本文件界定了中医耳鼻喉科总论及耳病、鼻病、咽喉病、口腔病等术语的中文名、英文名、定义。本文件适用于中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流。

ICS01.040.11
CCSC10
中华人民共和国国家标准
GB/T42467.9—2023Www.bzxZ.net
中医临床名词术语
第9部分：耳鼻喉科学
Clinical terminology of traditional Chinese medicine-Part 9:Otorhinolaryngology
2023-03-17发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2023-03-17实施
规范性引用文件
咽喉病
口腔病
参考文献
GB/T42467.9—2023
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则起草。
GB/T42467.9—2023
第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定本文件是GB/T42467《中医临床名词术语》的第9部分。GB/T42467已经发布了以下部分：第1部分：内科学；
第2部分：外科学；
第3部分：皮肤科学；
—第4部分：肛肠科学；
第5部分：骨伤科学；
第6部分：妇科学；
第7部分：儿科学；
第8部分：眼科学；
第9部分：耳鼻喉科学。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由国家中医药管理局提出。本文件由全国中医标准化技术委员会（SAC/TC478)归口。本文件起草单位：中国中医科学院中国医史文献研究所、全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会、中华中医药学会、中国中医科学院、南京中医药天学、北京中医药天学东方医院、广州中医药大学第一附属医院、北京中医药大学东直门医院、成都中医药大学附属医院。本文件主要起草人：朱建平、高新颜、洪梅、邱功、蔡景峰、苏祥飞、吴文清、严道南、刘蓬、刘大新、阮岩、王嘉玺、何伟平、李佳瑜、田理、冯雪。GB/T42467.9—2023
中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以自身独特的体系仍在继续发展的学科，有很强的生命力。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效。中医药独特的理论是由独特的概念构成的，而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的。中医药术语的标准化，是中医药学制定标准、学科规范的基础性工作，是一项十分重要的系统工程。它对于中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展，中医药书刊和教材的编辑出版，特别是对中医药现代化、产业化、国际化，都具有十分重要而深远的意义。
GB/T42467《中医临床名词术语》是指导中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流中有关“中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录，GB/T42467《中医临床名词术语》由9个部分构成。
第1部分：内科学。目的在于规范内科疾病名词术语的使用。一第2部分：外科学。目的在于规范外科疾病名词术语的使用。第3部分：皮肤科学。目的在于规范皮肤科疾病名词术语的使用。一第4部分：肛肠科学。目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用。第5部分：骨伤科学。目的在于规范骨伤科疾病名词术语的使用。一第6部分：妇科学。目的在于规范妇科疾病名词术语的使用。一第7部分：儿科学。目的在于规范儿科疾病名词术语的使用。第8部分：眼科学。目的在于规范眼科疾病名词术语的使用。第9部分：耳鼻喉科学。目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用。GB/T42467《中医临床名词术语》选词原则：坚持能中不西、切合临床实用、相对的完整性；选词范围：以中医各专科疾病为主，适当选取部分西医病名且属中医优势病种，概念内涵明确（如糖尿病视网膜病变、子宫内膜异位症等）、中医文献原无记载属新近出现的疾病（如艾滋病等）、部分古病名（如心衰、肾衰等）。
本文件规范的耳鼻喉科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识，而临床上出现的新疾病、尚未规范的新病名，有待临床发展和学术进步，领域专家达到共识后，予以补充N
1范围
中医临床名词术语
第9部分：耳鼻喉科学
GB/T42467.9—2023
本文件界定了中医耳鼻喉科总论及耳病、鼻病、咽喉病、口腔病等术语的中文名、英文名、定义。本文件适用于中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流2规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3总论
otorhinolaryngology of traditional Chinesemedicine;traditional Chinese otorhin-中医耳鼻喉科学
