本标准规定了井田开拓、采煤方法、水力采煤、水力充填、矿井地面建筑等术语。本标准适用于与地下开采有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊教材和手册等。 GB/T 15663.3-1995 煤矿科技术语 地下开采 GB/T15663.3-1995 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
煤矿科技术语地下开采
Terms relating to coal miningUnderground mining
1 主题内容与适用范围
GB/T15663.3—1995
本标准规定了井田开拓、采煤方法、水力采煤、水力充填、矿井地面建筑等术语。本标准适用于与地下开采有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2井田开拓
编号【术语名称
2矿区
英文名称
mine field;
mining field
mining area
2.3|地下开采underground mining2.4
矿井井型mine capacity
2.5矿井设计！
designed mine annual
output; designed mine
生产能力
capacity ;designed mine
annual production
国家技术监督局1995-08-07批准定义及说明
煤田内划归个矿井开
采的部分
统一规划和开发的煤田
或其一部分
通过开掘井巷采出煤炭
或其它矿产的工作
按矿井设计年生产能力
大小划分的矿并类型，一
般分大型、中型、小型矿井
设计中规定的矿井在单
位时间(年或日)内采出的
煤炭或其它矿产的数量
允许使用
的间义词
井工开采
禁止使用
的同义词
1996-04-01实施
术语名称
矿井核定
生产能力
英文名称
GB/T 15663.3-1995
定义及说明
rated mine capacity;
checked mine capacity
矿井服务mine life
储量备用
开采水平
reserve factor of coal,
reserved
preservative
factor of reserves
mining level; gallery
开采水平 interval of mining le-垂高
辅助水平
2.12阶段
2.13阶段垂高
2.14阶段斜长
2.15井田开拓
vel, interval of gallery
level ;level interval
subsidiary level
horizon
horizon interval
inclined length of hori-
mine field development
2.16立井开拓|vertical shaft develop-ment
对生产矿井的各个生产
环节重新进行核定而确定
的年生产能力
按矿井可采储量、设计
生产能力，并考虑储量备
用系数计算出的矿并开采，
为保证矿井有可靠服务
年限而在计算时对储量采
取的富裕系数
运输大巷或井底车场所
在位置的标高水平及所服
务的开采范围
开采水平上、下边界之
间的垂真距离
在开采水平内，因生产
需要而增设有运输大巷的
标高水平及所服务的开采
沿一定标高划分的一部
分井田
阶段上、下边界之间的
垂直距离
阶段上部边界至下部边
界沿煤层倾斜方向的长度
由地表进入煤层为开采
水平服务所进行的井巷布
置和开掘工程
主、副井均为立井的开
拓方式
允许使用
的同义词
(简称）
水平高度
阶段高度
(简称）
禁止使用
的同义词
术语名称
斜井开拓
英文名称
GB/T 15663. 3—1995
定义及说明
inclined shaft develop-
平碉开拓drift development
综合开拓
combined development
分区域开
area development
2.21矿井延深
2.22暗井
暗立井
暗斜井
shaft deepening
staple shaft;
blind shaft
staple shaft ;
blind shaft
internal inclined shaft
draw shaft
井底车场
shaft bottom;
pit bottom
2.27环形式井
loop pit bottom;
底车场
2.28折返式井
底车场
loop shaft bottom;
all round shaft bottom
zigzag shaft station
room ;chamber
主、副井均为斜井的开
拓方式
用主平碉的开拓方式
采用立井、斜井、平碉等
任何两种或两种以上的井
田开拓方式
大型井田划分为若干具
有独立通风系统的开采区
域，并共用主井的开拓方
为接替生产而进行的下
-开采水平的井巷布置和
开掘工程
不直接通达地面的井筒
不直接通达地面的立井
不直接通达地面的斜井
用于自重运输的井简
连接井筒和大巷或石门
的组巷道和碉室的总称
矿车作环形运行的井底
矿车作折返运行的井底
