本标准规定了井巷工程一般术语、特殊凿井法、井巷掘进、凿井设施、井筒装备和通道、装岩调车、井巷支护、井筒延深等术语。本标准适用于与井巷工程有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所有英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。 GB/T 15663.2-1995 煤矿科技术语 井巷工程 GB/T15663.2-1995 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
煤矿科技术语井巷工程
Terms relating to coal mining-Shafting and drifting engineering1主题内容与适用范围
GB/T 15663.2--1995
本标准规定了井巷工程一般术语、特殊凿井法、井巷掘进、凿井设施、井简装备和通道、装岩调车、井巷支护、井简延深等术语。
本标准适用于与井巷工程有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所有英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2一般术语
术语名称
矿井建设
英文名称
mine construction
mine workings;
workings
vertical shaft;
inclined shaft;
incline ,slope
adit ;adit entry;
国家技术监督局1995-08-07批准60
定义及说明
井巷施工、矿山地面建筑
和机电设备安装三类工程的
为进行采煤作业，在煤层
或岩层内开凿的、一系列通
道和室的总称
服务于地下开采，在地层
中开凿的直通地面的、竖直
服务于地下开采，在岩体
或矿层中开凿的、直通地面
的倾斜通道
服务于地下开采，在岩体
或矿层中开凿的、直通地面
的水平通道
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
1996-04-01实施
术语名称
2.10井窝
混合井
2.14风井
马头门
英文名称
shaft;slant
shaft mouth
shaft collar
shaft body
shaft sump
main shaft
auxiliary shaft;
subsidiary shaft
GB/T 15663.2—1995
定义及说明
泛指立井和斜井，也包括
暗井。通常由井颈、井身和井
窝组成
并筒和平碉的地面出入口
井口以下井壁加厚、加强
的一段井简
井颈以下到井底车场水平
或提运装置下端水平的一段
井身以下的一段井简
主要用于提运矿产的井简
主要用于提运人员、研石、
器材、设备和进风的井筒
skip-cage combination
shaft; shaft provided
with skip and cage
ventilating shaft;
air shaft
ingate;horsehead;
roadway;road ,drift
driftentry;
水平巷道
level drift
倾斜巷道
incline drift
/rock drift
岩石巷道
同时装有箕斗和罐笼的立
主要用于通风的井筒
立井井简与井底车场巷道
的连接部
服务于地下开采，在岩体
或矿层中开凿的不直通地面
的水平或倾斜通道的总称
近于水平的巷道
有明显坡度的巷道
在掘进断面中，岩石面积
占全部或绝大部分（一般大
于4/5)的巷道
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
编号术语名称
2.20煤巷
英文名称
I coal roadway;
coal road;
coal drift;gate
煤岩巷道coal-rockdrift
GB/T 15663. 2--1995
定义及说明
在掘进断面中,煤层面积
占全部或绝大部分（一般大
于4/5)的巷道
在掘进断面中,岩石或煤
所占面积介于岩巷和煤巷之
间的巷道
井巷工程 shaft sinking and drift-ing
3特殊凿井法
术语名称
sinking;shaft sinking
driving ;drivage ;drive
英文名称
特殊凿井：
speciai method of shaft
冻结凿井
sinking; special shaft
sinking method
freeze sinking method;
freeze sinking
分段冻结step freezing
局部冻结partial freezing
长短管冻 staggered freezing
为进行采矿，在地下开凿
各类通道和酮室的工程
井简掘进和永久支护作业
的总称
道掘凿和支护作业的总
定义及说明
在不稳定或含水量很大的
地层中，采用非钻眼爆破法
的特殊技术和工艺的凿井方
用制冷技术暂时冻结、加
固井简周围不稳定地层并隔
绝地下水后，再凿井的特殊
施工方法
将一个井简所需的冻结深
度分为数段，自上而下依次
冻结的方法
只对井巷的某一含水层或
不稳定地段进行冻结的方法
根据井简不同深度地层的
情况和对冻结壁强度、厚度
的不同要求，采用长、短冻结
器间隔布置的冻结方法
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
允许使用|禁止使用Www.bzxZ.net
的同义词|的同义词
分期冻结
差异冻
结；长短
腿冻结
编号术语名称
3.6冻结孔
冻结器
冻结壁
冻结期
冻结壁形
冻结壁维
