DL/T 1033.5-2014.Electric power standard thesaurus Part 5: Nuclear power generation.
1范围
DL/T 1033.5规定了电力行业核能发电的名词词汇。
DL/T 1033.5适用于电力行业工作人员、高等院校师生在对外交流、定货、签订合同、设备验收和学术交流时，使用规范的中、英文名词词汇。
2词汇
2.1核电厂建设和运行
2.1.1安 全停堆  safe shutdown
2.1.2 安全停堆地震  safe shutdown earthquake (SSE)
2.1.3参考电厂设计  reference plant design
2.1.4厂 址选择  site selection
2.1.5初步安全分析报告  preliminary safety analysis report
2.1.6单一故障准则  single failure criteria
2.1.7地震反应分析  seismic response analysis
2.1.8地震反应谱  seismic response spectrum
2.1.9电厂运行目标 plant operation goal

ICS29.020
备案号：47913-2015
中华人民共和玉电行业标准
DL/T1033.5—2014
代替DL/T1033.5—2006
电力行业词汇
第5部分：核能发电
ElectricpowerstandardthesaurusPart5:Nuclearpowergeneration2014-10-15发布
国家能源局
2015-03-01实施
核电厂建设和运行
核电厂设备、材料和系统
核电厂监测.安全和保护..
核电厂辐射防护
2.5核燃料生产、循环和后处理.参考文献·
DL/T1033.5—2014
DL/T1033.5-2014
本部分依据GB/T1.1一2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的规则起草。DL/T1033《电力行业词汇》分为12个部分。第1部分：动力工程。
一第2部分：电力系统。
一第3部分：发电厂、水力发电。一第4部分：火力发电。
一第5部分：核能发电。
第6部分：新能源发电。
第7部分：输电系统。
第8部分：供电和用电。
第9部分：电网调度。
一第10部分：电力设备。
一第11部分：事故、保护、安全和可靠性。-第12部分：电力市场。
本部分为DL/T1033的第5部分，修订后共收录640条词汇。此次修订主要包括以下内容：增加了新一代核能发电技术的相关词汇。一删减了原标准中部分不常用的词汇。一修改了原标准中不恰当的中文或英文词条。调整了原标准中部分词汇所在的章节位置。本部分词汇中文名称对应的英文名称若有两个或两个以上，用符号“\进行分隔。本部分词汇在同一章节中按词汇中文名称的汉语拼音排序。本部分由中国电力企业联合会提出。本部分由电力行业信息标准化技术委员会归口并负责解释。本部分主要起草单位：苏州热工研究院有限公司。本部分主要起草人：郭娟彦、林贤军、舒悦、窦成荣、丁亮波。本部分在执行过程中的意见或建议反馈至中国电力企业联合会标准化管理中心（北京市白广路二条一号，100761)。
1范围
电力行业词汇
第5部分：核能发电
本部分规定了电力行业核能发电的名词词汇DL/T1033.5—2014
本部分适用于电力行业工作人员、高等院校师生在对外交流、定货、签订合同、设备验收和学术交流时，使用规范的中、英文名词词汇。2词汇
2.1核电厂建设和运行
2.1.1安全停堆 safe shutdown
安全停堆地震safeshutdownearthquake（SSE)2.1.3
参考电厂设计 referenceplant design2.1.4
厂址选择siteselection
初步安全分析报告preliminary safetyanalysis report单一故障准则singlefailure criteria地震反应分析 seismic response analysis地震反应谱seismicresponsespectrum电厂运行目标plantoperationgoal定期检修timebasedmaintenance（TBM)/periodic maintenance堆芯熔融物（熔渣）corium
堆芯寿期 reactor core lifetime多重性（穴余性）和多样性redundancyanddiversity反应堆拆除reactordismantlingreactor poison removal
反应堆毒物排除
反应堆分批装料
reactor batch loading
reactortechnology
反应堆工艺
反应堆换料
+ reactor refueling
反应堆结构
reactorstructure
reactortrip/emergency shutdown/scram反应堆紧急停堆
反应堆控制
reactor control
反应堆冷却剂压力边界reactorcoolantpressureboundary反应堆模拟机
L reactor simulator
reactor shielding
反应堆屏蔽
反应堆启动
reactor start-up
反应堆热工水力设计reactorthermo-hydraulicdesignreactor licensing
反应堆审批
反应堆退役
反应堆卸料
reactor decommissioning
reactor discharging
DL/T1033.5—2014
反应堆运行
reactor operation
反应堆运行人员
reactor operator
反应堆噪声
reactor noise
反应堆中毒
反应堆周期
反应堆装料
反应性引入
改进性检修
核材料管理
核电厂
reactor poisoning
reactor period
reactor fueling
reactivity insertion
proactive maintenance (PAM)
nuclear material managemen
nuclear power plant (NPP)
核电厂防火fireprotection ofnuclearpowerplant核电厂分区管理
核电厂设计
核电厂施工
核电厂退役
核电厂源工
核电厂运行
onecontrol of nuclearpower plantnuclearpower plant design
