HG/T 4401-2012.Technical specification for retreaded tyre production.
1范围
HG/T 4401规定了轮胎翻新的术语和定义以及轮胎翻新生产技术规范。
HG/T 4401适用于轿车、载重汽车、工程机械轮胎翻新。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅所注日期的版本适用于本文件。凡不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 6326轮胎术语及其定义
GB 7037载重汽车翻新轮胎
GB 8978污水综合排放标准
GB 12348-2008工业企业厂界环境噪声排放标准
GB 14646轿车翻新轮胎
GB 16297大气污染物综合排放标准
HG/T 3979工程机械翻新轮胎
3术语和定义
GB/T 6326界定的术语和定义适用于本文件。
4生产技术规范
4.1 产品质量
4.1.1 产品生产应按轮胎翻新工艺要求进行，检验应按标准执行。产品质量应符合GB 7037、GB 14646、HG/T 3979的规定。
4.1.2轮胎翻新企业应有必要的完整可行的生产技术文件。
4.2 生产规模
为保证翻新轮胎质量、节约能源和降低生产成本,轮胎翻新企业应具有一定规模的年生产能力,年生产能力宜大于10000条。
注:专业翻新工程机械轮胎的企业,其生产能力可按其用胶量和10.00R20相比,进行折算。
4.3人员素质
4.3.1基本要求
a)具备完全民事行为能力,具有相应的业务知识和能力;
b)了解轮胎翻新的目的和意义;

ICS83.160.01
备案号：38754—2013
中华人民共和国化工行业标准
HG/T4401—2012
轮胎翻新生产技术规范
Technical specification for retreaded tyre production2012-12-28发布
2013-06-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布前言
本标准按照GB/T1.1给出的规则编写。本标准由中国石油和化学工业联合会提出。本标准由全国轮胎轮辋标准化技术委员会（SAC/TC19)归口。HG/T4401—2012
本标准起草单位：北京多贝力轮胎有限公司、北京橡胶工业设计院、赛轮股份有限公司、中国化学工业桂林工程公司、山东睛锋轮胎科技有限公司。本标准主要起草人：朱世兴、王克先、刘燕生、谭志滨、刘先东。本标准委托全国轮胎轮辆标准化技术委员会负责解释。本标准首次发布。
轮胎翻新生产技术规范
本标准规定了轮胎翻新的术语和定义以及轮胎翻新生产技术规范。本标准适用于轿车、载重汽车、工程机械轮胎翻新。2规范性引用文件
HG/T4401—2012
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T6326轮胎术语及其定义
载重汽车翻新轮胎
GB7037
污水综合排放标准
GB 8978
GB12348-2008工业企业厂界环境噪声排放标准GB14646轿车翻新轮胎
GB16297大气污染物综合排放标准HG/T3979工程机械翻新轮胎
3术语和定义
GB/T6326界定的术语和定义适用于本文件。4生产技术规范
4.1产品质量
4.1.1产品生产应按轮胎翻新工艺要求进行，检验应按标准执行。产品质量应符合GB7037、GB14646、HG/T3979的规定。
4.1.2轮胎翻新企业应有必要的、完整可行的生产技术文件。4.2生产规模
为保证翻新轮胎质量、节约能源和降低生产成本，轮胎翻新企业应具有一定规模的年生产能力，年生产能力宜大于10000条。
注：专业翻新工程机械轮胎的企业，其生产能力可按其用胶量和10.00R20相比，进行折算。4.3人员素质
4.3.1基本要求
a）具备完全民事行为能力，具有相应的业务知识和能力；b）了解轮胎翻新的目的和意义；c）企业职工应经过相应的专业培训。4.3.2技术人员
a）应懂得轮胎结构原理，熟悉常用轮胎的类别、标志及其特点；b）具有轮胎翻新的专业知识，能根据轮胎的具体情况制定其翻新工艺；能够指导工人进行轮胎翻新生产，并解决生产中出现的技术问题。c
HG/T4401—2012bzxz.net
4.3.3生产管理人员
a）了解轮胎结构的表示方法；
懂得轮胎翻新工艺过程，熟悉职责范围内设备性能及操作方法；b）
具有一定的组织生产和管理能力。c)
质量管理及检验人员
熟知国家和企业有关轮胎翻新的质量标准，严格贯彻质量标准；a)
能熟练地掌握检验方法，判断产品的质量。4.3.5
生产工人
能熟练操作本岗位设备进行生产；a
b）严格按轮胎翻新工艺进行操作，保证产品质量。4.4组织管理
4.4.1轮胎翻新企业根据其生产规模，应有一套功能完整、分工科学、职责明确的管理体系，要设有质量检验部门和专职检验员。
4.4.2轮胎翻新企业应有完善、可行的规章管理制度，以保证生产经营活动正常进行：4.4.3轮胎翻新企业应建立翻新轮胎管理档案，保证产品具有可追溯性。4.5设备、场地
4.5.1设备
4.5.1.1轮胎翻新企业应具有能够满足轮胎翻新工艺所需的生产设备，且这些设备应符合国家相关标准、行业标准或企业标准，具有合格证明文件（包括引进设备）。轮胎翻新常用的生产设备、测试仪器有：※翻新轮胎打磨机、※翻新轮胎贴合机、※翻新轮胎硫化罐、※轮胎扩张机、※胶浆搅拌机、※胶料挤出机、包封套拆装机、硫化轮辋拆装机、轮胎进出罐旋转架、轮胎自动进出罐移动架、轮胎提升装置、轮胎悬挂输送线及胎面胶硫化机、翻新轮胎硫化机、开炼机、胎面压出机、胎面缠绕机、门尼粘度仪、流变仪、拉力机、阿克隆磨耗试验机、硬度计等。注：其中※设备为预硫化轮胎翻新必备设备。4.5.1.2翻新轮胎应进行检验。翻新轮胎常用的检验设备包括：轮胎扩张机、※翻新轮胎气压检查机、轮胎激光(散斑)检测机、轮胎X光检查机、钉孔检查机、轮胎平衡试验机等。注：其中※设备为轮胎翻新必备检验设备(工程轮胎翻新除外)。4.5.2场地
4.5.2.1轮胎翻新企业应具有生产所需的水、电、气源。4.5.2.2轮胎翻新企业应具有与生产规模相应的生产厂房，面积不宜少于400m2；旧轮胎仓库面积不宜少于400m2；原材料及成品仓库不宜少于200m2。4.6安全
4.6.1轮胎翻新企业应有健全的安全生产组织管理体系，有安全生产管理监督的相关制度。4.6.2生产设备应制定有安全操作规程，特别是硫化罐、胶浆搅拌机。4.6.3生产车间及仓库，应设立明显的安全标志，配备必要的防护器材。危险区域如设备机械运动件、高温、高压、易燃、易爆、带电等应设立明显的警示标志，必要时应采取屏蔽、隔离等措施2
4.7环保、节能
HG/T4401—2012
4.7.1轮胎翻新企业在生产过程中产生粉尘的设备，应配备收集装置，大气污染物的排放应达到GB16297的规定，有地方标准的应执行地方标准。2厂内噪声应符合GB12348—2008中3类要求。4.7.2
3生产中废水排放应符合GB8978的规定。4.7.3
4.7.4轮胎翻新生产中的硫化设备应具有良好保温措施和节能效果，其他设备（包括引进设备）也宜是节能产品。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。