CY/T 50-2008
标准分类号
关联标准
出版信息
标准价格：0.0 元
相关单位信息
标准简介
CY/T 50-2008 出版术语 CY/T50-2008 标准下载解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
CY/T50-2008出版术语
ICS01.140.40
备案号：24835-2008
2023-10-04
中华人民共和国新闻出版行业标准CY/T50—2008
出版术语
PublishingTerminology
2008-07-10发布
2008-07-10实施
中华人民共和国新闻出版总署发布前言
出版术语
基础术语和定义
编辑术语和定义
印刷复制术语和定义
印刷出版物术语和定义
6音像、电子、网络出版物术语和定义发行术语和定义
附录A（资料性附录）
附录B（资料性附录）
参考文献
汉语拼音索引
英文索引
CY/T50—2008
本标准规定了出版术语及其定义。前言
本标准由全国信息与文献标准化技术委员会出版物格式分技术委员会提出。本标准由中华人民共和国新闻出版总署归口。本标准由全国信息与文献标准化技术委员会出版物格式分技术委员会解释。本标准主要起草单位：中国大百科全书出版社。本标准主要起草人（以姓氏笔画为序）：安秀敏、刘杭、陆伯华、傅华、蔡京生、蔡逊。CY/T50—2008
1范围
出版术语
本标准规定了出版领域常用术语和定义。本标准适用于出版领域信息交换等工作。2基础术语和定义
出版publishing
出版活动
bpublishingactivity
对作品进行编辑加工，复制成出版物，向公众传播的专业活动。2.2
出版业
publishingindustry
出版事业；出版产业
专门从事出版活动、向公众提供出版物的行业。2.3
反publishingintranslation
翻译出版
将一种语言文字的作品翻译成另一种语言文字的作品，并予以出版。2.4
modeof publishing
出版形式
出版活动的运作方式。
反publishing attheauthor's expense自费出版
著作权人自筹资金，自负盈亏，委托出版单位出版自己的作品。2.6
cooperativepublishing
合作出版
两个或两个以上出版单位共同出版一种或多种出版物。2.7
publishingscience
出版学
研究出版活动的性质、任务、作用及其客观规律的一门应用科学。2.8
编辑学
editology
研究编辑活动的性质、任务、作用及其客观规律的一门应用科学。2.9
出版许可imprimatur
出版行政部门依法准许出版单位从事出版活动。CY/T50-2008
CY/T50—2008
出版体制systemofpublishing
国家规范出版业的一系列制度所构成的体系。2.11
主管单位
responsibleinstitution
出版单位创办时的申请者以及该出版单位的主办单位的上级领导部门。2.12
主办单位
sponsor
出版单位的上级领导部门。
出版单位
publishinghouse
出版社press；
出版者publisher；
从事出版活动的专业机构。
出版机构publishingagency；
出版公司publishingcompany
注：出版单位包括报社、期刊社、图书出版社、音像出版社和电子出版物出版社，网络出版单位以及不设立报社、期刊社的报纸编辑部和期刊编辑部。2.14
综合出版社
comprehensivepublishinghouse出版各种门类出版物的出版单位。2.15
专业出版社
professionalpublishinghouse
出版特定门类出版物的出版单位。2.16
期刊社
periodical agency
杂志社
从事期刊出版活动的专业机构。2.17
placeofpublication;location
出版地
出版单位所在地。
出版人publisher
出版单位的法定代表人。
印刷复制单位
printinghouse
从事印刷、复制活动的专业机构。2.20
distributionagency
发行单位
从事出版物发行的机构。
注：发行单位包括出版社、发行所、批销中心、书店等。2.21
国际标准书号
InternationalStandardBookNumberCY/T50—2008
一个出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。以ISBN为标识符，包含一位校验码在内的13位数字。
国际标准连续出版物号InternationalStandardSerialNumberISSN
