本标准规定了矿山供电、矿用电气设备、矿山主要电气化指标、矿井监测与控制、煤矿通信和煤炭工业信息管理等术语。本标准适用于与矿山电气工程有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。 GB/T 15663.11-1995 煤矿科技术语 矿山电气工程 GB/T15663.11-1995 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
煤矿科技术语
矿山电气工程
Terms relating to coal miningMining electrical engineering1主题内容与适用范围
GB/T15663.11—1995
本标准规定了矿山供电、矿用电气设备、矿山主要电气化指标、矿井监测与控制、煤矿通信和煤炭工业信息管理等术语。
本标准适用于与矿山电气工程有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2矿山供电
术语名称
矿区供电
英文名称
mining area power
supply system
矿井供电：mine power supply
system
井下供电underground
矿区变电
supply system
mining area main
substation
矿井地面 surface main substa-tion
变电所
国家技术监督局1995-08-07批准312
定义及说明
由各种电压的电力线路将
矿区的变电所和电力用户联
系起来的输电、变电、配电和
用电的整体
由各种电压的电力线路将
矿井的变电所和电力用户联
系起来的输电、变电、配电和
用电的整体
进入井下的供电电缆、供
电设备及其所组成的输电、
变电、配电和用电的整体
向几个矿井、露天矿及其
他用电单位供电的变电所
设在地面，向全矿供电的
变、配电中心
允许使用
的同义词
矿井地面
主变电所
禁止使用
的同义词
矿山区域
变电所
1996-04-01实施
术语名称
中性点有
英文名称
GB/T 15663.11---1995
定义及说明
system with effec-
效接地系|tively earthed neu-统
中性点非
有效接地
system with nonef-
fectively earthed
neutral
distribution
中性点真
system
中性点直接接地或经一低
值阻抗接地的系统。通常其
零序电抗与正序电抗的比值
小于或等于3；零序电阻
与正序电抗的比值小于或等
中性点不接地，或经高值
阻抗接地或谐振接地的系
统。通常其系统的零序电抗
与正序电抗的比值大于3；
零序电阻与正序电抗的比值
大于1
在故障条件下，为了使变
接接地配
connected directlyto压器中性点尽可能不偏移以电系统
中性点经
电抗接地
distribution
system
connected to earth
配电系统through a reactor
中性点经
电阻接地
配电系统
中性点绝
缘配电系
变电亭
distribution
system
connected to
through a resistor
distribution
system
insulated from earth
small surface substa-
及其他要求，变压器中性点
直接接地的配电系统
为减少电力网单相接地时
的电容电流（稳态值），在变
压器中性点与地之间连接电
抗线圈的配电系统
为了提高漏电保护装置选
择性和降低电弧接地过电压
值等目的，变压器中性点经
电阻接地的配电系统
变压器中性点与地绝缘的
配电系统。当发生单相接地
时，通过故障点的电流主要
是电容性电流
小型、简易的地面变电所
允许使用
禁止使用
的同义词
的同义词
大接地电
流系统
小接地电
流系统
术语名称
2.13|井下主变
英文名称
GB/T 15663.11—1995
定义及说明
underground main
substationt
pit-bottom main
substation;免费标准bzxz.net
shaft-bottom main
substation
龙| district substation;
2.14|井下区域
变电所
mine block substa-
2.15采区变电！workingsection sub-所
station
2.16|工作面配！
face power distribu-
2.17|矿用隔爆
型移动变
tion point
flameproof mining
mobile transformer
substation ;flame-
proof transformer
for use in mine
2.18总接地网（
I general earthed sys-
井下主接
局部接地
，接地装置
underground main
earthed electrode
local earthed elec-
earthing device
2.22|接地母线
earthed busbar;
ground strap;
ground bus
设置在井底车场或主要开
采水平的变、配电中心
井下几个采掘区的变、配
电中心
采区的变、配电中心
工作面及其附近巷道的配
电中心
由变压器及高、低压开关
等组成的，可随工作面移动
的隔爆型电气设备的整体
用导体将所有应连接的接
地装置连成的一个接地系统
埋设在井底主、副水仓或
集水井内的金属板接地极
在集中或单个装有电气设
备（包括连接动力铠装电缆
的接线盒)的地点单独埋设
的接地极
各接地极和接地导线、接
地引线的总称
与主接地极连接，供井下
主变电所、主水泵房等所用
电气设备外壳进行连接的母
允许使用
的同义词
井下中央
变电所
禁止使用
的同义词
术语名称
辅助接地
英文名称
auxiliary earthed
busbar
GB/T 15663.111995
定义及说明
井下区域、采区变电所，机
电碱室和配电点内的电气设
备外壳与局部接地极、电缆
的接地部分连接的母线
接地导线|earthing conductor；earth conductor;
grounding conductor
接地引线
I ground lead
