本标准规定了车辆运输、输送机运输、钢丝绳运输和提升的术语。本标准适用于与提升运输有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。 GB/T 15663.5-1995 煤矿科技术语 提升运输 GB/T15663.5-1995 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
煤矿科技术语提升运输
Terms relating to coal mining-Hoisting and transport
1主题内容与适用范围
本标准规定了车辆运输、输送机运输、钢丝绳运输和提升的术语。GB/T 15663. 5--1995
本标准适用于与提升运输有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2
车辆运输
术语名称
平板车
材料车
专用车
英文名称
mine car; pit tub;
tram; wagon; mining
car;mine tub
man car; man carri-
er; man-trip
manriding car; man-
flat-deck car; flat
car; flat-deck
colliery wagon
supply car; timber
special car ; specialty
国家技术监督局1995-08-07批准1.40
定义及说明
矿山运输煤炭、矿石、研石
等物料用的窄轨车辆。分为
固定车箱式、翻转车箱式、底
卸式、侧卸式矿车等
矿山运送人员的车辆。分
为平巷人车、斜井人车和斜
坡道人车
矿山运输器材、设备等无
车帮的车辆
矿山运输坑木等长材料的
供矿山作某种特殊用途的
车辆。分为爆炸材料车、检修
车、救护车、卫生车和消防车
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
坑木车；
木料车
1996-04-01实#
术语名称
单轨吊车
卡轨车
英文名称
GB/T15663.5--1995
定义及说明
overhead
monorail;
monorail; overhead
rope monorail
coolie car ;road railer
2.8梭行矿车shuttle car
翻砾车
waste dumping car
train; journey: trip;
2.11矿用机车
mine locomotive;un-
derground locomo-
tive; mining haulage
locomotive; mining
locomotive
2.12矿用电机electrical mine loco-车
2.13矿用内燃
2.14蓄电池式
电机车
motive;
electrical
mining locomotive
Diesel mine locomo-
tive; internal com-
bustion locomotive;
flameproof Diesel lo-
comotive
electrical battery lo-
comotive; battery lo-
comotive electrical
storage battery loco-
motive; accumulator
locomotive
在悬吊的单轨上运行的运
输设备
装有卡轨轮，在轨道上行
驶的车辆
具有自卸装置、可在巷道
中双向行驶的车辆
在研石山轨道上能翻转卸
研的车辆
在斜井或斜坡道内，用钢
丝绳牵引的由两个以上矿车
组成的车组
矿山运输用的窄轨机车
矿山运输用的电动机车
矿山运输用的内燃机车
蓄电池组供电的矿用电机
允许使用
的同义词
（简称）
禁止使用
的同义词
单轨帛；
单轨运输
梭形矿
车；梭式
电机车：
井下电机
蓄电池机
术语名称
」架线式电
2.16|齿轨机车
2.17转盘
移车机
2.19阻车器
2.20推车机
2.21|爬车机
英文名称
GB/T 15663.5—1995
定义及说明
electrical trolley lo-
comotive; trolley lo.-
comotive ;trolley
mining locomotive;
trolleywire locomo-
tive; electric trolley
mining. locomotive;
overhead-wire elec-
trical locomotive;
trolley-electric loco-
motive
rack locomotive;
rack track locomo-
turntable ;turnplate;
turnsheet
traversor
car stop; car re-
tarder; retarder; car
arrestel; car safety
dog; stop block; tub
arrester;tub stop
car pusher;ram
creeper
由架空导线供电的矿用电
借助道床上的齿条与机车
上的齿轮用以加大爬坡能力
的矿用机车
改变矿用机车、矿车等车
辆运行方向的回转平台
将矿车从一条轨道移到另
一条平行轨道的车台或车架
装在轨道侧旁或罐笼、翻
车机内使矿车停车、定位的
车场上短距离推动矿车或
串车的设备
在倾斜轨道上将车辆从低
处推到高处的设备
允许使用
禁止使用
的间义词
的同义词
架线式机
转台；转
车盘;转
横行小
车；移车
挡车器
推车器
高度补偿
器；爬链；
链式爬车
术语名称
翻车机
2.23轮对
2.24！矿车连接
3输送机运输
编号丨术语名称
输送机
带式输送
输送带
吊挂式带
式输送机
可伸缩带
式输送机
英文名称
tippler; rotary
dumper ;rotary
GB/T 15663.5--1995
定义及说明
dump; dumper; car
dumper ;mine
dumper;tub tipper.