一种连续性资源的唯一识别代码。以ISSN为标识符，包含一位校验码在内的8位数字。2.23
InternationalStandardRecordingCode国际标准音像制品编码
一种音像制品的唯一识别代码。以ISRC为标识符的12位字符和数字。2.24
中国标准书号ChinaStandardBookNumber一个中国出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。即组区号为7的国际标准书号。2.25
中国标准连续出版物号ChinaStandardSerialNumber一种中国连续出版物的唯一识别代码。由国际标准连续出版物号（ISSN）和国内统一连续出版物号(CN)两部分组成。
国内统一连续出版物号
CNserialnumber
国内统一刊号
由国家新闻出版管理部门负责分配给中国连续出版物的唯一代码。以CN为标识符，由2位地区代码和4位地区序号共6位数字以及分类号组成。2.27
ChinaStandardRecordingCode
中国标准音像制品编码
由中国出版单位分配给一种中国音像制品的唯一代码。以ISRC标识符，由国家码、出版者码、录制年码、记录码、记录项码五个部分组成。2.28
出版物条码barcodeforpublications由一组按EAN规则排列的条、空及其对应字符组成的表示一定信息的出版物机读标识。出版物条码包括ISBN条码和ISSN条码等。2.29
CODEN码
一种应用于计算机文献检索的连续出版物的六位代码，前五位为英文字母，最后一位是校验码。2.30
发行范围salesterritory
出版单位设定的出版物发行的地区和读者对象。2.31
公开发行publicrelease
对发行地区和读者对象不做限定的发行方式。2.32
内部发行in-housedistribution3
CY/T50--2008
对发行地区和读者对象加以限定的发行方式。2.33
禁止出版
publishingprohibited
强制性地禁止某种出版物出版的行政或司法行为。2.34
禁止发售
saleprohibited
禁止发行
distribution prohibited
强制性地禁止某种出版物发售的行政或司法行为。2.35
禁止登载publishingprohibited强制性地禁止某种信息登载的行政或司法行为。2.36
知识产权intellectualproperty权利人因智力劳动创造的成果依法享有的专有权利。包括专利权、商标权和著作权。2.37
著作权
copyright
作者对其创作的文学、艺术和科学作品依法享有的专有权利。包括人身权和财产权。2.38
著作权法
版权法
copyrightlaw
确认和保护著作权人享有著作权的专项法律。2.39
著作权人copyrightowner
版权人；版权所有者
著作权的依法享有者。可以是自然人，也可以是自然人集体、法人、其他组织或国家。2.40
作者author
创作作品的自然人，也可以是法人或其他组织。2.41
作品works
文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式复制的智力成果。2.42
protectionofcopyright
著作权保护
依法对著作权人的著作权予以确认和保障。2.43
作品报酬
remuneration
稿酬；稿费
因使用作品而向著作权人支付的报酬。4
编辑edit；editor
CY/T50—2008
对资料或已有的作品进行整理、加工的活动；又指从事编辑活动的专业人员；也是新闻出版编辑系列的中级专业技术职称。
选题selected subject
对计划出版或发表的作品的主题、内容和名称的总体设计。2.46
图书在版编目
cataloguing in publication
在图书出版过程中编制的书目数据工作。2.47
印刷printing
使用模拟或数字的图文载体将呈色剂/色料（如油墨）转移到承印物上的复制过程。2.48
复制replication
对原版内容批量翻制的过程。
发行distribution
将出版物供给消费者的活动。包括总发行、批发和零售。2.50
publishingmedia
出版载体
承载出版物内容的物质材料。
文献document
记录有知识的一切载体。
出版物publications
以知识信息为内容，以一定的物质形态为载体，复制、传播的文化产品。2.53
正式出版物formalpublication
出版单位按规定程序出版的出版物。2.54
内部资料性出版物
in-housematerial
在本系统、本行业、本单位内部用于指导工作、交流信息的非卖性的印刷品。不包括机关公文性的简报等。
