本文件规定了安装有夹头用带柄磨头、锉刀、小型钢丝刷以及其他安装在柄上的附件进行磨削和表面成形处理以及倒角的手持式非电类动力工具（以下称为“模具用砂轮机”）的安全要求。模具用砂轮机可以由压缩空气、液压油或内燃机驱动，在使用或不使用悬挂装置（例如平衡装置）的情况下，供一名操作者在单手或双手扶持下使用。 注1： 本文件出版时，尚无获悉有内燃驱动的模具用砂轮机。一旦确认存在这类动力工具，将对本文件进行修订，将其纳入。 本文件适用于以下产品： ——角式模具用砂轮机； ——往复式锉刀； ——回转式锉刀； ——直线式模具用砂轮机。 注2： 模具用砂轮机的实例见附录B。 注3： ISO 11148-7 涵盖了使用带螺纹旋入的锥形和塞子磨头的不带夹头的砂轮机。 本文件涉及除潜在易爆炸环境中使用模具用砂轮机之外，在预期使用和制造厂可合理预见的误使用条件下使用工具时的所有值得注意的危险、危险情况或危险事件。 注4： EN 13463-1 给出了潜在易爆环境使用非电类设备的要求。

ICS25.140.10
CCSJ48
中华人民共和宝宝家标准
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011手持式非电类动力工具
安全要求
第9部分：模具用砂轮机
Hand-held non-electric power toolsSafety requirements-Part 9: Die grinders
(ISO 11148-9:2011,IDT)
2023-11-27发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2024-06-01实施
规范性引用文件
术语和定义
通用术语和定义
模具用砂轮机专用术语和定义
4安全要求和/或防护措施
机械安全
热安全性
被处理、废弃或排放掉的材料和物质人类工效学
操纵装置
试验通用条件
意外起动
动力工具结构
安全要求的检测项目
使用信息
标识、标志和警示语
用户手册
操作说明
性能参数
6.5保养说明
附录A（资料性）
附录B（资料性）
附录C（规范性）
值得注意的危险清单
本文件涵盖的模具用砂轮机实例标牌和标志用符号
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:201113
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011附录D（资料性）
参考文献
模具用砂轮机使用的磨料产品示例图1夹头和夹盘的长度
模具用砂轮机（直柄式）
模具用砂轮机（角式）
回转式锉刀
往复式锉刀
检验项目
值得注意的危险一览表
标牌和标志用符号
模具用砂轮机使用的磨料产品示例.19
··15
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则起草。
本文件是GB/T32800《手持式非电类动力工具以下部分：
GB/T32800.9—2023/IS011148-9:2011第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定安全要求》的第9部分。GB/T32800已经发布了第1部分：非螺纹结构紧固件用装配动力工具；第2部分：切断和扣压动力工具；第3部分：钻和攻丝机；
第4部分：纯冲击式动力工具；
一第5部分：回转冲击式钻孔工具；第6部分：螺纹紧固件用装配动力工具；第8部分：磨光机和抛光机；
第9部分：模具用砂轮机；
第10部分：挤压式动力工具；
第11部分：冲剪机和剪刀。
本文件等同采用ISO11148-9：2011《手持式非电类动力工具轮机》。
交第9部分：模具用砂
安全要求
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任本文件由中国机械工业联合会提出本文件由全国凿岩机械与气动工具标准化技术委员会（SAC/TC173）归口。本文件起草单位：浙江瑞丰五福气动工具有限公司、天水凿岩机械气动工具研究所、江苏骏马气动科技有限公司、东莞市梓信科技有限公司、深圳市杰美晟模具有限公司本文件主要起草人：邵先月、李卫杰、杨玉丰、苏玉玲、刘跃、潘灵钢、杨振、徐应峰、张辉。Ⅲ
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011引言