为某种专门用途而开凿
的断面较大和长度较小的
并下构筑物
允许使用
禁止使用
」的同义词
的同义词！
术语名称
箕斗装载
英文名称
skip loading pocket
GB/T 15663.3—1995
定义及说明
位于井简侧边，安装有
箕斗装载设备，能将井底
煤仓的煤定量自动装入箕
斗的碱室
翻车机碱」tipperroom，dumper室
room,tipple room
御载站碱unloading station room室
井底煤仓shaft pocket；
shaft loading pocket
主排水泵main pumping room
2.35水仓
sump;drain sump
S井下充电undergroundcharging2.36
station, underground
charging room
井下机车「underground
修理间
locomo-
tive repair room
井下调度underground
control
room ;underground dis-
patching room
！井下等候|waitingroom
2.41|大巷
cross-cut
I main roadway; pick
heading :mother entry
2.42|运输大巷| main haulage roadway90
位于井底（或采区)车场
内安装有翻车机的室
用于底卸式矿车卸载的
位于井底车场内大容量
的贮煤碱室
装有为全矿井服务的主
要排水设备的井下室
用于贮存和沉淀井下涌
水的一组巷道
用于电机车蓄电池充电
的井下碱室
用于检修电机车的井下
井底车场内、供值班调
度人员工作的碱室
靠近副井，为职工上、下
井等罐、侯车的室
与煤层走向垂直相交或
斜交的岩石水平巷道
为整个开采水平或阶段
服务的水平巷道
为整个开采水平或阶段
运输服务的水平巷道
禁止使用
充许使用
的同义词「
的同义词
中央水泵
术语名称
英文名称
GB/T 15663. 3—1995
定义及说明
集中大巷
centralized main road-
单煤层大
main roadway for sin-
gle seam
岩层大巷
main entry in rock
总回风巷
2.47「分区回风
采区回风
2.50分段
采区准备
main return airway
district return airway
section return airway
district
sublevel
preparation in district
raiseirise
down-hill; dip; dip en-
try; dip head; diphead-
2.54集中上山centralized raise为多个煤层服务的大巷
为一个煤层服务的大巷
在煤层底板或顶板内开
凿的运输大巷
为全矿井或矿井一翼服
务的回风巷道
为几个采区服务的回风
为采区服务的回风巷道
阶段或开采水平内沿走
向划分为具有独立生产系
统的开采块段。近水平煤
层采区称盘区，倾斜长壁
分带开采的采区称带区
在阶段内沿倾斜方向划
分的开采块段
采（盘、带)区主要巷道
的掘进和设备安装工作的
位于开采水平以上，为
本水平或采区服务的倾斜
位于开采水平以下，为
本水平或采区服务的倾斜
为几个煤层服务的采区
允许使用
禁止使用
的同义词
的同义词
小阶段；
亚阶段；
分阶段
术语名称
2.55集中下山
主要上山
英文名称
centralized dip
main raise;
main rise
主要下山maindip
前进式开
2.59后退式开
2.60|上行式开
下行式开
开拓巷道
2.63准备巷道
2.64回采巷道
advancing mining
retreating mining
ascending mining;
upward mining
descending mining;
downward mining
GB/T 15663. 3-1995
定义及说明
为几个煤层服务的采区
为开采水平或辅助水平
服务的上山
为开采水平或辅助水平
服务的下山
自井简或主平附
近向井田边界方向依次开
采各采区的开采顺序；
2采煤工作面背向采
区运煤上山（运煤大巷)方
向推进的开采顺序
1自井田边界向并筒
或主平碱方向依次开采各
采区的开采顺序；
2采煤工作面向运煤
上山(运煤大巷)方向推进
的开采顺序
分段、区段、分层或煤层
由下向上的开采顺序
分段、区段、分层或煤层
由上向下的开采顺序
development roadway
preparatory roadway
I actual mining road-
way igateway igateroad
为井田开拓而开掘的基
本巷道，如井筒、井底车
场、运输大巷、总回风巷、
主石门等
为准备采区而掘进的主
要巷道，如采区上、下山，
采区车场等
形成采煤工作面及为其
服务的巷道，如开切眼、工
作面运输巷、工作面回风
允许使用
的同义词
采煤巷道
禁止使用
的同义词
3采煤方法
术语名称
采煤方法
采煤工作
英文名称
coal mining;