非法出版物illegalpublication内容或出版程序违反相关法律、法规的出版物。2.56
淫移出版物
pornographic publication
CY/T50-2008
宣扬淫移色情行为，没有艺术价值或者科学价值的出版物。2.57
图书book
用文字或图画、符号记录知识于纸张等载体，并具有相当篇幅的非连续性出版物。2.58
连续出版物
Bserial
通常具有编号，无预定结束日期，具有固定名称，连续分册或分部出版的出版物。注：连续出版物包括期刊、年度出版物、报纸和丛刊等。2.59
艺术印刷品
artprint
用镌版、蚀刻、平版、泥版、木刻、蜡版等方式复制或创作艺术作品的印刷物。2.60
音像出版物
音像制品
audio-videopublication
将声音和（或）图像信息编辑加工后存储在磁、光、电等介质上，可复制发行，通过视听设备播放使用的出版物。
电子出版物electronicpublication以数字代码方式，将图、文、声、像等信息编辑加工后，存储在电、光、磁介质上，可复制、发行，通过计算机或具备类似功能的设备进行播放使用的交互性大众传播媒体产品。2.62
网络出版物
networkpublication
将文字、声音和（或）图像信息编辑加工后，存放于互联网页面或（数据库）中，通过计算机网络传播，并通过计算机或类似设备阅读使用的出版物。2.63
连续性资源
continuing resource
无预定结束日期且无限期出版，一般具有编号和（或）按年月顺序标识，连续或整合出版的任何载体出版物。
注：连续性资源包括连续出版物（如报纸、期刊等），以及连续性整合资源（如不断更新的活页出版物和随时更新的网页）。
整合性资源
integratingresource
有限期或无限期出版，以增补或变更方式更新内容，并与原内容整合为一体的出版物。2.65
缩微出版物
microformpublications
利用缩微摄影技术翻拍作品或普通出版物而制成的缩微平片、缩微胶卷等，需借助光学放大装置阅读和使用。
幻灯片slide
使用幻灯投影器观看的载有平面静止影像的单幅透明胶片或玻璃片。6
投影片projectfilm
用投影器放映的载有文字或图像的透明片，多张投影片可叠加放映。3编辑术语和定义
作者author
见2.40。
原作者
originator
创作出具有独创性的原始作品的作者。3.3
集体作者
collectiveauthor
出于共同的目的和要求，进行创作的作者集合体。3.4
执笔人writer
多人合作创作文字作品时，负责起草和修改文稿的人。3.5
主笔editorialwriter
报刊编辑部中主持或撰写报刊言论的人。3.6
笔名pseudonym；penname
作者发表作品时所用的别名。
专栏作家
columnist
在报刊上经常就特定专题发表文章的作者。3.8
特约撰稿人invitedauthor
由报刊编辑部约请撰写专题文章的作者。3.9
编者editor
书稿的编选者，或编辑工作者的代称。3.10
编辑委员会editorialboard
主持编筹特定作品或特定出版物的组织。3.11
compilationandtranslationcommittee编译委员会
主持外文作品的翻译和编辑工作的组织。3.12
editorialboardmember
编辑委员会委员的简称。
CY/T50-2008
CY/T50—2008
3editorialdepartment;editorial office编辑部
出版单位内设的编辑机构。
chiefeditor
作品编繁工作或出版物编辑工作的主要负责人。3.15
总编辑bzxZ.net
editor-in-chief
出版单位的编辑工作的主要负责人。3.16
责任编辑
responsibleeditor
负责稿件初审、编辑加工和付印样的通读工作，对编辑、设计、排版、校对、印刷等出版环节的质量负有监督责任的人员。
技术编辑
copy-editor
负责出版物技术设计的编辑人员。3.18
美术编辑
arteditor
负责出版物美术设计的编辑人员。3.19
invited editor
特约编辑
编辑部门约请担任编辑工作的专业人员。3.20
senioreditor
出版专业技术职称中的最高专业技术职称。3.21
副编审
senior editon
出版专业技术职称中的高级专业技术职称。3.22
edit;editor
见2.44。
assistanteditor
助理编辑
出版专业技术职称中的初级专业技术职称。3.24
技术副编审
seniorcopy-editor
出版专业技术职称中的高级专业技术职称。3.25
助理技术编辑
assistantcopy-editor
