AQ 3020-2008.Workshop fabricated steel tanks-Part 1: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks forthe underground storage of flammable and non -flammable water polluting liquids.
1范围
AQ 3020规定了下述范围内储存对水有污染的易燃或不易燃液体的埋地卧式圆柱形钢制焊接单层和双层罐的制造要求。
--罐体公称直径800 mm~3 000 mm;
--罐体总长不超过公称直径的 6倍;
--所储液体的最大密度为1.9 g/mL;
--使用真空渗漏检测系统的双层储罐，所储液体的动力学黏度应≤5X10~3 m'/s.
AQ 3020适用于常温(-20C~+50C)条件下的储罐,如果储罐运行温度超出该范围,应考虑附加要求。
所储存的液体一钢材组合见附录B.
AQ 3020不适用于表1所述的具有特殊危险性液体的储存。本标准不涉及储罐的内涂层。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是标注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是未注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
EN 287-1 焊工认可试验一 混合焊一第一部分钢材类
EN 288-1 金属材料焊接工艺 的技术要求和有关规定一第一部分混合焊通则
EN 288-2 金属 材料焊接工艺和有关规定一第二部分电 弧焊焊接规程
EN288-3 金属材料焊接程序的许可和有关规定一第三部分钢材电弧焊焊接试验
EN 10025 非合金结构钢热轧产品一技术转让条件
EN 10051:1991 无涂层连续热轧合 金和非合金钢板材、片材、及卷材-形状和尺寸公差

ICS 13. 30D;23. 020. 10
备案号：25435--2009
中华人民共和国安全生产行业标准AQ 3020—2008
钢制常压储罐
第一部分：储存对水
有污染的易燃和不易燃液体的
埋地卧式圆筒形单层和双层储罐Workshop fabricated steel tanksPart 1: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks forthe underground storage of flammable and non-flammablewatcr pulluling liquids
(EN 12285 1.2003 Workshop fabricaled steel tanks-Part l :Horizontal cylindrieal single skin and double skin tanks forthe underground storage of flammable and non-flamfnablewater polluting liguids,IDT)2008-11-19 发布
国家安全生产监督管理总局
2009-01-01实施
FN引言
EN前言
规范性引用文件
术语和楚义
符号和缩略语
产品采购规格
储罐体、碟形封头和人孔材料
罐体附件材料
消耗材料
材料检验
结构型式
单层罐
双层罐
碟形封头
随离舱
罐体钢版射列
人孔和检查益
储撬配件、管道和臂嘴
加强圈·
钢板的准备
護体成型
接头类型
焊接工艺及焊工的资格认证
外涂层·
总则·
乐力试验
外涂层试验：
AQ 3020--2008
AQ3020—2008
装御和安装
11储罐标识和说明
储罐标识
附录A（资料性附录）
附录 B (资料性附录)
附录C（资料性附录)
参考文献
运输、储存和安装程序
做据本标准设计的储罐的液体一材质一组合评定A一差别.
本标准全部技术内容为强制性的。前言
AQ3020—2008
本标准等同采用BS EN12285-1：2003钢制常压储罐第一部分：储存对水有污染的易燃和不易燃体的课地卧式圆简形单层和双层罐英文版)。为便士使用，本标推做了下列编辑性修改：a）用小数点符号\，”代替小数点符号“，”;用顿号\，”代替部分符号\，”。b）在计算机编辑的情说下，页码发生变化。删除其法文和德文版本，采用了英文版本。d)
用“本标准”代替\本欧洲标准”。根据GB/T1.1—2000的要求，在目饮的最后增加了图和表的索引。f)