2.26／井下保护
总接地网
接地电阻
underground protec-
tive earthing
earthing resistance
of general earthed
system
I touch voltage;
接触电压
touch potential
2.29跨步电压
step voltage
安全特低
2.31间接接触
safety extra-low
voltage(SELV)
indirect contact
主接地极与接地母线之
间、局部接地极与辅助接地
母线之间连接的导线
电气设备的金属外壳、铠
装电缆的铠装金属与接地母
线或辅助接地母线连接的导
将电气设备正常不带电的
外露金属部分用导体与总接
地网或与接地装置连接起来
总接地网上任意点的对地
绝缘损坏时，同时可触及
部分之间出现的电压
人站立在有电流流过的大
地上，存在于两足之间的电
为防止触电事故而采用的
特定电源供电的电压系列。
这个电压系列的上限值，在
任何情况下均不得超过交流
（50～500Hz）有效值50V
人或动物与故障情况下变
为带电的外露导电部分的接
禁止使用
允许使用！
的同义词
安全电压
的同义词
术语名称
触电电流
安全电流
英文名称
shock current
safety current
泄漏电流leakagecurrent
单相接地
电容电流
杂散电流
安全距离
静电事故
静电灾害
unbalanced earth
fault capacitance
current
stray current
safe distance
GB/T 15663.11--1995
定义及说明
通过人体或动物体，可能
引起病理、生理效应的电流
流经人体致命器官而又不
致人于死命的最大电流值。
它的大小与作用时间有关，
作用时间长，该值变小，
在没有故障的情况，流入
大地或电路外部导电部分的
在中性点绝缘的电网中，
当发生单相接地时，由于电
网各相对地电容的存在，流
入故障点的电容性电流
任何不按指定通路而流动
的电流
为了防止人体、车辆或其
他物体触及、碰撞或接近带
电体造成危险，在两者之间
所需保持的一定空间距离
electrostatic accident
electrostatic hazard
因静电放电或静电力的作
用而发生危险或损害的事故
因静电放电而导致的比较
大或人力无法抵御的灾害，
如火灾、爆炸、人体静电电击
和二次事故等
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
3矿用电气设备
编号」术语名称
矿用一般
型电气设
爆炸性环
境用电气
英文名称
GB/T 15663.11—1995
定义及说明
mining electrical ap-
paratus for non-ex-
plosive atmospheres
electrical apparatus
for explosive atmo-
spheres
flameproof electrical
隔爆型电
气设备
apparatus
3.4隔爆外壳
flameproof enclosure
净容积
free volume
flameproof joint
隔爆接合
length of flameproof
隔爆接合
面长度
隔爆结合
surface roughness of
面粗糙度！
flameproof joint
隔爆接合
面间隙
gap of
flameproof
具有一定安全要求，仅用
于煤矿井下无可燃气和煤尘
爆炸危险场所的电气设备
按规定标准设计制造不会
引起周围爆炸性混合物爆炸
的电气设备
具有隔爆外壳的防爆电气
能承受内部爆炸性气体混
合物的爆炸压力并阻止内部
的爆炸向外壳周围爆炸性混
合物传播的电气设备外壳
外壳内部总容积除去电气
设备所必需的内容物所剩的
为阻止内部的爆炸向外壳
周围的爆炸性气体混合物传
播，隔爆外壳各个部件相对
表面配合在一起的接合面
从隔爆外壳内部通过隔爆
接合面到隔爆外壳外部的最
短通路长度
隔爆外壳接合面加工时，
要求加工表面的粗糙程度
隔爆接合面相对表面间的
距离。对于圆简隔爆接合面，
则为径向间隙（直径差）
允许使用
的同义词
防爆电气
禁止使用
的同义词
术语名称
最大试验
安全间隙
最大许可
英文名称
maximum experi-
mental safe gap
(MESG)
GB/T 15663.11--1995
定义及说明
在标准规定试验条件下，
壳内所有浓度的被试验气体
或蒸气与空气的混合物点燃
后，通过25mm长的接合面
均不能点燃壳外爆炸性气体
混合物的外壳空腔两部分之
间接合面的最大间隙
maximum permitted
平滑压力 smoothed pressure
3.13参考压力
/reference pressure
强度试验
静态强度
3.16动态强度
pressure test
static test of pres-
sure;static test
dynamic test of pres-
sure,dynamic test
3.17隔爆性能「 test for non-trans-试验
mission ;test for
non-transmission
internal explosion
根据隔爆型电气设备的类
别、级别、隔爆外壳的容积和
隔爆接合面长度而规定的间
隙最大值
由隔爆型电气设备进行爆
炸试验时记录的压力曲线削
去寄生波纹后所画出的曲线
图形而得到的压力
隔爆型电气设备型式试验
中得到的几个最大平滑压力
中的最高值
检验隔爆型电气设备所需
承受的内部爆炸压力的试验
通过缓慢施加气体或液体
压力而进行的强度试验
通过爆炸进行的强度试验
检验隔爆型电气设备内部
规定的爆炸性气体混合物爆
炸时能否点燃设备周围同-
爆炸性气体混合物的试验
允许使用
禁止使用
的同义词
的同义词
静态试验
动态试验
术语名称
增安型电
气设备
热极限电
3.20动态极限
极限堵转
本质安全
型电气设
英文名称
increased safety
GB/T 15663.11—1995
定义及说明
在正常运行条件下不会产
electrical apparatus
thermal current limit
dynamic current limit l
locked time.