出版专业技术职称中的初级专业技术职称。8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
ICS01.140.40
备案号：24835-2008
2023-10-04
中华人民共和国新闻出版行业标准CY/T50—2008
出版术语
PublishingTerminology
2008-07-10发布
2008-07-10实施
中华人民共和国新闻出版总署发布前言
出版术语
基础术语和定义
编辑术语和定义
印刷复制术语和定义
印刷出版物术语和定义
6音像、电子、网络出版物术语和定义发行术语和定义
附录A（资料性附录）
附录B（资料性附录）
参考文献
汉语拼音索引
英文索引
CY/T50—2008
本标准规定了出版术语及其定义。前言
本标准由全国信息与文献标准化技术委员会出版物格式分技术委员会提出。本标准由中华人民共和国新闻出版总署归口。本标准由全国信息与文献标准化技术委员会出版物格式分技术委员会解释。本标准主要起草单位：中国大百科全书出版社。本标准主要起草人（以姓氏笔画为序）：安秀敏、刘杭、陆伯华、傅华、蔡京生、蔡逊。CY/T50—2008
1范围
出版术语
本标准规定了出版领域常用术语和定义。本标准适用于出版领域信息交换等工作。2基础术语和定义
出版publishing
出版活动
bpublishingactivity
对作品进行编辑加工，复制成出版物，向公众传播的专业活动。2.2
出版业
publishingindustry
出版事业；出版产业
专门从事出版活动、向公众提供出版物的行业。2.3
反publishingintranslation
翻译出版
将一种语言文字的作品翻译成另一种语言文字的作品，并予以出版。2.4
modeof publishing
出版形式
出版活动的运作方式。
反publishing attheauthor's expense自费出版
著作权人自筹资金，自负盈亏，委托出版单位出版自己的作品。2.6
cooperativepublishing
合作出版
两个或两个以上出版单位共同出版一种或多种出版物。2.7
publishingscience
出版学
研究出版活动的性质、任务、作用及其客观规律的一门应用科学。2.8
编辑学
editology
研究编辑活动的性质、任务、作用及其客观规律的一门应用科学。2.9
出版许可imprimatur
出版行政部门依法准许出版单位从事出版活动。CY/T50-2008
CY/T50—2008
出版体制systemofpublishing
国家规范出版业的一系列制度所构成的体系。2.11
主管单位
responsibleinstitution
出版单位创办时的申请者以及该出版单位的主办单位的上级领导部门。2.12
主办单位
sponsor
出版单位的上级领导部门。
出版单位
publishinghouse
出版社press；
出版者publisher；
从事出版活动的专业机构。
出版机构publishingagency；
出版公司publishingcompany
注：出版单位包括报社、期刊社、图书出版社、音像出版社和电子出版物出版社，网络出版单位以及不设立报社、期刊社的报纸编辑部和期刊编辑部。2.14
综合出版社
comprehensivepublishinghouse出版各种门类出版物的出版单位。2.15
专业出版社
professionalpublishinghouse
出版特定门类出版物的出版单位。2.16
期刊社
periodical agency
杂志社
从事期刊出版活动的专业机构。2.17
placeofpublication;location
出版地
出版单位所在地。
出版人publisher
出版单位的法定代表人。
印刷复制单位
printinghouse
从事印刷、复制活动的专业机构。2.20
distributionagency
发行单位
从事出版物发行的机构。
注：发行单位包括出版社、发行所、批销中心、书店等。2.21
国际标准书号
InternationalStandardBookNumberCY/T50—2008
一个出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。以ISBN为标识符，包含一位校验码在内的13位数字。
国际标准连续出版物号InternationalStandardSerialNumberISSN
一种连续性资源的唯一识别代码。以ISSN为标识符，包含一位校验码在内的8位数字。2.23
InternationalStandardRecordingCode国际标准音像制品编码