nuelear power plant constructionuclear power plant decommissioningurcetermfrom nuclear powerplantnuclear power plant operation核电厂运行管
核电厂正常启动
核电厂正常停闭
operational management of nuclear power plantnormal start-up of nuclear power plantnormal shutdown of nuclear power plantuclear poison
核毒物
核反应
uclearreaction
核燃料管理
Inuclear fuel management
核燃料利用率nuclearfuelutilization核燃料转专换口clearfuel conversion核设施
nucleae facility
环境影响评价
换料方案
换料停堆
environmental impact assessmentrefueling scheme
refueling shutdown
计划维修
scheduled maintenance
建造construction
降功率运行operation atreducedpower可能最大风暴潮probablemaximum.stormsurge(PMsS)可能最大洪水probablemaximumflood(PMF)空间分布spacedistribution
控制棒价值controlrodworth
控制棒可插入性
control rod insertability
控制棒效率controlrodeffectiveness快速停堆
冷启动
冷停堆
cold start-up
cold shutdown
裂变毒物
fission poison
roddrop
膜态沸腾
配置控制
filmboiling
configuration control
硼化boronation
硼注入boroninjection
谱漂移控制spectral shiftcontrolfuel scanning
燃料扫描
燃料致密化fueldensification
燃料组件拆卸fuelassemblydismantling热启动
hot start-up
热停堆hotshutdown
dryout
burnout
设计基准事故
design basis accident
设计基准事件
实体分隔
示踪气体
事故停堆
design basis events (DBE)
physical separation
tracegas
emergency shutdown
逃脱共振几率
resonance escape probability调试 commissioning
reactor shutdown
停堆硼浓度shutdownboronconcentration停堆深度shutdownmargin
维修冷停堆
maintenance cold shutdown
误停堆
spurious shutdown
dilution
氙效应xenoneffect
项目前期和施工前期工作pre-projectandpreconstructionactivity2.1.100
压力释放pressurerelease
液态毒物控制fluidpoisoncontrol役前检查pre-serviceinspection应急emergency
余热导出residual heat remova/after-heat removal运行基准地震
operating basis earthquake
再湿rewetting
在役检查in-serviceinspection增压比 supercharging pressure ratio正常冷停堆normalcoldshutdown正常停堆normalshutdown
主控制室人因工程maincontrolroomhumanfactorengineering转换比conversion ratio
状态检修
condition based maintenance (CBM)最终热阱ultimateheatsink
DL/T1033.5—2014
DL/T1033.5—2014
2.2核电厂设备、材料和系统
2.2.1安全棒safetyrod
2.2.2安全壳containment
2.2.3安全壳隔离系统containmentisolationsystem2.2.4安全壳贯穿区containmentpenetrationareas安全壳壳体containmentshell
安全壳空气过滤系统containmentairfiltrationsystem（VFS)2.2.6
安全壳排水地坑containmentdrainage sump2.2.7
安全壳喷淋系统containmentspraysystem2.2.85
安全壳氢复合系统（消氢系统）containmenthydrogenrecombinationsystem2.2.10
安全壳氢气控制系统containmenthydrogencontrolsystem（VLS)安全壳疏水系统containmentdrainsystem安全壳通风净化系统containmentventilationandpurgesystem安全壳系统containment system安全壳循环冷却系统containmentrecirculationcoolingsystem（VCS)安全注射系统safetyinjection system(SIS)半速发电机half-speedgenerator半速汽轮机half-speed steam turbine包壳材料claddingmaterial
饱和蒸汽汽轮机saturatedsteamturbine备用电源standbypowersupply
泵房通风系统pumphouseventilationsystem（VPS)补偿棒shimrod
环生产堆plutoniumproduction reactor材料曲率
material buckling
柴油发电机厂房dieselgenerator building柴油发电机厂房供暖与通风系统dieselgeneratorbuildingheatingandventilationsystem（VZS)）常规岛conventional island (CI)常规余热排出系统normalresidualheatremoval system厂外辅助电源off-siteauxiliarypower source厂用水系统servicewater system(SwS)超热中子堆epithermalreactor