coai winning;
coal extraction;
coal getting
coal-mining
coal-winning
GB/T 15663. 3--- 1995
定义及说明
广义：指煤炭生产过程
的全部工作
狭义：指从采煤工作面
采出煤炭的工序
method;
method;
coalmining system
I coal face;
working face;
stoping face
wall;rib
mining height
长壁工作longwall face
短壁工作shortwall face
双工作面「 double-unit face, dou-ble face
长壁采煤
3.10短壁采煤
longwall mining :
longwall method ;
longwall-face
method
shortwall mining
采煤工艺与回采巷道布
置及其在时间、空间上的
相互配合
进行采煤作业的场所
直接进行采掘的煤层暴
采煤工作面煤层被直接
采出的厚度
长度一般在50m以上
的采煤工作面
长度般在 50 m 以下
的采煤工作面，
同一煤层(分层)内同时
生产并共用工作面运输巷
的两个相邻长壁工作面。
两工作面相向运煤的双工
作面又称“对拉工作面”
采用长壁工作面的采煤
采用短壁工作面的采煤
允许使用
的同义词
回采工作
面;采场；
工作面
禁止使用
的同义词
编号：术语名称
英文名称
走向长壁
longwalling
采煤法
GB/T 15663. 3--1995
定义及说明
长璧工作面沿走向推进
的采煤方法
strike;longwall mining
on the strike
3.12|倾斜长壁|longwall mining to the采煤法
3.13倾斜分层
采煤法
长壁放顶
煤采煤法
掩护支架
采煤法
伪倾斜柔
性掩护支
架采煤法
dip;longwall mining to
the rise
inclined slicing; slicing
method to the dip
longwall mining with
top-coal drawing
sheild mining method;
sheild method; sheild-
ing method
flexible shield mining
in the false dip
overhand stoping;
倒台阶采
overhead mining
3.18正台阶采
underhand
stoping;
heading-and-bench
mining
长壁工作面沿倾斜推进
的采煤方法
厚煤层沿倾斜面划分分
层的采煤方法
开采6m以上缓斜厚
煤层时，先采出煤层底部
长壁工作面的煤，随即放
采上部顶煤的采煤方法
在急斜煤层中，沿走向
布置采煤工作面，用掩护
支架将采空区和工作空间
隔开，向俯斜推进的采煤
在急斜煤层中，沿伪倾
斜布置采煤工作面，用柔
性掩护支架将采空区和工
作空间隔开沿走向推进的
采煤方法
在急斜煤层的阶段或区
段内，布置下部超前的台
阶形工作面，并沿走向推
进的采煤方法
在急斜煤层的阶段或区
段内，沿伪斜方向布置成
上部超前的台阶形工作
面,并沿走向推进的采煤
允许使用禁止使用
的同义词「的同义词
斜台阶采
术语名称
伪斜长壁
采煤法
英文名称
GB/T 15663.3—1995
定义及说明
oblique longwall min-
水平分层
horizontal slicing
采煤法
3.21斜切分层
采煤法
房柱式采
method;
horizontal
slice mining; horizontal
slicing
oblique slicing method
room-and-pillar min-
board-and-wall
method; room-and-pil-
lar method
房式采煤「chamber mining;
room mining
3.24「仓储采煤」
chute-breast method;
shrinkage stoping
district rise;
采区上山（
district raise
district dip
采区下山
采区车场
3.28区段
区段平巷
district station;
district inset
sublevel; district sub-
sublevel roadway
在急斜煤层中布置俯伪
斜采煤工作面，用密集支
柱隔开已采空间，并沿走
向推进的采煤方法
急斜厚煤层沿水平面划
分分层的采煤方法
急斜厚煤层中，沿与水
平面成25～30°角的斜面
划分分层的采煤方法
沿巷道每隔一定距离先
采煤房直至边界，再后退
采出煤房之间煤柱的采煤
沿巷道每隔一定距离开
采煤房，在煤房之间保留
煤柱以支撑顶板的采煤方
急斜煤层中将采落的煤
暂存于已采空间中，待仓
房内的煤体采完后，再依
次放出存煤的采煤方法
为一个采区服务的上山
为一个采区服务的下山
采区上(下)山与区段平
巷或大巷连接的一组巷道
和碉室的总称
在采区内沿倾斜方向划
分的开采块段