一种音像制品的唯一识别代码。以ISRC为标识符的12位字符和数字。2.24
中国标准书号ChinaStandardBookNumber一个中国出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。即组区号为7的国际标准书号。2.25
中国标准连续出版物号ChinaStandardSerialNumber一种中国连续出版物的唯一识别代码。由国际标准连续出版物号（ISSN）和国内统一连续出版物号(CN)两部分组成。
国内统一连续出版物号
CNserialnumber
国内统一刊号
由国家新闻出版管理部门负责分配给中国连续出版物的唯一代码。以CN为标识符，由2位地区代码和4位地区序号共6位数字以及分类号组成。2.27
ChinaStandardRecordingCode
中国标准音像制品编码
由中国出版单位分配给一种中国音像制品的唯一代码。以ISRC标识符，由国家码、出版者码、录制年码、记录码、记录项码五个部分组成。2.28
出版物条码barcodeforpublications由一组按EAN规则排列的条、空及其对应字符组成的表示一定信息的出版物机读标识。出版物条码包括ISBN条码和ISSN条码等。2.29
CODEN码
一种应用于计算机文献检索的连续出版物的六位代码，前五位为英文字母，最后一位是校验码。2.30
发行范围salesterritory
出版单位设定的出版物发行的地区和读者对象。2.31
公开发行publicrelease
对发行地区和读者对象不做限定的发行方式。2.32
内部发行in-housedistribution3
CY/T50--2008
对发行地区和读者对象加以限定的发行方式。2.33
禁止出版
publishingprohibited
强制性地禁止某种出版物出版的行政或司法行为。2.34
禁止发售
saleprohibited
禁止发行
distribution prohibited
强制性地禁止某种出版物发售的行政或司法行为。2.35
禁止登载publishingprohibited强制性地禁止某种信息登载的行政或司法行为。2.36
知识产权intellectualproperty权利人因智力劳动创造的成果依法享有的专有权利。包括专利权、商标权和著作权。2.37
著作权
copyright
作者对其创作的文学、艺术和科学作品依法享有的专有权利。包括人身权和财产权。2.38
著作权法
版权法
copyrightlaw
确认和保护著作权人享有著作权的专项法律。2.39
著作权人copyrightowner
版权人；版权所有者
著作权的依法享有者。可以是自然人，也可以是自然人集体、法人、其他组织或国家。2.40
作者author
创作作品的自然人，也可以是法人或其他组织。2.41
作品works
文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式复制的智力成果。2.42
protectionofcopyright
著作权保护
依法对著作权人的著作权予以确认和保障。2.43
作品报酬
remuneration
稿酬；稿费
因使用作品而向著作权人支付的报酬。4
编辑edit；editor
CY/T50—2008
对资料或已有的作品进行整理、加工的活动；又指从事编辑活动的专业人员；也是新闻出版编辑系列的中级专业技术职称。
选题selected subject
对计划出版或发表的作品的主题、内容和名称的总体设计。2.46
图书在版编目
cataloguing in publication
在图书出版过程中编制的书目数据工作。2.47
印刷printing
使用模拟或数字的图文载体将呈色剂/色料（如油墨）转移到承印物上的复制过程。2.48
复制replication
对原版内容批量翻制的过程。
发行distribution
将出版物供给消费者的活动。包括总发行、批发和零售。2.50
publishingmedia
出版载体
承载出版物内容的物质材料。
文献document
记录有知识的一切载体。
出版物publications
以知识信息为内容，以一定的物质形态为载体，复制、传播的文化产品。2.53
正式出版物formalpublication
出版单位按规定程序出版的出版物。2.54
内部资料性出版物
in-housematerial
在本系统、本行业、本单位内部用于指导工作、交流信息的非卖性的印刷品。不包括机关公文性的简报等。
非法出版物illegalpublication内容或出版程序违反相关法律、法规的出版物。2.56
淫移出版物
pornographic publication
CY/T50-2008