冻结壁交
冻结压力
英文名称
freezing hole;
freeze hole
freezing apparatus
GB/T 15663.2-1995
定义及说明
安设冻结器的钻孔
安放在冻结孔内，由冻结
管、供液管、回液管等组成
的，用作循环冷媒剂与地层
进行热交换的带底锥的金属
freezing wall;ice wall
freezing period
formable period of
freezing wall
maintainable period of
freezing wall
connection of freezing
column,closure of
freezing wall; closure
of ice wall
pressure of freezing
wall; pressure of ice
wall; freezing
sure;ice pressure
Igrouting
用制冷技术在并简周围地
层中形成的，有一定厚度、深
度和强度的封闭冻结圈
为形成和维护冻结壁，连
续向冻结器中输送冷媒剂的
时间，包括冻结壁形成期和
冻结壁维持期
从开始冻结至达到冻结壁
设计要求的时间
冻结壁形成后，为维持其
设计要求，继续向冻结器输
送冷媒剂的时间
各相邻冻结孔的冻结圆柱
逐渐扩大，互相连接开始形
成封闭的冻结壁的现象
因介质冻结、体积膨胀而
作用于井帮或井壁上的压力
通过钻孔向有含水裂隙、
空洞或不稳定的地层压注水
泥浆或其他浆液，以堵水或
加固地层的施工技术，按注
浆地点可分为地面预注浆和
工作面预注浆
允许使用|禁止使用
的同义词|的同义词
冻土墙
积极冻结：
维持冻结
期；消极
冻结期
冻胀力
术语名称
注浆凿井
注浆孔
止浆塞
止浆岩帽
止浆垫
止浆墙
英文名称
cementation
GB/T 15663. 2---1995
定义及说明
sinking;
grouting sinking
method
grouting hole
stop-grouting plug
rockplug
grout cover;
grouting pad
wall for grouting
壁后注浆grouting behind shaftand drift lining
注浆压力
grouting pressure
注浆终压」
final pressure of grout-
ing ;final grouting
pressure
3.24钻井法
shaft drilling method;
sinking by boring
method
注浆后再凿井的施工方法
向地层压送浆液的钻孔
采用地面预注浆时，安设
在注浆孔中暂不注浆地层或
地段的浆液控制装置
井巷工作面预注浆时,暂
留在含水层上(前)方，能够
承受最大注浆压力并防止向
掘进工作面漏浆、跑浆的岩
井简工作面预注浆时，预
先在含水层上方构筑的，能
够承受最大注浆压力并防止
向掘进工作面漏浆、跑浆的
混凝土构筑物
在巷道中需要注浆的地
段，预先构筑的能够承受最
大注浆压力并防止向巷道中
漏浆、跑浆的混凝土构筑物
井巷支护后，按设计要求
向壁后进行的注浆
注浆时，克服浆液流动阻
力并使浆液扩散一定范围所
需的压力
注浆结束时注浆孔口的压
用钻井机钻凿立井井筒的
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
后注浆
注浆终压
术语名称
钻井泥浆
3.27泥浆护壁
井壁简
英文名称
boring
drilling mud
GB/T 15663.2—1995
定义及说明
用钻井机在地层中钻出井
简的作业
用水、粘土和填加剂按
定比例配制，用于钻井时洗
井、护壁和冷却钻头的悬浮
shaft wall protected by
mud column;shaft wall
protected by drilling
mud;mud off
cylindrical shaft wall
3.29悬浮下沉
floating and dropping
method of cylindrical
shaft wall
泥浆净化！
I purification of drilling
flushing ;mud flush
consolidation of shaft
wall; grout injection of
shaft wall
采用钻井法时，利用井内
泥浆的静压力平衡地压与水
压，并使泥浆渗入围岩形成
泥皮，以维护井帮的方法
在地面预制的、作为井壁
用的钢筋混凝土圆简或混凝
土圆筒
采用钻井法时，钻井结束
后，在充满泥浆的井简中将
预制的锅底形井壁底和井壁
简连接，克服泥浆的浮力，使
其缓慢地下沉并相应地接长
并壁简，沉入井底的作业
为了重复使用返回地面后
的洗井泥浆,将其中所携带
的岩土碎屑分离出来的作业
采用钻井法时，使用连续
流动介质将破碎下来的岩土
碎屑从井底清除出井的作业
井壁筒沉到井底找正操平
后，通过管路向井壁简外侧
与井帮之间的环形空间注入
相对密度大于泥浆的胶凝状
浆液,将泥浆自下而上的置
换出来并固结井壁简的作业
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
漂浮下沉
术语名称
沉刃脚
英文名称
caisson
GB/T 15663.2— 1995
定义及说明
由刃脚和井壁筒组成的结
cutting shoe of caisson
沉井凿井
drop shaft sinking;
震动沉井
淹水沉井
3.38壁后触变
泥浆沉井
「压气沉井
caisson sinking;
shaft sinking by
caisson method.
