本标准规定了电解加工机床的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其定义。本标准适用于各类电解加工机床。 GB/T 14896.3-1994 特种加工机床 术语 电解加工机床 GB/T14896.3-1994 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
特种加工机床
电解加工机床
Non-traditional machine tools-Terminology--Electrolytic machine tools主题内容与适用范围
GB/T 14896.3-94
本标准规定了电解加工机床的机床名称、参数，零部件和加工方法的术语及其定义。本标准适用于各类电解加工机床。与金属切前机床通用的术语应符合GB6477.1中的有关规定。2引用标准
GB6477.1金属切削机床术语基本术语GB/T 14896.1特种加工机床术语基本术语3机床名称
电解加工机床
en electrolytic machine toolsfr machines d'usinage electrolytiqueru
SJeKTpOXHMHYeCKHe CTaHKH
Elektrolytische Bearbeitungsmaschinen電解加工機
用电解加工方法加工工件的特种加工机床。电解成形机
electrolytic sinking machinesen
fr machines de fomation électrolytiqueru
SHeKpoxHMHYeCKHe dopMMpOBaHHHe cTaHKHElektrolytische Profllmaschinen電解成形機
用电解成形方法加工型腔、型体和在工件上穿孔、刻印等的电解加工机床。3.1.1.1
电解型腔加工机
en electrolytic forming machines machines d'enfoncage electrolytiquefr
9JIeKTpoXMMMHecKHe KOnHpOBaJIbHO-HIpoMHBOYHHe CTaHKHElektrolytische Formgebungsmaschinege
電解型影加工機
国家技术监督局1994-01-05批准1994-10-01实施
GB/T14896.3—94
主要用于型腔加工的电解成形机。3.1.1.1.1立式电解型腔加工机
en vertical electrolytic forming machinesfr machines verticale d'enfoncage electrolytiqueBepTHKaJIEHLIe JIeICTpOxHMHYeCKHe KOIMpOBaILHO-IIpOILMEOYHHe CTaHKHru
Vertikale elektrolytische Formgebungsmaschine立型電解型影加工機
工件和阴极工具沿铅垂方向作相对进给运动的电解型腔加工机。3.1.1.1.2卧式电解型腔加工机
horizontal electrolytic forming machinesen
fr machines horizontale d'enfoncage electrolytiqueu[OpW3OHTaJIbHbIe JeKTpOxHMHYecHe KOMpoBaJIEHO-HpoHBOyHbe cTaHKWaagerecht-Elektrolytische-Formgebungsmachinege
ja横型電解型加工機
工件和阴极工具沿水平方向作相对进给运动的电解型腔加工机。2电解叶片成形机
3. 1. 1. 2
en electrolytic blade-forming machinesfr machines d'enfoncage électrolytique de I'aubeJIeKTpOXMMMYecKHe pOpMOOopaaOBaHHHe cTaHKH HJH O6pa6oTKH JOHaTOKru
Elektrolytische Schaufel-Profilmaschineja
羽根型彩解加工機
主要用于加工叶片型面的卧式电解成形机。3. 1. 1.3
电解穿孔机
electrolytic perforating machinesen
machines de percage electrolytiqueru
JeKTPOXHMHHeCKHE HpOUMBOHHHe CTaHKHElektrolytische Feinbohrmaschinenge
電解穴南计加工機
主要用于穿孔的电解成形机。
3.1.2电解切割机
en electrolytic cutting machinesfr machines de decaupage electrolytiqueru
JeKTpoxHMHyecKMe BHpeaHHe cTaHKHElektrolytische Schneidmaschineja電解切断機
用电解切割方法加工工件的电解加工机床。3. 1. 2. 1
电解线切割
electrolytic wire cutting machinesen
fr machines de decoupage électrolytique a fil électroderu
SJeKTpOXHMMyecKMe BEIpe3HHIe cTaHKH pOB-OJIOHBM 3JIeKTpOHOMElektrolytischer Drahtschneiderge
ja卜解加工機
用电解线切割方法加工工件的电解切割机。68
