SN/T 2389.1-2012.Rules for measurement survey on import and export commodities-Part 1 :Terminology.
1范围
SN/T 2389.1规定了进出口商品容器计重专业范畴内使用的术语,旨在统一进出口商品容器计重专业范畴内的常用术语。本部分只选取最基本术语在进出口商品容器计重专业范畴内广泛使用的其他专业的术语不再列人。
SN/T 2389.1适用于进出口商品容器计重专业制定标准、编制技术文件和资料以及编辑、翻译.出版科技图书、教材、样本等。
2术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
2.1液体静态测量static measurement of liquid
对在计量容器中处于相对静止状态下的液体的液位、温度和压强等物理量的测量。
2.2容器计重 measurement survey
容量计重
通过测量检定合格的计量容器内液体的液位和温度,结合其密度,经必要的修正后计算出被测液体质量的一种计重方法。
对于液化气,还需测量气体部分的压強.温度和相对分子质量
2.3岸罐[容器]计重measurement survey by shore-tank
以岸罐作为计量容器的容器计重。
2.4船舱[容器]计重 measurement survey-by_ ship's tank
以船舱作为计量容器的容器计重。
2.5观测温度observed temperature
实际测得的液体温度。
2.6器壁温度shell temperature
容器器壁的平均温度。

中华人民共和国出入境检验检疫行业标准SN/T2389.1-—2012
进出口商品容器计重规程
第1部分：术语
Rules for measurement survey on import and export commodities-Part1:Terminology
2012-12-12发布
中华人民共和国
国家质量监督检验检疫总局
2013-07-01实施
SN/T2389《进出口商品容器计重规程》共分为12部分：第1部分：术语；
一第2部分：动植物油岸上立式金属罐静态计重；一第3部分：奥里油岸上立式金属罐静态计重；第4部分：液化石油气船舱静态计重；第5部分：石油岸上立式金属罐静态计重；第6部分：岸船间管线充满度的判定；一第7部分：岸上立式金属压力罐（非冷冻）液位的自动测量；第8部分：奥里油船舱静态计重；第9部分：液货船舶管线液货量的估算：-第10部分：液体化工品船舱静态计重；第11部分：液体化工品岸上立式金属罐静态计重；-第12部分：沥青船舱静态计重。本部分为SN/T2389的第1部分。
本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本部分由国家认证认可监督管理委员会提出并归口。本部分起草单位：中华人民共和国江苏出人境检验检疫局。本部分主要起草人：樊惠良、孙浩平、隆文华、邹建新、徐益民。SN/T2389.1—2012
1范围
进出口商品容器计重规程
第1部分：术语
SN/T2389.1-2012
SN/T2389的本部分规定了进出口商品容器计重专业范畴内使用的术语，旨在统一进出口商品容器计重专业范畴内的常用术语。本部分只选取最基本术语，在进出口商品容器计重专业范畴内广泛使用的其他专业的术语不再列人。本部分适用于进出口商品容器计重专业制定标准、编制技术文件和资料以及编辑、翻译、出版科技图书、教材、样本等。
2术语和定义
下列术语和定义适用于本文件，2.1
液体静态测量
static measurement of liquid对在计量容器中处于相对静止状态下的液体的液位、温度和压强等物理量的测量。2.2
容器计重
measurement survey
容量计重
通过测量检定合格的计量容器内液体的液位和温度，结合其密度，经必要的修正后计算出被测液体质量的一种计重方法。
对于液化气，还需测量气体部分的压强、温度和相对分子质量2.3
measuremeritsurveybyshore-tank岸罐［容器］计重
以岸罐作为计量容器的容器计量2.4
船舱［容器］计重
measurement survey-byship\'stank以船舱作为计量容器的容器计重。2.5
观测温度observedtemperature
实际测得的液体温度。
器壁温度shelltemperature
容器器壁的平均温度。
注：容器计重时，对于保温罐和船舱，器壁温度常用容器内液体温度代替：对于非保温罐，器壁温度常用式（1)代替：+7