wheel-and-axle
sembly; wheel
sembly
car coupler;car coup
ling;tub coupling
英文名称
conveyor
belt conveyor;
belt transporter
conveying belt;
conveyor belt
suspended belt con-
extensible belt con--
veyor;extensible
conveyor
将固定车厢式矿车翻转卸
载的设备
矿车的一根车轴与两个车
轮构成的组件
连接矿车并传递牵引力的
定义及说明
连续载运物料的运输机械
用环形输送带作载运物料
的输送机
带式输送机使用的挠性带
中间机架吊挂在支架或顶
板上的带式输送机
机身设有贮放带装置，能
适应工作面位置变化而调整
其长度的带式输送机
允许使用
禁止使用
的同义词的同义词
翻笼；滚
笼，翻罐
笼；翻车
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
运输机
皮带运输
机；皮带
机；皮带
输送机
吊挂式皮
带运输
机；绳架
式胶带输
伸缩式皮
带运输
机；可伸
缩式皮带
运输机
术语名称
钢丝绳牵
英文名称
GB/T15663.5—1995
定义及说明
wire-rope conveyor;
引带式输rope belt conveyor
钢丝绳芯
steel cord belt con-
带式输送
多驱动带
式输送机
刮板输送
用钢丝绳作牵引机构的带
式输送机
用钢丝绳作输送带芯体的
veyor；rubber-cov-带式输送机ered steel conveyor;
steel belt conveyor
multi-drive convey-
or; combined drive
multiple
conveyor;
drive conveyor
scraper
conveyor:
scraper chain con-
veyor; flight convey-
or; scraper flight
conveyor ; chain-and-
flight conveyor;drag
conveyor; drag bar
conveyor; dragflight
conveyor;
transportor
scraper
具有多台中间驱动装置的
带式输送机
用刮板链牵引，在槽内运
送散料的输送机
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
钢丝绳皮
带输送
机；钢绳
牵引式胶
带输送
机；钢丝
张紧胶带
输送机
钢丝绳芯
皮带输送
机；强力
皮带运输
机；衬钢
丝绳芯胶
带输送机
中间多台
驱动胶带
输送机：
多传动胶
带输送机
溜子；电
溜子；链
板运输机
术语名称
可弯曲刮
英文名称
GB/T 15663.5—1995
定义及说明
flexible flight con-
相邻中部槽在水平、垂直
板输送机
面内可有限度折曲的刮板输
veyor; flexible chain
conveyor; armoured
face conveyor
(AFC ): armoured
flexible conveyor
桥式转载
3.12滚筒
3.13托辊
驱动装置
机头部
bridge conveyor;
stage loader; bridge
stage loader
pulley;drum
belt roller; beit i-
dler ;idler roller ;car-
rying idler; conveyor
roller;
supporting
roller ;conveyor idler
drive unit;driving u--
drive head unit ;drive
端卸式机」end discharge type头部
driving head unit
侧卸式机side discharge type
3.18机尾部
中部槽
driving head unit
drive end unit ;
tail end
line pan; standard
机身前半部架桥悬空能纵
向整体移动的刮板输送机
驱动输送带或改变其运行
方向的圆筒形组件
承托输送带或钢丝绳的长
回转体组件
输送机的电动机、耦合器
或联轴器和减速器的总成
输送机驱动装置、机头架、
链轮或滚筒等的总称
沿煤炭运行方向卸载的机
沿煤炭运行方向的一侧卸
载的机头部
输送机尾部使刮板链或输
送带返向运行组件的总成
构成刮板输送机中部机身
的盛载槽
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
可弯曲链
板运输机
顺槽转载
机头；驱
动部；传
溜槽；链
术语名称
过渡槽
英文名称
GB/T15663.5.- 1995
定义及说明
ramp pan; connect-
ing pan
inclination of driving
机头升角1
head unit
3.22刮板链
3.23连接环
3.24接链环
3.25挡煤板
3.26铲煤板
防滑装罩
3.28推移装置
张紧装置
scraper chain; flight
shackle type connec-
padlock type connec.
