标准号：GB 11372-1989
标准名称：防锈术语
英文名称：Rust prevention terminology
标准格式：PDF
发布时间：1989-06-29
实施时间：1990-01-01
标准大小：382K
标准介绍：本标准规定了金属制品防锈专业在科研、生产中常见的专用术语和定义。本标准适用于金属制品在加工过程、贮存运输中的防锈。本标准不包括非专用的术语。
2一般术语
2.1锈
钢铁在大气中因腐蚀而产生的以铁的氢氧化物和氧化物为主的腐蚀产物
2.2暂时性防锈(简称防锈
防止金属制品在贮运过程中锈蚀的技术或措施
2.3晳吋性防锈材料
temporary rust preventives
防止金属制品在贮运过程中锈蚀而使用的对金属起防锈作用的材料在制品投入使用时，此种材料是需要去除的。
2.4工序间防锈
rust prevention during manufacture
金属制品在制造过程，包括加工、运送、检查、保管装配等过程的防锈。

iirKAacJouaka-
中华人民共和国国家标准
Rust ptevention tcrminology
1主题内容和适用范压
本标催规定了金属制品锈专业在科研、牛产中常见的专用术语和定义。UDC 620. 197
GB 11372— 89
本标准适用于金展制品在如工过程,贮存运输中的防锈,本标推不包括非专用的术语：2一般术语
锯铁在大气中因腐蚀而产生的以铁的氢氧化物利氧化物为生的腐蚀产物，2.2时性防锈（简称防锈）
tempurary rust prevention
随止金属制品在些运过程中锈蚀的技术或措施。2.3时性防锈材料
letnpurary rust preventives
为防止金属制品在贮运过程中锈蚀而使用的对金属起防锈作用的材料：在制品投入使用时，此种材料是需要去除的，
2.4上序间防锈
rustprcvcntionduringmanufacturc金属制品在制造过瑟.包括加工、运，检套·保管、装配等过程的防锈，2.5中间库防锈
tusl. pteventian in inlerstore金属制品在加工过程中，在制品忙存时的防锈。2.6油封防锈
slushing
涂防锈油脂对金属制品防锈。
2.7封存包装（防锈包装）
preservation and puckagirig ,tuxl ptcvcntion packaging成门和使用适当保护方法，随止包装品锈蚀损坏，包括使用适当的防锈材料，包、操包材料，衬垫挚材料·内容器，完整统一的标记等，只是不包括运输用的外部容器，2. 8防诱材料的适用期
service life of rust preventive防锈材料在·定储存条件下,保持其有效防锈能力的期限。2.9防锈期
rust-proof lifc
国家技术监督局1 9 8 9 - 0 6 - 2 9批准T990- 01 -01实施
iikcB7o8aAa
在一定贮运条件下，防锈包装或防锈材料对金属制品有效防锈的保证期。2.0封存期
preservation lifc
在一定运条件下，防诱他装件的有效防锈的保证期。2.11人工海水
synthelic seawatet
在试验室配制的，与海水具有相似作门的盐水，用了模拟天然海水腐蚀的试验，2. 12人工汗溉
synthetic perspitalion
在试验室配制的，与人汁成分近似的液体。用于模拟人汗腐蚀的试验：2.13油斑腐蚀
sil slain corrosion
金属表面的油层，受光，热和潮湿的作用劳变面对金属支面产生的腐蚀通风或日光照射条件下，在金属表面常呈光滑花纹状腐然，称为性油斑腐蚀。潮湿大气中常呈光滑彩虹状腐蚀，称为湿性油斑腐蚀
2.[4防锈剂的载体
vehicle of fust prcventer
用作防锈剂的附苷体的基材，如防诱原纸、塑料薄膜、矿油等。2-15缓蚀
tusr. inhibition
防铸材料的防锈性能：
2.16亲水表面
hylrophilic surface
易被水润湿的表面.在防锈技术中系指金属用水系材料加工，清洗、防锈的金属表面：2.17憎水衣面
lydrophobi: surface
不被水润壶的表面，在阳锈技术小系指金属用油系材料加清洗，防锈的表面，或被油脂污染的金属表面，
2.18防锈油脂中的机被杂质
mechnial impurities it rust preventive oils防锈油脂或添加剂中的固体微粒和不溶于溶剂的物质。此物质会使机械润滑部位受阻或摄伤。2.19气扫断锈性
volatile inshibition
物质不凹接涂覆丁金属表而，而其挥发性气体对金属表面能起防锈作用的性能。2.20汽相防锈材料的诱导期
induction period of velatile rust preventive matetials在气相防诱材料防锈的密闭空间内.气相缓蚀剂开始挥发年起防锈作用所需的时间。2.21启封
unpackaging
开启封存包装-使金阔制品投入使川，包括拆去包装器材：去除防锈材料等。3防锈用材料
3. 1防锈用缓蚀剂(防锈剂、缓蚀剂)i1KAGB0J372-B8a
fust inhibilor,coriosion inhibitor在满体材料中添加少量即能减缓或抑制金属满蚀的添剂。3.2防锈材料中的添加剂
additivcs, in rusl. pteventives在防锈材料中少量添加以获得所需要的性能或技术指标的物质..3.3油浒性缓蚀剂
