GB∕T 39019-2020
基本信息
标准号： GB∕T 39019-2020
中文名称：定制家具 组合组装标识技术要求
标准类别：国家标准(GB)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.rar .pdf
下载大小：1196KB
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
GB∕T 39019-2020 定制家具 组合组装标识技术要求
GB∕T39019-2020
标准压缩包解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
ICS97.140
中华人民共和国国家标准
GB/T39019—2020
定制家具
组合组装标识技术要求
Custom furnitureTechnical requirements for composite assembly identification2020-07-21发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2021-02-01实施
本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。GB/T39019—2020
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。本标准由中国轻工业联合会提出。本标准由全国家具标准化技术委员会（SAC/TC480）归口本标准起草单位：北京市产品质量监督检验院（国家家具及室内环境质量监督检验中心）上海市质量监督检验技术研究院（国家家具质量监督检验中心）、欧派家居集团股份有限公司、佛山联邦高登家私有限公司、佛山维尚家具制造有限公司、德华免宝宝装饰新材股份有限公司、厦门明红堂工艺品有限公司、五邑大学、浙江欧意智能厨房股份有限公司、北京金隅天坛家具股份有限公司、上海福轩环保科技有限公司、北京京东世纪贸易有限公司、陕西泛标软件有限公司、江苏如心智能科技有限公司、西安新林达数字科技有限公司、恒林家居股份有限公司、广州诗尼曼家居股份有限公司、广东亨鑫亚科技有限公司、中国标准化研究院、安吉县质量技术监督检测中心、南京林业大学、青岛市产品质量监督检验研究院、北京家具行业协会。
本标准主要起草人：孙书冬、刘晨光、霍丽平、王文峰、姚良松、周传阜、詹先旭、林福来、黎干、黄灿、陈振益、张超、方志明、林蔚、张福基、赵晶、汪洋、王光建、陈乃恩、王江林、谢昭波、刘霞、王萍、吴智慧、何法涧、郝得锋、葛国明。
1范围
定制家具组合组装标识技术要求本标准规定了定制家具组合组装标识的术语和定义、要求。本标准适用于定制家具组合组装标识。2规范性引用文件
GB/T39019—2020
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T16734中国主要木材名称
7红木
GB/T18107
3中国主要进口木材名称
GB/T18513wwW.bzxz.Net
GB/T28202
QB/T2913.1
QB/T2913.2
QB/T2913.3
术语和定义
家具工业术语
板式家具成品名词术语
第1部分：柜架类家具成品名词术语板式家具成品名词术语
第2部分：桌（台）类家具成品名词术语板式家具成品名词术语第3部分：床类家具成品名词术语GB/T28202、QB/T2913.1、QB/T2913.2、QB/T2913.3界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
组合组装标识
compositeassemblyidentification在产品的零部件及成品上以记号、符号、文字或其他标志物来作出便于产品组合安装的明示。4要求
4.1通用要求
4.1.1定制家具组合组装标识应包括零部件标识、组合组合装过程标识、成品标识，应对标识代号、标识位置等进行规定（标识内容、标识位置示例参见附录A）。4.1.2标识分为电子标识（如二维码、条形码等）和非电子标识（标签、标牌或使用说明书）。当采用电子标识时，识别的内容应符合本标准的规定。标识应在产品醒目位置体现，标识应不易磨损，同一厂家生产的同一产品标识位置应一致。电子标识应易于扫描和识读（电子标识示例参见附录A）。4.2零部件标识要求