式中：
罐内液体温度，℃；
罐外四周大气平均温度或其附近百叶箱中的温度，℃。（1)
SN/T2389.1-2012
液位level
自由液面在计量容器中的位置。2.8
sounding;depth
液高height;innage height
自由液面与下计量基准点之间沿测量轴线的距离。注：改写OIMLR95，定义27。
alternate sounding
替代深度
由容器参照高度减去容器内的液体空距得到的液深2.10
空距ullage
空高ullageheight
自由液面与上计量基准点之间沿测量轴线的距离。注：改写OIMLR95，定义7。
alternate ullage
替代空距
由容器参照高度减去容器内的液深得到的液体空距。2.12
密度density
在规定温度下，单位体积内所含物质的质量。注：密度用kg/m2或g/cm2表示，推荐用kg/m表示。2.13
standard density
标准密度
液体在标准温度时的密度。
注：我国计量部门将液体在20C时的密度规定为标准密度。2.14
observed density
视密度
用密度计测定液体密度时所观察到的密度计示值。2.15
计重用密度
density in air
液体在空气中的密度。
注：液体的计重用密度等于相应温度时的液体密度减去空气浮力修正值。2.16
相对密度
relative density
液体在给定温度下的密度与特定温度下标准物质的密度之比值。注：标准物质一般为纯水。
API度APIgravity
美国石油学会（API）制定的一种用于表示液态烃相对密度的量度。2
注1：API度用“度”或“\”表示。注2：API度与相对密度之间的换算关系见式（2)和(3）：API度T
D60F/60
D60/60
API度+131.5
式中：
API度
DaoF/60
石油或液体石油产品在60\F时的API度，度；-60“F时石油或液体石油产品对60“F时纯水的相对密度。标准体积
standardvolume
液体在标准温度时的体积。
注：我国计量部门将液体在20℃时的体积规定为标准体积。2.19
体积修正系数
volume correction factor
VCF［ISO]
液体在标准温度时的体积与其在非标准温度时的体积之比值。2.20
volume-temperature factor
体积温度系数
在一定温度范围内，温度每变化1℃，液体体积的相对变化值。注1：体积温度系数用℃-表示。注2：体积温度系数用式（4)表示为：Viz-V
V, (t2-t)
式中：
f体积温度系数，℃-
V,液体在温度t℃时的体积，m\；V—液体在温度t2℃时的体积，m。SN/T2389.1-2012
（2）
***（3)
注3：由于所选择的参考温度和温度区间的不同，体积温度系数也不尽相同。但在一定温度范围内，通常可忽略这种细微的差异，而将体积温度系数当作与温度无关的常数。2.21
density-temperature factor
密度温度系数
在一定温度范围内，温度每变化1℃，液体密度的变化值。注1：密度温度系数用kg/（m，℃）或g/（cm，℃）表示。注2：密度温度系数用式（5）表示为：Y
式中：
密度温度系数，kg/（m，℃）或g/（cm.℃）：液体在温度1℃时的密度，kg/m或g/cm；液体在温度t2℃时的密度，kg/m或g/cm。注3：在一定温度范围内，密度与温度大致呈线性关系。通常将密度温度系数当作与温度无关的常数。2.22
器壁温度修正系数
shell temperature correction factor将计量容器容量表上的示值修正到使用温度下实际体积的系数。注：器壁温度修正系数用式(6)表示为：+（5）
SN/T2389.1-2012
式中：
器壁温度修正系数：wwW.bzxz.Net
器壁材质的线胀系数，℃-1，
标准温度，℃
器壁温度，℃：
f=1+ka(-)
对于保温罐或船舱，为3对于非保温罐，为2。测深钢卷尺温度修正系数
temperature correction factor for sounding steel tape将测深钢卷尺上的示值修正到使用温度下实际长度的系数。注：测深钢卷尺温度修正系数用式(Fta
式中：
一测深钢卷尺温度修正系级
测深钢卷尺材质的线胀系数，℃-！标准温度，℃：
被测液体温度，℃。
vessel experiene ractor
船舶经验系数
VEFEISOJ
+（6)
（7）
组反映船舶在多个航次中船舱容器计重总数量与相应的岸罐容器计重总数量差异性的数据。注1：船舶经验系数一般建立在不少于5个航次的数据基础上注2：船舶经验系数表中的值为各航次船舱寄器计重总数进与相应的岸续容器计重总数量之比值。注3：船舶经验系数作为船方控制损失的被用来评定岸罐容需计重数量的准确度。此外，在岸容器手段，常