3.1.2.2电解圆锯床
GB/T 14896.3—94
electrolytic circular sawing machinesen
fr machines electrolytique a scie circulaireru JeKTpoxHMHyeckHe KpyrJIble IHJopaMEge
Elektrolytische Kreissagemaschine電解用板の了整
用圆形金属盘作阴极工具进行电解锯削的电解切割机。3.1.2.3
电解带锯床
en electrolytic band sawing machinesfr machines électrolytique a scie a rubanru
aJeKTpoXHMHyecKHe JIeHTOyHble IHJIOpaMEge
Elektrolytische Bandsagemaschineja電解の整
用环状金属带作阴极工具进行电解锯削的电解切割机。电解车床
en electrolytic turning machinesfr tour electrolytique
JeKTpOXHMHYecKHe TORapHHe cTaHKHElektrolytische Drehrnaschine電解旋盤
用于电解车削的电解加工机床。电解去毛刺机
electrolytic deburring machinesen
machines d'ébavurage electrolytique 9JekrpoxHMHyecKHe cTaHKH AJ yHaeHHH 3ayceHIeBElektrolytischen Entgratmaschinenge
电解达取機
用于电解去毛刺的电解加工机床。也可用于倒棱。电解抛光机
electrolytic buffing machinesen
polissoirs électrolytiques
SJIeKTpOxHMHYecKHe HOJMpOBOHHHe CTaHKUElektrolytische Poliermaschineja電解研摩盤
用于电解抛光的电解加工机床。电解刻印机
electrolytic marking machinesen
fr machines electrolytiques a marquerrU aJeKTpOXHMHyecKHe MapHHpOBaHHHe CTaHKH Elektrolytischen Markiermaschinenge
電解刻印機
用于电解刻印的电解加工机床。3.1.6.1电解平面刻印机
GB/T14896.3—94
en electrolytic plane marking machinesfr machines electrolytiques a marquer les surfaces planesJeKTpOXHMHYeCKHe MaPKHPOBaHHHIe CTaHKH Ha HJIOCKOCTHru
Elektrolytischen Planmarkiermaschinenge
ja平面電解刻印機
专供在平面上刻印文字和标记等的电解刻印机。电解柱面刻印机
electrolytic cylinder marking machinesen
machines electrolytiques a marquer les surfaces cylindriquesfr
3JIeKTpOXHMHyecKHe MapKNpOBaHHbIe CTaHKM Ha IMJIHHIPMeCKON HOBepXHOCTYru
Elektrolytischen Rundmarkiermaschinenge
ja羽筒電解刻印機
专供在圆柱面上刻印文字和标记等的电解刻印机。3.1.7电极配对式脉冲电解抛光机en mate-electrode type pulsed current electrolytic buffing machinesfr polissoirs electrolytiques par courant pulsatoire a paire d'electrodesTuHMyilbCHble ekTpoXHMHHecKHe cTaHKH apa-sekTpooMge Elektrolytischerimpuls Poliermaschine mit Elektrodenpaarja配列形電極~儿又電解研摩盤
用于电极配对式脉冲电解抛光的电解加工机床。3.1.8
射液电解加工机床
en stream electrolytic machine toolsfr machines d'usinage electrolytique par jetrU SJeKTpOXHMHYeCKHe CTaHKH CTPyHHHIM TeeHHEMElektrolytische Bearbeitungsmaschinen mit Flussigkeitsstrahlge
ja流射電解加工機
用射液电解加工方法穿孔和切割的电解加工机床。3.1.8.1射液电解穿孔机
en stream electrolytic perforating machinesfr machines de percage electrolytique par jetru JeKTpoxHMHHeCKMe pOUHBOHHHIe CTaHKH cTpyfHEIM TeHeHHeMge
Elektrolytiche Feinbohrmaschmen mit Fiissigkeitsstrahl流射電解穴如计加工機
专供加工小孔用的射液电解加工机床。3. 1.8.2
射液电解切割机
en stream electrolytic cutting machinesfr
