DL/T 580-2013
基本信息
标准号： DL/T 580-2013
中文名称：用露点法测定变压器绝缘纸中平均含水量的方法
标准类别：电力行业标准(DL)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.rar .pdf
下载大小：2800KB
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
DL/T 580-2013 用露点法测定变压器绝缘纸中平均含水量的方法
DL/T580-2013
标准压缩包解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
ICS29.180
备案号：42590-2014
中华人民共和国电力行业标准
DL/T580—2013
代替DL/T580-1995
用露点法测定变压器绝缘纸中
平均含水量的方法
Method formeasuringaveragemoisture contentin insulating paper in transformers by dew point measurement2013-11-28发布
国家能源局
2014-04-01实施
1范围
2规范性引用文件
3术语和定义
4基本原理
4.1气体水分测量
4.2绝缘纸平均含水量
5平衡状态的确定
露点测量
测量方法
6.2对测量仪器要求…
6.3对气路系统的要求
6.4测量步骤……
平均含水量确定：
7.1变压器中气体水蒸气压的确定·绝缘纸平均温度确定.
7.3绝缘纸平均含水量确定
8测量结果及判断.
9测量报告·
附录A（规范性附录）水蒸气饱和蒸汽压目
附录B（资料性附录）绝缘纸中平均含水量计算示例次
DL/T580—2013
DL/T580—2013
本标准按照GB/T1.12009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的要求编写。本标准实施后代替DLT580—1995。本次修订与原标准相比，主要在以下方面有所变化：按照GB/T1.1一2009要求，对原标准格式进行了修订；将原标准6.3条中的举例”，修订为附录B（资料性附录）“绝缘纸中平均含水量计算示例”；增加了第3章“术语和定义”，包括露点、露点法、露点温度、水蒸气压、饱和水蒸气压、绝缘纸平均含水量六个术语；
增加了第6章“露点测量”，包括对气路系统的要求、对测量仪器要求和测量步骤等内容；增加了第8章“测量结果及判断”增加了第9章“测量报告”，对报告的主要内容做出了规定；增加了附录A（规范性附录）“水蒸气饱和蒸汽压”。本标准由中国电力企业联合会提出。本标准由电力行业电力变压器标准化技术委员会（DL/TC02）归口。本标准起草单位：中国电力科学研究院、国网电力科学研究院武汉南瑞有限公司、国网吉林省电力有限公司电力科学研究院、天威保变电气股份有限公司、特变电工沈阳变压器集团有限公司、西安西电变压器有限公司、上海电气ALSTOM宝山变压器有限公司、常州东芝变压器有限公司。本标准起草人：阁春雨、凌懋、张淑珍、程焕超、是艳杰、李绍英、吴玉华、李云龙、王国刚、沈红、叶培德、蒋凯。
本标准首次发布时间1995年10月16日，本次修订为第一次修订。本标准在执行过程中的意见或建议反馈至中国电力企业联合会标准化管理中心（北京市白广路二条一号，100761)。bzxz.net
1范围
DL/T580—2013
用露点法测定变压器绝缘纸中平均含水量的方法本标准规定了用露点法测定电力变压器绝缘纸中平均含水量的测量方法。本标准适用于以纤维纸为主要绝缘材料的油浸式电力变压器、电抗器及类似的其他设备（以下简称变压器)。
2规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。GB/T5832.2气体中微量水分的测定第2部分：露点法GB/T11605湿度测量方法
DL/T596电力设备预防性试验规程3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。3.1
露点dewpoint
在恒定的压力下，气体中所含水分达到饱和并凝结成露或霜（冰）时的温度。3.2
