本标准规定了水轮机控制系统的专用术语。 本标准适用于制订水轮机控制方面的标准、编制技术文件及招投标文件，也适用于编写和翻译专业文献 、教材及书刊等。
本标准按照 GB/T1.1—2009给出的规则起草。
本标准由中国电器工业协会提出。
本标准由全国水轮机标准化技术委员会控制设备分技术委员会(SAC/TC175/SC1)归口。
本标准主要起草单位:哈尔滨大电机研究所、天津电气传动设计研究所、中国水利水电科学研究院自动化研究所、哈尔滨电机厂有限责任公司、东方电机控制设备有限公司、国网电力科学研究院电气控制研究所。
本标准主要起草人:朴秀日、刘卫亚、李晃、张建明、连希德 、唐旭、蔡卫江。
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T9652.1—2007 水轮机控制系统技术条件
GB/T9652.2—2007 水轮机控制系统试验

ICS27.140
中华人民共和国国家标准
GB/T31066-—2014
电工术语
水轮机控制系统
Electro-technical terminology-Control system for hydraulic turbines2014-12-22发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2015-06-01实施
规范性引用文件
控制系统
控制功能
系统结构模式
结构与部件
运行与试验
性能与参数
有关稳定运行的术语
有关小波动状态的术语
12有关非线性的术语
13有关大波动状态的术语
14有关被控制系统的术语
GB/T31066—2014
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本标准由中国电器工业协会提出。GB/T31066—2014
本标准由全国水轮机标准化技术委员会控制设备分技术委员会(SAC/TC175/SC1)归口。本标准主要起草单位：哈尔滨大电机研究所、天津电气传动设计研究所、中国水利水电科学研究院自动化研究所、哈尔滨电机厂有限责任公司、东方电机控制设备有限公司、国网电力科学研究院电气控制研究所。
本标准主要起草人：朴秀日、刘卫亚、李晃、张建明、连希德、唐旭、蔡卫江。m
1范围
电工术语水轮机控制系统
本标准规定了水轮机控制系统的专用术语。GB/T31066—2014
本标准适用于制定水轮机控制方面的标准、编制技术文件及招投标文件，也适用于编写和翻译专业文献、教材及书刊等。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T9652.12007水轮机控制系统技术条件GB/T9652.2—2007
7水轮机控制系统试验
3控制系统
水轮机控制系统
controlsystemforhydraulicturbines用来检测被控参量（转速、功率、水位、流量等)与给定参量的偏差，并将它们按一定特性转换成主接力器行程的一些设备所组成的系统。3.2
被控制系统
controlledsystem
由水轮机控制系统控制的系统，它包括水轮机、引水和泄水系统、装有电压调节器的发电机及其所并人的电网。
regulatingsystemforhydraulicturbines水轮机调节系统
由水轮机控制系统和被控制系统组成的闭环系统。3.4
differenceregulation;deviationregulation有差调节
水轮机控制系统处于自动调节状态下，永态差值系数大于零的调节方式。3.5
无差调节
no-differenceregulation;no-deviationregulatior水轮机控制系统处于自动调节状态下，永态差值系数等于零的调节方式。3.6
servo-system
随动系统
自动跟踪控制装置输出，并转换、放大的位置反馈控制系统。1
GB/T31066—2014
4类型
调速器governor
由实现水轮机调节及相应控制的机构和指示仪表等组成的一个或几个装置的总称。4.1.1
器mechanicalhydraulicgovernor机械液压调速器
测速、稳定及反馈信号用机械方法产生，经机械综合后通过液压放大部分实现驱动水轮机接力器的调速器。
electric-hydraulicgovernor
电(气)液(压)调速器
检测被控参量、稳定及反馈信号用电气方法产生，经电气综合、放大后通过电气转换和液压放大系统实现驱动水轮机接力器的调速器。4.1.3
micro-computerbasedgovernor
微机调速器
以微机为核心进行测量、变换与处理的电液调速器。4.1.4
doubleregulatinggovernor
双调整调速器
实现转桨式[冲击式]水轮机导叶[喷针]及转轮叶片[折向器/偏流器]双重调整的调速器。4.1.5
通流式调速器
governorwithoutpressuretank;throughflowtypegovernor由油泵直接向水轮机控制系统供油的调速器。4.1.6
压力罐式调速器
governorwithpressuretank
由压力罐(非隔离式蓄能器)向水轮机控制系统供油的调速器。4.1.7
蓄能器式调速器
governorwithaccumulator
由蓄能器向水轮机控制系统供油的调速器。4.1.8
水泵水轮机调速器
governorforpump-turbine
用于水泵水轮机控制的调速器。4.1.9
操作器positionoperator gateoperator]不对机组施加自动调节作用，仅能实现机组启动、停机，并网后能使机组带上预定负荷，以及接受事故信号后能使机组自动停机的装置。4.1.10