定制家具的零部件标识的项目和内容应符合表1的规定，可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式。
GB/T39019—2020
产品名称
零部件名称
零部件颜色
零部件生产材料
零部件主要尺寸
零部件加工工序
零部件有害物质限量值
加工信息
五金件
分栋及包装信息
场内运输及流转信息
客户名称
客户地址及联系方式
是否为补单
客户特殊需求
组合组装过程标识要求
表1零部件标识
组合：应按零部件所属家具组合的名称标注；单元：应按零部件所属家具单元的名称标注。
示例：组合如××客厅家具、××卧室家具等；单元如桌、椅、、床等。应按零部件所属家具单元的具体零部件标注。示例：如椅腿、床屏侧板、桌面板等。应按零部件实际颜色标注，表示方式为文字或颜色代码。应按制成该零件的实际材料标注，如需封边，应标明封边材料。示例：如实木（水曲柳）、中密度纤维板、刨花板，封边条为塑料封边条等。应按零部件主要外观尺寸。
示例：如1000mm×1000mm×25mm。应按零部件在开料后所需的所有加工工序。该信息应在加工设备扫描识别下定位到准确的工位。
示例：如钻孔、开槽、封边、开样、砂光、上漆等，工序如“已钻孔待封边”等。应标识零部件有害物质限量值或符合的标准编号。企业标准应附公开声明。应按加工日期，加工人员工号等应按零部件上需安装五金件的位置及五金件种类、型号等信息。应按零件将被流转到的区域或工位信息。该信息应在设备扫描识别下精准定位。
示例：如××车间××工位××栏/块。应按零件被组合打包后，被流转到仓库的位置信息，能为运输设备上的扫描设备所识别。
注：运输设备有轨穿梭小车(RGV)等。应按零部件所属家具单元的客户名称标注应按零部件所属家具单元的客户地址及联系方式标注。补单的零部件应标注补单信息。示例：售后补单、生产过程损坏补单等。应按合同标注客户对零部件的特殊需求信息。示例：如颜色与其他区域不同等。定制家具的组合组装过程标识的项目和内容应符合表2的规定，可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式，
产品名称
包装数量
家具零部件
五金及其他配件
安装说明
安装工具
安装安全警示
成品标识要求
组合组装过程标识
GB/T39019—2020
没有产品标准的家具，应按其用途标注。应按相关产品标准规定的名称标注。应按用件（套）标注家具出厂后（含所有配件）实际包装数量。所有包装应进行编号用于组装的各个零部件，应标注名称、数量及编号。五金件和其他配件、备用件应标注名称、数量。应标注各家具零部件的编号、部件名称及安装顺序。应标注安装工具名称、种类、数量应对安装过程中可能发生挤压、碰伤的位置进行警示标识明示，应对安装过程中可能涉及的电器安全注意事项进行明示。定制家具的成品标识的项目和内容应符合表3的规定，除警示标识外，其他项目可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式。表3成品标识
产品名称
质量等级
材料名称和种类
金属材料的名称和种类
饰面材料的名称和种类
有害物质限量值
阻燃性
承重限量
警示标识
标识标注文字、符号要求
应按相关产品标准规定的名称标注。没有产品标准的家具，应按其用途标注。应按相关产品标准规定的质量等级标注。主要部件及贴面用木皮所用的木材名称应按GB/T16734、GB/T18513和GB/T18107规定的名称标注。使用的人造板应按相关人造板标准规定的名称和种类标注。
示例：如细木工板、中密度纤维板、刨花板、胶合板等金属材料的名称和种类应符合GB/T28202的规定饰面材料的名称和种类应符合GB/T28202的规定应标注有害物质限量值或符合的标准编号（企业标准应公开声明）床垫、沙发、儿童家具、软体床等应按相关标准规定的阻燃性要求标注。吊挂在墙上的搁板或部件，应标注其最大承重限量，强制性家具产品标准的标识应符合相关强制性标准的规定其他产品应符合相关标准的规定供给国内用户的家具产品用文字标识时，应使用中文标注。同时用中文和外文标注的，中文应醒目、突出，中文应置于外文前。产品上标识的记号、符号、文字或其他标识物应不易损坏、褪色。4.5.2
