GB/T 2900.102-2020
基本信息
标准号： GB/T 2900.102-2020
中文名称：电工术语 积极辅助生活
标准类别：国家标准(GB)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.rar .pdf
下载大小：768KB
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
GB/T 2900.102-2020 电工术语 积极辅助生活
GB/T2900.102-2020
标准压缩包解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
-riKacerKAca-
ICS 01.040.29
中华人民共和国国家标准
GB/T2900.102-2020/1EC60050-871:2018电工术语
积极辅助生活
Electrotechnical terminology--Active assisted livingIEC 60050-871:2018,International electrotechnical vocabulary-Part 87l:Actiwe assisted living (AAL),IDT)国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018目
规范性引用文件
术语和定义
积极辅助生活领域的一般术语和定义3.1
3.2个人和组织领域的术语和定义3.3家和建筑管理领域的术语和定义设备和系统领域的术语和定义
信息技术领域的术语和定义
远程监测和医学技术领域的术语和定义3.6
-riKacerKAca-
GB/T2900电工术语分为若干部分。本部分为GB/T2900的第102部分。GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018前言
本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本部分使用翻译法等同采用IEC60050-871：2018《国际电工词汇(AAL).
本部分做了下列编辑性修改：
-将标准名称修改为电工术语积极辅助生活》。第871部分：积极辅助生活
本部分由全国电工术语标准化技术委员会（SAC/TC232)提出并归口。本部分起草单位：机械科学研究总院集团有限公司、中国家用电器研究院、固力发电气有限公司、中机生产力促进中心。
本部分主要起草人，单忠德、闫凌、李桂芳、郑哲、李齐宏、谷慧茹、郭丽珍、李婧。1
-riKacerKAca-
1范围
电工术语
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018积极辅助生活
GB/T2900的本部分给出了积极辅助生活使用的一般术语，以及涉及特定应用及相关技术的术语。
本部分同已制定的电工术语的其他部分的术语保持一致。2规范性引用文件
本文件无规范性引用文件。
3术语和定义
3.1积极辅助生活领域的一般术语和定义871-01-01
accessibility
可达性
无障碍
产品、系统、服务，环境及设备，能被具有最广泛的用户需求、特征和能力的群体使用的程度，以在指定使用环境中达到指定目标。
注：使用环境包括直接使用和有辅助技术支持的使用。871-01-02
积极辅助生活activeassisted living：AAL以提高人们生活质量为目的，与技术和社会环境相结合的概念、产品、服务和系统。871-01-03
积极辅助生活（形容词）activeassistedliving，adj：AAL，adj以提高人们生活质量为目的，与技术和社会环境相结合的。871-01-04
AAL服务AAL service
积极辅助生活服务
active assisted living service为客户创造附加价值的AAL系统的行为或功能。示例：一个AAL服务可能包括：
AAL系统的配置和维修：
支持家居环境的辅助系统，
注：一个AAL服务可以包括数个独立服务871-01-05
AALserviceagreement
AAL服务协议
积极辅助生活服务协议activeassisted livingserviceagreementAAL用户和AAL服务提供者之间在性能，测量、服务交付条件方面的协议。1
-riKaeerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018871-01-06
AAL服务水平协议AALservice levelagreement积极辅助生活服务水平协议activeassisted livingservicelevelagreement针对服务（包括AAL服务及IT服务）的质和量所建立的合同协议，提供被AAL用户及服务提供者双方接受的可验证和理解的准则（服务水平），即定义一组服务水平目标及相关的关键绩效指标(KPD。
注：这些服务水平目标可能涉及服务（含AAL服务和IT服务）的各个方面，包括可用性、性能、安全和可测量的服务属性阅值，是服务提供商在服务交付过程中要满足的，871-01-07
AAL使用案例AALusecase
积极辅助生活使用案例activeassisted living use case能够实现积极辅助生活的一个典型情况或一系列事件的措述。注：AAL便用案例的目标是措述题场景，把用AAL方法解决问题时的时间，空间和技术等方面清晰地体现出来。
871-01-08
可用性
usability
特定用户在特定使用场合达到在效果、效率和满意度方面特定指标时产品的使用程度。3.2个人和组织领域的术语和定义871-02-01
服务提供者serviceprovider
向用户和其他提供者提供服务的组织。871-02-02
AAL服务提供者AALserviceprovider积极辅助生活服务提供者activeassisted livingserviceprovider在目常生活中支持AAL用户的服务提供者。871-02-03免费标准bzxz.net
AAL技术助理AALtechnicalassistant积极辅助生活技术助理activeassisted livingtechnical assistant负责安装和维护AAL设备和系统，并提供技术和其他建议，以支持AAL用户和AAL操作者的人。