cowl;spillplate
ramp plate
anti-skid device;
non-skid device.
pusher jack.
tensionor;
take-up
机头部或机尾部和中部槽
的连接槽
因机头部与中部槽高度之
差所形成的角度
刮板和圆环链链段的组
件。分为中单链、中双链、边
双链和准边双链
同时连接两个链段和刮板
的组件
连接两根链段的组件
装在中部槽一侧用以防止
煤炭外溢的构件
装在中部槽一侧用以铲装
浮煤的构件
防止输送机下滑的装置
在采煤工作面横向移动可
弯曲刮板输送机的装置
张紧输送带、钢丝绳或刮
device;take-up unit;
板链的装置
take-up
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
锚固站；
防滑锚固
移溜装
置；移溜
千斤顶；
移溜器
拉紧装置
钢丝绳运输
术语名称
无极绳牵
引运输
单绳牵引
双绳牵引
英文名称
GB/T 15663.5-
定义及说明
endless-rope haulage.
single-rope haulage;
single-drum haulage;
direct rope haulage;
main-drum haulage;
direct-acting
haulage; main rope
haulage
double-rope haulage;
double-drum
haulage
主尾绳牵「main-and-tail
引运输
haulage;
main-and-
tail haulage
重力运输
gravity haulage ;self-
acting haulage; grav-
ityoperated haulage
矿用绞车mine
winch; mine
winder
粑矿绞车
scraper winch;scrap-
winder;
scraper hoist ; scrap-
er hoist
用循环运行的钢丝绳牵引
矿车的运输方式
在倾斜巷道中，用单绳提
升，靠重力下放的运输方式
在倾斜巷道中，用双绳分
别同时提升和下放的运输方
用主绳牵引重载矿车，尾
绳牵引空矿车作往复运行的
运输方式
靠物料或容器自重沿底
板、底面或承托—导向体
下滑的运输方式
用于矿山，借助于钢丝绳
牵引以实现其工作目的的设
牵引耙斗，耙运煤炭或矿
石的矿用绞车
允许使用
的同义词
无极绳运
（简称）
单绳运输
(简称）
主尾绳运
(简称）
禁止使用
的同义词
双滚筒绞
车运输
首尾绳
自溜运
自动运输
小绞车；
矿井绞车
电耙车
术语名称
调度绞车bZxz.net
英文名称
GB/T15663.5-1995
定义及说明
maneuver winch; car
spotting hoist; pick-
rose hoist; cherryp-
icker hoist; trip-
spotting hoist; dis-
patching hoist; dis-
patch winch
无极绳绞
endless rope hoist;
endless rope haulage
4.10向柱绞车
drawing hoist; prop-
pulling hoist;
气动绞车
液压绞车
4.13绳夹
pneumatic winch;
pneumatic hoist;
compressed-air
hoist compressed-air
winch;
air-driven
hydraulic winch
rope clip; haulage
clip； rope
clamp;
haulage rope clip
用以调度矿用车辆及辅助
运输的矿用绞车
用作无极绳牵引运输的矿
用绞车
用于采煤工作面回收支柱
的矿用绞车
压缩空气驱动的矿用绞车
液压驱动的矿用绞车
在无极绳牵引运输中，将
矿车或矿斗连接在牵引钢丝
【绳上的夹持构件
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
绳卡子；
夹绳装
，抱绳
5提升
术语名称
矿井提升
立井提升
5.3斜井提升
英文名称
GB/T 15663.5—1995
定义及说明
shaft hoisting; mine
沿井筒简或斜坡道利用钢丝
hoisting；mine wind-绳牵引提升容器进行运输的ing
vertical shaft hoist-
ing； vertical
winding
inclined shaft hoist-
Jing; inclined
shaft
winding
5.4主井提升main shafthoisting，main shaft winding
auxiliary shaft hoist-
5.5副井提升
立井中利用钢丝绳牵引提
升容器进行运输的方式
倾斜巷道中利用钢丝绳牵
引提升容器或带式输送机进
行运输的方式
用作煤炭、矿石运输的矿
并提升
用作人员、研石、材料、设