machines de decoupage electrolytique par jetru
9JeKTpOXHMHYcCKHe BEpe3HbIe CTaHKH CTpyHHEIM TeyeHHeM Elektrolytiche Schneidmaschine mit Flussigkeitsstrahlja流射電解切断機
主要用于将板材切割成具有所需形状工件的射液电解加工机床，4机床参数
4.1主轴行程
en quill travel
fr course de la broche
ru XOn UImMHeJg
GB/T 14896.3-94
Vorschubweg der Hauptwellie
移動距離
主轴向工件进给的最大距离。
主轴承载能力
en quill loading capacity
capacite maximale chargee par la brocherpy3ONO'beMKOcTh HHAeA
Belastungsfahigkeit der Hauptwellege
主轴荷重能力
主轴在平稳可靠地进给的情况下所能承受的最大力。4.3主轴进给速度
en quill feed rate
fr vitesse d'avance de la brocheru
CKOpOcTE nOHaHH WHMHHeJA
Vorschubgeschwindigkeit der Hauptwelle主轴送速度
主轴带动阴极工具向工件进给的速度。4.4阴极安装板尺寸
en cathodemounting patten dimensionsdimensions de plaque pour monter cathodesfr
ru paaMep aakpeneHHon nacrHKn KaTOnaDimension der Katode-Montageplattege
陰極座寸法
阴极安装板上用以连接阴极工具的部位尺寸。4.5
工作箱尺寸
work tank dimensions
dimensions interieure du bac pa3Mep paboyero peaepByap
Dimension des Werkstanks
ja加工槽内面寸法
工作箱的内腔尺寸。
5机床零部件
主轴进给装置
quill feed unit
dispositif d'avance de la brocheyCTaHOBKa WHMHHeJbHO\ IONaYHHauptwellenvorschubwerk
ja主轴送）装置
使装有阴极工具的主轴以选定速度向工件进给的装置。71
5.2阴极安装板
en cathodemounting patten
plaque pour monter cathodesBakpenJeHHaH HJacTMHKa KaTOHaru
ge Katode-Montageplatte
ja险極艳緣板
GB/T 14896.3-94
主轴端部的用以安装阴极工具的平板。5.3工作箱
en work tank.
fr bac de travail
ru pa6ouun Gak
Werkstank
ja加工槽
防止电解液飞溅并在其中进行电解加工的部件。电解液系统
en electrolyte system
fr systeme électrolytique
ru CHCTeMa JeKTpOJIMTbI
ge Elektrolytsystem
ja電解液系統
用以向加工区供给电解液的装置。5.5电解液槽
en electrolyte reservoir
fr réservoir électrolytiqueru
BaHHa SJeKTpOJIHTE
Elektrolytreservoir
ja電解液槽
电解液系统中用以贮存电解液的容器。电解液处理装置
en electrolyte processing unitdispositif a traiter IP'electrolytefr
yCTaHOBKa HHCTHTeJbHOrO HeKTpOJIHTaBehandlungsanlage fur die Elektroly tlosungge
ja電解液弓遏装置
处理电解液中随着电解过程产生渣和有害物质的装置。5.7气液混合腔
en mixing chamber
chambre mixte
Fa3-XMAKas CMellaHHaA HOJIOCTbMischungskammer fur gas mit Flussigkeitge
ja気液混合室
混气电解加工时用以使气体和电解液均勾混合的装置。72
6加工方法
6.1电解加工
en electrolytic machining
fr usinage électrolytique
Iu JekrpoxHMHyeckan oopaGoTkaElektrolytische Bearbeitung
電解加工
GB/T 14896.394
利用金属在电解液中产生阳极溶解的原理去除工件材料的特种加工。6.1.1直流电解加工
en steady current electrolytic machiningfr usinage electrolytique par courant continuruSJeKTpOxHMHHeckan OOpabOTKa TIOcTOHHHbIM TOKOMElektrolytische Bearbeitung mit Direktstromge
直流解加工
用直流电进行的电解加工。加工时在工件和阴极工具间通常有电解液高速流动（在当前绝大多数电解加工是直流电解加工的情况下，允许简称为“电解加工”）。6.1.2脉冲电解加工