871-02-04
AAL操作者AALoperator
积极辅助生活操作员activeassisted livingoperator操作和/或使用AAL系统使AAL用户受益的人，871-02-05
AAL用户AALuSer
积极辅助生活用户activeassisted living user使用和/或受益于AAL设备、系统或服务的人。871-02-06
活动受限
activitylimitation
个人在活动中存在困难。
871-02-07
impairment
在心理、生理或解剖结构或功能方面的缺失或异常。2
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018注，损伤可能同年龄相美，表现在认知、灵敏度功能性、听力丧失或视力丧失或它们的组合上。871-02-08
disability
由于能力的永久性或暂时性受损或降低，在被认为的平均水平或方式或可接受功能下完成功能或活动的能力受限或丧失，
871-02-09
辅助技术顾问advisorforassistivetechnologies具有专业技术和临床经验，能为失能或受到损伤的人应用，适配和提供辅助摄术的人注：“辅勘技术顾问”这一头衔通常不受法律保护。871-02-10
AAL护理助理
AAL care assistant
积极辅助生活护理助理activeassisted livingcareassistant为AAL用户提供服务的人。
871-02-11
医疗器械顾问
consultant for medical devices对健康护理专业人员或健康护理行业的从业者以及健康护理设施的相关人员提供医疗器械（871-06-06）及使用方法的咨询和指导的专家。注：医疗器械顾向的资格可进行认证和记录，例如：由认证机构、认可机构（902-01-06)执行，871-02-12
患者（积极辅助生活中）
patient (in AAL)
接受医学、临床、诊断或治疗的人。注1：患者可以是AAL用户，
注2：AAL用户不一定是惠者。
871-02-13
远程服务中心teleservicecentre由一个责任组织和著干第三方组成的机构，可为使用智能辅助系统或其他AAL服务的人提供持续联络服务及协调AAL技术助理的服务。注1，参见远程医疗护理中心（871-06-09），用于评估收到的生命体征和代谢数据并启动应对措施，但远程服务中心并不处理生命体征和代谢数据以及其他远程医疗服务。亦见AAL技术助理。注2：远程服务中心的工作时间可不同。871-02-14
健康护理专业人员
healthcareprofessional
健康护理系统中负责培训、治疗，健康促进和咨询的服务提供者，示例1：工效学治疗师、物理治疗师、育语治疗师、临床/赚复工程师、健康护理工作者，药剂师等，示例2：具有各有关行业经验的教育工作者。3.3
家和建筑管理领域的术语和定义871-03-01
家（家庭的）home（ofahousehold）居住地。
示例，平房、公寓、独栋住宅、联排别墅、庭护所、注，疗养院，养老院以及其他提供护理服务的桃构不包括在本定义之内。3
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018871-03-02
家居环境
home environment
家内的环境，包括全部家用器具（例如家用技术，家庭网络，家具）871-03-03
居住环境
domestic environment
家庭所在地的环境。
注：居住环境包括，如基础设施（例如附近的店销），交通条件，绿地、低噪音环境、安全。871-03-04
household
在一个家中共同生活的一个或多个人的集合。871-03-05
家用技术householdtechnology
家中所有的器具和系统。
871-03-06
建筑自动化及控制building automation and control：BAC对产品，软件和工程服务进行自动控制、监测及优化、人工干预以及管理，达到建筑服务设备的高能效、经济和安全运行的描述。
注：商业名称和工业分支也常被称作“建筑自动化\和/或\建筑控制”871-03-07
建筑分类
buildingcategory
建筑范畴
按建筑用途进行分类。
示例，住宅建筑公共场所建筑和工作场所建筑，3.4设备和系统领域的术语和定义871-04-01
accessibledesign
可达设计
无障碍设计
面向多样用户的设计，在不同环境容易使用系统，最大化潜在用户数量。注1，这个目的可以通过下迷方式达到a）设计可被大多数用户无需任何改动就可应用的系统：b)）使系统适应不同用户的需要（例如提供具有适应性的用户界面)并：c）具有同辅助产品及辅勘技术兼容的标准化的界面。注2：与通用设计，可达设计，普适设计，无障碍设计，包容性设计和跨代设计等术语意思相同，常互换使用，871-04-02
AAL部件AALcomponent
积极辅助生活部件activeassisted livingcomponent单独或与配件或软件相结合的对象，有助于实现AAL系统中制造商定义的应用功能，以辅助有健康问题的人们的生活。
注：所有（AAL）部件都有助于：检查、预防、监测、治疗或减轻疾病、疾患和损伤；检查、替代或改善解剖结构或生理活动：促进甘常生活活动，改进设施和增加决定自已的生活活动的机会。4
-riKacerKAca-
871-04-03
执行机构
actuator
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018由控制器的输出变量产生驱动最控制元件所需的操纵变量的功能单元。注：如果最终控制元件是机械制动的，会有一个执行驱动器控制它，这种情况下执行机构驱动这个执行驱动器，举例：直接作用于最终控制元件的执行机构的实例是直流动器。设控制单元完成执行机构的功能。最终控制元件由可控硅集合构成，它产生变化的直流电压作为输出变量。该控制单元和可控硅集合一起组感最终控制设备。
871-04-04
辅助产品assistive product
功能障碍者使用的，特殊制作或一般可得到的，用于如下目的任何产品（包括设备，装置，仪器和软件），包括：
有助于参与性：
一对身体功能和活动起保护、支撑、训练，测量或替代作用：一防止损伤、活动受限或参与限制。871-04-05