电子负荷调节器electronicloadcontroller利用电子电路组成的，控制平衡负荷的调速器。4.1.11
电动机式调速器
governor with motor drivinggateoperator用电动机经减速装置来控制水轮机导水机构的调速器。2
油压装置
oilpressuresupplyunit
提供油压能的装置。
5控制功能
频率[转速］控制frequency[speed]controlGB/T31066—2014
在孤立电网中或空载运行时，使机组频率[转速]与频率[转速]指令信号相一致。机组并人电网后，频率[转速]通过永态差值系数和控制系统的动态特性来影响电网频率的控制。5.2
功率控制
powercontrol
机组并网时，接收功率指令信号，并使功率跟踪于功率指令信号的控制。5.3
openingcontrol
开度控制
开度跟踪于开度指令信号的控制。5.4
水位控制
levelcontrol
水位跟踪于水位指令信号的控制。5.5
流量控制
flowcontrol
流量跟踪于流量指令信号的控制。5.6
浪涌控制
surgecontrol
在低水头转浆式水轮机中，甩负荷时通过对水轮机导叶和转轮叶片特定的控制，以限制河流里的浪涌。
6系统结构模式
proportional-integralgovernor比例-积分调速器
PI调速器PIgovernor
能够实现比例-积分调节规律的调速器。6.2
proportional-integral-derivativegovernor比例-积分-微分调速器
PIDgovernor
PID调速器
能够实现比例-积分-微分调节规律的调速器。6.2.1
seriesPIDgovernor
串联PID调速器
以串联环节方式的结构实现PID调节规律的调速器。6.2.2
并联PID调速器
parallelPIDgovernor
以并联环节方式的结构实现PID调节规律的调速器。3
GB/T31066—2014
dampingtypegovernor
缓冲型调速器
系统反馈环节中含有缓冲装置的调速器。6.4
加速度-缓冲型调速器
acceleration-dampingtypegovernor测频单元中包含有加速度环节的缓冲型调速器。7结构与部件
speedsensingdevice
测速装置
检测机组转速[转速偏差]并转变成相应输出量的装置。7.1.1
（离心）飞摆
(centrifugal)pendulum
利用机械部件转动的方式检测转速偏差，并将其转变成相应机件位移输出的部件。7.1.2
测频单元
frequencydetector
利用模拟方式或数字方式检测转速，并将其转变成相应输出量的单元。7.2
speedsignal source
测速信号源
产生并提供频率[转速]信号的装置。如永磁发电机，发电机组的电压互感器，齿盘测速装置和超低频信号发生器等。
artificialdeadbandmodule
人工死区单元
在自动运行状态下，能人为地在规定的被控参量范围内使控制系统不起调节作用的单元。7.4电-液[电-机]转换装置
电液转换器electro-hydraulicconverter将电气输入信号通过液压放大而转变成相应方向及流量输出，或相应机械位移输出的部件（包括位移式电液转换器、电液伺服阀、比例阀、电磁换向阀等）。7.4.2
电机式转换装置
converterwithelectricmotor
利用电机将调节信号转变成机械位移的装置。7.5
配压阀distributingvalve
输出油流方向和流量随活塞移动的方向和位移大小而改变的阀。7.5.1
引导阀
pilotdistributingvalve
控制辅助接力器或中间接力器动作的配压阀7.5.2
主配压阀
maindistributingvalve[controlvalve]控制导叶[喷针]或轮叶[折向器/偏流器]接力器动作的配压阀。4
缓冲装置dampingdevice
GB/T31066—2014
以接力器位移为输人信号，其输出信号与输人信号变化率有关，且与转速偏差信号进行比较的反馈校正装置。
缓冲器dashpot
在机械液压调速器中，实现缓冲装置功能的机械部件。7.6.2
electricaldampermodule
电气缓冲单元
实现缓冲装置功能的电气单元或程序模块。7.7开度限制装置
机械开度限制机构
mechanical opening limiter
用机械方法来实现限制导叶或喷针开度的机构。7.7.2
电气开度限制单元
electricalopeninglimiter
实现限制导叶开度或喷针开度的电气单元或程序模块。7.8转速[功率]调整装置
speed adjusting mechanism[speed changer]转速调整机构
在机械液压调速器中，当机组孤立运行时用来改变机组转速，而并联运行时用来改变机组输出功率的机构。
powersettingmodule
功率给定单元
设定和改变机组输出功率的电气单元或程序模块。7.8.3
frequencysettingmodule
频率给定单元
设定和改变机组频率[转速]的电气单元或程序模块。7.9
接力器
servomotor
供给某一操作机构液压操作力的装置。7.9.1
辅助接力器
auxiliaryservomotor
操作主配压阀的接力器，在水轮机控制系统处于稳定状态下，其活塞位置始终处在与主配压阀中间位置相对应的位置。
pilotservomotor
中间接力器
操作引导阀或主配压阀的接力器，在水轮机控制系统处于稳定状态下，其活塞可停留在符合规定的任意位置。
GB/T31066—2014