olaryngology；TCMotorhinolaryngology研究耳、鼻、咽喉、口齿疾病诊治与预防的临床中医学科。4耳病
与eardisease/disorder
耳部疾病的统称。
耳聋[病]」
deafnessdisease/disorder
以听觉障碍，轻者听而不真，重者不闻外声为主要表现的耳病。4.3
suddendeafness
以单耳或双耳听力骤然减退为主要表现的耳病。4.4
gradualdeafness
以听力逐渐减退、病程较长为主要表现的耳病。4.5
耳鸣［病］tinnitus[disease/disorder]以无相应声源时自觉耳中或头颅有鸣响声为主要表现的耳病。4.6
亚deaf-mutism
以耳不能闻声致不能言语为主要表现的耳病。1
GB/T42467.9—2023
bullousmyringitis
大疱性鼓膜炎
以耳痛、鼓膜起血疱为主要表现的耳病。4.8
Fimpactedcerumen
以耳内耵聯堵塞，耳阅、听力下降为主要表现的耳病4.9
severing auricle sore; pyogenic auricular perichondritis断耳疮
以耳郭红肿剧痛，甚至溃烂脱落、缺损、畸形为主要表现的耳病。4.10
旋耳疮
eareczema
发生于耳部皮肤，以局部潮红、灼热、瘙痒、水疱、糜烂、渗液、结痴为主要表现的湿疮。注：相当于耳部湿疹。
earfuruncle
以耳痛、外耳道局限性红肿为主要表现的耳病。4.12
Eear sore;diffusion of otitis externa耳疮
以外耳道弥漫性红肿疼痛为主要表现的耳病。4.13
耳带疮
zosteroticus
以耳痛、耳部疱疹，甚或耳聋、眩晕、口眼嘱斜为主要表现的耳病。4.14
耳郭痰包phlegmaticnoduleofauricle；pseudocystofauricle以耳郭局限性肿胀，皮色不变，按之柔软而无痛为主要表现的耳病。4.15
耳面瘫otogenicfacialpalsy
因耳部脉络痹阻导致的以口眼嘱斜为主要表现的耳病。4.16
耳损伤
eartrauma
耳外伤
遭受外力所致耳郭及外耳道损伤、鼓膜破裂、耳穷深部损伤等的耳病。4.17
耳眩晕
otogenic vertigo
因耳窍病变引起的以头晕目眩、如坐舟车、天旋地转为主要表现的耳病。4.18
宇earpile
以耳内生长良性肿物为主要表现的耳病。4.19
earcancer
以耳部肿块、疼痛、流污脓血为主要表现的恶性肿瘤。2
长eardistention;acutenonsuppurativeotitismedia耳胀
以急起耳内胀闷堵塞感为主要表现的耳病。earblock;chronicnonsuppurativeotitismedia耳闭
以耳内胀堵塞及听力下降日久为主要表现的耳病。耳purulentear；suppurative otitismedia以鼓膜穿孔、耳内流脓、听力下降为主要表现的耳病。4.23
脓耳变证deterioratedcaseof purulentear脓耳变生的耳后附骨痛、脓耳面瘫、脓耳眩晕及黄耳伤寒等疾病。4.23.1
耳后附骨痛
耳根毒
postauricularsubperiostealabscess以耳内流脓、耳后完骨部红肿疼痛或溃破流脓为特征的脓耳变证。4.23.2
脓耳面瘫
facial paralysis due to purulent ear脓耳口眼嘱斜
以耳内流脓、口眼嘱斜为特征的脓耳变证4.23.3
脓耳眩晕
vertigoduetopurulentear
以耳内流脓、头晕目眩、天旋地转、恶心呕吐为特征的脓耳变证。4.23.4
cold-attack due to purulent ear; otogenic intracranial infection黄耳伤寒
GB/T42467.9—2023
以耳内流脓、高热如焚、头痛如劈、颈项强直、角弓反张、神志不清等为特征的脓耳变证。4.24
Eearfistula：congenitalpre-auricularfistula发生于耳前或耳后的瘘管。
foreignbodyenteringear
外耳道异物
异物误人耳内引起的耳病。
earfrostbite
耳郭冻疮
以耳郭受冻后，局部肿起，呈红紫疙瘩，痒痛难忍，甚则溃烂为主要表现的耳病。5鼻病
每nosedisease/disorder
鼻部疾病的统称。
GB/T42467.9—2023
nasal furuncle
生于鼻部的病肿。
fnasalgandisease;nasal vestibulititsand eczema鼻疲
以鼻前孔附近痒痛不适，局部皮肤红肿、糜烂、渗液、结痴等为主要表现的鼻病。5.4
酒糟鼻
rosacea
以鼻准赤色、丘疹，甚至局部皮肤增厚为主要表现的鼻病5.5
witherednose
以鼻内干燥，甚至鼻黏膜萎缩、鼻腔宽大为主要表现的鼻病。5.6
nosebleeding;epistaxis
以鼻中出血为主要表现的鼻病。5.7
allergic rhinitis
以突然和反复发作的鼻痒、喷嚏、流清涕、鼻塞等为主要表现的鼻病。5.8
nasaltrauma
鼻损伤
以鼻部遭受外伤，局部瘀肿疼痛，皮肉破损，甚至鼻骨骨折、鼻伤頔血为主要表现的鼻病，5.9
nasalpolyp
鼻息肉
以鼻窍内见有表面光滑、触之柔软而不痛的赞生物为主要表现的鼻病。5.10
nasaltumor
发生于鼻部的良性肿瘤。
carcinoma of nose