辅助系统
assistive system
直接或间接铺助人执行某种操作的辅助产品。871-04-06
辅助功能
assistive function
辅助AAL用户（871-02-05)进行的有针对性的活动或目的，871-04-07
辅助机器人assistiverobot
协助A.AL用户（871-02-05）的机器人。871-04-08
assistive technology
辅助技术
用于增进、维持或改进人的能力的设备、产品系统、硬件、软件或服务。注：辅助技术是一个比辅助器具有更广义的术语。注2：辅助技术可包括辅助服务和为评估，推荐和供给所需的专项服务。871-04-09
保密性confidentiality
信息不得提供或披露给未被授权的实体的属性。871-04-10
数据保密性dataconfidentiality通常由法律规定、防止被擅自披露的数据属性。871-04-11
数据最小化
data minimization
仅收集，加工和使用最低必要量的个人数据。871-04-12
数据保护dataprotection
采取行政、技术或物理措施防止未经授权的数据访问。871-04-13
普适设计design forall
对所有人易用和适用的主流产品和服务的设计，特别是包括失能者和有先天性特殊需求的人。-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018注，与通用设计、可达设计、普适设计、无障碍设计、包容性设计和爵代设计等术语意思相同.常互换使用。871-04-14
home environment confroller
家居环境控制器
家居环境中为广目常生活而使用和控制产品和系统的装置。871-04-15
工效学ergonomics
人类工效学
人类因素humanfactors
研究人与系统其他因系间交互行为，开将相关理论，原则数据，方法应用手设计以提高人类福机，优化系统整体绩效的学科。
871-04-16
信息安全
information security
保护信息免受米经提权的，意外或故意的授露、传输，修改或销毁。注1：此外，信息安全也包括真实性、间责性，不可否认性和可靠性的属生。注2：信息安全是一个广泛的术语，不拘于形式（如电子数据、物理数据）。871-04-17
预期使用
intendeduse
按产品和/或系统提供的信息使用，无此类信息时，按通常理解的模式使用。注：预期使用不可同正常使用相混。虽然两者都包含制造商预期的含义，但预期使用强调自的，面正常使用不夜包含目的的含义，还包含运输和此存，871-04-18
界面interface
根据功能特性，信号特性或其他适用特性定文的两个功能单元之间的边界。注：这个概念包括两个具有不同功能的设备的连接规范。871-04-19
多种操作方式
multiple means of operation
不同的操作或控制方式。
注：多种操作方式可提高可达性。871-04-20
多种表示方式
multiplemeansofpresentation
不同的呈现信息方式。
注：多种呈现方式可提高可达性。871-04-21
network interface
网络界面
使计算机或网络部件能够访问至少一个IT网络的界面。871-04-22
正常使用
normal use
按照提供的使用信息使用产品，包括运输，贮存或过程，或没有此类信息时·按照一般理解的模式使用。
注：正常使用不可同预期使用相混销，虽然两者都包含制造商预期的含义，但预期使用强调目的，面正常使用不仅包含自的的含义，还包含运输和此存，871-04-23
隐私privaey
一个实体（通常是一个人或一个组织）根据自身利益决定其私人信息保密程度的权利。6
-riKacerKAca-
871-04-24
默认隐私 privacybydefault
未经用户干预或选择的系统的最高隐私设置。871-04-25
设计隐私
priwacybydesign
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018在信息及通信系统和技术的设计规范和体系结构中纳人隐私和保护871-04-26
遥控remotecontrol
在远离控制开关装置的一点对操作的控制。注1：遥控可使用手持发射器实现.该手持发射器通过电磁波或声波同开关装置上的接收器通信，注2，遥控可以随时获得被授权人（如家庭成员，护理人员，朋友和邻居）的帮助，无论是激活一二个很少使用的产品功能-还是关闭正在工作中的电烤炉，进行复杂的操作程序或发生故障时也可以借助遥控的帮勘，871-04-27
remote monitoring
远程监测
使用远程通信远距高进行状态监测和人员监测。871-04-28
安全safety
免除了不可接受的风险的状态。871-04-29
传感器
sensor
在输入处感知被测变量的影响，并在输出处产生相应的测量信号的功能单元。871-04-30
Esmartassistive system
智能辅助系统
通过网络集成传感器，执行机构或信息通信技术，使AAL用户尽可能自主使用的辅助系统。注：智能辅助系统也有助于分散决策。871-04-31
系统system
在规定的含意上看成是个整体并与其环境分开的相互关联的元件的集合。注：系一般是着眼于它能达到给定目的面定义的，例如可执行集项确定的功能。注2：系统的元件既可以是天然的或者是人造的物体，也可以是思维模式或及其结果（例如，组织形式，数学方法，语言）。
注3：可看作由一个切断系统与环境和其他外部系统之间联系的假想面使系统与它们分并，注4：当从上下文中看不清楚系统是指仕么时·应加限定语说明·如控制系统，比色系统、单位系统，传送系统，871-04-32
通用设计universaldesign
无需进行修改或特殊设计即可在最大程度上为所有人使用的产品、环境，程序和服务的设计。注1：通用设计不应排除为特定群体或失能者服务的辅助设备。注2：与通用设计，可达设计，普适设计，无障碍设计、包容性设计和跨代设计等术语意思相同，常互换使用，871-04-33
用户界面
user interface
交互系统的组成部分，用于为用户提供信息和控制，以在交互系统中完成特定的任务。7
iriKaeerKAca
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:20185信息技术领域的术语和定义
