GB 12668.501-2013 调速电气传动系统 第5-1部分安全要求 电气、热和能量 GB12668.501-2013 标准压缩包解压密码：www.bzxz.net

ICS 29. 020
中华人民共利和国国家标准
GB 12668.501—2013/1EC 61800-5-1:2007调速电气传动系统
第5-1部分：安全要求
电气、热和能量
Adjustable speed elertrical power drive systems-Part 5-1 : Safety rcquirements-Electrical. thermal and encrgy(IE6 61800 5 1:2007-HDI)
2013-11-12 发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局小国国家标准化管理委员会
2014-08-07实施
(:H 12668.501—2013/[EC6:83C-5-1:2007通
魏范性川文件
本科义
虚产热干能品丝险的防
热范临理
能车危联的好护
均境康的护
成验费求
试检技交要求
信息科孩患的要求
逆情测
爱装导现场南识信
维控信息
要按能情况护的实例
谢人（资料性附录）
附求（料附）
除泉（（规范牛引景）
降低电小英弥的实阅
中心和学的淘
能录资料际求，对海按的电洲密修市阿资性間较)
谢尚」的确准
卧康，资韩簡录）宁体的限自
R聚容性于则
射泉（资科性谢表
等录H（资料鼠）
分叶便而的欲号
弱泉A「深料泉：
鑫考安献
与范唯用的国际文有设性对成美系的我文件B
GB 12668.5012013/EC 61800-5-1:2907本部分的第 4章和第 5章是强制性的,其余是推荐性的.(312668:逆电气传动系统分为以下几个部分：第丨部分：般要求低正直流调速电气传动系统额定值的规定；第2部分：一般要求低压交流变频电气传动系统额定值的观定：第3部分电磁拒容性要求及其特定的试验力法：第部分：-股要求交流生压「00CV以1们不超过强kV的交流调速电气传动系统额定俏的现
第3部分安企要求：
一第部分·确定负载工作制类型理相应也流额定值的孕则第7部分：电气传动系统的讯用接私使用期范：第6部分;电源接「:电的规范
本部分为GB12568的第5-1部分：本部分接照（B/T［,12009给山的规则起草。本部分使用翻译法等用采用IE6180：312307调谨也气传动系统第1部分：安全要求也气、热和能鼠
与本部分中规范性用的间际文件有一致性对应关系的我间文伴见阴录入部分做了予列编辑性修改：
增加了资料性附录NA“与规范州引用的国际文件有致性对高美系的我国文件”以供参考：册除「国弥达雄前
“小数点衍同“，状替“，
对」尤编号的列页，第-层次的列项之前剧岐近号，第二展次的列项之前汀刚点，第层次的列项之前用方块；
对表？的第！行第2列的错误表述逊行虫收本部分山中间电器下业协会提出木部分H全国市力电子学标准化技术员会（SAC：T60归I：本部分起单并信：关洋电气传动设计讲究所、山东新风光电了科技发展有限公，北京合康亿盛变频充技股份有限公司、中洽赛证电气技术有限公司、广州智光电气股份有限公司、哈尔滨九州电股分有限公瓦、深圳市英威腾电气股份有限公司，希望森产科技股份有限公司、山东泰开动化有限公市、北京和德华福电气技术限公司、上海需诺尔科技股份有限公可、1海燕通尔电方出了有限公司，艾燃生网络能源有限公司、人连普传科技股份有限公司、北京A气传动系统有限公司、深圳市库马克新技术股份有限公司，深圳市汇弦电气有限公司北京动力源科技股份有限公司、东方立成部）电控设备任限公司北京金自天山智能控制股份有限公司、安川中杭（【海)有限公司、国家控配电设备质地监督检验中心东华索东方能薄有限公市本部分立要起节人，赵村宾、革社敏，刘掠东、赵树函、杠心松，张驻民、十卫宏，孙敬华，董瑞勇，任光法、李凯、伤鹏、刘国、牛增伟、工英、革建华、温湘、岁门勇、张晓光、刘瑞东、准杨、尚亚宁、恋国、下琴、款勇华、紫青、带天舒范围
B 12668.501—2013/1C: 61800-5-1;2007调速电气传动系统
第5-1部分：安全要求
电气热和能量
