本文件规定了符合ISO 9974-1的油口所使用的米制外六角和内六角螺塞的尺寸和性能要求。 本文件适用的螺塞的工作压力最高可达63 MPa（最高工作压力根据螺塞的端部尺寸、材料、结构、工作条件和应用场合等来确定）。 仅符合本文件中规定尺寸的六角螺塞不能保证达到其额定性能。

CCS J20
中华人民共和国国家标准
GB/T43077.4—-2023/IS09974-4:2016液压传动连接
螺柱端
普通螺纹平油口和
第4部分：六角螺塞
Connections for hydraulic fluid power-Ports and studends with general threads-Part 4: Hex plugs(ISO 9974-4 :2016,Connections for general use and fluid power-—Ports andstud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metalsealing-Part 4: Dimensions,design, test methods andrequirements for externalhex and internal hexport plugs,IDT)
2023-09-07发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2023-09-07实施
规范性引用文件
3术语和定义
螺塞尺寸
4.2六角公差
4.3螺纹
压力和温度
弹性体垫圈
试验方法
螺塞的命名
表面处理
采购信息
标注说明
附录A（资料性）
用于符合ISO9974-4螺塞的弹性体垫圈参考文献
GB/T43077.4-2023/ISO9974-4:2016N
GB/T43077.4—2023/ISO9974-4:2016本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件是GB/T43077《液压传动连接普通螺纹平油口和螺柱端》的第4部分。GB/T43077已经发布了以下部分：
一第4部分：六角螺塞。
本文件等同采用ISO9974-4：2016《用于一般用途和流体传动的管接头带ISO261螺纹用弹性体或金属对金属密封的油口和螺柱端第4部分：外六角和内六角螺塞的尺寸、设计、试验方法和要求》。本文件做了下列最小限度的编辑性改动：一将标准名称改为《液压传动连接普通螺纹平油口和螺柱端第4部分：六角螺塞》：一规范性引用文件清单中删除了资料性引用的ISO9974-1,增加了规范性引用的ISO5598；删除了原范围的“注”，
—第2章中增加了脚注；
一删除了单位“bar”，
更改了图1的注。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由中国机械工业联合会提出。本文件由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。本文件起草单位：深圳市科斯腾液压设备有限公司、合肥宝发动力技术股份有限公司、浙江松乔气动液压有限公司、浙江海格威液压科技有限公司、厦门擎华智能传动有限公司、浙江海宏液压科技股份有限公司、四川川润液压润滑设备有限公司、温州市三力紧固件有限公司、湖南大学、太原科技大学、广东天恒液压机械有限公司、西安立贝安智能科技有限公司、广东亨鑫亚科技有限公司、天津市精研工程机械传动有限公司、金华贯日智能科技有限公司、北京机械工业自动化研究所有限公司。本文件主要起草人：主学国、楼仲学、何贤剑、主远书、余东泽、王涌潮、郑者星、向大新、安高成、吴占涛、李伟坚、刘松林、黄琼芳、冯国勋、林鹏翔、曹巧会。GB/T43077.4—2023/ISO9974-4:2016引
在液压传动系统中，功率是通过封闭回路内的受压流体传递和控制的。在一般应用中，流体可以在压力下输送。元件通过管接头或软管接头将螺纹油口与硬管或软管连接。通过拧入螺塞可以封闭油口
GB/T43077旨在确定普通螺纹平油口和螺柱端的尺寸和性能要求，拟由四个部分构成。一第1部分：平油口。目的是确定普通螺纹平油口的尺寸和性能要求。一第2部分：弹性密封螺柱端（E型）。目的是确定普通螺纹弹性密封螺柱端（E型)的尺寸和性能要求。
第3部分：金属密封螺柱端(B型）。目的是确定普通螺纹金属密封螺柱端（B型)的尺寸和性能要求。
第4部分：六角螺塞。目的是确定普通螺纹六角螺塞的尺寸和性能要求。N
1范围
液压传动连接
GB/T43077.4—2023/IS09974-4：2016普通螺纹平油口和
