HG/T 20657-2013.Terminology of heating, ventilation and air conditioning for chemical plant.
1总则
1.0.1 为统一化工采暖通风与空气调节工程的术语及其释义,实现专业术语的标准化,以利于国内外技术交流,促进化工采暖通风与空气调节技术的发展,特制订HG/T 20657。
1.0.2HG/T 20657适用于化工采暖通风与空气调节及其冷热源工程的设计、科研、施工、验收及维护管理等方面。
1.0.3HG/T 20657主要选取化工采暖通风与空气调节工程中的常用术语。执行本标准时，尚应遵守国家现行的有关标准的规定。
2基本术语
2.1室内外计算参数
2.1.1计算参数 design conditions
特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
2.1.2室内空气计算参数 indoor air design conditions
设计计算中选取的室内温度、相对湿度和空气流速等。
2.1.3室内温湿度基数 indoor reference for air temperature and relative humidity
根据工艺要求确定的空气调节房间工作区的空气温度和相对湿度基准值。
2.1.4区域温差 space temperature variation
空气调节房间中,空气温度在空间各点上的差值。
2.1.5工作地点温度 temperature at work place; spot temperature
室内固定工作地点的空气平均温度。
2.1.6作业地带温度 temperature at work area
室内作业地带的空气平均温度。
2.1.7室内空气流速 indoor air velocity
室内空气在单位时间内沿一定方向移动的距离。

备案号：J1659—2013
中华人民共和国化工行业标准
HG/T 20657—2013
化工采暖通风与空气调节术语
Terminology of heating, ventilation and air conditioning for chemical plant2013-10-17发布
2014-03-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布
中华人民共和国化工行业标准
化工采暖通风与空气调节术语
Terminology of heating, ventilation and air conditioning for chemical plantFG/'I 20657—2013
主编单位：化工暖通设计技术委员会批准部门：中华人民共和间工业知信息化部实施期：2014年3月1
卢国计划出版社
中华人民共和国化T行业标准
化工采暖通风与空气调节术语
HG/T 20657—2013
中国兴划山版社山版
网hl：jbprcss.com
地斯：驻京市西城区本地北史示11号国去大度心座3贝邮收编码：100038中话：（010）63906433（发行部）新华1店北京发行所发行
三河玄华印刷包装行限公可印刷880 mm×1230 nnl 1/16 8. 5 印张 215 7宁2014个7月第1版，2014年7月第1次印刷即数1—1200]
统-15号：1580242·341
定价：105.00元
版权所有侵权必究
假权举报电话：（010）63906104如有印装质虽问题，诗寄本社出版部凋中华人民共和国工业和信息化部公告
2013年第52号
工业和信息化部批准《甲基丁烯醇聚醚》等811项行业标准，其中：化工行业标准149项、有色行业标准105项、黄金行业标准5项、洽金行业标准15项建材行业标准3项机械行业标准39项，航空行业标准69项船舶行业标准53项、汽车行业标准42项、纺织行业标准63项，轻工行业标准59项石化行业标准42项、民爆行业标准1项电子行业标准50项，通信行业标准116项、现予以公告。以上化工行业标准由化工出版社出版，纺织、有色及黄金行业标准由中国标准出版社出版，治金行业标准由治金工业出版社出版·建材行业标准由建材工业出版社出版，机械行业标准由机械工业出版社出版航空行业标准由中国航空综合技术研究所组织出版，船舶行业标准由中国船舶工业综合技术经济研究院组织出版，汽车行业标准由中国计划出版社出版，轻工行业标准由中国轻工业出版社出版，石化行业标准由中国石化出版社出版，民爆行业标准由中国兵器工业标准化研究所组织出版，电子行业标准由工业和信息化部电子工业标准化研究院组织出版，通信行业标准油人民邮电出版社出版。附件：12项化工行业标准编号、标准名称和起始实施日期。华人民共和国工业和信息化部