871-05-01
AAL家用平台AALhomeplatform
积极辅助生活家用平台activeassisted livinghomeplatform整合到现有家居环境（871-03-02)基础设施中提供AAL服务的IT平台。871-05-02
总线（积极辅助生活中）bus(inAAL）在几个参与部件（数据处理的功能单元）之间提供数据标准化传递的通信信道，其中的参与部件并不参与其他部件间的数据传递。871-05-03
系统的系统
systemofsystems:Sos
套在操作上和管理上各自独立的系统组成的系统，各系统在一定时间内共同工作以完成一个或多个既定目的。
871-05-04
网关gateway
连接使用不同的网络体系结构和协议的两个计算机网络的功能单元。注1：计算机网络可以是局域网络、广域网络-整型或其他类型的网络注2：同关的例子有LAN网关和邮件网关，871-05-05
物联网和服务internetof thingsand services在一个互联网样的结构中，清晰可辨的物品和服务以及一个虚拟表示之间的联系。注1：物联阿和服务不仅包括人美参与者，还包括物，注2：物联阿和服务的目的是最小化真实世界和虚拟世界之间的信息鸿沟，实现这个目的的重要一步就是对物联网和服务中的部件和服务进行标准化，871-05-06
interoperability
互操作性
允许多样的系统或部件共同为一个特定目的工作的性能。871-05-07
IT平台ITplatform
运行应用软件的软、硬件系统。示例：执行软件的操作系统和硬件的组合，某种类型的单个计算机或某种体系结构的多个计算机。注：AAL环境下的AALIT平台是AAL应用程序对应部件的硬件和软件之间的交互。871-05-08
IT服务ITservice
使用基于客户商业软件信息技术的服务。注：一个IT服务包括人，过程和技术的组合·宜通过一个服务合同或一个协议来界定。871-05-09
中间件
middleware
提供服务时隐藏应用软件和基础设施复杂性的一种独立应用的计算机程序。注1：中闻件也指分布平台，即比普通计算机通信更高层次的协议（351-56-14)。注2：与处理计算机之间简单通信的低级别网络服务不同，中间件支持进程之间的通信。注3：在AAL环境下AAL中间件为AAL应用提供部件和服务，8
-riKacerKAca-
3.6远程监测和医学技术领域的术语和定义871-06-01
电子健康记录electronichealthrecordGB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018采用计算机可处理的形式、能安全地存储和传输，并可由多个授权用户访问的个人健康状况信息库。
注1：电子健赚记录有一个独立于电子健康记录系统的，标准化或公认的避辑信息模型，其主要目的是支持持续高效，优质集成的健康护理，
注2：电子健赚记录包含可道溯的，当前的和前骼性的信息。871-06-02
紧急呼叫
emergency call
通过报警系统或公认的紧急呼叫号码通知应急单位发生紧急情况，以便获取适当的紧急服务。871-06-03
escalation level
提升级别
预定义的、结构化的报警-信息-动作链，或信息-动作链的要素。注：提升级别旨在确保适当的动作被触发或执行。如果所选提升级别的动作没有导致所需结果，则会触发下一个更高提升级别的动作。
871-06-04
医疗服务
medical service
预防、诊断和治疗疾病、伤害和损伤.使患者恢复最佳健康状态的服务提供过程。871-06-05
健康服务health service
医疗服务和维持个人健康的服务。871-06-06
医疗器械
medical device
用于人类的仪器、设备、工具、机械、器具、植人物、体外试剂、软件、材料或其他类似或相关物品，其预期使用由制造商确定，不论单独使用或组合使用，以达到下列一个或多个特定的医疗目的：疾病的诊断、预防、监测、治疗或缓解；损伤的诊断、监测、治疗、缓解或补偿：生理结构或生理过程的查验、替代、调节、或支持：生命的支持或维持；
一妊娠控制：
医疗器械的消毒
通过对取自人体的样本进行体外检查的方式来提供信息：其作用于人体体内或体表，主要预期功能不是通过药理学、免疫学或代谢的方式实现，但这些方式可有助于实现预期功能。
注：在一些国家或地区可认为是医疗器，但在另一些国家或地区不认为是医疗器械的产品包括但不限于：消毒物：
一失能人的辅助器具；
包含动物和/或人类组织的器械；一用于体外投精或辅助生育技术的器械。871-06-07
预防（病损的）
prevention(ofanimpairment)
有针对性地开展活动，以减少对人造成损伤的可能性，延迟或防止发生损伤。9
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
ICS 01.040.29
中华人民共和国国家标准
GB/T2900.102-2020/1EC60050-871:2018电工术语
积极辅助生活
Electrotechnical terminology--Active assisted livingIEC 60050-871:2018,International electrotechnical vocabulary-Part 87l:Actiwe assisted living (AAL),IDT)国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018目
规范性引用文件
术语和定义
积极辅助生活领域的一般术语和定义3.1
3.2个人和组织领域的术语和定义3.3家和建筑管理领域的术语和定义设备和系统领域的术语和定义
信息技术领域的术语和定义
远程监测和医学技术领域的术语和定义3.6
-riKacerKAca-
GB/T2900电工术语分为若干部分。本部分为GB/T2900的第102部分。GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018前言
本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本部分使用翻译法等同采用IEC60050-871：2018《国际电工词汇(AAL).