组合组装过程，可采用图示、图表和操作程序图进行说明4.5.3
标识中的符号、代号、术语、计量单位应符合有关标准（见附录B)的规定，并保持前后一致。4.5.4
GB/T39019—2020
图示、符号、缩略语在标识中第一次出现时应有注释。4.5.6家具产品标识使用的汉字、数字和字母应清晰明确、易于识别。标识标注所用汉字应当为规范中文。
警示语中“危险”“警告”注意”等警示标题词语的字体高度不小于4.9mm，警示内容的字体高4.5.7
度不应小于3.7mm。宜同时使用汉语拼音或者外文，汉语拼音和外文应当小于相应中文，其字体高度应不小手1.5mm。
HiiKaeeiKAca-
标识内容示例
附录A
（资料性附录）
标识内容、标识位置、电子标识形式示例表A,1为定制家具零部件标识内容示例。定制家具零部件标识内容示例
产品名称
零部件颜色
零部件主要尺寸
零部件加TT序
零部件有害物质限量值
场内运输及流转信息
是否为补单
客户名称
床头柜
原木色
500mm×350mm×18mm
零部件名称
零部件生产材料
五金件
钻孔、封边、砂光、安装；已钻孔待封边符合GB18580—2017
材料库房东侧A区域
191201×××
特殊要求
加工信息
分抹及包装信息
客户地址及联系方式
表A.2为定制家具组合组装过程标识示例。表A.2
产品名称
家具零部件
五金及其他配件
安装说明
安装工具
安装安全警示
床头柜
柜侧板
刨花板
GB/T39019—2020
20××-××-××，钻孔01
将运至2车间12工位
X××X小区XX楼××室
定制家具组合组装过程标识内容示例包装数量
电话：X×XXXXX
板材1包，金属连接件1包
1号板3张，2号侧板2张，背板1张，柜门1件，金属把手1个。三合一偏心连接件6个，预埋螺母6个，连接螺杆6个，杯状暗铰链4个按家具零部件的编号、部件名称及安装顺序安装字螺丝刀1把，十字螺丝刀2把，钢卷尺1把，水平尺1把，橡胶锤1把，手电钻1把，六角扳手3把。
警示：本产品在安装连接或调整装置时，应小心夹伤：与本产品配套使用的灯具开关外壳和电线绝缘必须保持完好，有缺陷时禁止使用！表A.3为定制家具成品标识内容示例。表A.3
产品名称
材料名称和种类
饰面材料的名称和种类
承重限量
床头柜
刨花板
浸渍胶膜纸
定制家具成品标识内容示例
质量等级
金属材料的名称和种类
有害物质限量值
阻燃性
偏心连接件
符合GB18584—2001
警示标识
GB/T39019—2020
A.2标识位置示例
表A.4为定制家具标识位置示例。表A.4定制家具标识位置示例
零部件标识
组合组装过程标识
成品标识
A.3电子标识形式示例
标识位置
部件内侧项部或底部
部件内侧顶部或底部、另附说明书成品侧面、背面、底面、正面上下角或悬挂标签标识形式
电子标识、非电子标识
电子标识、非电子标识
电子标识、非电子标识
某定制家具产品的电子标识采用QRCode模式编码，纠错等级设置为L级（7%），得到的产品二维码符号见图A.1。
定制家具电子标识形式示例
B.1概述
附录B
（规范性附录）
符号、代号、术语、计量单位相关标准清单GB/T39019—2020
本附录给出了定制家具常用的符号、代号、术语、计量单位相关标准清单。对于特殊情况，还可能涉及所列标准之外的其他标准条款。B.2
标准清单
GB/T5296.6
消费品使用说明第6部分：家具
GB/T10001.1—2012公共信息图形符号第1部分：通用符号GB/T10022.1—1998
信息技术
GB/T12905—2019
GB/T16734
条码术语
中国主要木材名称
GB/T16986—2018
GB/T18107
GB/T18513
第1部分：标识
图片编码方法
eiKAca
商品条码
应用标识符
中国主要进口木材名称
GB185802017
GB18584—2001
GB24430.1
GB28007
室内装饰装修材料
人造板及其制品中甲醛释放限量室内装饰装修材料木家具中有害物质限量家用双层床安全。第1部分：要求儿童家具通用技术条件
GB/T28202