二〇-三年十月十七日
附件：
12项化工行业标准编号、标准名称和起始实施日期标准编号
IIG/T 22801 --- 2013
IIG/T 20567
IIG/T 20677
IIG/T 21559.1
标准名称
化工矿企业初步设订内容和深
度的规定
2013「热灿炉技术条件
IIG/T 20569- 2013
1IG/T 21641
IIG/T 20578-2013
IIG/T 20504—2013
HG/T 206572013
147 HG/T 20577—2013
HG/T20501—2013
IIG; 20706.--2013bZxz.net
橡胶衬里化工设备设计规范
不锈钢网孔板波纹填料工程技术规范
机械搅拌设备
管道工厂化颁制技术规范
真空预压法加固软「地基施工技术规程
化危险废物填埋场设训现定
化1采暖通风与空气调节术语
塔填料流体力学及传质性能测试规范
化1建设项口环境保护监测站设
计规定
「化丁建设项目废物楚烧处罩程设讨规范
被代替标准名称起始实施日期
HG 22801—1993
2014-03-01
HG/T 20567—1994 20[4-03-01
H/T20677—1990 2014-03-01
HG/T 21559.1—19952014-03-01HG/T 20569—1994
HG/T20578—1995
HG 20504—1992
IHC 20501--- 1992
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
2014-03-01
本标准根据国家发展和改革委员会（发收办1业[200871242号文)和中国石油利化学丁业协会（石化协科发[2008158号文)的要求：山国石油和化下谢察设计协会组织以化工暖设计技术委员会为主编单位并会同东寰球广业工程有限公刊等9家相关设计院、高等院校、1程公司，暖通空调设备制造单位共同编制完成在编制过程中，编制红对采暖迪风及空气调节技术的应状况进行了广泛调查研究，认真总结本专业实际状况，同时参考有关国际标准和国外先逊标准·并在初稿完成后广泛征求意见。本标准共分10章，工要内容有：总则、基水术讲、采暖、通风、空气调节与净化、冷热源、管道及爬件，常设车间皮构筑物、监测控制、消声与隔振附求部分列出英汉对照调语索引，本标雅田国右油和化学」业埃合会提出并，本标准的技术内容出中国石油和化工勘察设让协会化工暖通设Ⅱ技术委员会负贞解释·使用中如有意见或建议请幽告化工通设计技术委员会（地址：广东省广州市大河区黄埔大道中199号中国石油广州人厦909号，邮编：510655）本标准上单位、参编单位、上要起草人和上要市查人：主编单位：化1暖通设计技术委员会参编单位：东寰球业工程有限公间仲恺农业.1程学院
赛鼎下程有限公司
中国天辰工程有限公司
湖南化工医药设计院
浙江美阳国际上程设计有限公司庆化1设计研究院
希望深蓝空调制造有限公司
广州恒民冷冻机械制造有限公司主要起草人刘毅军」力行李强孔坤端并建新肖鹏黄清华陈斌袁博洪主要审查人：暴长玮张俊陈泽嘉杨昭李玲耀杨心李雷张然
刘更宏陶新伟陈滨李相仁
基本术语
2.1案内外计算参数
般术语
化工安企
-般术谱
采暖方式
热负荷
采暖设备
供热管网
一般术讲
1.2通风方式
通风气疏组织！
1.4除牛及行害气体净化
通风设备
5空气调节与净化
一般术语
负荷计算
空调系统
空气处理
洁净空调
冷热源
-般术语
制冷循环
制冷系统
制冷设备
制冷系统管道及配件
管道及配件
7.！—般讲
7.2水臂道及配件
7. 3风管及配件
7.4压力道
.............
（2）
..(16)
7.5水计算
常设车间及构筑物
8.1带设车问
8.2构筑物
监测控制
·般术语
1.2控制方式与系统
9.3控制仪表和设备
消市与隔振
一激术
10.2隔卢与消片
10.隔振…
英汉对照词讲索引
附录A
附：条文说明
Chapter 1
Gencral provisions
Chapter 2
2. Indoor anel ualdoor drsigti condicens2. 2 (ieneral terms
2.3 Cterieal stfey
Chapter 3
Healing
Geernl erms
3.2 Ieating uwthods
3. Hiening lund
Healing onuipmnt
ea: supply uetwesrk
Charter 4
Ventilatiori
General ttrms
1. 2 Ventialin methedl.