本部分做了下列编辑性修改：
-将标准名称修改为电工术语积极辅助生活》。第871部分：积极辅助生活
本部分由全国电工术语标准化技术委员会（SAC/TC232)提出并归口。本部分起草单位：机械科学研究总院集团有限公司、中国家用电器研究院、固力发电气有限公司、中机生产力促进中心。
本部分主要起草人，单忠德、闫凌、李桂芳、郑哲、李齐宏、谷慧茹、郭丽珍、李婧。1
-riKacerKAca-
1范围
电工术语
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018积极辅助生活
GB/T2900的本部分给出了积极辅助生活使用的一般术语，以及涉及特定应用及相关技术的术语。
本部分同已制定的电工术语的其他部分的术语保持一致。2规范性引用文件
本文件无规范性引用文件。
3术语和定义
3.1积极辅助生活领域的一般术语和定义871-01-01
accessibility
可达性
无障碍
产品、系统、服务，环境及设备，能被具有最广泛的用户需求、特征和能力的群体使用的程度，以在指定使用环境中达到指定目标。
注：使用环境包括直接使用和有辅助技术支持的使用。871-01-02
积极辅助生活activeassisted living：AAL以提高人们生活质量为目的，与技术和社会环境相结合的概念、产品、服务和系统。871-01-03
积极辅助生活（形容词）activeassistedliving，adj：AAL，adj以提高人们生活质量为目的，与技术和社会环境相结合的。871-01-04
AAL服务AAL service
积极辅助生活服务
active assisted living service为客户创造附加价值的AAL系统的行为或功能。示例：一个AAL服务可能包括：
AAL系统的配置和维修：
支持家居环境的辅助系统，
注：一个AAL服务可以包括数个独立服务871-01-05
AALserviceagreement
AAL服务协议
积极辅助生活服务协议activeassisted livingserviceagreementAAL用户和AAL服务提供者之间在性能，测量、服务交付条件方面的协议。1
-riKaeerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018871-01-06
AAL服务水平协议AALservice levelagreement积极辅助生活服务水平协议activeassisted livingservicelevelagreement针对服务（包括AAL服务及IT服务）的质和量所建立的合同协议，提供被AAL用户及服务提供者双方接受的可验证和理解的准则（服务水平），即定义一组服务水平目标及相关的关键绩效指标(KPD。
注：这些服务水平目标可能涉及服务（含AAL服务和IT服务）的各个方面，包括可用性、性能、安全和可测量的服务属性阅值，是服务提供商在服务交付过程中要满足的，871-01-07
AAL使用案例AALusecase
积极辅助生活使用案例activeassisted living use case能够实现积极辅助生活的一个典型情况或一系列事件的措述。注：AAL便用案例的目标是措述题场景，把用AAL方法解决问题时的时间，空间和技术等方面清晰地体现出来。
871-01-08
可用性
usability
特定用户在特定使用场合达到在效果、效率和满意度方面特定指标时产品的使用程度。3.2个人和组织领域的术语和定义871-02-01
服务提供者serviceprovider
向用户和其他提供者提供服务的组织。871-02-02
AAL服务提供者AALserviceprovider积极辅助生活服务提供者activeassisted livingserviceprovider在目常生活中支持AAL用户的服务提供者。871-02-03免费标准bzxz.net
AAL技术助理AALtechnicalassistant积极辅助生活技术助理activeassisted livingtechnical assistant负责安装和维护AAL设备和系统，并提供技术和其他建议，以支持AAL用户和AAL操作者的人。
871-02-04
AAL操作者AALoperator
积极辅助生活操作员activeassisted livingoperator操作和/或使用AAL系统使AAL用户受益的人，871-02-05
AAL用户AALuSer
积极辅助生活用户activeassisted living user使用和/或受益于AAL设备、系统或服务的人。871-02-06
活动受限
activitylimitation
个人在活动中存在困难。
871-02-07
impairment
在心理、生理或解剖结构或功能方面的缺失或异常。2
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018注，损伤可能同年龄相美，表现在认知、灵敏度功能性、听力丧失或视力丧失或它们的组合上。871-02-08
disability
由于能力的永久性或暂时性受损或降低，在被认为的平均水平或方式或可接受功能下完成功能或活动的能力受限或丧失，
871-02-09
辅助技术顾问advisorforassistivetechnologies具有专业技术和临床经验，能为失能或受到损伤的人应用，适配和提供辅助摄术的人注：“辅勘技术顾问”这一头衔通常不受法律保护。871-02-10