oil solublc rust inhibitor
能溶于油的防诱缓蚀剂：
3.4水溶性缓蚀剂
watcr soluble rust Inhibitor能溶干于水的防锈缓蚀剂。
3.5气相缓蚀剂(气相防锈剂、挥发性缓蚀剂）vapourphaseinhibitar(VPi),volatilecorrosiuninhibiior(vci)在常温下具有挥发性，H挥发出的气体能抑制或减缓金展大气腐蚀的物质，3.6防锈材料
ruse prevenlives
用于防诱的材料，常常是使用某种载体加有防锈作用的毁蚀剂制成，有时白接使用缓蚀剂。3.7防锈水
deous Tustpreveive
且有防诱作用的水液。
3.8游锈油
tust preventive ojl
用于金属制品防锈或封存的油品。3.9防诱胎
pctrolatum type rust pteventive以矿物脂为基体的防锈油料：
3.10热涂型防锈脂
petrolatun typerustpreventive,hot dipping以矿物脂为基体的防锈油料，需加热使用，3.11溶剂稀释型防锈油
solvent cut back rust preventive oil用溶剂稀释以便丁涂覆的防锈油料。3.12乳化型防锈池
tust preventive enmulsion
用于防锈的水乳化液。
3.13置换型防铸油
displacing lype rust preventive oil防止内于汁而使金扁锈蚀的油料，3.14脱水防铸汕
dewatcring rust prevehtive uil能置换脱除金属表而的水的防锈油。3.15硬膜防锈油
hard filrn tust. preventive oilGB11372898
途获在金属衰面后形成硬膜的阿锈油料.3.16软膜防锈油
solt lilm rust preveitive oil涂覆在金属表而店形成软膜的防锈油料。3.17油膜防锈油
oil film rust prcventive oil徐在金属表面后形成猫膜的防锈油料，5.18防锈润滑油
fust prcventive Juhricating oil具有防锈性的润消油。
3. 19防锈润滑脂
runl ptevenlive grease
具有荫锈性的润滑脂。
3. 20防锈切削液
tust prevemtiveculling FluidH有防锈性的切削液体,
3- 21 防锈划剐乳化液
Fusr preventive cutting cmulsion具有防锈性的乳化切削液。
3.22防锈切削水
aqucuus rust prevcntivc cutting fluid具有防诱性的切削水溶。
3. 23防锈切削油
rust preventive r:utting oil其有防性的划削油。
3.24防锈极压乳化液
rust preventive Hl' cutting emulsior具有防锈性的极压乳化液.
正,EP 是 eXETCm心 PreSSLIT 的缩写,3. 25 防锈极压切削油
rust preventive FP eulirig ail具有防锈性的极压切削油,
3. 26 可剥性塑料
sirippmable plastic coating
在金属制品表面涂形成的塑料膜，具有防锈及防机械损伤的性能，封时简易，剥下即可。3.27热熔型可剥唑塑料
strippable pleastit: coaling,hol. dipping需热融，热没涂激的可剥性塑料，3.28溶剂型可剥性塑料
strippableplastie ca ling,nolve1t eul.bark含溶剂的川剥性塑料.冷涂后待溶剂挥发即成膜，3.29气朴防锈材料
volatile rust preventive matcrial其有气相防锈性能的防锈材料，3. 30气机防锈粉剂
volalile tust prcvcntive powderGB11372
粉状的气相随锈材料，常常即是气相缓蚀剂本身。3. 31气相防锈片剂
volatile rust preventive pills89
以气缓蚀剂为主的配料压制成片状的一种气相防锈材料。3. 32气相锈水剂
aqueous volalile rust preventives具有气相防锈性的水溶液，
3.33气相防锈油
volalile runt. pteyentive oil具有气相防锈性的防锈油。
3.34气相防锈纸
volitile rust prevenlive papet含浸或涂覆气相缓蚀剂的纸。
3. 35气相防锈透明膜
volatile rust preventive film,transparent含有气相缓蚀剂的塑料薄膜，透叫并可热焊封，3.36气相防锈压敏胶带
volatile rust preventive adhesive tape pressed type其有气相防诱性的压敏胶带。
3. 37气相防锈干燥剂
desiecant, VPI treated
吸附了气相齿锈剂的十燥剂，
3.38防诱包装用包装材料
packtgirig malrtials uscd in prcservation packaging金属制品防锈包装用的各种材料.包括粘胶剂、袋了、容器、封套、屏蔽材料、棵包材料、垫材料、工燥剂、湿度指示剂等。
3.39防锈包装用屏蔽材料