G258的本部分规定了对调速心气传动系统或其元件有美电气，热和能常安全方面的费求，除接要求外,本部分不役盖被传动设备本部分适门于包括电力变流设备，传动控制改各利电动机的调速电气传动系统。似不包括牵引传动和电动车辆传动。本部分适训连接交流电源电下1kV及以下.0Hz成6H2的直流传动系统以及变流器输人或输出电kV以下，H成「1z的交流传抑系统：调速电气传动系统的片他部分涉及额定的舰定，电磁兼容性（M)及边能安食性等如果用作电气传动系统(S)红成部分的设备符合相周环境下有美产品标准的安全夏求.则本部分的范用不包活这些设备，例如，PIS中所使的电动机就应当符个1L：60C3-1析美部分的要求。除非右特欧规术部分的要求适用P的所有部分，包拓（M/M（以图1）。注：金某些情记下.整个PS的发全要求：例证直按按触防沪川能诺要使川特碳部件知或附训措放，2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的成用是必不叫少的。尼是注川期的引用文的，仪注口期的版本适用于本义作。凡是不注期的引文件，其最新版本（包括所有的修改单：适用于本文件G:3/【211200接触电流和保护导体电流的测量方流（1F60992:109JT)（1168品：201建筑物车气装置第5-：部分，电设备的选择和安装接拍配留、保护寻体和保护联结示体（1以603651：0.10GB/T135.3200低床系统内设备的绝缘配合第：部分：利利滚层，罐或和模片进行防污深聘(116065： 32003.H)T)
n所有部分）转电机（Rotatinelectrical nachurtes）IE i4 旋转t机第［解分额定信与性能（Rotatin t:lect-iel rahintPart l,Rtingid serlornanct:)
IE631-5旋转电机等部分：施转中机整休设让提供的防护等级（IP代码）分类 Roting rlect:inel riarhirusPuri s:l)i grc:s of pruterticn Ern,itled hy th: iniegrni dexign of rotatilg-lectrinral rriah mey (lp corley-- Ciths:fication_o：询（F）第帝：物理化学InicrnatiuralElerotechnicalVocaatlury tIFV) Clzpier lll, Physics and chenistry]or.国,你电「（EV，第章，电和磁的merstiomal Elec:rocehnicalVosabulary lEVy.. Prr:IJ.Electrcal and maghetic ceviees国际电1间（V）第i：电微兼容性|Inte-maianalElcctrateehnicalIEC 60056 :61
Vorabulry tlEVi Chagtur Jrl,Fiertiomngnetie conpauihility]IEC 50056-191
国际电工调（FV）第章，可靠性和维修4Inte\ninEcetrolechnicalCnaprcr lol:LorFrrrl.hility anrl talitv o nerviccVocslary(IE
G:B 12668.501—2013/[EC 61800-5-1:2007IEc-国际t」询汇（V，第+章：开美设备，掉制设备和熔断器[InternerionalEhrireleehural Venabrlary tlEvyChnpiter lil:Swinehgen:,rontrolgeur nne fusesGo际间(EW第：电附件_IntnationElectroterhitalVaubary tieV)Puri ! 12, Eltirin! veressoriesn：国际调（FV第，电电技mlerinnalecirocchricalVuerdhuiary (IEV)Part al:Power electroncsIFouRe】[间际电调词FV）第o】章：发电输电种配电总则IreraetionalHle心roterhriezl Vocahulury flr:V) : Cle:Fltr fol :ticnraliarl, transrission enl lisirilutisn of elertricityGnrral
E6:：1589高电正证验技术第1部分：段定义和试验要求（lighlageestehBgurPartl:Genural defiaitisns inl utst requirerents)[Eth8-2-2：74环境战验第2部分：武验试验B：「热试验（FmvironncntalstinPart ?:Trsl J'esl li,Dry aea)ontt环境试验第2部分试验试验Fe（弦振动试骑Enironmental testingPrrt 2-t:TerisTcst Fe:Vihraion (sinunoidal)E606s278环境或验第8部分：点验试验（ah稳态湿热试验（nirmenaling—Pr: yx:Tusi-Test tah,emphear. sueady star)[以：o[体绝缘料耐起症指数动剂比溺中起衰指数的测建方法（Metho rthlurmination ef -he jreuf Hml iht cemparative tracking inelices of solie ursnla.ting meterials?F2机械安伞城气设备第部分：电高【Vad.们不超过v的高设备的技术条件（Safeyflimry\tricauipmcn：uarchiPartIl:Rerjuirumner:ts fur HV cyu.pneent For soliages nbote I otu V a, t.or t Sc Vtl. c.and not excetling36 kw