［GB/T5832.2--2008，定义3.2]露点法dewpointmethod
通过测定气体的露点来测定气体中微量水分的方法。［GB/T5832.2——2008，定义3.4]露点温度dewpointtemperature
在一定压力下，保持水蒸气含量不变，湿气被水饱和时的温度。水蒸气压watervapourpressure
湿气（体积为V、温度为T）中的水蒸气于相同体积V、温度T条件下，单独存在时的压力。饱和水蒸气压saturationwatervapourpressure水蒸气与水（或冰）面共处于相平衡时的水蒸气压。绝缘纸平均含水量
averagemoisturecontentininsulatingpaper纸和纸板等固体绝缘材料中水分的质量与其干燥纸和纸板等固体绝缘材料质量的百分比。4基本原理
4.1气体水分测量
当一定体积的气体在恒定的压力下均勾降温时，气体和气体中水分的分压保持不变，直至气体中的DL/T580—2013
水分达到饱和状态，水蒸气会转化为露或霜，该状态下的温度就是气体的露点。-定的气体水分含量对应一个露点温度，同时一个露点温度对应一定的气体水分含量。因此，通过测定气体的露点温度就可以测定气体中的水分含量。
4.2绝缘纸平均含水量
变压器中的绝缘纸与气体接触时，绝缘纸中吸附的水分和气体中的水分经迁移和扩散作用，在一定压力和温度下，会达到平衡状态。此时，气体中的水分含量与绝缘纸中水分含量有一一对应关系，通过测定密闭系统内气体中水分含量，即可推算绝缘纸的平均含水量。5平衡状态的确定
只有在密闭状态下，气体和纸中的水分才有可能达到测量所要求的平衡状态。因此，被试设备需密封。
绝缘纸中的水分和气体中的水分达到平衡状态需要的时间与设备的尺寸、结构及所处的温度有关。通常认为纸表层的水分和气体中的水分达到平衡的时间需要6h～12h，全部绝缘纸中的水分达到平衡的时间可长达数天或数周。
充运输或储存的变压器通常已有足够长时间的平衡过程，如设备密封良好，即充气始终保持正压而且很少需要补气，则可认为设备内部水分已达到满意的平衡状态。当设备内部气体虽为正压，但压力太低，不能满足露点仪测试的需要时，则应补充干燥气体并重新建立平衡。6露点测量
6.1测量方法
用等压冷却的方法使被测气样中的水蒸气在露层传感器（冷镜或声表面波器件）表面与水（或冰）的平展表面呈热力学相平衡状态，测量此时的温度，即为该气体的露（霜）点。采用导入式的取样方法，用露点仪测量变压器密封油箱内气体的露点，测量方法参见GB/T11605冷凝露点法。测试一般在绕组温度高于10℃时为宜。
6.2对测量仪器要求
6.2.1仪器应满足GB/T5832.2的要求。6.2.2绝热膨胀制冷式或制冷剂制冷式日视露点仪，其最大允许误差应不超过土2℃。6.2.3热电制冷式自动检测露层的平衡式精密露点仪，其最大允许误差应不超过土0.6℃。6.3对气路系统的要求
6.3.1测量管路应用不锈钢管、铜管或聚四氟乙烯管，不允许使用高弹性材质的管道，如橡皮管、聚氯乙烯管等。
6.3.2接头应采用金属材料，内垫用金属垫片或用聚四氟乙烯垫片，接头应保持清洁。6.3.3管路与设备连接前，接头和管路部分必须用干燥空气吹扫，充分干燥后，再与仪器连接。6.4测量步骤
6.4.1管路连接
冷凝式露点仪采用导入式的取样方法。露点仪与被试设备的连接方式参见图1。家
图1测量气路连接图
1一被试设备：2一管路接口（连接设备与仪器）；3—压力表：4—露点仪入口阅门：5一露点仪：6—露点仪出口阀门（可选）2
6.4.2气路
DL/T580—2013
按图1完成管路连接后，打开阀门4、关闭阀门6，再关闭阀门4后，压力无明显变化。6.4.3露点测量
当整个气路系统充分置换后就可以开始测量，并按仪器操作程序按使用说明书进行，从仪器直接读取露点值。测量一般进行两次。6.4.4测量完毕后，器应该用干燥氮气吹15min～20min后将仪器关闭，把仪器气路进出口封好备用。
7平均含水量确定
7.1变压器中气体水蒸气压的确定根据测得气体的露点，利用图2求得该露点对应的饱和水蒸气压PA，也可根据附录A查表得到对应的饱和水蒸气压PA，并根据下式计算变压器实际压力下气体的饱和水蒸气压PB。R-BP
式中：
PB—气体的饱和水蒸气压，Pa:
PA—一测定的露点对应的饱和水蒸气压，Pa:Pe—测试时油箱内气体的压力，Pa：一测试时大气压力，Pa。
计算示例参见附录B。
7.2绝缘纸平均温度确定
水蒸气压Pa.Pa
图2露点与饱和水蒸气压关系
绕组平均温度是确定绝缘纸中平均含水量的重要参量，可通过实测绕组直流电阻来推算绕组温3
DL/T580—2013
度，作为计算用的绝缘纸的平均温度。若不具备测量条件，可以用当日平均环境温度作为绝缘纸的平均温度。
7.3绝缘纸平均含水量确定
根据7.1中确定的水蒸气压P和7.2中确定的绝缘纸的平均温度，利用图3求得绝缘纸的平均含水量，含水量单位用干燥绝缘质量的百分比表示。10.000
8测量结果及判断
图3含水量平衡图
取两次平行试验结果的算术平均值为测定值。20
温度，
对于新投运的750kV及以上变压器平均含水量应不大于0.5%，对于500kV及以下变压器依据DL/T596中对绝缘纸（板）含水量项目的要求进行判断。9测量报告
报告应包括下列内容：
测试日期、时间、环境温度、大气压：被试设备名称：
一试验地点、产品序号、被试设备内压力，绝缘纸平均温度：4
使用仪器：
露点测定结果、平均含水量计算结果：测定时观察到的异常现象；
一依据的标准及编号：
一结论：
测试人员和审核人员的姓名。
DL/T580--2013
DL/T580—2013
饱和水蒸气压可以根据表A.1查得。附录A
（规范性附录）
水蒸气饱和蒸汽压
饱和水蒸气压速查表
饱和水蒸气压
表A.1（续）
键和水蒸气压
DL/T580-2013
乐（ITS-90）于1993年发布的方程计算[IAPWSReleaseonThePressurealong本表根据IAPWS参照90国际温标
the Melting and the Sublimatin Curves ofOrdinary Water Substance,IAPWS Secretariat (1993)]:e
(g-)+a,(1-125)
DL/T580—2013
B.1示例1
附录B
（资料性附录）
绝缘纸中平均含水量计算示例
充气密封的变压器内部压力（表压）为0.03MPa，用露点仪测得露点为-43℃，当日环境平均温度为15℃（因变压器尚未装套管，无法用测量绕组直流电阻来确定温度），露点仪在常压（0.103MPa）下测试，绝缘纸中平均含水量的计算过程如下：从图2中查得对应-43℃下的水蒸气压PA=10Pa；将pA换算到密闭压力下的水蒸气压pB。Pa=Ppo_10x(0.103+0.03)
2=12.9(Pa)
根据图3查得15℃下，水蒸气压力为12.9Pa，对应的绝缘纸中平均含水量为0.85%。B.2示例2
充气密封的变压器内部压力（表压）为0.03MPa，用露点仪测得露点为-43℃，当日环境平均温度为15℃（因变压器尚未装套管，无法用测量绕组直流电阻来确定温度），露点仪在常压（0.103MPa）下测试，绝缘纸中平均含水量的计算过程如下：从附录A中查得对应-43℃下的水蒸气压pA=9.1039Pa；将pA换算到密闭压力下的水蒸气压pB。Pe-PaPe_91039x(010303-175Pa)Pp
根据图3查得15℃下，水蒸气压力为11.75Pa：对应的绝缘纸中平均含水量为0.80%8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
备案号：42590-2014
中华人民共和国电力行业标准
DL/T580—2013
代替DL/T580-1995
用露点法测定变压器绝缘纸中
平均含水量的方法
Method formeasuringaveragemoisture contentin insulating paper in transformers by dew point measurement2013-11-28发布
国家能源局
2014-04-01实施
1范围
2规范性引用文件
3术语和定义
4基本原理
4.1气体水分测量
4.2绝缘纸平均含水量
5平衡状态的确定
露点测量
测量方法
6.2对测量仪器要求…
6.3对气路系统的要求
6.4测量步骤……
平均含水量确定：
7.1变压器中气体水蒸气压的确定·绝缘纸平均温度确定.
7.3绝缘纸平均含水量确定
8测量结果及判断.