原文表1\联合国分类”列下第7类\放射性物质，液态龍化氢或氢氙酸溶被，金属羰基化合物，氢氟酸，液态溴化物等”的分类与相关标准分类冲突。现将其归人添加的“其他”一栏，原文8..1条下“除了满足国家法律法规和标准要求外外涂层至少还应满足本标准7.5.1和7. 5. 2 的要求”。 本标准中不存在 7. 5. 1 和 7. 5, 2。根据前后文内容分析,应是 8. 5. 1 和8. 5. 2之误，参照有关标准做了删除。h）原文表A.1\×不推荐（依据涂层涂装指导书最整有可能使用.见7.5.1)中7.5.1对照前后文，应是8.5.1,参照前府文改为8.5.1。原,文B. 4. 1 条注的脚注“液体的危险等级不能理解为 3.1. 4所述的储罐等级”中 3. 1. 4项在本标准中不存在，H与3.4项储链分级内容扣同,现将脚注中的3.1.4改为3.4原文民4.4条“滋体一钢然组合对照表中的符号和释义“,除\“十危许储存的滩体、一不允许储存的体，心尚未评定的液体“三条继续保留以外，其余都译出了中文，并出现在表中。对详出中文并出现在表中的符号和释义·在E. 1,1条目下做了删除。k）
原文 B.4.4 条 UN-Nr. 表达的内容是 LN-NVo.，即危险货物联合国编号。现缩写为联合国编号。
原文表B.2（续）第4列\50℃.时蒸气压mbat\已经换算成Pa，换算公式，1mhar=100Pa。1
m）原文表B.2（续）第42栏第4列*1750\应为175.0之误，现改为175.0；第969栏第4列\950″应为95.0之误，现改为95.0。
n）将原文“附录 之附录 1\改为附录 B.5。）谱加了行亚标准的前言。
本标涯的附求A和附基B、附录为资料性附录。本标雅由国家安全生产监督管理总局提出。本标准由全国安全生产标准化技术委员会（IC:288)化学品安全分技术委员会（SC3)归口并解释。本标准参加起草单位：北京铸山科技有限责汇公司，中国特种设备检测研究中心，国家安全生产危险品谱罐检测检验中心。
本标准主要起草人：玲成冰工晓兵、李光海，赵彦修，刘清友、陈静。本标准为首欲发布。
AQ3020—2008
EN引言
本欧洲标准于 2002年 11 月 4 H获 CFN认可,CEN员国必须遵守CEN/CENELEC内部规程，该规程别无选择地规定了给于本欧洲标准与国家标准同等地位的条件。从管理中心或征何CFN成员国的出版物上可获得与类似的国内标准相关的最新清单和参考书自。
本欧洲标谁有三种宜方版本（英文版，法文版、德文版）。任何其他语言的版本成在CEN成员国的负责下通过潮译成为其本国语言的版本，并通报臂理中心，与官方版本具有相同地位，CEN成员国由下述国家组成:奥地利,比利时、捷克,丹麦,芬兰、法国,德再、希腊、与牙利,冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、北爱尔兰、挪戚、葡萄牙、斯洛伐就共和国，两班牙，瑞典、瑞士，大不列巅与北爱尔兰合众国。
EN前言
4Q 30202008
本标唯（EN12285【：2003言\加站和储罐用设备及金网罐”专业委员会CEN/FC221编写，秘处 N担任。
最退在2003年11月之前，应以等同文本出版物的方式或以认可的方式-给予本欧洲标谁与国家标准同等的地位在2003年11月之前，应取消任何与本标摊相冲突的国家标准。木标准是金属储髓制造行亚系列标难的一部分。已缔辑出版惑正在编写中的标准如下工厂制造的钢储罐：储存对水有污染的易燃或不易燃液体的埋地卧式圆筒形单层和双层储避。一·工厂制造的钢储罐：储存对水有污染的易燃或不易燃被体的地上卧式圆简形单层和双层储罐。根据CEN/TC221以前的规定和CEN标准工作的惯例,将对更多的标准进行评定。附录A,B和C是资料性附录。
根据CEN/CENEI.EC的内部章程，下述国家的国家标准必须执行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利冰岛、爱尔兰。意大利，卢森堡、马耳他、北爱尔兰、挪威。葡萄牙，斯落克其和国、西班牙，英，端上，大不列颠与北爱尔兰合众国。1范围
钢制常压储罐第一部分：储存对水，有污染的易燃和不易燃液体的
埋地卧式圆筒形单层和双层储罐AQ3020—2008
本标准规了下述范围内储存对水有污架的易燃或不易燃液体的埋地卧式圆柱形钢制焊接单层和双层罐的制造要求。
满体公称直径800mm~3000mm
雌体总长不超过公称直径的6倍；-所储获体的最大密度为 1,9g/mI,1.-最大工作压力（P。）：0.15MPa（表压)；使用真空渗漏检测系统的双层储罐，所储液体的动力学黏度应≤5×10-m/%。本标准适用于常温（一20℃～十50℃）条件下的储随，如果储谨运行涩度超出该范围，应考虑附加要求。