计重数量无法获得时，它也被前确注4：大多数船舶的舱容表是由船晶设计理论型值存在着一定的误差
空气浮力修正值airbuoya
同一温度下，液体在真空中的
注1：空气浮力修正值用kg/m或
注2：由于大气温度和压强以及液体密贸易交接的数量。
的根据船箱图纸上的型值来编制的，而船舶实际建造后的型值与设计的定，则船舶经验系数在一定程度上可反映舱容表的准确度。容表未经构
ection
中的密度之差值。
的不同相应的空气浮力修正值过不相同。在我国，对于在466.0kg/m2~1129.7kg/m2这一数值范围内的液体籍度：相应的空气浮力修正值一般取1.1kg/m2或0.0011g/cm*。2.26
浮子修正flotation correction密度修正densitycorrection
对从浮子式液位计上观测到的液位所进行的修正。2.27
［底部］沉淀物
[bottom] sediments
以分层状态存在于容器底部的不溶性固体物质。注：底部沉淀物通常包括锈、泥、砂等物质。2.28
suspended matter
悬浮[沉淀】物
悬浮在液体中的不溶性固体物质。注：悬浮沉淀物在一定条件下可转变为底部沉淀物。4
溶解水dissolvedwater
在一定温度条件下，溶解于非水液体中的水。2.30
suspended water
悬浮水
悬浮在非水液体中并可分离而形成小水珠的水。2.31
water content
非水液体中溶解水和悬浮水的总称。2.32
自由水
free water
游离水
容器内以分层状态存在于非水液体上层或下层的水。2.33
底水bottomwater
容器内以分层状态存在于非水液体下层的水。注：底水是位于非水液体下层的自由水2.34
总水量
total amount of water
容器内非水液体中的溶解水、悬浮水和自由水的总量2.35
液化气liquefiedgas
常温常压下的气体经加压和/或降温后得到的皇液态的物质。SN/T2389.1—2012
s，简称LPG）、液化天然气（liquefiednaturalgas，简称LNG)以及注：液化气包括液化石油气（liquefiepetroleurngas，其他液化化学气体（如丁二烯）等2.36
空气浮力修正系数（关于液化汽）air buoyancy correction factor液化气在真空中的质量换算到空气中的质量的系数注1：空气浮力修正系数（关于液化式中：
空气浮力修正系数：
元)是液化气在空气中的质量与其在真空中的质量之比值，用式（8)表示为：（8）
液体密度，kg/m或g/cm2；
空气浮力修正值，kg/m或g/cm。压强修正系数（关于液化气）pressurecorrectionfactor液化气的压强与标准大气压之比值。注：压强修正系数（关于液化气）用式（9)表示为：fp
式中：
压强修正系数：
密闭容器内的压强，kgf/cm\；P+1.033
为一个标准大气压所对应的工程大气压值。（9)
SN/T2389.1—2012
温度修正系数（关于液化气）
temperature correctiion factor摄氏零度与液化气的摄氏温度两者所对应的绝对温标值之比值。注：温度修正系数（关于液化气)用式（10)表示为：273.15
式中：
液化系数
温度修正系数；
气体温度，℃；
为0℃所对应的绝对温标值。
liquefaction factor
气体密度
vapourdensity
密闭容器内液化气的体积换算到空气中的质量的系数。注：液化系数用式(11)表示为：f=f.×p×f.×22.4
式中：
-液化系数g/1；
空气浮力修正系数；
Jp—压强修正系数；
f温度修正系数；
一气体分子量：
22.4——为1mol理想气体在标准状况下所占的体积升数。2.40
船舱常数tank constant
在纵倾状态下，恰好覆盖整个舱底的模形体高度的倒数。注：船舱常数用式(12)表示为：C
Lup X L,
式中：
船舱常数.m-\；
船舶纵倾值，m；
船舱长度，m；
-船舶瞩垂线间长，m。
纵倾系数
trim factor
（12）
船舱底部楔形体的体积与相应舱容表上在船舶正浮时楔形体一半高度下所对应的体积之比值。注：纵倾系数用式(13)表示为：KD.×C,
式中：
一纵倾系数；
船舱常数，m-\；
D.模形体的高度，m。
模形公式wedgeformula
基于船舶纵倾状态及舱底结构近似计算舱底楔形体残留物体积的公式。6
-（13）
注：模形公式具体表示式（14)为：式中：