caisson sinking method
under forced vibration
caisson sinking method
in submerged water
drop shaft sinking
method with mud filled
behind caisson
pneumatic caisson
method; compressedair
caisson method
surface casing shaft
guide-wall
3.41」惟幕凿井
concrete diaphragm
wall method; curtain
method
sinking
采用沉并法凿井时，为减
少下沉的正面阻力，安设在
沉井下端的刃状结构物
在不稳定的表士层中，利
用沉井自重或加压，并采取
各种减阻措施，使沉井边下
沉边掘进，并相应接长井壁
的凿井方法
在震动力的作用下，使沉
井周围土壤液态化、减少下
沉阻力的沉井法
在沉井内灌满水，使沉井
内外水、土压力(压强)平衡，
以防止涌沙、冒泥事故的沉
并法。为减少沉井侧面阻力，
有壁后触变泥浆沉井法、壁
后压气沉井法
只在沉井外围灌注触变泥
浆以减少下沉侧面阻力的沉
在沉井下部构筑无底腔
室，并充入压缩空气，以杜绝
下沉时涌沙、冒泥的沉井法
采用沉井凿井法时，在井
口外围预先做成的直径略大
于沉井并具有一定深度的
段构筑物
在不稳定表土层中,沿井
简周围钻凿槽孔，灌注混凝
土形成封闭的圆形保护墙
后，在其保护下再进行凿井
的方法
允许使用禁止使用
的同义词|的同义词
沉井法
震动沉井
淹水沉井
触变泥浆
压气沉箱
防渗墙；
地下连续
术语名称
4井巷掘进
术语名称
4.11并巷掘进
英文名称
trench hole
英文名称
GB/T 15663.2—1995
定义及说明
采用雌幕凿井法时，将钻
凿的相邻钻孔相互连续贯通
形成的环形并具有-定深度
的槽沟
定义及说明
shaft and drift excavat-
ing;shaft and drift ex-
cavation
井巷施工）
sinking and drifting;
shaft and drift con-
struction
腰泵房
stage pump room
超前小井pilot shaft
一次成井
」次成巷
普通凿井
4.81板桩法
1 completed shaft-
sinking; simultaneous
shaftsinking
completed drift-
ing;simultaneous drift-
conventional shaft
sinking method
sheet pilling method
进行井巷开挖和临时支护
的作业
进行井巷掘进和永久支护
的作业
凿井时，在井身侧帮开凿
的、用于中间转水的碱室
超前于井简掘进工作面的
集水小井
掘进、永久支护和井简装
备三种作业平行交叉施工
次到底的井简施工方法
掘进、永久支护和水沟掘
砌作业,在一定距离内，相互
配合、前后衔接、最大限度地
同时施工，一次到底的巷道
施工方法
在稳定的或含水较少的地
层中，采用钻眼爆破或其他
常规手段凿井的施工方法
在不稳定地层中，先在井
巷周边密集打入板桩而后再
「掘进、支护的井巷施工方法
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
允许使用禁止使用
的同义词|的同义词
术语名称
撞楔法
英文名称
wedging method
掩护简法
shielding method;
shield method
GB/T 15663.2—1995
定义及说明
在不稳定地层或破碎带掘
进或修复巷道时，先将带有
尖端木板、型钢或钢轨从巷
道工作面支架的顶梁和立柱
的外侧成排打入，而后在其
掩护下施工的方法
在不稳定地层中，先顶入
金属筒体，而后在其掩护下
进行井巷施工的方法
drilling and blasting
钻眼爆破
method
导碉掘进|pilot heading method;法
用打眼装药爆破的工艺进
行采掘的方法
对于巷道或碉室，先以小
pilot tunnel method,
断面超前掘进，然后再扩大
pilot drift method
全断面掘full-faceexcavating
method
台阶工作「
bench face driving
面掘进法
宽工作面
掘进法
单工作面
method
broad face driving
method, wide face dri-
single heading
多工作面multiple heading
3|独头掘进|blindheading
到设计断面的掘进方法
井巷整个掘进断面一次同
时开挖的方法
巷道或碉室掘进工作面呈
台阶状推进的方法
在煤岩巷道掘进中，挖掘
煤层的宽度大于巷道设计宽
度并将宽出部分用研石充填
的掘进方法
一个掘进班组仅在一条巷
道内的一个工作面从事所有
工序的掘进作业
一个掘进班组于同一时间
在几个邻近工作面分别从事
不同工序的掘进作业
在很长巷道内的单工作面
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