池式堆pooltypereactor
除盐水处理系统demineralizedwatertreatmentsystem(DTS)除盐水输送与存储系统demineralizedwatertransferandstoragesystem(DWS)氮冷堆nitrogen-cooled reactor低压安全注射系统lowpressuresafetyinjection system低压冷却剂注入系统lowpressurecoolantinjection system电厂供气系统plantgassystems（PGS）电厂配套设施balanceofplant（BOP）电广照明系统 plantlighting system堆内构件reactorinternals
堆内回路in-pileloop
2.2.43堆芯reactor core
堆芯捕集器corecatcher
堆芯结构材料corestructuralmaterial堆芯喷淋系统corespraysystem
堆芯没系统corefloodingsystem堆芯再淹没系统corerefloodingsystem堆殖区breedingblanket
多样化驱动系统diverseactuation system（DAS)二次冷却剂回路/二回路 secondary coolant circuit/secondarycircuit二回路取样系统secondarysamplingsystem(SsS）DL/T1033.5—2014
发电机氢气与二氧化碳系统generatorhydrogenandCO2systems（HCS)乏燃料池冷却系统spentfuelpoolcoolingsystem(SFS)乏燃料元件spentfuelelement
反应堆reactor
反应堆部件
reactor component
反应堆材料reactormaterial
反应堆除气系统reactordegasification system反应堆第二停堆系统secondreactortripsystem反应堆结构材料reactorstructuralmaterial反应堆孔道reactorchannel
反应堆控制材料reactorcontrolmaterial反应堆控制系统reactorcontrolsystem反应堆冷却剂reactorcoolant
反应堆冷却剂泵（主泵）reactorcoolantpump反应堆冷却剂补给系统reactorcoolantsupplysystem反应堆冷却剂材料reactorcoolantmaterial反应堆冷却剂除气系统reactorcoolantdegasificationsystem反应堆冷却剂管道（主管道）reactorcoolantpiping反应堆冷却剂环路reactorcoolantloop反应堆冷却剂系统reactorcoolantsystem(RCS)反应堆冷却系统reactorcoolingsystem反应堆慢化剂reactormoderator反应堆慢化剂材料
+reactormoderator material
反应堆屏蔽材料reactorshieldingmaterial反应堆燃料reactorfuel
反应堆燃料元件reactorfuelelement反应堆实验装置reactorexperimentalfacility反应堆停堆系统reactortripsystem反应堆系统reactorsystem
反应堆压力容器reactorpressurevessel(RPV)反应堆压力容器材料materialsforreactorpressurevessel反应堆压缩机reactorcompressor反应堆栅格reactorlattice
DL/T1033.5—2014
反应堆栅元reactorcell
反应堆振荡器reactoroscillator反应堆主管道材料reactorcoolantpipingmaterial防腐层anticorrosion coating
放射控制区通风系统radiologicallycontrolled area ventilation system放射性废物厂房radwastebuilding放射性废液排放系统radioactivewastedrainsystem非能动安全壳冷却系统passivecontainmentcoolingsystem（PCS）非能动部件passivecomponent
非能动堆芯冷却系统/passive.corecoolingsystem非能动主控室安全适留系统
main control room emergency habitability system废气处理系统
gaseousradwaste system
废液处理系统
iguid radwaste system
沸水堆boilingwaterreactor(BWR)辐照过的核燃料元件irradiated nuclearfuelelement辐照孔道
辅助厂房
辅助给水系
adiation channel
ukiliary building
auxiliary feedwater system
辅助蒸汽供应系统auxiliarysteam supplysystem（AsS）附属/辅助二房非放射性通风系统附属厂房
干唆装置
annex building
-dry sipping facility
annex/auxiliary building nonradioactive yentilation system高温气冷雄high-temperature
gas-cooled reactor (HTGR)
高压冷却剂注系统
thigh-pressure.coolantinjection system2.2.110
汞冷堆
y cooled reactor
供热堆process heatreactor
solidradwaste system
固废处理系统
核材料
+ nucleaamaterial
nuclear island ND
核岛非放射性通风系统
nuclear-island nonradioactive ventilation system核电厂安全级电气设备