发生于鼻部的恶性肿瘤。
鼻血瘤
hematoma of nose
以反复鼻出血，鼻内见表面较光滑的赤色肿物为主要表现的鼻病。5.13
鼻痰包
nasalpseudocyst
以鼻部出现圆滑柔韧囊肿为主要表现的鼻病。5.14
nasal sinusitis
以鼻流浊涕，量多不止为主要表现的鼻病。4
nasalobstructiondiseasechronicrhinitis以经常性鼻塞为主要表现的鼻病。伤风鼻塞
nasal obstruction due to mild cold; acute rhinitis感受风邪引起的以鼻塞、流涕、喷嚏为主要表现的急性鼻病。鼻异物
foreign body entering nose
外物误人鼻内引起的鼻病。
6咽喉病
咽喉病throatdisease/disorder咽喉部疾病的统称。
吴pestilentthroat
感受时行疫之邪而引起的急性传染性咽喉病。6.3
diphtheria
GB/T42467.9—2023
以发热，咽喉痛，咽喉等处出现白色假膜不易剥脱为主要表现的急性传染性咽喉病。6.4
hoarsenessdisease
以声音不扬，甚至嘶哑失音为主要表现的喉病。6.5
急喉瘩
acute hoarseness disease
以突然声音嘶哑，甚至失音为主要表现的喉病。6.6
慢喉瘩
chronic hoarseness disease
以声嘶失音，日久不愈为主要表现的喉病。6.7
骨bone sticking
各种骨类或其他异物于咽喉或食管等部位引起的以咽喉刺痛、吞咽不利等为主要表现的咽喉病。6.8
throatobstruction；pharyngitis喉痹
以咽部红肿疼痛，或干燥、异物感不适、吞咽不利等为主要表现的咽喉病。6.8.1
acute throat obstruction; acute pharyngitis急喉痹
以发病急骤为特征的喉痹。
GB/T42467.9—2023
慢喉痹chronicthroatobstruction；chronicpharyngitis以慢性反复发作为特征的喉痹，6.8.3
beaded throat obstruction;chronic hypertrophic pharyngitis帘珠喉痹
以喉底颗粒状突起为特征的喉痹。6.9
喉风throatwind
以咽喉肿痛、吸气性呼吸困难为主要表现的咽喉病。6.9.1
急喉风acutethroatwind
走马喉风
以吸气性呼吸困难为特征的急性喉风，6.9.2
紧喉风fulminantthroatwind
以咽喉紧束感，呼吸困难，汤水难下为特征的喉风。6.9.3
锁喉风lockjawthroatwind
以牙关不开，口如锁为特征的喉风。6.9.4
缠喉风tanglingthroatwind
以咽喉红肿连及颈项甚至胸前，项强如蛇缠绕之状为特征的喉风。6.9.5
哑瘴喉风lockjaw-aphasiathroatwind感受山岚瘴气引起的以呼吸困难，咽喉肿塞疼痛，汤水难咽，牙关紧急，口不能言为特征的喉风。6.10
laryngealpolypus；ocalcordpolyp喉息肉
以咽喉有表面光滑的赘生物为主要表现的咽喉病。6.11
喉癣lichenoid erosion of throat；throattuberculosis以咽喉痒痛，生疮溃腐，形如苔藓为主要表现的咽喉病。6.12
杨梅结毒
syphilisofpharynx
因杨梅疮毒上冲，结于咽喉引起的以咽喉溃烂作痛，口出臭秽之气，经久不愈为主要表现的咽喉病，6.13
throatabscess
发生于咽喉及其邻近部位，以咽喉剧痛，吞咽困难，局部红肿高突为主要表现的疾病的统称。6.13.1
喉关痛
peritonsillarabscess
发生于喉关部位的喉痛。
上聘痛
upperpalateabscess
发生于上聘部位的喉痛。
有retropharyngeal abscess
里喉痛
发生于喉底部位的喉痛。
南epiglotticabscess
会厌痛
发生于会厌的喉痛。
有submandibularabscess
颌下痛
发生于颌下部位的喉痛。
兜腮痛
有preauricularandparotidabscess发生于腮部或额下的喉痛。
梅核气
plum-stoneqi;globushystericus以咽喉异物感如梅核梗阻，咽之不下，咯之不出为主要表现的咽喉病。6.15
我tonsillitis
GB/T42467.9—2023
以咽痛或咽异物感不适，喉核红肿，形如蚕蛾，表面或有黄白色脓点为主要表现的咽喉病。注：相当于扁桃体炎。
acutetonsilitis
急乳蛾
以发病急骤为特征的乳蛾。
慢乳蛾chronictonsilitis
以慢性反复发作为特征的乳蛾。6.16
线tonsilhypertrophy
以喉核肥大，妨碍吞咽或呼吸为主要表现的咽喉病。6.17
pseudocyst of epiglottis
会厌痰包
以会厌部出现圆滑柔韧囊肿为主要表现的咽喉病。6.18
throatcancer
咽喉菌
咽菌和喉菌的合称。发生于咽喉部的恶性肿瘤。6.19
咽喉瘤
throattumor
咽瘤和喉瘤的合称。发生于咽喉部的良性肿瘤。6.20
nasopharyngealcarcinoma；NPC鼻咽癌
发于鼻咽部的恶性肿瘤
throatinjury
咽喉损伤
咽喉部受外力致伤，或因高温、化学物品灼伤等导致的咽喉病。7
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。