V.舱底形体的体积，m；
V。-相应舱容表上在船舶正浮时楔形体一半高度下所对应的体积，m\；K纵倾系数。
SN/T2389.1—2012
（14)
SN/T2389.1--2012
参考文献
[1]JJF10091987，容量、密度计量名词术语及定义[S7.北京：中国计量出版社，1987.［2］JJF1001—1998，通用计量术语及定义［S].北京：中国计量出版社，1998.[3J ISO 13740:1998,Crude petroleum and petroleum products-Transfer accountability-As-sessment of vessel experience factor on loading(VEFL) and vessel experience factor on discharging(VEFD)ofocean-goingtankervessels[S].1999.[4] OIMLR 95-Edition 1990CE),Ships' tank-General requirements.[5] OIML R 85 Edition 1998(E).Automatic-level-gauges-for-measuring the level of liquid infixedstoragetanks[EB/OLJ.[2006-6-8].http://oiml.org/publjcations/R/R085-e98.pdf.[6] ISO 8697:1999 (E),Crude petroleum and petroleum products-Transfer accountability--Assessment of on board quantity(OBQ)-and-quantity-remaining on bpard(ROB)[SJ.8
汉语拼音索引
API度
岸罐［容器］计重
标准密度
标准体积
测深钢卷尺温度修正系数
船舶经验系数
船舱常数
船舱［容器计重·
［底部］沉淀物
浮子修正
观测温度
计重用密度
空气浮力修正系数（关于液化气）空气浮力修正值
密度温度系数
密度修正
气体密度
器壁温度
器壁温-度修正系数
容量计重
容器计重
溶解水
视密度
体积温度系
体积修正系数
替代空距
替代深度…
温度修正系数（关于液化气）
相对密度
楔形公式
悬浮水
悬浮[沉淀］物
压强修正系数（关于液化气）
液化气
液化系数
液体静态测量
液位·
SN/T2389.1—2012
SN/T2389.1-2012
游离水
自由水
英语对应词索引
air buoyancy correction factorair buoyancy correction value .alternate sounding
alternate ullage
API gravity
[bottom] sediments
bottom water
density
density correction
density in air
density-temperature factor
dissolved water
flotation correction
free water
height
innage height
liquefaction factor
liqueffed gas
总水量
纵倾系数
measurement survey
measurement survey by ship's tank ..measurement survey by shore-tank0
observed density
observed temperature
pressure correction factor
relative density
sediments
shell temperature
shell temperature correction factorsounding
standard density
standard volume
static measurement of liquidsuspended matter
suspended water
tank constant
temperature correction factor..
temperature correction factor for soundingsteel tape
total amount of water
trim factor
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。