en pulsed current electrolytic machiningfr usinage electrolytique par courant pulsatoireHMIyJbcHaH sJIeKTpoxHMHyeckaH ObpabOTkaru
Elektrolytische Bearbeitung mit Stopstromge
ja久電解加工
用脉冲电流进行的电解加工。
6.1.3混气电解加工
gas-mixed electrolytic machiningen
fr usinage electrolytique avec I'air mixteru
CMeaHHaH ra3OBaH ekTpoxyMHyeckaR 06pabOTa Elektrolytische Bearbeitung mit Gasmischungge
ja混氮電解加工
在电解液中均匀混入一定量的气体，借所形成的气泡提高加工稳定性和精度的电解加工。6.1.4振动进给电解加工
en vibrated feeding electrolytlc machiningfr usinage électrolytique aavance oscillantru
9JIekTpoxHMHYecKa o6pa6oTka HyJIbcaTOpHoh IOIa4MElektrolytische Bearbeitung mit Vibrationsvorschubge
ja送電解加工
工具电极边进给边振动的电解加工。6.1.5周期进给电解加工
en periodical feeding electrolytic machiningfr usinage electrolytique a avance periodiqueruSnekTpoxMMwyeckan paooTka HepoAMyHon HoHaymElecktrolytische Bearbeitung mit Periodischem Vorschubge
ja送電解加
GB/T 14896.3—94
工具电极在加工过程中周期性地进给和退回的电解加工。同义词，间歇进给电解加工
6.1.6射液电解加工
en stream electrolytic machiningfr usinage electrolytique par jetSJICKTpOxHMMyeCKaH oOpaboTKa cTpyHHEIM TeHeHHeMru
Elektrolytische Bearbeitung mit Flussigkeitsstrahlge
流射電解加工
将细小的电解液流从含有阴极的喷嘴射向加工点而进行穿孔和切割的电解加工。6.2
电解成形
electrolytic sinking
formation electrolytique
JeKTpoX HMHYecKHe opMHpOBaHMe Elektrolytische Formen
ja電解成形
工件和阴极工具间的平均相对速度与进给速度相同的电解加工。6.2.1电解型腔加工
electrolytic forming
fr enfoncage électrolytiqueru
aJeKrpOx IIMHYecHan KOIMpOBalbHO-H pOMBOYHaH bpabOTKa Elektrolytische Formgebung
電解型影加工
加工型腔或型体的电解成形。
电解穿孔
electrolytic perforating
percage electrolytique
SJekKTpoxHMHueckoe npoMBaHIege
Elektrolytische Bohrung
ja電解穴幼计
在工件上穿孔的电解成形。
6.3电解切割
en electrolytic cutting
fr decoupage electrolytique
alekTpoxHMMekoe paapesaHHe
Elektrolytische Schneidung
ja電解切断
割出一定形状工件、切断工件，以及在工件上开槽的电解加工。6.3.1电解线切割
en electrolytic wire cuttingfr
decoupage electrolytique a fil electroderu
2JleHTpOXHMHyeckoe BLIpesaHHe pOBaJOHHOM 3JIeKTpOHOMElektrolytische Drahtschneidungja解加工
GB/T 14896. 3--94
用沿着自身轴线运行的金属丝作阴极工具的电解切割。6.3.2电解锯削
en electroclytic sawing
fr sclage electrolytique
SJIeKTpoxHMHHeckoe IMleHHe
ge Elektrolytische Sagung
ja電解の引
用旋转的圆形金属盘或沿着自身纵长方向移动的环形金属带作阴极工具的电解切割。6.4电解车削
en electrolytic turning
fr tournage electrolytique
SJeKTpoxHMHyecKH Takaph
Elektrolytische Drehung
電解旋削
用块状阴极工具加工旋转体工件的电解加工。阴极工具一般沿旋转工件的径向进给。用于棒状难切削材料的成形加工。
电解去毛刺
electrolytic deburring
fr ebavurage electrolytique
ru alekTpoxHMHyeckoe yHaJleHHe aayceHeBElektrolytisches Entgraten