手业川插头和连接器Plgsork1-outetandconplerfins-lprs)
EGot+低示巨气发装第1部分：基本原则、一般特持注的评节定义（low-vol:age eleetricalinsialla:iomsIart I:Funrlamemal prinei.es. tsstshment of gtneral chararitrixtics. definitions)c：没备用图等号irmmalxymbolsferusuonenimem）to29aay外防扩等级（[P码egreesofproterionprcvieicdl hy enelosurcs（IFcude
E电气图形符（phicasymtcforcliagrams）IE6n6t1-1：192低系统内设备的绝缘合第【部分：原理，茂求和试验（lnsmlaticrarli-nalin fe? euupinen: witain low voliage syscms Pari l: P.irples, rrquiraments tnf icsrs)修正案（2）
修止案2(2002)
注：有·个位括1F06：“：E2支H修正资1妇修止案？的合版，IF6c61-t：2005低不系统内电气设得的绝缘吧合第司部分：对高频电床应力的虑（nsula:ign coordinalin for uipuemt withn lesw-woltage systemsPar: J;Corsideration tf high-frequeucyvoliagt: strrss?
1E60892差火倍冷战验第？1部分：店」灼热丝热丝的试验方法灼热丝试验装置和-般试验程序(Firt hazarrl icstirgPart 2 Jo:tih:wing Jion-wirt baxetl itst nmrihods—(ilow-wire apuerasus ind romnontestproccdure)[E60别5213若火位险试验第2-13部分：基1-灼热丝：热丝的试验方法材料的灼热丝可燃
(B 12668.501—2013/1FC 61800-5-1.2007性试 验 方 送 Fire hazarl lesing Part 2 .3, Glowing hut wirr bmisol irst meiloe:x Glev wirtignition tc:mprrature(Gwi)'y iest mrthae: for n:aitrtls iJEC 9:-11-1n着大节险试验第1：1C部分：火焰试验。5r:W水半』量直火焰试验方法(irhazard lesling Parl l? l, I'est flame- sow horizontal and vertical fliine (est methods?lECfn695-11-2c着大色险试验第11-2J部分，火焰试验5iw火焰试验片法（Fir:hazaritesting Part 11 25: Tesi flamcs-50cW flamr test nrthaul, )EBo77余电流动作保护装客的·股安求（Generalrcquirtnensforresicdualcurentoperaled proitctive devires)1EC60917-7-1：20元2低：月美设备利控制设各第7.1部分：辅助器件侗导体的接线满了排(IL.ow-voltege switechgear and controlguar Par 7-l:Amillary eiprment-- Tirinal blorks for cupperconcluctarx)