9测量报告·
附录A（规范性附录）水蒸气饱和蒸汽压目
附录B（资料性附录）绝缘纸中平均含水量计算示例次
DL/T580—2013
DL/T580—2013
本标准按照GB/T1.12009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的要求编写。本标准实施后代替DLT580—1995。本次修订与原标准相比，主要在以下方面有所变化：按照GB/T1.1一2009要求，对原标准格式进行了修订；将原标准6.3条中的举例”，修订为附录B（资料性附录）“绝缘纸中平均含水量计算示例”；增加了第3章“术语和定义”，包括露点、露点法、露点温度、水蒸气压、饱和水蒸气压、绝缘纸平均含水量六个术语；
增加了第6章“露点测量”，包括对气路系统的要求、对测量仪器要求和测量步骤等内容；增加了第8章“测量结果及判断”增加了第9章“测量报告”，对报告的主要内容做出了规定；增加了附录A（规范性附录）“水蒸气饱和蒸汽压”。本标准由中国电力企业联合会提出。本标准由电力行业电力变压器标准化技术委员会（DL/TC02）归口。本标准起草单位：中国电力科学研究院、国网电力科学研究院武汉南瑞有限公司、国网吉林省电力有限公司电力科学研究院、天威保变电气股份有限公司、特变电工沈阳变压器集团有限公司、西安西电变压器有限公司、上海电气ALSTOM宝山变压器有限公司、常州东芝变压器有限公司。本标准起草人：阁春雨、凌懋、张淑珍、程焕超、是艳杰、李绍英、吴玉华、李云龙、王国刚、沈红、叶培德、蒋凯。
本标准首次发布时间1995年10月16日，本次修订为第一次修订。本标准在执行过程中的意见或建议反馈至中国电力企业联合会标准化管理中心（北京市白广路二条一号，100761)。bzxz.net
1范围
DL/T580—2013
用露点法测定变压器绝缘纸中平均含水量的方法本标准规定了用露点法测定电力变压器绝缘纸中平均含水量的测量方法。本标准适用于以纤维纸为主要绝缘材料的油浸式电力变压器、电抗器及类似的其他设备（以下简称变压器)。
2规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。GB/T5832.2气体中微量水分的测定第2部分：露点法GB/T11605湿度测量方法
DL/T596电力设备预防性试验规程3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。3.1
露点dewpoint
在恒定的压力下，气体中所含水分达到饱和并凝结成露或霜（冰）时的温度。3.2
［GB/T5832.2--2008，定义3.2]露点法dewpointmethod
通过测定气体的露点来测定气体中微量水分的方法。［GB/T5832.2——2008，定义3.4]露点温度dewpointtemperature
在一定压力下，保持水蒸气含量不变，湿气被水饱和时的温度。水蒸气压watervapourpressure
湿气（体积为V、温度为T）中的水蒸气于相同体积V、温度T条件下，单独存在时的压力。饱和水蒸气压saturationwatervapourpressure水蒸气与水（或冰）面共处于相平衡时的水蒸气压。绝缘纸平均含水量
averagemoisturecontentininsulatingpaper纸和纸板等固体绝缘材料中水分的质量与其干燥纸和纸板等固体绝缘材料质量的百分比。4基本原理
4.1气体水分测量
当一定体积的气体在恒定的压力下均勾降温时，气体和气体中水分的分压保持不变，直至气体中的DL/T580—2013
水分达到饱和状态，水蒸气会转化为露或霜，该状态下的温度就是气体的露点。-定的气体水分含量对应一个露点温度，同时一个露点温度对应一定的气体水分含量。因此，通过测定气体的露点温度就可以测定气体中的水分含量。
4.2绝缘纸平均含水量
变压器中的绝缘纸与气体接触时，绝缘纸中吸附的水分和气体中的水分经迁移和扩散作用，在一定压力和温度下，会达到平衡状态。此时，气体中的水分含量与绝缘纸中水分含量有一一对应关系，通过测定密闭系统内气体中水分含量，即可推算绝缘纸的平均含水量。5平衡状态的确定
只有在密闭状态下，气体和纸中的水分才有可能达到测量所要求的平衡状态。因此，被试设备需密封。
绝缘纸中的水分和气体中的水分达到平衡状态需要的时间与设备的尺寸、结构及所处的温度有关。通常认为纸表层的水分和气体中的水分达到平衡的时间需要6h～12h，全部绝缘纸中的水分达到平衡的时间可长达数天或数周。
充运输或储存的变压器通常已有足够长时间的平衡过程，如设备密封良好，即充气始终保持正压而且很少需要补气，则可认为设备内部水分已达到满意的平衡状态。当设备内部气体虽为正压，但压力太低，不能满足露点仪测试的需要时，则应补充干燥气体并重新建立平衡。6露点测量
6.1测量方法
用等压冷却的方法使被测气样中的水蒸气在露层传感器（冷镜或声表面波器件）表面与水（或冰）的平展表面呈热力学相平衡状态，测量此时的温度，即为该气体的露（霜）点。采用导入式的取样方法，用露点仪测量变压器密封油箱内气体的露点，测量方法参见GB/T11605冷凝露点法。测试一般在绕组温度高于10℃时为宜。