在区段上、下边界掘进
的平巷
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
编号」术语名称
英文名称
分层巷道
layered heading;
sliced gateway
advance gate;
超前巷道bzxz.net
advance heading;
advancing heading
区段集中
3.33分段平巷
GB/T 15663. 3-1995
定义及说明
厚煤层分层开采时，为
一个分层服务的区段（分
带)巷道
超前于采煤工作面一定
距离掘进的巷道
I sublevel centralized en-
I sublevel roadway;
sublevel entry
分带斜巷striproadway
3.36|分带集中strip gathering road-斜巷
工作面运
工作面回
3.39煤门
3.40|联络巷
3.41开切眼
gateway
haulage
tailgate;return airway
cross-cut
inseam
crossheading; linkage;
breakthrough
open-off cut;
starting cut
为个区段的几个煤层
或几个分层服务的平巷
在分段上、下边界掘进
的平巷
在带区内沿走向方向划
分的开采块段
在分带两侧边界掘进的
倾斜巷道
为一个分带的几个煤层
或几个分层服务的倾斜巷
主要用于运煤的区段平
巷或分带斜巷
主要用于回风的区段平
巷或分带斜巷
厚煤层内垂直或斜交走
向掘进的水平巷道
联络两条巷道的短巷
沿采煤工作面始采线掘
进、供安装采煤设备的巷
允许使用禁止使用
的同义词
的同义词
运输顺槽；
下顺槽
（回风顺槽；
上顺槽
「切割眼
术语名称
采煤工艺
英文名称
GB/T15663.3—1995
定义及说明
coal winning technolo-
gy; coal getting tech
nology; coal
winning
technique; coal getting
technique
爆破落煤
coal :blasting;
coal ; blast down
3.44爆破装煤
blasting loading
爆破采煤
普通机械
blastwinning technolo-
conventionally
macha-
化采煤工
综合机械
化采煤工
technology
采煤工作面各工序所用
方法、设备及其在时间、空
间上的相互配合
用爆破方法将煤从工作
面煤壁崩落下来的破煤方
使爆破崩落的煤炭抛入
输送机内的装煤方法
用爆破方法破煤装煤、
人工装煤、输送机运煤和
单体支柱支护的采煤工艺
用机械方法破煤和装
winning
煤，输送机运煤和单体支
柱支护的采煤工艺
fully-mechanized
winning technology
单向采煤|unidirectional cutting双向采煤
bidirectional cutting
shearing
coal ploughing
cut;cutting
用机械方法破煤和装
煤，输送机运煤和液压支
架支护的采煤工艺
采煤机在采煤工作面往
返一次完成全工作面一次
割煤深度的采煤方式
采煤机在采煤工作面往
返一次完成全工作面两次
割煤深度的采煤方式
用采煤机破煤的工序
用刨煤机破煤的工序
用机械、水力或爆破等
方法从工作面先掏出部分
煤(岩)以增加自由面的工
允许使用
的同义词
回采工艺
(简称）
（简称）
（简称）
禁止使用
的同义词
编号术语名称
3.53破煤
英文名称
coal breakage;
breakdown
shearer track;
cutter track
stable;niche
【人工顶板
artificial roof
3.59工作面顶
板控制
采空区
放顶线
3.62放顶
3.63放顶距
roof control ;
top control
goaf ;gob;waste
caving line
caving the roof
caving interval;
rate of caving
GB/T 15663.3—1995
定义及说明
用人工、机械、爆破、水
力等方式将煤从煤壁分离
下来的作业
采煤机沿工作面煤壁运
行的空间
长璧工作面内，为安放
输送机机头、机尾的传动
部或因采煤机械无法采到
」而在煤壁内超前开出的空
」间，一般在工作面两端
赋存在煤层之上的邻近
分层开采时为阻止上分
层垮落研石进入工作空间
而铺设的隔离层
赋存在煤层之下的邻近
采煤工作面中工作空间
支护和采空区处理的总称
采煤后所废弃的空间
采用跨落法控制顶板
时，采煤工作面有支护的
空间与采空区的分界线，
通常沿该线架设有加强支
撑作用的支架(柱)
通过移架或回柱缩小工
作空间宽度使采空区悬露
顶板及时垮落的工序
相邻两次放顶的间隔距
允许使用禁止使用
的同义词
的同义词
缺口；
人工假顶
顶板管理
老塘；
放顶步距
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。