所储存的液体·一钢材组合见附录B。本标准不适用于表1所述的具有特殊危险性液体的储存。本标准不涉及储罐的内涂层。衰 1不适用于在本标准范国内的危险品联合国分类
娱炸品
易下自燃的物质
退水放出易燃气体的物质
有机过氧化物
感染性物质
射性物斑
危险品
液态影化氢或氢氰酸游液，金属炭基化合物，氨氧酸、液态澳化物等，该分类是联合国危险货物运朔专家委员会采纳的危险品分类（与第3.4条的随分级风不同概念）。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标推的引用而成为本标准的条款。凡是标注日期的1用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些义件的最新版本。凡是未注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。EV287-1焊工认可试验-混合焊一第一部分钢材类EV288-1金属材料焊接工艺的技术要求和有关规定一第一部分混合焊通则EN288-2金属材料焊接工艺和有关规一第二部分电孤焊焊接规程EV288-3金属材料焊接程序的许可和有关规定第三部分钢材电弧焊焊接试验FN10025非合金结构钢热轧产品一技术转让条件EN 10051:1991无涂层连续热轧合金和非合金钳板材,片材、及卷材一形状和尺寸公差1
AQ3020-2008
EN 10204:1991
EN13160-1
EN13160-2
EN13160-3
EN 13JG0-4
EN 13160-5
EN13160-6
EN[3160-7
金属制品-检验文本的型式
渗漏检测系统一第一部分通则
渗漏检测系统一第二部分加压和真空检测系统渗漏检测系统一第三部分液体检测系统渗满检测系统一第四部分用于渗漏储或闻隙的液体或气体传感器系统渗漏检测系统一第五部分储罐渗漏检测系统评估渗漏检剩系统一第六部分检测井中的传感器渗福检测系统一第七部分诊漏课护衬里和罐壁间原的一散要求和试验方法EN S0 898-1
碳钢和合金钢紧固件的机械性能一第部分：螺丝螺帽及双头螺栓（IS）898-1:钢材和相关产品涂漆前的表面处理-表面清洁度的目测评估一第一部分：完全EN ISO 8501-1
清除原有涂层或无涂层钢基材表而锈蚀等级和处理等级（BSENTSO8501-11SO8501-1.1998)3术语和定义
本标准采用下列术语和定义。
储罐trunks
工厂制造的两端装有碟形封头、由-··个或多个隔离舱构成的，用于储存液体的卧式网简形钢制容器。3.2
隔离舱campartmetnt
储罐中用于储存波体的单个孕间。3.3
埋地储罐wnderground lanks
局部或全部埋人土壤中的储罐，3. 4
储罐分级tank classes
其规定见表2，
表 2 储分级
磷分级
密度≤=1. 1 kg/L 的液体
密度1.kg/L的波体
适合储存的液体
密度元1.9kg/L的被，防爆储磁（见3.=）防爆储罐explosion pressureshockproof tanks防爆储購设计的目的是为了在没有渗漏的情况下能抵御内部爆炸，并允许罐体永久变形。最大爆炸玉力应在10 倍的人气压力下测盘，3.6
储罐型号tanktypes
本标区分下列两种储罐型号：
S 型：单层罐
D 型:双层罐
工作压力operatingpressure（P）指在正常运行状态下施加于被体上的压力（不包括蔽体静压的内压力）。试验压力tesl pressuretPn)
进行压力试验时，储罐体或隔离舱承愛的正力。间際试验压力interstitialtestpressure(Pe）内,外遒壁间隙承受的试验乐力，仅适用于双层储罐。3.10
nominal votume
公称容积
储髓的名义积。
实际容积actual yolume
-般大丁或等于公称穿积。
注：在止常运行游度下，其安全工作穿量·般不超过公称容积的97%。4符号和缩璐语
本标准采用下述符号：
单位：mn
d——悌罐公称外径：
d—人孔内径
d,-…一人孔盖直径;
H——形封头直逆高度;
,——人孔盖爆栓孔中心菌直径：t.一一不包括封头的离舱长度：2。—一罐体总长；
一不包括封头的罐长度；
—碟形封头球冠准径;
72———内坞头与内罐体拉渡区转角内辛径；T。—外时头与外罐体过渡区转角内半径，一内罐壁和内封头公称厚度；
5\—~内.外罐罐壁间既，
外罐壁公称厚度，
-外罐封头公称厚度；
隔离舱划头公称厚度；
人孔法兰和人孔盖的公称厚度，人孔壁厚：
T-形接头倾角；
储罐符号示例如图1所示。
AQ3020-—2008
AQ3020-2008
S 型储
（单层储晰）