宣扬淫移色情行为，没有艺术价值或者科学价值的出版物。2.57
图书book
用文字或图画、符号记录知识于纸张等载体，并具有相当篇幅的非连续性出版物。2.58
连续出版物
Bserial
通常具有编号，无预定结束日期，具有固定名称，连续分册或分部出版的出版物。注：连续出版物包括期刊、年度出版物、报纸和丛刊等。2.59
艺术印刷品
artprint
用镌版、蚀刻、平版、泥版、木刻、蜡版等方式复制或创作艺术作品的印刷物。2.60
音像出版物
音像制品
audio-videopublication
将声音和（或）图像信息编辑加工后存储在磁、光、电等介质上，可复制发行，通过视听设备播放使用的出版物。
电子出版物electronicpublication以数字代码方式，将图、文、声、像等信息编辑加工后，存储在电、光、磁介质上，可复制、发行，通过计算机或具备类似功能的设备进行播放使用的交互性大众传播媒体产品。2.62
网络出版物
networkpublication
将文字、声音和（或）图像信息编辑加工后，存放于互联网页面或（数据库）中，通过计算机网络传播，并通过计算机或类似设备阅读使用的出版物。2.63
连续性资源
continuing resource
无预定结束日期且无限期出版，一般具有编号和（或）按年月顺序标识，连续或整合出版的任何载体出版物。
注：连续性资源包括连续出版物（如报纸、期刊等），以及连续性整合资源（如不断更新的活页出版物和随时更新的网页）。
整合性资源
integratingresource
有限期或无限期出版，以增补或变更方式更新内容，并与原内容整合为一体的出版物。2.65
缩微出版物
microformpublications
利用缩微摄影技术翻拍作品或普通出版物而制成的缩微平片、缩微胶卷等，需借助光学放大装置阅读和使用。
幻灯片slide
使用幻灯投影器观看的载有平面静止影像的单幅透明胶片或玻璃片。6
投影片projectfilm
用投影器放映的载有文字或图像的透明片，多张投影片可叠加放映。3编辑术语和定义
作者author
见2.40。
原作者
originator
创作出具有独创性的原始作品的作者。3.3
集体作者
collectiveauthor
出于共同的目的和要求，进行创作的作者集合体。3.4
执笔人writer
多人合作创作文字作品时，负责起草和修改文稿的人。3.5
主笔editorialwriter
报刊编辑部中主持或撰写报刊言论的人。3.6
笔名pseudonym；penname
作者发表作品时所用的别名。
专栏作家
columnist
在报刊上经常就特定专题发表文章的作者。3.8
特约撰稿人invitedauthor
由报刊编辑部约请撰写专题文章的作者。3.9
编者editor
书稿的编选者，或编辑工作者的代称。3.10
编辑委员会editorialboard
主持编筹特定作品或特定出版物的组织。3.11
compilationandtranslationcommittee编译委员会
主持外文作品的翻译和编辑工作的组织。3.12
editorialboardmember
编辑委员会委员的简称。
CY/T50-2008
CY/T50—2008
3editorialdepartment;editorial office编辑部
出版单位内设的编辑机构。
chiefeditor
作品编繁工作或出版物编辑工作的主要负责人。3.15
总编辑bzxZ.net
editor-in-chief
出版单位的编辑工作的主要负责人。3.16
责任编辑
responsibleeditor
负责稿件初审、编辑加工和付印样的通读工作，对编辑、设计、排版、校对、印刷等出版环节的质量负有监督责任的人员。
技术编辑
copy-editor
负责出版物技术设计的编辑人员。3.18
美术编辑
arteditor
负责出版物美术设计的编辑人员。3.19
invited editor
特约编辑
编辑部门约请担任编辑工作的专业人员。3.20
senioreditor
出版专业技术职称中的最高专业技术职称。3.21
副编审
senior editon
出版专业技术职称中的高级专业技术职称。3.22
edit;editor
见2.44。
assistanteditor
助理编辑
出版专业技术职称中的初级专业技术职称。3.24
技术副编审
seniorcopy-editor
出版专业技术职称中的高级专业技术职称。3.25
助理技术编辑
assistantcopy-editor
出版专业技术职称中的初级专业技术职称。8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。