barricr mterial uged in ptenervarion packaging防锈包装中用丁裸包、屏蔽的材料。3.40防锈原纸
non catrunisn kta't used in rust prevention无腐蚀的牛皮纸，用」包装或用以制作防锈纸。3. 41性蜡纸
neutralwaxedpaper
无腐蚀性的，面涂有蜡以防水的纸，3.42苯钠纸
sodium benzoate pupet
含浸或涂有苯甲酸钠的防锈纸，3.43随锈包装用复合薄膜
laminated lilm used in prcscrvation packagingGB 11372
数种屏蔽材料合的纸膜。如聚乙烯薄膜纸，铝塑薄膜等。3.44防锈包装用缓冲材料
cushiuning material in preservation packaging防锈包裴时用于衬垫以防衰动的材料。3.45防锈包装用干燥剂
desiccanl used in presetvutior piackaging防锈包装中用以吸潮的物质。
3.46阿锈包装用胶粘剂
adhesive used in preservation packaging防锈包装中用于胶粘封口或粘贴标记的物质。3.47变色硅胶
silica geltreated with cobalt chloride干燥时与吸湿后显示不同额色的硅胶。3.48湿度指示剂
humidity indicator
安放在包装空问内指示临界湿度的物质。3.49壶度指示卡
humidity indicating card
安政在包装空间内指示临界湿度的卡片。4防锈处理
4.1清洗
cleaning
除去金属制品表面污物，包括油脂、机械杂质、锈、氧化皮等的过程。是防锈处理的第一道工序。4.2涂抹
smearing of rust preventive oil用手工涂敷防锈油脂,
4. 3浸涂防锈
applying preventives by dipping制品在防锈油或防锈液中浸入后取出。4. 4摄池防锈
immersion in Jiguid preventives制品漫泡在防锈油或防锈水中以防锈，4.5热涂防锈
rust prevention by applying hot prcvention material在加热熔融的防锈脂中进行浸涂。4.6冷涂防铸
rusl prevention by applying cold prevention material将制品在室温下直接浸涂防锈油或防锈液。4-7喷涂防锈
rust prevention by applying liquid material将具有流动性的防锈材料,喷涂到金属制品需防锈的面上。4.8喷淋防镶
iiKAGBdl3uaBsa
Ptatectien hy xptaying aqueous preventives将防锈水喷淋到金属制品上以防锈，般用于大基工作中间库防锈。4.9内包装
intrint package
自接或间接接触产品的内层色装，布流通过程巾主要起保护产品，力便使用、促进销售的作用。4.10外包装
cxterior package
产品的外部包装，在流通过程主要起保护产品、方便法输的作用，4.11单元包装bZxz.net
nnit pa:kage
将1个产品包装在起，作为个销售单元的包装。4.12革式包装
cocoon package
在整行产品周围作网喷塑料似鼓以封荫綉，4.13泡状包装
blister package
用透明膜作成与物品相似的坚固池状膜，边缘作成法兰，封入物品后，将法兰固紧在底板上，4.14贴体包装
skin packag
包装的透明膜紧贴在物品用围，通过抽典空，将膜似皮肤样紧贴在制品表面，形成保护层。4.15防水包装
watef proof (water resistant> burrier packaging使用防水材料制作的子，封套或容器包装制品，然后封11。金属制品需要时使用防锈材料防。4.16防混包装
water-vapot proof barrier packaging使用防湿材料制作的袋子，封套或容器包装制品，然后封口，包装内般使用计算数量的下燥剂，以保持包装内有低的相对湿度，
4.77坏境封存
ptesetved in r:ontrolled atmosphere除去他装空间内致锈的因索，以保证金属制品不锈蚀。4.18十燥空气封存
prcserved in dry atmosphere
用降低包装空间内相对湿度的方法.以保护金属制品。4.19充氮时存
preserved in nitrogen
用干燥纯净的氮气充丁包装空问内，以保护金属制品。4.20收缩包装
shrink packaging
物品用透明膜包裹，通过加热使膜收缩而紧贴干物品上的包装，5试验方法
5.1防锈性能试验
test for rusi preventing ubility评价防锈财料防锈性能的试验，5.2人汁阳止性试验
11bea1612U89KA
synthetic: perspitalion prevention test考察置快型防诱油涤覆金展制品上后·能抑制因裸手持圾制品而致锈蚀的能力的试验。5.3人汁饼换性试验
synthelic nerspiration displaccment tesc考察伴换型防锈油置焕金励制品上手汁因而防止于汗锈试的性能的试验。5.4人汀洗静性试验
ynthctie perspirition cleaming les考察骨换型防锈洲对金属制品上所粘干汁的清洗能力的试验。5.5防绣材料的湿热试验
