KAONiKea
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。