QB/T2913.1
QB/T2913.2
QB/T2913.3
家具工业术语公
板式家具成品名词术语
板式家具成品名词术语
板式家具成品名词术语
第1部分：柜架类家具成品名词术语第2部分：桌（台)类家具成品名词术语第3部分：床类家具成品名词术语
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
中华人民共和国国家标准
GB/T39019—2020
定制家具
组合组装标识技术要求
Custom furnitureTechnical requirements for composite assembly identification2020-07-21发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2021-02-01实施
本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。GB/T39019—2020
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。本标准由中国轻工业联合会提出。本标准由全国家具标准化技术委员会（SAC/TC480）归口本标准起草单位：北京市产品质量监督检验院（国家家具及室内环境质量监督检验中心）上海市质量监督检验技术研究院（国家家具质量监督检验中心）、欧派家居集团股份有限公司、佛山联邦高登家私有限公司、佛山维尚家具制造有限公司、德华免宝宝装饰新材股份有限公司、厦门明红堂工艺品有限公司、五邑大学、浙江欧意智能厨房股份有限公司、北京金隅天坛家具股份有限公司、上海福轩环保科技有限公司、北京京东世纪贸易有限公司、陕西泛标软件有限公司、江苏如心智能科技有限公司、西安新林达数字科技有限公司、恒林家居股份有限公司、广州诗尼曼家居股份有限公司、广东亨鑫亚科技有限公司、中国标准化研究院、安吉县质量技术监督检测中心、南京林业大学、青岛市产品质量监督检验研究院、北京家具行业协会。
本标准主要起草人：孙书冬、刘晨光、霍丽平、王文峰、姚良松、周传阜、詹先旭、林福来、黎干、黄灿、陈振益、张超、方志明、林蔚、张福基、赵晶、汪洋、王光建、陈乃恩、王江林、谢昭波、刘霞、王萍、吴智慧、何法涧、郝得锋、葛国明。
1范围
定制家具组合组装标识技术要求本标准规定了定制家具组合组装标识的术语和定义、要求。本标准适用于定制家具组合组装标识。2规范性引用文件
GB/T39019—2020
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T16734中国主要木材名称
7红木
GB/T18107
3中国主要进口木材名称
GB/T18513wwW.bzxz.Net
GB/T28202
QB/T2913.1
QB/T2913.2
QB/T2913.3
术语和定义
家具工业术语
板式家具成品名词术语
第1部分：柜架类家具成品名词术语板式家具成品名词术语
第2部分：桌（台）类家具成品名词术语板式家具成品名词术语第3部分：床类家具成品名词术语GB/T28202、QB/T2913.1、QB/T2913.2、QB/T2913.3界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
组合组装标识
compositeassemblyidentification在产品的零部件及成品上以记号、符号、文字或其他标志物来作出便于产品组合安装的明示。4要求
4.1通用要求
4.1.1定制家具组合组装标识应包括零部件标识、组合组合装过程标识、成品标识，应对标识代号、标识位置等进行规定（标识内容、标识位置示例参见附录A）。4.1.2标识分为电子标识（如二维码、条形码等）和非电子标识（标签、标牌或使用说明书）。当采用电子标识时，识别的内容应符合本标准的规定。标识应在产品醒目位置体现，标识应不易磨损，同一厂家生产的同一产品标识位置应一致。电子标识应易于扫描和识读（电子标识示例参见附录A）。4.2零部件标识要求
定制家具的零部件标识的项目和内容应符合表1的规定，可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式。