humidity cubinet lest lor rust preventives在试验室用刘遗方法评价防锈材料在湿热杀件下防锈性能的试验5.6防锈妆料的盐雾试验
salt spray test for rusl prevenlives在试验室用喷盐水的方法模拟海洋环境评价防锈材料防锈性能的试验。5.7防锈材料的老化试验
siceltralxl weatheringtestforrustpreventivey在试验月人1光源放淋水模拟日晒附淋，强必气候化作.以评价防锈材料防锈及耐候性能的试验。
5.8防锈材料的百叶箱试验
shed starage exposure tesl for rust preventives随锈试样或防锈包装试样在百以箱中较长时间放置，以评价其耐锈破坏性能的试验。5-9防锈材料的现场暴露试验
field exposure lesl for rust pteventives防锈试样置丁使用现场：以评价防锈材料在使用条件下耐锈蚀破坏生能的试验5.10防锈材料的室外茶露试验
outdonr expasure test for rust preyenlives防锈试样骨一定条件的人气暴略站暴露，以评价防锈材料的耐锈独破坏性能的试验。一般只用于防锈性很强的材料：
5.11加速凝露诚验
accelerated condensation test使防诱试择与环境温度保持较人温差·试择表面凝露孤强而使腐蚀加速进行的湿热试验。5.12防锈材料的间浸式试验
allctnate inmnersion test for rust preverlives将试样在摘蚀溶液浸渍，经规定的时间后，取出晾，反复进行到定的固期，考察试样廣蚀，生锈、变化等情说的试验。
5.13防锈材将的盐水浸速试验
salt water immersion Irsl For rust preventivcs防锈试样浸池在氧化销溶液中，考察防锈模层抗盐水腐蚀能力的试验。5.14静小水滴试验
static waler dto ose
检测防绣油品抗静力水滴腐链性的试验.常用手油溶性缓蚀剂的筛选。5.15水置换性试验
water displacement lesl
1KcB11372 a89a-
考察防锈油料否换金属表前上附者水分，以防止锈蚀的试验。5. 16防锈脂的低温附者性试验
lnw letnpttaturu: audhusion Icst fot peltolalurn lype tusl pteventive.考察防锈脂症低温时作金属表面阴着性能的试验，5-17防锈脂的流失性试验
flow point test for pctrolatum type rust preventive考察防锈脂准立而［涂覆时，在高温下是否流失的试验。5.18防锈财料的腐蚀性试验
corrosiveness test for rust prcvcntivc考究防锈材料对金属材料侵蚀性的试验。5.19树防锈能力试验
Vapor inhibitability test
察气相防锈材料的气相防锈效果的试验。5.20气相防锈材料与有色金属的适应性试验lest of cornpatibility with non-ferrus metals考察气相防锈材料对有色金属适应性的试验。5.21气相防锈材料与包装材料的活应性试验test of compatibility with harricr maletizlx考察气相防锈材料与包装材料（一般指塑料膜）的适应忙的试验。5.22防锈材料的筛选试验
sicve rcst Ior rust preventivey从大量的防锈材料中粗选较好的材料所使用的简单的试验。5.23热焊封试验
heal-gealing test
对于可热烁封的包装材料，热焊封后检验在一定负荷下焊肇足否分离的试验。5.24防锈材料的贮存稳定性试验storage stability lest fnr tust preventive防锈材料在规定的条件下贮存后，考察其质量性能变化的试验。5.25防诱油脂的氧化安定性试验anlioxidation test for petrolatum typc preventivcs防诱油脂试样在规定氧气压力和温度的氧弹中氧化，在规定的时问问隔，评楚其氧化后稳定性的试验
5.26防锈脂的登腐蚀试验
sandwich tost for rusl preventive oils考察涂有防锈油脂的试片重各面的防护性能的试验，5.27防锈试验中的锈蚀评级
thc rust grade evalution in rusl ptevention test对干防锈试验中试验样品锈蚀情况的评价分级。5.28瀚波试验
leakage test. fot pteservation package考察陷锈包装件密封性的试验。5.29防诱包装件的循环暴露试
ylie exposurre test
iiKnrukAa
考察防锈包装件经过热、冷、水淋等周期循环暴露试验后，其1的制品是否受保护，不锈蚀的试验附加说明：
本标巾中华人民共和国机械电子工业部提出本标准由全国金属与非金属覆益层标准化技术委员会归口。本标准巾武汉材料保护研究所负贡起草。本标准士要起草人陈越露、刘毅武、赵常就、府俊琪、袁云珍。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。