AAL护理助理
AAL care assistant
积极辅助生活护理助理activeassisted livingcareassistant为AAL用户提供服务的人。
871-02-11
医疗器械顾问
consultant for medical devices对健康护理专业人员或健康护理行业的从业者以及健康护理设施的相关人员提供医疗器械（871-06-06）及使用方法的咨询和指导的专家。注：医疗器械顾向的资格可进行认证和记录，例如：由认证机构、认可机构（902-01-06)执行，871-02-12
患者（积极辅助生活中）
patient (in AAL)
接受医学、临床、诊断或治疗的人。注1：患者可以是AAL用户，
注2：AAL用户不一定是惠者。
871-02-13
远程服务中心teleservicecentre由一个责任组织和著干第三方组成的机构，可为使用智能辅助系统或其他AAL服务的人提供持续联络服务及协调AAL技术助理的服务。注1，参见远程医疗护理中心（871-06-09），用于评估收到的生命体征和代谢数据并启动应对措施，但远程服务中心并不处理生命体征和代谢数据以及其他远程医疗服务。亦见AAL技术助理。注2：远程服务中心的工作时间可不同。871-02-14
健康护理专业人员
healthcareprofessional
健康护理系统中负责培训、治疗，健康促进和咨询的服务提供者，示例1：工效学治疗师、物理治疗师、育语治疗师、临床/赚复工程师、健康护理工作者，药剂师等，示例2：具有各有关行业经验的教育工作者。3.3
家和建筑管理领域的术语和定义871-03-01
家（家庭的）home（ofahousehold）居住地。
示例，平房、公寓、独栋住宅、联排别墅、庭护所、注，疗养院，养老院以及其他提供护理服务的桃构不包括在本定义之内。3
-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018871-03-02
家居环境
home environment
家内的环境，包括全部家用器具（例如家用技术，家庭网络，家具）871-03-03
居住环境
domestic environment
家庭所在地的环境。
注：居住环境包括，如基础设施（例如附近的店销），交通条件，绿地、低噪音环境、安全。871-03-04
household
在一个家中共同生活的一个或多个人的集合。871-03-05
家用技术householdtechnology
家中所有的器具和系统。
871-03-06
建筑自动化及控制building automation and control：BAC对产品，软件和工程服务进行自动控制、监测及优化、人工干预以及管理，达到建筑服务设备的高能效、经济和安全运行的描述。
注：商业名称和工业分支也常被称作“建筑自动化\和/或\建筑控制”871-03-07
建筑分类
buildingcategory
建筑范畴
按建筑用途进行分类。
示例，住宅建筑公共场所建筑和工作场所建筑，3.4设备和系统领域的术语和定义871-04-01
accessibledesign
可达设计
无障碍设计
面向多样用户的设计，在不同环境容易使用系统，最大化潜在用户数量。注1，这个目的可以通过下迷方式达到a）设计可被大多数用户无需任何改动就可应用的系统：b)）使系统适应不同用户的需要（例如提供具有适应性的用户界面)并：c）具有同辅助产品及辅勘技术兼容的标准化的界面。注2：与通用设计，可达设计，普适设计，无障碍设计，包容性设计和跨代设计等术语意思相同，常互换使用，871-04-02
AAL部件AALcomponent
积极辅助生活部件activeassisted livingcomponent单独或与配件或软件相结合的对象，有助于实现AAL系统中制造商定义的应用功能，以辅助有健康问题的人们的生活。
注：所有（AAL）部件都有助于：检查、预防、监测、治疗或减轻疾病、疾患和损伤；检查、替代或改善解剖结构或生理活动：促进甘常生活活动，改进设施和增加决定自已的生活活动的机会。4
-riKacerKAca-
871-04-03
执行机构
actuator
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018由控制器的输出变量产生驱动最控制元件所需的操纵变量的功能单元。注：如果最终控制元件是机械制动的，会有一个执行驱动器控制它，这种情况下执行机构驱动这个执行驱动器，举例：直接作用于最终控制元件的执行机构的实例是直流动器。设控制单元完成执行机构的功能。最终控制元件由可控硅集合构成，它产生变化的直流电压作为输出变量。该控制单元和可控硅集合一起组感最终控制设备。
871-04-04
辅助产品assistive product
功能障碍者使用的，特殊制作或一般可得到的，用于如下目的任何产品（包括设备，装置，仪器和软件），包括：
有助于参与性：
一对身体功能和活动起保护、支撑、训练，测量或替代作用：一防止损伤、活动受限或参与限制。871-04-05
辅助系统
assistive system
直接或间接铺助人执行某种操作的辅助产品。871-04-06
辅助功能
assistive function
辅助AAL用户（871-02-05)进行的有针对性的活动或目的，871-04-07
辅助机器人assistiverobot