Ventilation ait rfistributionA. 1 dust and harinlal gas cleanVentilajunt cauipmcnt
Air conditioring and clean
Chapter 5
5.1 General ierms
:.2 Load teJeulation
5,3Air uundiuiening system
5. 1 Air tren:mem
5.5Air elcan
Chaptcr 6 Cold and heal sourcec.I General terms
6.2Refriguraling eyelr
ti, 3 Relrigerating systen:
6. :Refrigerating uquipment
5. 5 Refrigerating syatem pipr: anci neccssoriex6.6 Heat sourxe
Chapter7Pipe and accessories7, 1 Gtnetel terr?
7. ?Water pipe and accrsporics7. s Air duct and fiuings
7. Fresnire pipe
Contents
（2）
（3）
7.sHydraulie caleulatinn
Chapter&Sianding workshop and siructurcsR.I Stiudirg wprkshop
8.2 Strurturex
Chapter 9 Detection and control9, I General ters
9.Conllrol methds anl 4ystenD.3Control insiruments andl cnuipment tneihodsChupter Ic Sound altenuation lnd vihralion isolation methodslo.! Generel lerm? .
Juj,2Sound insalatic:y nned sound aenuationJi,3Vibraion isolation
AppendixAEnglish-ChinesewordsludexExplanation of the provisions(613
1.0.1为统一化.1采暖通风与空气调节工程的术讲及其释义，实现专业术语的标准化，以利于国内外技术交流，促迹化工采暖通风与空气调节技术的发展，特制订本标准。1.0.2本标准适用于化工采暖通风与空气调节及其冷热源1程的设计、科研、施工、验收及维护管理等方面。
1.0.3本标准主要选取化工采暖通风与空气调节T程中的常用术语：执行本标准时.尚应遵守国家现行的有关标准的规定
2,1.1算参数design romlitions2基本术语
2、1室内外计算参数
特指设计计算过程中所采用的衣征空气状态或变化过程及太即射的物理量。常川的计算参数有[球温度、湿球温度、含湿量、比焰、风速和压力等、2.1.2家内空气计算参数indxrairdesignconeditions设计计觉中选取的室内温度、和划湿度和空气流速等，2.1.3室内温湿度基数indoorreferunceforairtemperalureand relativehumnidity根据工艺要求确定的空气调节房间1作区伪空气温度和相对凝度基准估2.1.4区域温puce iemperatureviriation牢气调节房间中，空气温度在空间各点的差值：2.l.5上作地点温度leunperatureatworkplace：spottemperalure内固定工作地点的空气平均温度：2.1.6作业地带温度tornperalureatworkarca案内作业地带的空气平均温度。2.1.7室内空气流速indoor air velocity室内空气在单位时间内沿一延方向移动的距离2.1.*T作地点空流速wirvelouityatworkplart室内固！作地点的空气平均流速。2.l.9作业地带空流速airv:locityalworkarea室内作：业地带的空气平均流速。2..10【均温（湿）度mcandailylemperatnr:（hunidity）每甘逐附或定时温（湿)度的平均值：2.1.乎均温湿）度meanamualtempcrature(huidity）“-年逐月平均温（凝》度的平均值，2,l,12极端最高温度exirerne maximum lemperalure定时段内，逐日最高温度中的最大值2.1,I3被端最低温度exirem:minimum temperatur~定时段内.逐日最低温度中的最小俏,2.1, 14 H较差 daily Fange
日内，气溢、气压、漩度等气候婴素观测记录的最尺伯与最小俏之差：2,1,15K气i力 atmospheric pressure;baromctric prcssure2:
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。