ing; auxiliary shaft
备等运输的矿井提升
winding ;service
winding ;suppiy
winding ; supplemen-
tal hoisting
5.6|混合井提
缠绕式提
combination
hoisting; combina-
tion shaft winding
mine drum hoisting;
兼有主井提升和副井提升
功能的矿井提升
钢丝绳一端固定并缠绕在
mine drum winding; E
提升机卷简上，另一端悬挂
wound type hoist-
ing; drum hoisting;
drum winding
提升容器，利用卷简不同转
向，以实现容器升降的提升
方式。分为单卷筒提升、双卷
简提升、可分离卷简提升、多
绳缠绕式提升和绞轮式提升
充允许使用
的同义词
竖并提升
禁止使用
的同义词
钢丝绳
提升；
钢绳提升
辅助提升
混合提升
卷筒提
滚简提升
术语名称
摩擦式提
单钩提升
5.10双钩提升
平衡提升
」不平衡提
英文名称
GB/T 15663.5 ---1995
定义及说明
mine friction hoist-
ing; Koepe hoisting;
friction drum hoist-
ing; friction hoist
ing; Koepe and mul-
tirope friction wind-
single-hook
hoist-
single-rope
winding ssingle-drum
hoisting
hoisting;
two-hook
double-drum wind-
balanced hoisting
unbalanced hoisting:
out-of
hoisting
提升钢丝绳搭绕在摩擦轮
上，两端悬挂提升容器或
端悬挂平衡锤，利用摩擦轮
不同转向和钢丝绳与摩擦轮
衬垫之间的摩擦力带动提升
容器升降的提升方式。根据
钢丝绳数目分为单绳和多绳
摩擦式提升；根据结构和安
装方式分为井塔式和落地式
摩擦式提升
单提升容器或串车提升的
双提升容器或串车作上、
下交替提升的方式
提升过程中作用在卷简轴
上的静力矩基本不变的提升
提升过程中作用在卷筒轴
balanced
上的静力矩变化的提升方式
5.13|多水平提|multilevelhoisting；升
多段提升
multilevel winding
multistage hoisting
台矿并提升机或矿并提
升绞车同时用于一个以上开
采水平的提升方式
多台矿井提升机或矿井提
升绞车进行多水平分段提升
的方式
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
戈培轮提
单容器提
升；单绳
提升；单
滚筒提升
双容器提
升；双滚
筒提升；
双绳提升
多级提升
术语名称
深井提升
英文名称
CB/T 15663.5--1995
定义及说明
decp hoisting; deep
winding
应急提升「emergency hoisting；5.16
emergency winding
5.17矿井提升
5.18|矿井提升
5.19|矿井提升
5.20|凿井绞车
5.21卷简
mine hoisting equip-
ment; mine hoisting
machinery;mine
hoisting installation
mine winder; mine
hoist ;shaft hoist
mine winder, mine
scaffold winch ; shaft
sinking winder ;sink-
ing hoist,shaft sink-
ing winch
winding drum ;hoist-
ing drum ;hoist drum
5.22固定卷筒keyeddrum；fixeddrum
5.23「活动卷筒「clutched drum；freedrum;loose drum
次提升高度超过1000m
的提升
发生事故时升降人员用的
矿井提升的全部设备，包
括矿井提升机或矿井提升绞
车及其电气控制设备、天轮、
提升钢丝绳、提升容器、装卸
载设备和罐道等
安装在地面上，利用钢丝
绳牵引提升容器沿井筒或斜
坡道进行提升的机械。分缠
绕式提升机和摩擦式提升机
安装在井下，利用钢丝绳
牵引提升容器沿井筒或斜坡
道运行的提升机械
开凿井筒时用以悬挂吊
盘、风筒简等凿井设备的矿用
在矿井提升机、矿井提升
绞车和矿用绞车中用以缠绕
钢丝绳的部件
双卷简矿井提升机或矿井
提升绞车中，不能与主轴作
相对转动的卷筒
双卷筒矿井提升机或矿井
提升绞车中，能与主轴作相
对转动的卷筒
允许使用
禁止使用
的同义词的同义词
矿山提升
矿井卷扬
机；绞车；
矿井绞车
矿用提升小绞车
滚筒；绳
简;绞筒
死滚筒；
固定滚筒
活滚简；
游动滚筒
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。