safety related electrical equipment for nuclear power plant核电厂厂用电系统housepowersupplyofnuclearpowerplant核电厂汽轮发电机turbogeneratorfornuclearpowerplant核电汽轮机nuclearsteamturbine核燃料nuclearfuel
核燃料元件nuclearfuelelement核燃料装卸与换料系统fuelhandlingandrefuelingsystem（FHS)核石墨nucleargraphite
nuclear fragment
核碎片
核蒸汽供应系统nuclearsteamsupplysystem（(NSSS)化学与容积控制系统chemicalandvolumecontrol system(CVS)环状燃料元件annularfuelelement2.2.129机械搬运系统mechanicalhandlingsystem(MHS)加热器疏水系统heaterdrainsystem(HDS)2.2.130
钾冷堆 potassium cooled reactor紧急停堆棒
scramrod
进/出水口inlet/outlet
进水口结构
water intake structure
聚变堆fusionreactor
空间反应堆
space reactor
空间核电力装置spacenuclearpowerunit空气冷却堆
air-cooled reactorbZxz.net
空心燃料棒
hollow fuel rod
control rod
控制棒
control rod drive mechanism (CRDM)控制棒驱动机构
控制棒驱动装置
control rod drive
control rod assembly/rod cluster control assembly (RCCA)控制棒组件
快堆fastreactor
冷凝器管道清理系统condensertubecleaningsystem冷凝器空气排放系统condenserairremovalsystem冷凝水系统
condensate system
冷却剂净化系统coolantpurification system励磁与电压调节系统excitation andvoltageregulation system裂变产物fissionproduct
裂变一聚变混合堆fission-fusionhybrid reactor裂变碎片fission fragment
钠冷堆sodium-cooledreactor
内衬liner
能动部件activecomponent
凝结水净化系统condensatepolishingsystem（CPS）培训堆trainingreactor
硼回收系统boronrecyclesystem硼酸制备箱boricacid batchingtank硼酸贮存箱boricacid storagetank气冷堆gas-cooled reactor(GCR)气体冷却剂gascoolant
汽轮机厂房turbinebuilding
DL/T1033.5--2014
汽轮机厂房化学药品补给系统
turbine island chemical feed system (CFS)汽轮机厂房通风、排水和溢流系统turbineislandvents,drainsandreliefsystem（TDS）汽轮机厂房通风系统turbinebuildingventilationsystem汽轮机厂房循环冷却水系统turbinebuildingclosedcoolingWatersystem（TCS)汽水分离再热器moistureseparator-reheater轻水堆light-waterreactor(LWR)氢冷堆hydrogen-cooledreactor氢气密封油系统hydrogensealoilsystem（HSS）7
DL/T1033.5—2014
燃料板
fuel plate/fuel slab
燃料棒
fuel rod
燃料棒包壳材料fuelrodcladdingmaterial燃料棒束
燃料包壳
燃料管道
燃料浆液
燃料颗粒
燃料孔道
fuel bundle
fuel can/fuel cladding
fuel channel
fuel slurry
fuel particle
fuel channel
fuel slug
燃料块
燃料片
燃料球
fuel sheet
fuel sphere
燃料细棒fuelpin
燃料悬浮液fuelsuspension
燃料元件fuel element
燃料元件稳流套shroud
燃料装卸系统fuelhandlingsystem燃料组件fuel assembly
燃料组件结构材料structuralmaterialoffuelassembly热传输介质heattransportmedium热传输介质净化系统heattransportmediumpurification system热传输介质压力和装量控制系统heat transportpressureand inventory system热堆thermalreactor
热核堆thermonuclear reactor
热离子燃料元件thermionicfuelelement热水供热系统 hotwaterheating system热通道hotchannel
热柱thermalcolumn
熔盐冷却剂moltensaltcoolant
设备冷却水系统componentcoolingwatersystem(CcS)生产堆production reactor
生水系统
raw water system (RWS)
湿暖装置
石墨堆
wet sipping facility
graphite reactor
experimental reactor
实验堆
实验孔道experimental channel试验堆testreactor
输电开关站与厂外电源系统transmission switehyard and offsitepower system束孔beamhole
数据显示与处理系统datadisplayandprocessingsystem（DDS)双循环冷却系统dual cyclecoolingsystem水处理厂房waterservicebuilding2.2.213
2.2.214水构筑物waterstructures&
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。