螺柱端第4部分：六角螺塞
本文件规定了符合ISO9974-1的油口所使用的米制外六角和内六角螺塞的尺寸和性能要求。本文件适用的螺塞的工作压力最高可达63MPa（最高工作压力根据螺塞的端部尺寸、材料、结构、工作条件和应用场合等来确定）。仅符合本文件中规定尺寸的六角螺塞不能保证达到其额定性能。2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T3103.1—2002紧固件公差螺栓、螺钉、螺柱和螺母（idtISO4759-1:2000）ISO48-21）硫化橡胶或热塑性橡胶硬度测定第2部分：硬度在10IRHD和100IRHD之间(Rubber,vulcanized or thermoplasticDetermination of hardness--Part 2:Hardness between 10IRHDand100IRHD)
ISO261:1998ISO通用米制螺纹总图（ISOgeneralpurposemetricscrewthreads—Generalplan)
注：GB/T193-2003普通螺纹直径与螺距系列(ISO261：1998，MOD）ISO1629橡胶与胶乳命名法（Rubberandlatices-Nomenclature）ISO4042紧固件电镀层（Fasteners—Electroplatedcoatings）ISO 5598 流体传动系统及元件 词汇(Fluid power systems and components-Vocabulary)注：GB/T17446—2012流体传动系统及元件词汇（ISO5598：2008，IDT）ISO9227人造气氛腐蚀试验盐雾试验（Corrosiontests in artificial atmospheres一Salt spraytests)
注：GB/T101252021人造气氛腐蚀试验盐雾试验（ISO9227：2017，MOD）ISO9974-2用于一般用途和流体传动的管接头带ISO261螺纹用橡胶或金属对金属密封的油口和螺柱端第2部分：带橡胶密封的螺柱端（E型）［Connectionsforgeneraluseandfluidpower-Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing-Part2: Studends with elastomeric sealing(typeE)ISO10683紧固件非电解锌片涂层（Fasteners·Non-electrolyticallyapplied zincflakecoatings)
ISO19879液压传动和通用金属管连接液压传动连接的测试方法（Metallictubeconnectionsfor fluid power and general use--Test methods for hydraulic fluid power connections)注：GB/T26143--2010液压管接头试验方法（ISO19879：2010，IDT）1）ISO99744:2016中规范性引用的ISO48已被ISO48-2替代。GB/T43077.4—2023/IS09974-4:20163术语和定义
ISO5598界定的以及下列术语和定义适用于本文件。ISO和IEC在以下地址维护用于标准化的术语数据库：-IEC电子开放平台：http：//www.electropedia.org/；ISO在线浏览平台：http：//www.iso.org/obp。3.1
螺塞plug
用于封堵液压流体，无流体通道的螺柱端。4尺寸
4.1螺塞尺寸
外六角螺塞应符合图1所示及表1给出的尺寸，内六角螺塞应符合图2所示及表2给出的尺寸。4.2六角公差
外六角对边宽度的公差应符合GB/T3103.1一2002规定的C级。六角形对角尺寸的最小值为对边宽度的1.092倍，侧平面长度的最小值为对边宽度的0.43倍。除非另有说明，外六角端面应倒角10°~30，倒角直径和六角对边宽度相同，公差为-0.4mm。内六角对边宽度的尺寸公差应符合GB/T3103.1--2002规定的A级。4.3螺纹
螺塞的螺纹应符合ISO261：1998，螺纹公差为6g。5要求
5.1压力和温度
符合本文件的外六角和内六角螺塞应在表3中给出的最高工作压力下和一40℃～十120℃的温度范围内使用；用于此范围之外的压力、温度时，应咨询制造商。符合本文件规定的螺塞可包含弹性体垫圈。除非另有规定，带有弹性体垫圈的螺塞在制造和交货时，应提供适用于石油基液压油、规定工作温度范围的密封件。此类螺塞和弹性体垫圈用于其他流体时，可能导致工作温度范围缩小或不适合应用。根据需要，制造商可提供满足规定工作温度范围的带有弹性体垫圈的螺塞，用于除石油基液压油以外的其他流体。5.2性能