IF6091772：208？低E开关备和控制设备第7-2部分：辅助器件铜导体的保扩导体端了非Low voltagc swirchgear and crntrolgearPut 7-2.Ancillary cquipnt:nt-Protcetive conducior ter-minel bloeks fcr eopper conductors)IEc:6i2Ho带电作业便携式接地设备或接地和路没备?Livewerking-Portalbleeguijumentfar eariling as earthing ind short cirruitingIEC6180-1询速气传动系统第1部分：般要求低压直流调遭电气传动系统额定值的划定(Adirstable speed eleetrical power d:ive systems- Part T,h neral rguirumrnis--Rating preifita.ticns foriow soltageadjustasle:speed d.r.power tirivesysieris)EC618-2调速电气传动系统第2部分：殿要求低压变流变频电气传动系统额定值的规家(Aejustab.e speed elcetrical power d-ive systemsPart 2:General rcquireinenis-Rating specisica-tions for low voliage adjustuble lrequt:ncy s. t. power driv systums)IE6s-1调速电传动系统第部分：-吸要求交流电距以仙不超划3kV的交流调速追气传动系统额定偏的规定（Adjuelah.t:syarttd clecirical ower erivcystemsPari A：General requirements Rating spceifications fer a. c. power drive systems ebove I ooc V a. c. and na:cxrccding 35 kV)
IE:G220：电附件家和类以川途的利余电流监控装置：RMlertricalosrricResidual rurtent monite:r fnr aruacholel and similar lisesRcM)TFC62271102高服开文设备和控制设备第102部分：交流断路开关和接地开关（1ligh-vritagswitchgear and coniro.gear Part (o?:Allerraiing currtnt disconnesiors und earthing switches)IS）38（所有部分）[图形符号安全题色和安全符（（Grz.phicaymbols一Safetycoloursandsafriy sigus)
IS70n：2o01设备用图形符号索引和览（Graphicalsymbulfe:usconeguipurient-Incex and synopsis)
3术语和定义
[FC 6U080-111IE60:G-1,IFC 00.3-1,IF00:0-191JF 60050 - ::, 1E0 608E0-412IE: 6C050 551,IE 6G050 51,IF6 5C661 1,IF 6136 1,IF0 :1800 2,1FC 18-3 和 61800-1界定的以下列术语和定义适」文性。表1 提供这些术济的顺序和五对村照表。G1 12668.531—2013/1FC 61800-5-1.2007表 1术语顺序表
术编号
科邻血路
+专卖货块
基木绝缘
成实砖试境换
封州的电气操作汉城
现城识试瘤
界光电服等级
双电绝缘
特德自府
望气击穿
顾期寿企
能性绝缘
高E PTS
adjacent circuit
相邻电路
术诺编号
与所研究中路没有中气诈接的电路.注：学托附抗不被认为是电气连接。3.2
基本传动模块
lasi: drivt module,BDM
（对地)泄漏电流
市电部分
一放(产品)
电气传动系筑
保池件V电络
预燃短路电流
保控联结
炎弱护
非类防护
江类的铲
深护接也
保护接地导体
保护阻抗
术游端号
保导凝
但限离
加绝续
安全V电格
灿样试收
系统电票
暂时过电！
接融生流
型试试验
T作电压
等书联结减
内变流器部分和转速、转短、电流、频率成中压的控制设各以及电疗平导体门极控制系统等组成的传动块见图
hasic insulatinn
基本绝缘
设置在带电部分士作为电击基本防护的绝缘注： 枚5 826 12-..
canplite drive module.CDM
成套传动模块
山（但不限于)BIM和洁如遗电部分和输助没备等维成的传动系统，不包措电动机和以机械片式蚂合于其轴！的传感器(图「）
封闭的电气操作区域closfclirctricaloperatingarea假限下专业人员或受过培训人员使月钊题成工其开或移或障碍才能进人，并有明最的适当警告标志的电气设备川房间或区城3.6
现场调试试验
commissioning les
GH 12668.501—2013/IEC: 61800-5-1:2007企视场对某台部件或设备进行的试验，为验训安板和运行的正确性注，改 1-16-].