为规范手持式非电类动力工具的安全要求，以保护操作者人身健康以及设备和环境安全，国际标准化组织发布了ISO11148共13部分的文件。我国拟等同采用ISO11148的13个部分文件，制定为与之相对应的GB/T32800各部分文件。GB/T32800拟构成如下。第1部分：非螺纹结构紧固件用装配动力工具。涵盖拉铆机、接或插头工具、断杆锁紧螺栓工具、芯轴铆接工具、铆螺母固定器第2部分：切断和扣压动力工具。涵盖非轭架式扣压器、切割器、切断工具、切割钳、扣压钳一第3部分：钻和攻丝机。涵盖钻、双手柄重型钻、攻丝机。一第4部分：纯冲击式动力工具。涵盖破碎器、凿毛机、铲、雕刻笔、除锈锤、镐、便携式打桩机、打印机、夯实机、石锤、锹、捣固机。一第5部分：回转冲击式钻孔工具。涵盖小炮孔钻、凿岩机、回转锤。第6部分：螺纹紧固件用装配动力工具。涵盖液压脉冲气扳机、冲击式扳手、紧固件安装工具、螺母扳手、开口扳手、棘轮扳手、螺丝。第7部分：砂轮机。涵盖磨削砂轮机、切割砂轮机、使用钵形轮和页状轮的抛光机和磨光机。第8部分：磨光机和抛光机。涵盖带式磨光机、滑板式磨光机、抛光机、复式磨光机、回转式磨光机、直线型磨光机，
一第9部分：模具用砂轮机。涵盖角式模具用砂轮机、往复式锉刀、回转式锉刀、直线式模具用砂轮机。
一第10部分：挤压式动力工具。涵盖扣压工具、环状零件分离器、金属成型用工具、螺母劈裂机挤压器、打印器、挤压铆接器、具有平行刀刃的切割工具、颚式挤压钳，第11部分：冲剪机和剪刀。涵盖冲剪机、剪刀。一第12部分：圆盘式、摆式和往复式锯。涵盖圆盘式锯、圆形刀具、使用半径50mm以下锯片或半径100mm以下金刚石切割片的摆式锯、摆式刀具、包括细锯和弓形锯的往复式锯第13部分：紧固件驱动工具
1范围
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011手持式非电类动力工具安全要求第9部分：模具用砂轮机
本文件规定了安装有夹头用带柄磨头、锉力、小型钢丝刷以及其他安装在柄上的附件进行磨削和表面成形处理以及倒角的手持式非电类动力工具（以下称为“模具用砂轮机”）的安全要求。模具用砂轮机可以由压缩空气、液压油或内燃机驱动，在使用或不使用悬挂装置（例如平衡装置）的情况下，供一名操作者在单手或双手扶持下使用。
注1：本文件出版时，尚无获悉有内燃驱动的模具用砂轮机。一且确认存在这类动力工具，将对本文件进行修订，将其纳人。
本文件适用于以下产品：
角式模具用砂轮机；
一往复式锉刀；
一回转式锉刀；
直线式模具用砂轮机。
注2：模具用砂轮机的实例见附录B。注3：ISO11148-7涵盖了使用带螺纹旋入的锥形和塞子磨头的不带夹头的砂轮机。本文件涉及除潜在易爆炸环境中使用模具用砂轮机之外，在预期使用和制造广可合理预见的误使用条件下使用工具时的所有值得注意的危险、危险情况或危险事件注4：EN13463-1给出了潜在易爆环境使用非电类设备的要求。2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T15706—2012机械安全设计通则风险评估与风险减小（ISO12100:2010,IDT）ISO3857-3压缩机、气动工具和机械词汇第3部分：气动工具和机械（Compressors，pneumatictoolsandmachinesVocabularyPart3:Pneumatictoolsandmachines)注：GB/T6247.4—2013凿岩机械与便携式动力工具术语第4部分：性能试验（ISO3857-3：1989，MOD）ISO5391气动工具和机械词汇（Pneumatictoolsandmachines—Vocabulary）注：GB/T6247.1一2013凿岩机械与便携式动力工具术语第1部分：凿岩机械、气动工具和气动机械(ISO 5391:2003,MOD)
ISO13732-1热环境的人类工效学人体对接触表面反应的评价方法第1部分：热表面（Erg0nomics of the thermal environment-Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces—-Partl:Hotsurfaces
ISO13732-3热环境的人类工效学人体对接触表面反应的评价方法第3部分：冷表面（Erg0nomics of the thermal environmentMethods for the assessment of human responses to contact with surfaces—Part 3:Cold surfaces）