符合本文件的外六角和内六角螺塞应满足表3中给出的爆破和脉冲压力要求，按照第7章试验时应能够承受6.5kPa的绝对压力。6弹性体垫圈
除非另有规定，按5.1和表3要求的压力以及温度下使用和试验时，所采用的弹性体垫圈应：2
GB/T43077.4-2023/IS09974-4:2016采用硬度为（90士5)IRHD(测试方法按ISO48-2)的丁腈橡胶(NBR)制成；—符合ISO9974-2给出的相关尺寸（见附录A）。7试验方法
警告：使用符合本文件的螺塞用于ISO1179-1、ISO6149-1和ISO11926-1的油口时可能会导致出现危险情况。
应按照ISO19879的规定对螺塞进行爆破、耐久性（脉冲)和真空试验，在试验中应按表4给出的扭矩值进行安装。试验结果应记录在ISO19879规定的试验数据表中。8螺塞的命名
为了方便订购，应使用代号命名螺塞。以“螺塞”标记，空-→格，接标准号“ISO9974-4”或“GB/T43077.4”，接间隔符“_”，其后是形状代号，对于外六角螺塞用PLEH”，内六角螺塞用“PLIH”，对于交货时带有弹性体垫圈的螺塞，后接密封符号S作为密封标识，接间隔符*_”，其后是螺塞螺纹尺寸。如需要，可对密封标识附加补充信息，在间隔符\_”后接符合ISO1629的弹性体垫圈材料代号，接间隔符“_”，其后接符合ISO4042或ISO10683的涂层代号。示例1：
用于ISO9974-1油口，螺纹尺寸为M12×1.5的外六角螺塞，命名如下：螺塞GB/T43077.4-PLEH-M12
示例2：
用于ISO9974-1油口，螺纹尺寸为M12×1.5，订货带有符合第6章要求的弹性体垫圈的外六角螺塞，命名如下：螺塞GB/T43077.4-PLEHS-M12
示例3：
用于ISO9974-1油口，螺纹尺寸为M12×1.5，订货带有符合第6章要求的氟橡胶（FKM)弹性体垫圈的内六角螺塞，命名如下：
螺塞GB/T43077.4-PLIHS-M12-FKM示例4：
用于ISO9974-1油口，螺纹尺寸为M12×1.5，订货带有符合第6章要求的弹性体垫閣以及符合1S04042规定的镀锌层的内六角螺塞，命名如下：螺塞GB/T43077.4-PLIHS-M12-A3C9制造bzxZ.net
9.1加工
除非另有规定，螺塞通常可用碳钢通过锻造、冷成型加工、棒料切削加工而成。9.2工艺
应采用经济有效的工艺来生产高质量的螺塞。螺塞应没有可见的污染物，以及在使用中可能脱落的毛刺、氧化皮、碎屑和可能影响零件功能的其他缺陷。除非另有规定，所有表面的粗糙度应为Ra≤6.3μm。9.3表面处理
除非制造商和用户另有协议，螺塞赛的外表面和螺纹应涂以适当的材料，应按照ISO9227的规定通过72h的中性盐雾试验。在盐雾试验过程中，任何部位出现红锈都应视为不合格。3
GB/T43077.4—2023/IS09974-4:2016腐蚀防护要求不适用于边棱角，如六角的尖端、锯齿状和螺纹牙顶，试验箱中零件悬挂或固定处（这些位置可能聚集冷凝液）。
考虑到对环境的影响，不应镀镉。镀层的改变可能影响装配扭矩，如有必要需重新验证。采购信息
当购买方咨询或订购时，宜使用与第8章中螺塞的命名一致的描述。如购买方对材料、压力和温度等选择与本文件所要求不一致，应与供方协商。11标识
螺塞应永久性标记制造商名称或商标。12标注说明
当选择遵守本文件时，宜在试验报告、产品目录和销售文件中使用以下说明：“螺塞符合GB/T43077.4《液压传动连接xd
普通螺纹平油口和螺柱端第4部分：六角螺塞》。X
注：螺柱端细节，B型密封符合ISO9974-3，E型密封符合ISO9974-2。。螺纹(d,×P)。
b六角对边宽度。
B型(PLEH)。
dE型(PLEHS)。
图1外六角螺塞（PLEH和PLEHS)）表1外六角螺塞尺寸
单位为毫米
螺纹(d,×P)
M10×1
密封型式
螺纹(d,×P）
M20×1.5b
M27×2
M33×2
M42×2
M48×2
公差见4.2。
b测试用油口。
注：螺柱端细节符合ISO9974-2。螺纹(d,×P）。
可选的内六角凹槽d。×L15。
(d×P)
GB/T4307Z.4—2023/ISO9974-4.2016表1外六角螺塞尺寸（续）
单位为毫米
图2内六角螺塞（PLIHS）
表2内六角螺塞尺寸
密封型式
单位为毫米
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。