decisiveyoltage elass:DvC
界定电压等级
用来确定电出防措施光弱的计算电压范用系domhle insulation
双示绝缘
由毕木缝缘和除加绝缘两者纠成的绝缘。-V 826-:2-16
注，基本绝缘制加维缘是分下的挪川来刘电击防护型基本保扩作准特低电压extra lowvoltage;E1
不起过交流均根俏V和百流V的征何电注：纹波三压光均根个不大下直流分量求由注2：在本部分中，也山防扫最决」宁出压等级，F1V的电范第中包含有IVA和B.3. 10
电气击穿electricalhrcakdown
在承受电成力状态下完全跨这绝缘放电时的绝缘失效.改侠两圾极之间的电床儿平降至零IF( 60661-11159=,定义 1. 2, 20 3.11
预期寿命expeclellifetime
在额定茶件下安全性能特性有效的最小持续时间：3.12
功能性绝缘functinnalitsulatin一个电路内导电部分之间电路的正常工作所必需仙对良药护不起供护作用的绝缘3.13
高压PDShigh-voltage PDS
额定电源电为交流大下1kV并小F55V部H或60H，的产品注：这性产品属了-的程[
装备installaLion
益少包活PDS祖被传动设备两省的一台或数台设备（见图1）注：在不部分中\nstah.io\这个闻注用效转示安装[s（MBM的过伴3.15
一体式PDsintegrated PIS
将电动机和（T)M门M从机械集成为个单元的P[S，3.16
（对地）泄漏电流（earth）lcakagecurrent本没有绝缘故障的情况下从装备的装电治分流向地的电流。:IEV 412-01 24I
GB 12668.5012013/1F:C: 61800-5- :20073.17
带电部分live part
现是在正常使用时带良的导体或乎市部分，包括中性导线.但不包搭保护接地中让线。3.18
低压 PDS low-voltage PDS
额定也源电压为交济100：V及以下.0 H60H的产品，注：这品属」「减[的池同
开放式（产品）opentype（product）预定安装在籽提供接近防护的外完战纠构内的（产品）3.20
power drive system.PDS
电气传动系统
包活（IM和电动机不包括被传动设备的电动机速度控制系统（见图1)，3.21
保护性ELV电路protective ELVcircuilPEI 电路PEIV rircui1Www.bzxZ.net
周旺只有下到特点的电路；
在单故障条件下以及在正常条件下电压不持续韶过EIV：作 PFHIV或SEIV的电路保护隔离;PEI.V电路的接地惜施，或其外舜导电部分的接地措施·或者两者的接地措施3.22
prospeclive short-circuit current预期短路电流
在:尽可能靠近PIS/CI)M I3T)M 中源端子的位肾用-报川忽路阻抗的导线使良路中源短路时所通过前电流
保护联结Protectivebunding
为安全起见而将等部分与地连接的电气连接：3.24
0类防护 prnlective class0
在设备,电所护果依赖于基本绝缘注：当其本绝缘火效川,这美设备就变得危陷厂。3.25
I类防护prulective class I
在设备中，电出防护不仅依懒丁基不绝缘，而丑还包括附加安全预防措施·为外露导电部分与装许固定布级中保护（接地）导线的连接提供于股，这样即使基本绝缘火效，可触及导电部分归不会带电：
亚类防护prntective tlass I
设备中电士防扩不仪依赖于基本绝缘，而且还提供谐如附加绝缘或加强绝缘等附加安全预防措施，没有保护接地措施或者不依赖电“安装的条件：3
亚类防护protectiveclassⅢ
GB 12668.501—2013/IEC 61800-5-1:2007在设各中，中击防护依赖于EI.V电源.而I不产生高下EI.V的电，没有保扩接地措施，1 见 FE(:51110:,分条款7.门
保护接地prntertiveearthing：PE为在故障情况下电击防扩而作一个系统或设备中的某一点接选。3.29