GB/T39019—2020
产品名称
零部件名称
零部件颜色
零部件生产材料
零部件主要尺寸
零部件加工工序
零部件有害物质限量值
加工信息
五金件
分栋及包装信息
场内运输及流转信息
客户名称
客户地址及联系方式
是否为补单
客户特殊需求
组合组装过程标识要求
表1零部件标识
组合：应按零部件所属家具组合的名称标注；单元：应按零部件所属家具单元的名称标注。
示例：组合如××客厅家具、××卧室家具等；单元如桌、椅、、床等。应按零部件所属家具单元的具体零部件标注。示例：如椅腿、床屏侧板、桌面板等。应按零部件实际颜色标注，表示方式为文字或颜色代码。应按制成该零件的实际材料标注，如需封边，应标明封边材料。示例：如实木（水曲柳）、中密度纤维板、刨花板，封边条为塑料封边条等。应按零部件主要外观尺寸。
示例：如1000mm×1000mm×25mm。应按零部件在开料后所需的所有加工工序。该信息应在加工设备扫描识别下定位到准确的工位。
示例：如钻孔、开槽、封边、开样、砂光、上漆等，工序如“已钻孔待封边”等。应标识零部件有害物质限量值或符合的标准编号。企业标准应附公开声明。应按加工日期，加工人员工号等应按零部件上需安装五金件的位置及五金件种类、型号等信息。应按零件将被流转到的区域或工位信息。该信息应在设备扫描识别下精准定位。
示例：如××车间××工位××栏/块。应按零件被组合打包后，被流转到仓库的位置信息，能为运输设备上的扫描设备所识别。
注：运输设备有轨穿梭小车(RGV)等。应按零部件所属家具单元的客户名称标注应按零部件所属家具单元的客户地址及联系方式标注。补单的零部件应标注补单信息。示例：售后补单、生产过程损坏补单等。应按合同标注客户对零部件的特殊需求信息。示例：如颜色与其他区域不同等。定制家具的组合组装过程标识的项目和内容应符合表2的规定，可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式，
产品名称
包装数量
家具零部件
五金及其他配件
安装说明
安装工具
安装安全警示
成品标识要求
组合组装过程标识
GB/T39019—2020
没有产品标准的家具，应按其用途标注。应按相关产品标准规定的名称标注。应按用件（套）标注家具出厂后（含所有配件）实际包装数量。所有包装应进行编号用于组装的各个零部件，应标注名称、数量及编号。五金件和其他配件、备用件应标注名称、数量。应标注各家具零部件的编号、部件名称及安装顺序。应标注安装工具名称、种类、数量应对安装过程中可能发生挤压、碰伤的位置进行警示标识明示，应对安装过程中可能涉及的电器安全注意事项进行明示。定制家具的成品标识的项目和内容应符合表3的规定，除警示标识外，其他项目可采用电子标识、非电子标识或二者结合的方式。表3成品标识
产品名称
质量等级
材料名称和种类
金属材料的名称和种类
饰面材料的名称和种类
有害物质限量值
阻燃性
承重限量
警示标识
标识标注文字、符号要求
应按相关产品标准规定的名称标注。没有产品标准的家具，应按其用途标注。应按相关产品标准规定的质量等级标注。主要部件及贴面用木皮所用的木材名称应按GB/T16734、GB/T18513和GB/T18107规定的名称标注。使用的人造板应按相关人造板标准规定的名称和种类标注。
示例：如细木工板、中密度纤维板、刨花板、胶合板等金属材料的名称和种类应符合GB/T28202的规定饰面材料的名称和种类应符合GB/T28202的规定应标注有害物质限量值或符合的标准编号（企业标准应公开声明）床垫、沙发、儿童家具、软体床等应按相关标准规定的阻燃性要求标注。吊挂在墙上的搁板或部件，应标注其最大承重限量，强制性家具产品标准的标识应符合相关强制性标准的规定其他产品应符合相关标准的规定供给国内用户的家具产品用文字标识时，应使用中文标注。同时用中文和外文标注的，中文应醒目、突出，中文应置于外文前。产品上标识的记号、符号、文字或其他标识物应不易损坏、褪色。4.5.2
组合组装过程，可采用图示、图表和操作程序图进行说明4.5.3
标识中的符号、代号、术语、计量单位应符合有关标准（见附录B)的规定，并保持前后一致。4.5.4
GB/T39019—2020