ja電解取
以电解加工原理去除工件上的毛刺的加工方法。6.6电解抛光
electrolytic buffing
fr polissage electralytique
ru JekTpoxMeckoe HoJpoBaHMe
ge Elektrolytische Polierungja電解研摩
用以降低工件表面粗糙度的电解加工。6.6.1
脉冲电解抛光
en pulsed current electrolytic buffingfr polissage electrolytique par courant pulsatoireHMIyJIbCHOe SJHekTpOXHMHHecHOe nOJIMpoBaHHeru
ge Elektrolytische Polierung mit Stopstromja八又電解研摩
用以降低工件表面粗糙度的脉冲电解加工。6.6.2电极配对式脉冲电解抛光
en mate-electrode type pulsed current electrolytic buffingfr polissage électrolytique par courant pulsatoire a paire d'electrodesHMny JbCHoe aJeKTpoxHMHyeckoe HOJHpoEaHHe Hiapa-aekTpoHOMru
ge Elektrolytische Polierung mit Elektrodenpaar und stro strom75
配列電極八儿文電解研摩
GB/T14896.3-94
将通过电火花线切割所得的工件和切翻后所剩的余料相配并分别作为阳极和阴极，或将通过电火花成形所得的工件和所用的工具电极相配后分别作为阳极和阴极的脉冲电解抛光。电解刻印
electrolytic marking
marquage électrolytique
3JIeKTpoXHMHHecKOe MapKHpoBaHHege
Elektrolytisches Markieren
電解刻印
在工件上刻印文字和标记等的电解加工。76
电解车床
电解成形
电解成形机
电解车
电解穿孔
电解穿孔机
电解带锯床
电解加工
电解加工机床
电解锯削
电解刻印
电解刻印机
电解抛光
电解抛光机
电解平面刻印机
电解切割
电解切割机
电解去毛刺
电解去毛刺机
电解线切割
电解线切割机
电解型腔加工
电解型腔加工机
电解液槽
电解液处理装置
电解叶片成形机
电解液系统
电解圆锯床
电解柱面刻印机
电极配对式脉冲电解抛光
电极配对式脉冲电解抛光机
工作箱
GB/T 14896.3—94
附录A
中文索引
(参考件）
工作箱尺寸
混气电解加工
立式电解型腔加工机
脉冲电解加工
脉冲电解抛光
气液混合腔
射液电解穿孔机
射液电解加工
射液电解加工机床
射液电解切割机
卧式电解型腔加工机
阴极安装板
阴极安装板尺寸
振动进给电解加工
直流电解加工
周期进给电解加工
主轴承载能力
主轴进给速度
主轴进给装置
主轴行程
3. 1. 1.1.1
3.1.1.1.2
cathodemounting patten
cathodemounting patten dimensionselectrolyte processing unit
electrolyte reservoir ....
electrolyte system
electrolytic band sawing machines ...electrolytic blade-forming machineselectrolytic buffing
electrolytic buffing machineselectrolytic circular sawing machineselectrolytic cutting此内容来自标准下载网
00000++00++0
electrolytic cutting machinesGB/T 14896. 3-94
附录B
英文索引
参考件）
electrolytic cylinder marking machines .......................................electrolytic deburring
electrolytic deburring machineselectrolytic forming ...
electrolytic forming machines ..electrolytic machine tools
electrolytic machining
electrolytic marking ....
electrolytic marking machineselectrolytic perforating
*++++++*
electrolytic perforating machineselectrolytic plane marking machineselectrolytic sawing
electrolytic sinking
electrolytic sinking machineselectrolytic turning
electrolytic turning machineselectrolytic wire cutting machineselectrolytic wire cutting
gas-mixed electrolytic machining78
路电临
受量便中业国服量学界量验营学量量中业中骨中业餐
3. 1. 2. 1
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。