协助A.AL用户（871-02-05）的机器人。871-04-08
assistive technology
辅助技术
用于增进、维持或改进人的能力的设备、产品系统、硬件、软件或服务。注：辅助技术是一个比辅助器具有更广义的术语。注2：辅助技术可包括辅助服务和为评估，推荐和供给所需的专项服务。871-04-09
保密性confidentiality
信息不得提供或披露给未被授权的实体的属性。871-04-10
数据保密性dataconfidentiality通常由法律规定、防止被擅自披露的数据属性。871-04-11
数据最小化
data minimization
仅收集，加工和使用最低必要量的个人数据。871-04-12
数据保护dataprotection
采取行政、技术或物理措施防止未经授权的数据访问。871-04-13
普适设计design forall
对所有人易用和适用的主流产品和服务的设计，特别是包括失能者和有先天性特殊需求的人。-riKacerKAca-
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018注，与通用设计、可达设计、普适设计、无障碍设计、包容性设计和爵代设计等术语意思相同.常互换使用。871-04-14
home environment confroller
家居环境控制器
家居环境中为广目常生活而使用和控制产品和系统的装置。871-04-15
工效学ergonomics
人类工效学
人类因素humanfactors
研究人与系统其他因系间交互行为，开将相关理论，原则数据，方法应用手设计以提高人类福机，优化系统整体绩效的学科。
871-04-16
信息安全
information security
保护信息免受米经提权的，意外或故意的授露、传输，修改或销毁。注1：此外，信息安全也包括真实性、间责性，不可否认性和可靠性的属生。注2：信息安全是一个广泛的术语，不拘于形式（如电子数据、物理数据）。871-04-17
预期使用
intendeduse
按产品和/或系统提供的信息使用，无此类信息时，按通常理解的模式使用。注：预期使用不可同正常使用相混。虽然两者都包含制造商预期的含义，但预期使用强调自的，面正常使用不夜包含目的的含义，还包含运输和此存，871-04-18
界面interface
根据功能特性，信号特性或其他适用特性定文的两个功能单元之间的边界。注：这个概念包括两个具有不同功能的设备的连接规范。871-04-19
多种操作方式
multiple means of operation
不同的操作或控制方式。
注：多种操作方式可提高可达性。871-04-20
多种表示方式
multiplemeansofpresentation
不同的呈现信息方式。
注：多种呈现方式可提高可达性。871-04-21
network interface
网络界面
使计算机或网络部件能够访问至少一个IT网络的界面。871-04-22
正常使用
normal use
按照提供的使用信息使用产品，包括运输，贮存或过程，或没有此类信息时·按照一般理解的模式使用。
注：正常使用不可同预期使用相混销，虽然两者都包含制造商预期的含义，但预期使用强调目的，面正常使用不仅包含自的的含义，还包含运输和此存，871-04-23
隐私privaey
一个实体（通常是一个人或一个组织）根据自身利益决定其私人信息保密程度的权利。6
-riKacerKAca-
871-04-24
默认隐私 privacybydefault
未经用户干预或选择的系统的最高隐私设置。871-04-25
设计隐私
priwacybydesign
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018在信息及通信系统和技术的设计规范和体系结构中纳人隐私和保护871-04-26
遥控remotecontrol
在远离控制开关装置的一点对操作的控制。注1：遥控可使用手持发射器实现.该手持发射器通过电磁波或声波同开关装置上的接收器通信，注2，遥控可以随时获得被授权人（如家庭成员，护理人员，朋友和邻居）的帮助，无论是激活一二个很少使用的产品功能-还是关闭正在工作中的电烤炉，进行复杂的操作程序或发生故障时也可以借助遥控的帮勘，871-04-27
remote monitoring
远程监测
使用远程通信远距高进行状态监测和人员监测。871-04-28
安全safety
免除了不可接受的风险的状态。871-04-29
传感器
sensor
在输入处感知被测变量的影响，并在输出处产生相应的测量信号的功能单元。871-04-30
Esmartassistive system
智能辅助系统
通过网络集成传感器，执行机构或信息通信技术，使AAL用户尽可能自主使用的辅助系统。注：智能辅助系统也有助于分散决策。871-04-31
系统system
在规定的含意上看成是个整体并与其环境分开的相互关联的元件的集合。注：系一般是着眼于它能达到给定目的面定义的，例如可执行集项确定的功能。注2：系统的元件既可以是天然的或者是人造的物体，也可以是思维模式或及其结果（例如，组织形式，数学方法，语言）。
注3：可看作由一个切断系统与环境和其他外部系统之间联系的假想面使系统与它们分并，注4：当从上下文中看不清楚系统是指仕么时·应加限定语说明·如控制系统，比色系统、单位系统，传送系统，871-04-32