6.2对测量仪器要求
6.2.1仪器应满足GB/T5832.2的要求。6.2.2绝热膨胀制冷式或制冷剂制冷式日视露点仪，其最大允许误差应不超过土2℃。6.2.3热电制冷式自动检测露层的平衡式精密露点仪，其最大允许误差应不超过土0.6℃。6.3对气路系统的要求
6.3.1测量管路应用不锈钢管、铜管或聚四氟乙烯管，不允许使用高弹性材质的管道，如橡皮管、聚氯乙烯管等。
6.3.2接头应采用金属材料，内垫用金属垫片或用聚四氟乙烯垫片，接头应保持清洁。6.3.3管路与设备连接前，接头和管路部分必须用干燥空气吹扫，充分干燥后，再与仪器连接。6.4测量步骤
6.4.1管路连接
冷凝式露点仪采用导入式的取样方法。露点仪与被试设备的连接方式参见图1。家
图1测量气路连接图
1一被试设备：2一管路接口（连接设备与仪器）；3—压力表：4—露点仪入口阅门：5一露点仪：6—露点仪出口阀门（可选）2
6.4.2气路
DL/T580—2013
按图1完成管路连接后，打开阀门4、关闭阀门6，再关闭阀门4后，压力无明显变化。6.4.3露点测量
当整个气路系统充分置换后就可以开始测量，并按仪器操作程序按使用说明书进行，从仪器直接读取露点值。测量一般进行两次。6.4.4测量完毕后，器应该用干燥氮气吹15min～20min后将仪器关闭，把仪器气路进出口封好备用。
7平均含水量确定
7.1变压器中气体水蒸气压的确定根据测得气体的露点，利用图2求得该露点对应的饱和水蒸气压PA，也可根据附录A查表得到对应的饱和水蒸气压PA，并根据下式计算变压器实际压力下气体的饱和水蒸气压PB。R-BP
式中：
PB—气体的饱和水蒸气压，Pa:
PA—一测定的露点对应的饱和水蒸气压，Pa:Pe—测试时油箱内气体的压力，Pa：一测试时大气压力，Pa。
计算示例参见附录B。
7.2绝缘纸平均温度确定
水蒸气压Pa.Pa
图2露点与饱和水蒸气压关系
绕组平均温度是确定绝缘纸中平均含水量的重要参量，可通过实测绕组直流电阻来推算绕组温3
DL/T580—2013
度，作为计算用的绝缘纸的平均温度。若不具备测量条件，可以用当日平均环境温度作为绝缘纸的平均温度。
7.3绝缘纸平均含水量确定
根据7.1中确定的水蒸气压P和7.2中确定的绝缘纸的平均温度，利用图3求得绝缘纸的平均含水量，含水量单位用干燥绝缘质量的百分比表示。10.000
8测量结果及判断
图3含水量平衡图
取两次平行试验结果的算术平均值为测定值。20
温度，
对于新投运的750kV及以上变压器平均含水量应不大于0.5%，对于500kV及以下变压器依据DL/T596中对绝缘纸（板）含水量项目的要求进行判断。9测量报告
报告应包括下列内容：
测试日期、时间、环境温度、大气压：被试设备名称：
一试验地点、产品序号、被试设备内压力，绝缘纸平均温度：4
使用仪器：
露点测定结果、平均含水量计算结果：测定时观察到的异常现象；
一依据的标准及编号：
一结论：
测试人员和审核人员的姓名。
DL/T580--2013
DL/T580—2013
饱和水蒸气压可以根据表A.1查得。附录A
（规范性附录）
水蒸气饱和蒸汽压
饱和水蒸气压速查表
饱和水蒸气压
表A.1（续）
键和水蒸气压
DL/T580-2013
乐（ITS-90）于1993年发布的方程计算[IAPWSReleaseonThePressurealong本表根据IAPWS参照90国际温标
the Melting and the Sublimatin Curves ofOrdinary Water Substance,IAPWS Secretariat (1993)]:e
(g-)+a,(1-125)
DL/T580—2013
B.1示例1
附录B
（资料性附录）
绝缘纸中平均含水量计算示例
充气密封的变压器内部压力（表压）为0.03MPa，用露点仪测得露点为-43℃，当日环境平均温度为15℃（因变压器尚未装套管，无法用测量绕组直流电阻来确定温度），露点仪在常压（0.103MPa）下测试，绝缘纸中平均含水量的计算过程如下：从图2中查得对应-43℃下的水蒸气压PA=10Pa；将pA换算到密闭压力下的水蒸气压pB。Pa=Ppo_10x(0.103+0.03)
2=12.9(Pa)
根据图3查得15℃下，水蒸气压力为12.9Pa，对应的绝缘纸中平均含水量为0.85%。B.2示例2
充气密封的变压器内部压力（表压）为0.03MPa，用露点仪测得露点为-43℃，当日环境平均温度为15℃（因变压器尚未装套管，无法用测量绕组直流电阻来确定温度），露点仪在常压（0.103MPa）下测试，绝缘纸中平均含水量的计算过程如下：从附录A中查得对应-43℃下的水蒸气压pA=9.1039Pa；将pA换算到密闭压力下的水蒸气压pB。Pe-PaPe_91039x(010303-175Pa)Pp
根据图3查得15℃下，水蒸气压力为11.75Pa：对应的绝缘纸中平均含水量为0.80%8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。