intrinsically safe
electrical apparatus
3.23本质安全
intrinsically safe cir-
关联电气
3.25本质安全
型电气设
备或关联
电气设备
的等级
associated electrical
apparatus
category of intrinsi-
cally safe or associ-
ated electrical appa-
生电弧、火花或可能点燃爆
炸性混合物的高温的设备结
构上采取措施提高安全程
度，以避免在正常和认可的
过载条件下出现这些现象的
防爆电气设备
在最高环境温度下,1 s 内
使导体从额定运行时的稳定
温度上升到极限温度的电流
有效值
电气设备能承受其电动力
作用而不损坏的电流峰值
在最高环境温度下，达到
额定运行最终稳定温度后的
交流电动机绕组，从开始通
过启动电流(堵转电流)时算
起直至上升到极限温度的时
全部电路为本质安全电路
的防爆电气设备
在规定的试验条件下，正
常工作或在规定的故障状态
下产生的电火花和热效应均
不能点燃规定的爆炸性混合
物的电路
设备内部电路能影响与之
联接的本质安全型电气设备
的安全性能的电气设备
由故障点个数或相关的安
全因素确定的本质安全型电
气设备或关联电气设备的安
全水平
允许使用
的同义词
本安型设
本安电路
禁止使用
的同义词
术语名称
本质安全
连接装置
3.27隔爆兼本
英文名称
GB/T15663.11-1995
定义及说明
intrinsically safe in-
terface
flameproof and in-
trinsically safe pow-
质安全型
本质安全
型电池组
隔离电容
分流安全
安全栅
！火花试验
正压型电
气设备
充油型电
气设备
ersupply
intrinsically safe
battery package
blocking capacitor
shunt safety compo-
safety barrier
spark test apparatus
pressurized electrical
apparatus
oil immersed electri-
cal apparatus
接在非本质安全电路与本
质安全电路之间，用来限制
能量，以保证本质安全电路
本质安全性能的接口
具有隔爆外壳而部分电路
为本质安全型的矿用电源
由电池和限流元件组成并
浇封为一体的,能将输出最
大短路电流限制在本质安全
范围内的电池组
从直流回路上将本质安全
电路与非本质安全电路隔离
并具有规定性能的电容器
与电感元件并联，用以限
制电感能量释放到本质安全
电路断开处的元件
接在本质安全电路和非本
质安全电路之间，将供给本
质安全电路的电压或电流限
制在一定安全范围内的装置
用来检验电路接通或断开
产生的电火花能量能否点燃
规定的爆炸性混合物的装置
具有保持内部保护气体的
压力高于周围爆炸性环境的
压力，以阻止外部爆炸性混
合物进入外壳的防爆电气设
全部或部分部件浸在油内
使设备不能点燃油面以上的
或外壳外的爆炸性混合物的
防爆电气设备
充允许使用
的同义词
本安连接
禁止使用
的同义词
术语名称
充砂型电
气设备
3.36无火花型
电气设备
浇封型电
气设备
气密型电
气设备
特殊型电
气设备
3.40矿用防爆
「矿灯
矿用隔爆
型干式变
英文名称
GB/T 15663.11-1995
定义及说明
sand filled electrical
apparatus
non-sparking electri-
cal apparatus
encapsulated electri-
cal apparatus
hermetically
sealed
electrical apparatus
special type electri-
cal apparatus
flameproof luminaires
head lamp;cap
lamp:miner's lamp
外壳内充填砂粒材料，使
之在规定的使用条件下壳内
产生的电弧、传播的火焰、外
壳壁或砂粒材料表面的过热
均不能点燃周围爆炸性混合
物的防爆电气设备
在正常运行条件下，不会
点燃周围爆炸性混合物，且
一般不会发生有点燃作用的
故障的防爆电气设备
将电气设备或其部件浇封
在浇封剂中，使之在正常运
行和认可的过载或认可的故
障下不能点燃周围的爆炸性
混合物的防爆电气设备
具有气密外壳的防爆电气
异于现有防爆型式，由主
管部门制定暂行规定，经国
家认可的检验机构检验证
明，具有防爆性能的电气设