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011ISO15744手持式非电类动力工具噪声测量方法工程法（2级)[Hand-heldnon-electricpowertoolsNoisemeasurementcodeEngineeringmethod（grade2)注：GB/T5898一2008手持式非电类动力工具噪声测量方法工程法（2级）（ISO15744：2002，IDT）ISO17066液压工具词汇（Hydraulictools—Vocabulary）注：GB/T6247.2一2013凿岩机械与便携式动力工具术语第2部分：液压工具（ISO17066：2007，IDT）ISO28927-10手持便携式动力工具振动试验方法第10部分：冲击式凿岩机、锤和破碎器(Hand-held portable power toolsTest methods for evaluation of vibration emission-Part 1O: Percussivedrills,hammersandbreakers)
注：GB/T26548.10一2021手持便携式动力工具振动试验方法第10部分：冲击式凿岩机、锤和破碎器（ISO28927-10:2011.IDT）
ISO28927-12手持便携式动力工具振动试验方法第12部分：模具砂轮机（Hand-heldportablepower tools—Test methods for evaluation of vibration emission—Part 12:Die grinders)注：GB/T26548.12一2021手持式便携式动力工具振动试验方法第12部分：模具砂轮机（ISO28927-12：2012，IDT)
振动幅值的标示和验证（Mechanicalvibration一DeclarationandverificationEN12096
机械振动：
of vibration emission values)3术语和定义
GB/T15706—2012、ISO3857-3、ISO5391和ISO17066界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1通用术语和定义
手持式动力工具hand-heldpowertool用单手或双手操作，以压缩空气、液压油、气体或液体燃料、电或贮能装置（如弹簧）等为动力，由回转或直线式马达驱动进行机械作业的机器，且该机器的马达和机械装置被设计为一个总成，能较容易地携带到工作场所。
注：由压缩空气或其他气体驱动的手持式动力工具称为气动工具，由液压油驱动的手持式动力工具称为液压工具。3.1.2
具inserted tool
插入工具
插人模具用砂轮机来完成预定工作的作业工具。3.1.3
辅助工具
servicetool
对模具用砂轮机进行维护或保养的工具。3.1.4
控制装置
controldevice
用于起动和停止模具用砂轮机，或改变旋转方向或控制诸如速度和功率等功能特性的装置3.1.5
启停装置
start-and-stop device
开关throttle
以打开和关闭动力源的方式对模具用砂轮机进行手动控制的装置。2
握持式启停装置hold-to-runstart-and-stopdevice常按式开关constant-pressure throttleGB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011当解除作用在启停装置上的力时可自动返回到“关闭”位置的启停装置3.1.7
置lock-on start-and-stop device锁定式启停装置
即时解锁式常按开关
constant-pressurethrottlewith instant releaselock能被锁定在“起动”位置的握持式启停装置，设计上允许通过手指的简单动作拨动它来关闭模具用砂轮机。
开锁式启停装置
置lock-off start-and-stop device开锁式开关lock-offthrottle
当解除操作时自动锁定在“关闭”位置的启停装置，此处要求用两个动作来开启模具用砂轮机。3.1.9
强制开关式启停装置
positiveon-offstart-and-stopdevice强制式开关positiveon-offthrottle手动改变前一直保持在“开启”状态的启停装置3.1.10
最大工作压力
maximumoperating pressure
模具用砂轮机可正常运行的最大压力3.1.11
柔性软管
whiphose
为了提供更大的便利而连接在主气管路与气动工具之间的进气软管。3.1.12
额定气压
rated air pressure