图示、符号、缩略语在标识中第一次出现时应有注释。4.5.6家具产品标识使用的汉字、数字和字母应清晰明确、易于识别。标识标注所用汉字应当为规范中文。
警示语中“危险”“警告”注意”等警示标题词语的字体高度不小于4.9mm，警示内容的字体高4.5.7
度不应小于3.7mm。宜同时使用汉语拼音或者外文，汉语拼音和外文应当小于相应中文，其字体高度应不小手1.5mm。
HiiKaeeiKAca-
标识内容示例
附录A
（资料性附录）
标识内容、标识位置、电子标识形式示例表A,1为定制家具零部件标识内容示例。定制家具零部件标识内容示例
产品名称
零部件颜色
零部件主要尺寸
零部件加TT序
零部件有害物质限量值
场内运输及流转信息
是否为补单
客户名称
床头柜
原木色
500mm×350mm×18mm
零部件名称
零部件生产材料
五金件
钻孔、封边、砂光、安装；已钻孔待封边符合GB18580—2017
材料库房东侧A区域
191201×××
特殊要求
加工信息
分抹及包装信息
客户地址及联系方式
表A.2为定制家具组合组装过程标识示例。表A.2
产品名称
家具零部件
五金及其他配件
安装说明
安装工具
安装安全警示
床头柜
柜侧板
刨花板
GB/T39019—2020
20××-××-××，钻孔01
将运至2车间12工位
X××X小区XX楼××室
定制家具组合组装过程标识内容示例包装数量
电话：X×XXXXX
板材1包，金属连接件1包
1号板3张，2号侧板2张，背板1张，柜门1件，金属把手1个。三合一偏心连接件6个，预埋螺母6个，连接螺杆6个，杯状暗铰链4个按家具零部件的编号、部件名称及安装顺序安装字螺丝刀1把，十字螺丝刀2把，钢卷尺1把，水平尺1把，橡胶锤1把，手电钻1把，六角扳手3把。
警示：本产品在安装连接或调整装置时，应小心夹伤：与本产品配套使用的灯具开关外壳和电线绝缘必须保持完好，有缺陷时禁止使用！表A.3为定制家具成品标识内容示例。表A.3
产品名称
材料名称和种类
饰面材料的名称和种类
承重限量
床头柜
刨花板
浸渍胶膜纸
定制家具成品标识内容示例
质量等级
金属材料的名称和种类
有害物质限量值
阻燃性
偏心连接件
符合GB18584—2001
警示标识
GB/T39019—2020
A.2标识位置示例
表A.4为定制家具标识位置示例。表A.4定制家具标识位置示例
零部件标识
组合组装过程标识
成品标识
A.3电子标识形式示例
标识位置
部件内侧项部或底部
部件内侧顶部或底部、另附说明书成品侧面、背面、底面、正面上下角或悬挂标签标识形式
电子标识、非电子标识
电子标识、非电子标识
电子标识、非电子标识
某定制家具产品的电子标识采用QRCode模式编码，纠错等级设置为L级（7%），得到的产品二维码符号见图A.1。
定制家具电子标识形式示例
B.1概述
附录B
（规范性附录）
符号、代号、术语、计量单位相关标准清单GB/T39019—2020
本附录给出了定制家具常用的符号、代号、术语、计量单位相关标准清单。对于特殊情况，还可能涉及所列标准之外的其他标准条款。B.2
标准清单
GB/T5296.6
消费品使用说明第6部分：家具
GB/T10001.1—2012公共信息图形符号第1部分：通用符号GB/T10022.1—1998
信息技术
GB/T12905—2019
GB/T16734
条码术语
中国主要木材名称
GB/T16986—2018
GB/T18107
GB/T18513
第1部分：标识
图片编码方法
eiKAca
商品条码
应用标识符
中国主要进口木材名称
GB185802017
GB18584—2001
GB24430.1
GB28007
室内装饰装修材料
人造板及其制品中甲醛释放限量室内装饰装修材料木家具中有害物质限量家用双层床安全。第1部分：要求儿童家具通用技术条件
GB/T28202
QB/T2913.1
QB/T2913.2
QB/T2913.3
家具工业术语公
板式家具成品名词术语
板式家具成品名词术语
板式家具成品名词术语
第1部分：柜架类家具成品名词术语第2部分：桌（台)类家具成品名词术语第3部分：床类家具成品名词术语
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。