通用设计universaldesign
无需进行修改或特殊设计即可在最大程度上为所有人使用的产品、环境，程序和服务的设计。注1：通用设计不应排除为特定群体或失能者服务的辅助设备。注2：与通用设计，可达设计，普适设计，无障碍设计、包容性设计和跨代设计等术语意思相同，常互换使用，871-04-33
用户界面
user interface
交互系统的组成部分，用于为用户提供信息和控制，以在交互系统中完成特定的任务。7
iriKaeerKAca
GB/T2900.102—2020/IEC60050-871:20185信息技术领域的术语和定义
871-05-01
AAL家用平台AALhomeplatform
积极辅助生活家用平台activeassisted livinghomeplatform整合到现有家居环境（871-03-02)基础设施中提供AAL服务的IT平台。871-05-02
总线（积极辅助生活中）bus(inAAL）在几个参与部件（数据处理的功能单元）之间提供数据标准化传递的通信信道，其中的参与部件并不参与其他部件间的数据传递。871-05-03
系统的系统
systemofsystems:Sos
套在操作上和管理上各自独立的系统组成的系统，各系统在一定时间内共同工作以完成一个或多个既定目的。
871-05-04
网关gateway
连接使用不同的网络体系结构和协议的两个计算机网络的功能单元。注1：计算机网络可以是局域网络、广域网络-整型或其他类型的网络注2：同关的例子有LAN网关和邮件网关，871-05-05
物联网和服务internetof thingsand services在一个互联网样的结构中，清晰可辨的物品和服务以及一个虚拟表示之间的联系。注1：物联阿和服务不仅包括人美参与者，还包括物，注2：物联阿和服务的目的是最小化真实世界和虚拟世界之间的信息鸿沟，实现这个目的的重要一步就是对物联网和服务中的部件和服务进行标准化，871-05-06
interoperability
互操作性
允许多样的系统或部件共同为一个特定目的工作的性能。871-05-07
IT平台ITplatform
运行应用软件的软、硬件系统。示例：执行软件的操作系统和硬件的组合，某种类型的单个计算机或某种体系结构的多个计算机。注：AAL环境下的AALIT平台是AAL应用程序对应部件的硬件和软件之间的交互。871-05-08
IT服务ITservice
使用基于客户商业软件信息技术的服务。注：一个IT服务包括人，过程和技术的组合·宜通过一个服务合同或一个协议来界定。871-05-09
中间件
middleware
提供服务时隐藏应用软件和基础设施复杂性的一种独立应用的计算机程序。注1：中闻件也指分布平台，即比普通计算机通信更高层次的协议（351-56-14)。注2：与处理计算机之间简单通信的低级别网络服务不同，中间件支持进程之间的通信。注3：在AAL环境下AAL中间件为AAL应用提供部件和服务，8
-riKacerKAca-
3.6远程监测和医学技术领域的术语和定义871-06-01
电子健康记录electronichealthrecordGB/T2900.102—2020/IEC60050-871:2018采用计算机可处理的形式、能安全地存储和传输，并可由多个授权用户访问的个人健康状况信息库。
注1：电子健赚记录有一个独立于电子健康记录系统的，标准化或公认的避辑信息模型，其主要目的是支持持续高效，优质集成的健康护理，
注2：电子健赚记录包含可道溯的，当前的和前骼性的信息。871-06-02
紧急呼叫
emergency call
通过报警系统或公认的紧急呼叫号码通知应急单位发生紧急情况，以便获取适当的紧急服务。871-06-03
escalation level
提升级别
预定义的、结构化的报警-信息-动作链，或信息-动作链的要素。注：提升级别旨在确保适当的动作被触发或执行。如果所选提升级别的动作没有导致所需结果，则会触发下一个更高提升级别的动作。
871-06-04
医疗服务
medical service
预防、诊断和治疗疾病、伤害和损伤.使患者恢复最佳健康状态的服务提供过程。871-06-05
健康服务health service
医疗服务和维持个人健康的服务。871-06-06
医疗器械
medical device
用于人类的仪器、设备、工具、机械、器具、植人物、体外试剂、软件、材料或其他类似或相关物品，其预期使用由制造商确定，不论单独使用或组合使用，以达到下列一个或多个特定的医疗目的：疾病的诊断、预防、监测、治疗或缓解；损伤的诊断、监测、治疗、缓解或补偿：生理结构或生理过程的查验、替代、调节、或支持：生命的支持或维持；
一妊娠控制：
医疗器械的消毒
通过对取自人体的样本进行体外检查的方式来提供信息：其作用于人体体内或体表，主要预期功能不是通过药理学、免疫学或代谢的方式实现，但这些方式可有助于实现预期功能。
注：在一些国家或地区可认为是医疗器，但在另一些国家或地区不认为是医疗器械的产品包括但不限于：消毒物：
一失能人的辅助器具；
包含动物和/或人类组织的器械；一用于体外投精或辅助生育技术的器械。871-06-07
预防（病损的）
prevention(ofanimpairment)
有针对性地开展活动，以减少对人造成损伤的可能性，延迟或防止发生损伤。9
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。