备。该型防爆电气设备须报
国家技术监督局备案
由馈电网络供电的，适用
于有可燃气(和煤尘）爆炸危
险的煤矿井下照明用的防爆
矿工头戴的照明灯，由灯
头、电缆和蓄电池构成。当灯
泡(主光源)被击碎时能立即
flameproof dry-type
transformer
不用油绝缘和冷却的隔爆
型变压器
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
头灯，帽
」安全帽灯
术语名称
漏电保护
矿用隔爆
英文名称
GB/T 15663.111995
定义及说明
earth-leakage pro-
tector; earthleakage
protective equipment
flameproof leak de-
型检漏装！
tection device for
mine ;flamepro of
leakage detection de-
vice for mine.
矿用隔爆
flameproof selective
矿用隔爆型检漏装置、矿
用隔爆型选择性检漏装置、
漏电指示器和漏电闭锁装置
等的总称
当井下供电系统中漏电电
流达到设定值时，能自动切
断电源，并能连续监视其绝
缘电阻的保护装置
井下多路供电系统中能单
型选择性
独识别并自动切断漏电馈出
leak detection device
检漏装置
for mine ; flameproof
selective leakage de-
tection device
leakage detector
漏电指示
3.47漏电闭锁。
earth-leakage inter-
「综合保护
超前切断
电源装置
3.50／矿用橡套
软电缆
lock unit ;leakage in-
terlocking device
versatile protector
quick interruption
device of short-cir-
rubber-sheathed
flexible cable for
线的检漏装置
当井下供电系统中漏电电
流达到设定值时能自动发出
漏电信号的装置
当井下供电系统绝缘电阻
低于设定值时，切断电源，使
开关闭锁不能送电的装置
具有短路、过负荷、断相、
漏电等多功能的保护装置
在电缆或电气设备发生故
障时，能在电火花(或高温）
点燃爆炸性混合物前将电源
切断的保护装置
用橡胶作绝缘和护套的各
种用途的电缆，其护套具有
不延燃性
允许使用禁止使用
的同义词
的义词
检漏装置
术语名称
矿用橡套
屏蔽电缆
3.52矿用隔爆
型电缆连
英文名称
rubber-sheathed
GB/T 15663.11--1995
定义及说明
具有分相屏蔽或(和)统包
screened cable for l
屏蔽(三相共用屏蔽层)的矿
bolted flameproof
cable coupling device
用橡套软电缆
具有隔爆型结构的电缆连
接装置，包括电缆接线盒、电
for mine; flameproof
缆插销等
connection box for
cable entry
电缆引入1
导管引入1
「直接引入
3.56|间接引入
3.57移动式电
气设备
手持式电
气设备
固定式电
气设备
conduit entry
direct entry
indirect entry
movable electrical e-
quipment ;mobile
electrical equipment
portable electrical e-
quipment
stationary electrical
equipment
爬电距离creepage distance
将电缆引入电气设备而不
改变该设备防爆型式的装置
将导管接到电气设备上使
导线引入电气设备而不改变
该设备防爆型式的装置
采用主体外壳内的或与主
体外壳互通的端子箱内的连
接装置将电气设备与外电路
连接的方式
采用主体外壳外面的接线
盒或插头和插座将电气设备
与外电路连接，不改变主
体外壳的防爆型式和防护等
级的连接方式
在工作中必须不断地移动
位置，或安设时不需构筑专
门基础并且经常变动其工作
地点的电气设备
在工作中必须用手保持和
移动设备本体或协同工作的
电气设备
除移动式和手动式以外
的，安设在专门基础上的电
气设备
在两个导电部分之间沿绝
缘材料表面的最短距离
允许使用
的同义词
禁止使用
的同义词
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。