盾构法
钻爆法
多头掘进
术语名称
贯通掘进
交岔点
净断面积
掘进断面
5凿井设施
术语名称
凿井井架
天轮平台
卸研台
封口盘
固定盘
英文名称
heading through;
working through ;
cutting through
junction,
intersection
net section;
clear section
excavated section
英文名称
sinking headframe;
sinking headgear
GB/T 15663. 2--1995
定义及说明
井巷掘进中，采用一个或
两个工作面按预定方向与预
定井巷和碉室接通的作业
巷道的交叉或分岔处
并巷有效使用的横断面积
井巷掘进时实际开挖的、
符合设计要求的横断面积
定义及说明
凿井专用的井口大型立体
结构物
sheave wheel platform
strike board;
strike tree
shaft cover
shaft collar
sinking stage;
sinking platform ;
位于井架上端专为安设各
种天轮用的框架结构平台
开凿立井时专为吊桶卸
研，在井口上方设置的结构
为进行凿井工作和保证作
业安全，在立井井口设置的
带有井盖门和孔口的盘状结
为保证凿井作业安全和进
行井简测量等作业，在封口
盘下方一定距离设置的、固
定于井壁的盘状结构物
服务于立井井简掘进、永
久支护、安装等作业，悬吊于
scaffold; hanging scaf-
并简中可以升降的双层或多
层结构物
禁止使用
允许使用
的同义词|的同义词
交叉点
净断面
掘进断面 毛断面
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
翻研台
工作盘
术语名称
稳绳盘
安全梯
15.11井口棚
5.12稳车棚
英文名称
guide rope
tensioning frame
crosshead;
sinking crosshead
safety ladder ;
emergency ladder
pit-head shed
winch shed
6并筒装备和通道
术语名称
并简装备
罐道梁
基准梁
英文名称
shaft equipment
bunton
beam for datum;
datum line beam
shaft beam
GB/T 15663.2—1995
定义及说明
立井施工时，悬吊在井简
中、专门用作吊桶升降导向
的钢丝绳
悬吊在立井井简掘进工作
面上方，主要用作固定和拉
紧稳绳的盘状结构物
立井凿井时，为防止吊桶
升降时横向摆动而设置在提
升钩头上方、沿稳绳滑行并
带金属保护伞的框架
立井凿井时，悬吊于井简
工作面上方供紧急情况下人
员安全升井的金属梯子
与凿井井架联合构成的井
口临时建筑物
凿井期间在井口附近专为
凿井绞车修建的临时建筑物
定义及说明
在立井井简中安装的罐道
梁、罐道、井梁、梯子间和各
种管、线等设施
为固定刚性罐道，沿立井
井简纵向每隔一定距离安设
的横梁
立井井简第一层或每隔～
定距离经过专门校正的，作
为安装其下各层罐道梁基准
的横梁
立井井筒内不安装罐道的
允许使用禁止使用
的同义词的同义词
允许使用|禁止使用
的同义词的同义词
术语名称
梯子间
6.8管子间
延深间
6.10人行道
6.11检修道
6.12躲避碱
6.13安全道
「暖风道
6.15管子道
英文名称
bunton hole;
beam nest
hanger
ladderway;
GB/T 15663. 2—1995
定义及说明
为安装各种梁，在井、巷壁
中开凿或预留的洞穴
在立井井简已安好罐道梁
时，专门用作罐道安装和人
员升降的框架结构物
井简中设有梯子，用作安
ladder compartment;
travelling compartment
pipe compartment
sinking compartment
pedestrain way;
sideway;
travelling
全通路的隔间
井筒中专门敷设管线的格
立井井简中专为后期井筒
延深预留的格间
矿井中专供行人的巷道或
在斜井和巷道一侧专供行人
road; travelling way;
「的通道
manway; foot path;
walkway
service way:
maintaining roadway
refuge hole; manhole;
refuge pocket
reserve way;
escape way
preheated-air entry;
preheatedair inlet
pipe way
在装有带式输送机的斜井
井简或巷道中，为检修设备
铺有钢轨的那部分通道
在巷道一侧专为人员躲避
行车或爆破作业危害而开凿
的碱室
由井简经井颈部通达地面
的人行通道
在寒冷地区，专为井下输
送暖风的、由井口空气加热
室到并颈部的一段通道
专门用于安装排水管路的
通道。通常由主排水泵碉室
至副井井筒敷设排水管的一
段通道
允许使用」禁止使用
的同义词|的同义词
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。