prutective carthing conductor保护接地导体
为保护接池提供的保护导体
_IEV 195-02-11]
保护阻抗pratective impedance连接在带电部分和外露导电部分之间的·个阻抗.其意义是在正常使用和可能的故障条件下将电流限制在茶安全值·而Ⅱ其结构保证作设备的整个寿金周期内维持其可靠性：注：改 JEV=42 + 21
保护屏蔽protective screening作电路与危险带电部分之问，适过连接到保护接地导你连接装置1:的中间导泡屏蔽实现隔离，3.32
保护隔离protective separation在电路之问通过基本防扩和附加防护措施(基本绝缘加附加绝缘或保护所蔽)或一种等效防护措施（彻如加强绝缘）实现辅离，
加强绝缘
reinforredl insulatior
设置在带电部分上的种单独绝缘结构，要在关标准现定的条件下提供一种与双重绝缘相等的电击伤扩等级的绝缘，
[IFC 6056-1 1: 1962.宗义 1. 3. 17.5-3.34
出厂试验routine test
在制追期间或制造之后对各个部件进行的诚验.用于确定其是否符合某准则。iEV 1:1 16 17
安全FLV电路
safety FIV cireuit
SELV 电路 SEIV circnit
同时兵有下列特点的也路：
电长不超过 EV
与非SELV或PEIV的国路保护隔离：一没有SELV电路或其外露导电部分的接池措施；.SFI.V电路与地和PEI.V电路据本丝缘GB 12668.501—2013/IEC 61800-5-1:20073.36
抽样试验sninple:lest
在·批产品中随祺插取的·些部件上逃行的试验注:改 [ 6 2]
附加绝缘supplementaryinsulntion除基本绝缘外，刃外设留的独立绝缘，其用的是为「在基本绝缘损坏时提供电击所护-IE( 6066+-1:1992.定义 1, 3, 17, 3_注：基本绝缘引谢们维续示分非的.都业来电陈起草本护作用3.38
systemyeltage
系统电压
来确定绝缘要求的电！
注：美于系流量的证一长筑·现.3.6.2.13.39
暂时过电压
tenmpnrary overvoltagr
持续朴长时询的工额过电准
注：收写 I h6 1,12完义1.7.]
接触电流
f tuuch curreni
在人体或动物身体接触到电气装备或电气设备的一个或数个可触及部分时通过的电流1IEV 825-1--[?
型式试验
ype test
对按照别设计制造的一个或数个部件进行的试验，用了证明该设计满足持定的技术要求：注: 改\ .
user terminal
用户端子
为PDS（TM/IM的外部连接提供的端于3.43
Eworkingvoltage
工作电压
剂定电源条件下（无容病)和最坏下作条件下的电所.通过设由现在心路中或否绝缘之间注：下作电！以是立流或交流：为均卡慎和复峰道3.44
rone of equipotential honding等电位联结区域
将所有可同时融及的导电部分电气通接起来以防在它们之间出见危险电乐的区域，注：就望电位送结而，对需接地的部分则没有必要4电击、热和能量危险的防护
4.1一般要求
装备部分装备
PLSI原气传动系统）
C[M1)成套传动模块！
系统控制和过程控制
77M茶本传动模块）
变流器部分
控部分
电部分
辅助设客
性动可和传感器
被传动设备
C:R12668.501-2013/1F: 61800-5-1:2007图 1装备内 PDS的硬件配置
本觉规定广对PS设计和结均的最低要求，以保证其作安装过程中、在正带工作条件下以及在PIS的预期导命期问的维护过程中的安全。向，业社合理预见的错用孕致的危险最小化的措施给了考虑，
表2出「本章对P[S,1DM或31)M的要求的应：表 2对 PDS/CIDM/BDM 的要求的相关性Ttm m
（电击、热利能量危险的动拍，故款务伴界汇是正等裁
限护器
接接触弱控
直按援融情说下的降护
（间接挖触防护）
股费求
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。