1-—人孔,详细结构如图3所示；2一加强圈-示例姆图4所示：
5产品采购规格
图 储雌符号示例
型储酶
（双层储）
名称示例：符合本标准的公称容积为50m公称直径,=2500mm.储分级为A级，型号为D的双层储髓.以下列方式表示：
储罐AQXX×××-××××/50/2500/A/D制造商应从购买方获得如下信息：）离舱数量和容积：
制罐材料规格：
c）外涂层的种类。
6 树料
储罐材质应根据用户的需求，按照储存的液体性质和工作条件来选择。与储存液体有关的钢材选材指导见附录R。6.2储罐髓体,碟形封头和人孔材料储罐可选用符合EN10025标准的微素钢或符合EN10088-1标准的奥氏体不锈钢制造，但其力学性能至少应达到S235JR（EN10025)的标准规定。使用温度低于一20℃时，罐壁厚度至少应为6mm，月采用S235J2G3或相当类型的碳素钢。6.3雄体附件材料
焊接到罐体上的附件所用材料，应与罐体材料相容，6.4消耗材料
所有焊丝，焊条及其他消耗材料，均应与罐体材料相容。6.5材料检验
按照EN10025的规定，磁钢罐体和碟形封头材料的检验文件应符合ENJ0204第2.2条的要求，其他钢材的质量则应满足标推EN102041991第3.1B条的要求。4
7设计
7.1结构形式
单层罐应为不可谬漏的容器；它构成双层罐的内遭。7.2单展罐
单层罐应为不可渗满的容器;它构成双层罐的内罐。7.3双层
AQ 3020—2008
对双层耀而.第二层罐应包焊住内道，构成，·个套装的不可渗漏的储鐘。第二层至少应包题内罐公称体积的97为。
为了持续监测罐体的完性，罐间隙最高点至少应设两个接口，与罐体渗漏检测系统相联接。有关漏检测系统的内容,见标推 EN 13160-1~-7 ,7.4碟形封头
碟形封义用于储罐两端和隔离舱的分离。封头尺寸应符合下列规定：r:≤，7.5隔离舱
隔离舱封头的公称厚度见表3。A级和B级罐可采用不同形式的隔离舱封头，当r一d：时，划没有过渡区转角卡径r和碟形封头的直边。有过渡区转角半径和碟形封头直边的离舱封头等效于相同位置上的加强圈。7.6尺寸
7. 6. 1 材料原度
内、外罐的罐体和封买的公称厚度应按整数（四舍五入）的毫米单位给是，且不小于表3规是的数值：
表 3内、外媒,封头和隔离舱公称厚魔储滩分级
储公称直径，
800---1 600
1 601--2 000
2 001--2 500
2 501---3 000
储递公称直径d,
800--1 600
161~2 do
2 01~2 500
2 501-~3 000
储罐公称直径d
800·--1 600
1 G01--2 000
2001~2500bZxz.net
2501~3000
的内能
利外罐
继体公称厚度
死内嵌
封头公称原度
为内谱
隔离舱封头公称厚度5：
5内嫩
3：内雒
单位，tam
y外罐
品外储
4Q 3020--2008
7.6.2外层罐壁一圆周角
外罐包覆的圆周角至少应为300顶部未包覆角度不大于60″。姑果人孔直径超过储罐公称直径的一半，人孔也应为双层结。7.6.3罐壁间隙
罐壁间隙应尽可能小，但不能妨碍渗漏检谢系统的正常工作。7.7公墓
7. 7. 1 内雌总长
内罐实际尺寸公差不应大于公称尺寸的十1%。7. 7. 2壁厚
封头成型后最小厚度应不小于表3所示公称厚度的92%，罐体原度应符合EN10051：1991表2的规定。
7. 7. 3碟形封头的周长
碟形封头的周长以计算周长为基准，其公差值应在下述范围内：储罐公称直径（d.)s2000mm时，封头周长公为0～十6mm储罐公称直径(dt)>2 000 mm 时,封头用长公差为 0~一10 mm,7. 8罐体钢板排列
体不允许行十字形接缝，储罐下半部分不允许有长度方向的焊经（图2）。2-
一最小值应为储罐壁厚的5倍，且含25 inm图2内罐和外罐罐体钢板的排列
7.9人孔和检查盖
储的每个隔离骼至少应安装一个捡查盖，除非客户另有要求，不允许安装检查盖时，储罐应有个亢径不小十600mm的人孔。人孔与隔离舱任何部分的距离都应不大于10m。单层储罐通常装有一个人孔，
人孔（检查盖和人孔)的类型应是插入式或嵌人式。人孔颈和法兰的焊接应采用双面炼，或是相当于双面焊的全透焊结构。
人孔尺寸和配件见表4。
裹4人孔尺寸和配件
1 000h
人孔材料
S: /ttum
人孔盖
ds/rnnt
人孔益螺栓
乳中心
直径p/mm
螺栓孔
直径/
，如果客户要求人孔但没有给出规格时，应采用该直径尺寸。b对于C级储赚大孔内径d，不充许大800 nm.6
法兰和盖板學度
B,C级
爆纹尺寸
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。