主接力器
导叶［喷针］接力器guidevane【needle]servomotor响应主配压阀的动作，供给导叶[喷针]操作力的接力器。7.9.3.2
转轮叶片［折向器/偏流器]接力器(runner)blade[deflector/cut in deflector] servomotor响应主配压阀的动作，供给转轮叶片[折向器/偏流器]操作力的接力器。7.10
combinationdevice
协联装置
水轮机控制系统中用来保证各种运行水头下转轮叶片与导叶或折向器与喷针之间协联关系的机构、电气单元或程序模块。此内容来自标准下载网
综合放大单元
summationandamplificationmodule将多个电气信号综合、处理并进行放大的单元。7.12
位移转换装置
displacementconverter
将接力器[配压阀]的位移信号转换成相应电气[机械]信号的转换装置。7.13
分段关闭装置
stepclosingdevice
由主接力器的预定位置开始直到全关闭位置（不包括接力器端部的延缓段），使主接力器速度改变的装置。
7.14压力容器
压力罐
pressuretank
油与气体不隔离的压力容器，即非隔离式的压力罐体。7.14.2
蓄能器
accumulator
气体与油液之间具有隔离件，使气体不易混人油液中的压力容器。7.15
回油箱
sumptank
油压装置中收集无压油的箱体。7.16
卸载阀
unloadingvalve
油泵启动或压力罐中压力达到正常工作油压上限时，将油泵出油排向回油箱，进行油泵组卸载的控制阀件。
安全阀safetyvalve
当压力超过规定值时开启，进行卸压，用以保护液压系统安全的控制阀件。7.18
组合阀groupvalve
集卸载阀、安全阀和止回阀为一体的阀件组合。6
压力罐补气装置admissiondeviceofpressuretankGB/T31066—2014
接受外界信号，对压力罐补充压缩空气，用以维持压力罐中空气和油的合适比例的装置。controlcubicleofoilpressuresupplyunit油压装置控制柜
对油压装置中油泵电机和其他电气设备进行控制的控制柜8运行与试验
8.1运行方式
automaticoperation
自动运行
由被控参量和[或]给定信号通过水轮机控制系统对水轮机进行自动控制的运行方式。8.1.2
手动运行
manualoperation
以手动方式通过有关部件来控制水轮机的运行方式。8.1.3
limitedloadoperation
限负荷运行
水轮机控制系统处于自动运行方式，但机组所带的负荷被开度限制装置限制的运行方式。8.1.4
isolatedoperation
孤立运行
电网中只有一台或本台机组容量占当前电网容量比重相当大的运行方式。8.1.5
并联运行
paralleloperation
几台或多台机组同时向电网供电的运行方式。8.2运行状态
Fno-loadoperation;idlingoperation空载运行
机组未并网，以规定转速运行的状态。8.2.2
loadoperation
带负荷运行
机组并网并带负荷，以规定转速及规定电压的运行状态。8.2.3
甩负荷loadrejection
机组突然甩去所带负荷的过渡过程。8.2.4
稳定状态
steadystate
机组在恒定的负荷、给定信号和水头下运行，水轮机调节系统的所有变量都处于平衡的运行状态。8.2.5
smalloscillationcondition;smalltransientcondition小波动状态
水轮机调节系统经受较小的被控参量变化，水轮机控制系统各元件的输出量均未达到极限，且有关参量基本按线性变化的动态过程。7
GB/T31066—2014
大波动状态largeoscillationcondition;largetransientcondition水轮机调节系统经受较大的被控参量变化，水轮机控制系统内任一元件的输出量达到饱和状态，且有关参量基本按非线性变化的动态过程。8.2.7
工况转换operationconditiontranslation调速器根据指令对机组运行工况进行转换的控制过程。如：发电→水泵，水泵→发电，发电→调相，调相→发电等。
8.3检验性试验
型式试验typetest
按规定的试验方法对产品的样品进行试验，以证明样品符合标准或技术规范的全部要求。8.3.2
workshoptest
出广试验
产品出厂时按照合同规定和有关标准所进行的试验。8.3.3
验收试验
acceptancetest
在用户（或其委托单位）和供货厂家共同参加下为验证产品符合合同及有关标准规定的质量要求和保证事项而进行的试验。
电站试验
fieldtest
对已安装在电站现场的产品按合同规定或有关标准所进行的试验。8.4动态试验
空载扰动试验
no-loaddisturbingtest
机组处于空载运行，依次改变各种调节参数，对水轮机控制系统施加频率阶跃扰动，根据水轮机调节系统动态品质选择水轮机控制系统空载运行调节参数的试验。8.4.2
带负荷试验
loadtest
检验调节系统在各种负荷下运行及突变负荷时的调节性能，从而选定水轮机控制系统带负荷运行调节参数的试验。
loadrejectiontest
甩负荷试验
机组突然甩去所带负荷，检验调节系统动态品质、水压变化和转速变化的试验。9性能与参数
9.1一般术语
被控参量
controlled variable
X(X.,X,,Xc,X.,X,)
由水轮机控制系统控制的参量。8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。