为确保工具的额定性能而要求的气动工具进气口处的气压，也视作工具可正常运行的最大压力。3.1.13下载标准就来标准下载网
额定转速
rated speed
《气动工具在空载和进气口为额定气压下的气动工具转速。<液压工具在空载和进油口为额定流量下的液压工具转速。注1：额定转速用转每分（r/min）表示注2：诸如模具用砂轮机类磨削工具运行的最高转速3.1.14
最高转速
maximumattainablespeed
当以模具用砂轮机上标识的压力提供压缩空气时，在调速装置可能失调或失灵的最不利条件下工具可达到的最大转速。
悬挂装置
置suspensiondevice
为减少工具重量给操作者带来的负担而被连接到工具上的装置。注：该装置还有传递反扭矩的辅助用途GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:20113.2
模具用砂轮机专用术语和定义
模具用砂轮机diegrinder
回转式锉刀rotaryfile
输出轴上配有插入工具，用于倒角、去毛刺和修正作业的回转式动力工具注：带有锉刀头的模具用砂轮机通常称为回转式锉刀。3.2.2
往复式锉刀
reciprocatingfile
由回转或往复式马达驱动锉刀做往复运动的锉刀。3.2.3
夹头collet chuck
通过夹住尾柄安装插入工具的装置3.2.4
机器输出轴
machinespindle
模具用砂轮机驱动夹套和相关插人工具旋转的零件安全要求和/或防护措施
4.1通则
机器应符合下列安全要求和/或防护措施并按第5章的规定进行检验。此外，除本文件所涉及的危险外，机器的设计还应按GB/T15706—一2012的相关原则进行根据第4章的要求所采取的措施应顾及最先进水平的技术某些安全措施进行的优化设计可能导致产品性能的下降并与其他的安全要求相冲突。在这种情况下，为了使模具用砂轮机的设计满足每一项要求，应权衡各种要求之间的利弊，最大限度地使产品合理、可行、适用。
机械安全
表面和尖角
除插人工具外，模具用砂轮机的可触零件不应有锐边、尖角或粗糙、磨伤作用的表面。见GB/T157062012中6.2.2.1。
4.2.2支撑面及其稳定性
设计的模具用砂轮机应能放置在平面上并保持稳定状态4.2.3停转时间
在给定停机指令后，机器的停转时间应最大程度缩短。4.2.4液压油喷射
模具用砂轮机的液压系统应密封可靠，目的是提供保护以防止高压油喷出。4
4.2.5速度控制
GB/T32800.9—2023/ISO11148-9:2011模具用砂轮机所标明的条件下，不应超过回转式或带式磨光机的额定速度。回转式或带式磨光机的运行速度不应超过诸如支撑盘等辅件的最大运行速度。应能通过转速表对转速进行测量模具用砂轮机的速度控制装置应设计成可预防错误安装。速度控制装置应由防腐蚀性材料制成。4.2.6保护罩
不需要覆盖插人工具的保护罩不作要求，以下的例外：用于直径大于50mm的配件的模具用砂轮机应配备砂轮护罩。
4.2.7动力工具结构
模具用砂轮机的设计和结构应防止在预期使用时零部件的松动或损耗，包括野蛮操作和偶尔坠落可能对其安全功能的损害，并应按5.5的规定进行检验4.3热安全性
模具用砂轮机在使用过程中握持或可能无意触及的零件表面温度应遵循ISO13732-1和ISO13732-3的规定。
气动工具的设计应规避排气对手柄和其他握持区域的致冷作用4.4降噪
模具用砂轮机的设计和结构应将技术改进和降噪手段的有效性考虑在内，尤其应重视声源噪声，将噪声降到最低水平。有关降噪的设计原理参见ISO/TR11688-1和ISO/TR11688-2。模具用砂轮机的噪声辐射有如下三个主要来源：模具用砂轮机本身；
一插入工具；
一工件。
注：通常，模具用砂轮机的制造厂不能直接掌控因工件特性引起的噪声辐射。由模具用砂轮机本身辐射的典型噪声源有：a）马达和传动机构噪声；
b）排气噪声；
c）振动或冲击产生的噪声。
排气是噪声的主要来源，所以应包括降噪措施的设计，例如安装消声器或采用与之等效的措施。另一种可行的方法：排气可用软管输送至远离操作者的地方。振动产生的噪声常常可以用隔振和缓冲装置来降低。上述措施并不详尽，如有更加有效的降噪措施，制造厂宜予以采用，4.5振动
模具用砂轮机的设计和结构应将技术改进和减振手段的有效性考虑在内，尤其应重视振动源的振动，将手柄和操作者双手可触及工具的其他任何地方的振动降到最低水平。有关模具用砂轮机的减振设计原理参见CR1030-1。
模具用砂轮机的典型振动源有：不平衡的旋转零件；
一设计不良的马达和齿轮；
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。