GB/T 41609-2022
基本信息
标准号： GB/T 41609-2022
中文名称：金银饰品传统工艺 术语
标准类别：国家标准(GB)
英文名称：Traditional manufacturing technique of gold and silver adornment—Vocabulary
标准状态：现行
发布日期：2022-07-11
实施日期：2023-02-01
出版语种：简体中文
下载格式：.pdf .zip
下载大小：4599636
标准分类号
标准ICS号：精密机械、珠宝>>39.060珠宝
中标分类号：轻工、文化与生活用品>>工艺美术品与其他日用品>>Y88工艺美术品
关联标准
出版信息
出版社：中国标准出版社
页数：20页
标准价格：38.0
相关单位信息
起草人：段体玉、杨军昌、陈世昌、蒋凤瑞、李素青、韦剑锋、王春生、刘瑞璨、邵艳兵、谭盼盼
起草单位：北京国首珠宝首饰检测有限公司、西北工业大学、周大福珠宝金行(深圳)有限公司、北京工美集团有限责任公司
归口单位：全国首饰标准化技术委员会(SAC/TC 256)
提出单位：中国轻工联合会
发布部门：国家市场监督管理总局 国家标准化管理委员会
标准简介
本文件界定了金银饰品传统工艺的常用术语。
本文件适用于金银饰品行业。
标准图片预览
标准内容
ICS39.060
CCS Y 88
中华人民共和国国家标准
GB/T41609—2022
金银饰品传统工艺
Traditional manufacturing technique of gold and silver adornment-Vocabulary2022-07-11发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2023-02-01实施
GB/T41609—2022
本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任本文件由中国轻工联合会提出。本文件由全国首饰标准化技术委员会（SAC/TC256)归口。本文件起草单位：北京国首珠宝首饰检测有限公司、西北工业大学、周大福珠宝金行（深圳）有限公司，北京工美集团有限责任公司。本文件主要起草人：段体玉、杨军昌、陈世昌、蒋凤瑞、李素青、韦剑锋、王春生、刘瑞璨、邵艳兵、谭盼盼。
1范围
金银饰品传统工艺
本文件界定了金银饰品传统工艺的常用术语。本文件适用于金银饰品行业。
规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
工艺分类
GB/T41609—2022
金银饰品传统工艺
traditional manufacturingtechniques ofgold and silveradornment以金银为主要原料，制作具有中国传统文化特色的金银饰品的工艺和技艺。注：分为成型工艺、装饰工艺和其他工艺3.2
成型工艺
shapingtechniques
使金银材料达到一定造型状态的工艺。注：包括铸造、锻压、裁切、钻孔、焊接、铆接等。3.3
装饰工艺
decorative techniques
对金银饰品（主体器物）表面附加修饰处理的工艺注：包括覆金/银、金/银错（错金/银）、花丝、镶嵌、刻、焊缀、法琅、点翠、打砂等。3.4
其他工艺
othertechniques
除成型工艺（3.2）和表面装饰工艺（3.3)两种工艺之外，对金银饰品进行加工的其他工艺。注：包括抛光、打磨、压亮等
成型工艺
告casting
制造铸型（芯），熔炼金银，并将熔融物浇入铸型，凝固后获得具有一定形状、尺寸和性能金银饰品毛坏的成型工艺。
［来源：GB/T5611—2017，2.1，有修改］4.1.1
失蜡铸造
lost-waxcasting
熔模铸造
investmentcasting
以黄蜡等易熔化的材料为主要原料，制成蜡模，在蜡模表面用泥料、石膏等耐火材料制成外范，加热后失去蜡模形成型腔。在型腔内浇铸金银熔液，冷却凝固制得铸件的工艺1
GB/T41609—2022
陶范铸造piece-mold casting
依据所设计器物形制，用粉砂、黏土等原料制模翻范，经自然阴干、低温焙烧后合范形成型腔，然后将金银熔液注入型腔，冷却凝固制得铸件的工艺。4.2
锻压forging
借助工具、模具在外力的冲击或挤压作用下使金银坏件产生塑性变形，使之达到一定机械性能、造型和工艺要求的锻件加工工艺。4.2.1
菜hammering
将金银捶击成薄片，再进一步成型的工艺。4.2.2
台freeforging
自由锻造
使用特定锤具手工敲击、打制，使金银在各个方向自由变形从而获得所需形状和性能的坏件加工工艺。
割胎mouldpressing
胎模锻造
依据器物要求先做阴阳模，然后将金银片放在模具中压制或捶打，形成所需要的器型或浮雕花纹的工艺。
擀胎flowforming
施压成型
通过与模具的旋压配合，把金银片擀制成胎型的工艺4.2.5
wiredrawing
通过拔丝板的锥形细孔，将一定直径的金银条插入，从锥形小孔一端将条拔出，金银条通过多次经不同大小锥形细孔反复拉拔挤压形成一定直径素丝的制作工艺，4.2.6
轧制rolling
将金银坏料放人轧辑辊机等进行轧制，得到满足要求型材的工艺。注：又称压片、压条、开片、或碾压。4.2.7
repousse
将金银片固定在特制的花胶板上，使用工具从金银片背面敲击出立体纹饰的工艺。4.2.8
repousse
将金银片固定在特制的花胶板上，使用工具从金银片正面敲击出立体纹饰的工艺。4.3
cutting
使用剪切工具对金银片材进行裁断成型的工艺过程。2
Jsawcutting
GB/T41609—2022
使用弓子先在金银材料所需加工的地方打孔，再沿所需纹样的线条锯切而制造镂空花纹的工艺。4.3.2
shearing
用手工剪刀或剪裁器具剪断金银材料或进行切槽的工艺。4.4
Lperforating
用钻头在金银材料上加工孔的工艺4.4.1
丝tapping
将丝锥旋人金银材料上预钻的底孔中加工出内螺纹的工艺。4.4.2
丝dieheadthreading
用板牙等工具在金银材料工件上切出外螺纹的工艺4.5
接welding
通过加热或加压，或两者并用，并且用或不用填充材料，使工件达到结合的工艺。［来源：GB/T3375—1994,2.1]
旱fusionwelding
将待焊处的金银母材熔化形成熔合的焊接工艺［来源：GB/T3375—1994，3.1,有修改］4.5.2
旱soldering
采用比金银母材熔点低的金属材料作钎料，将焊件和钎料加热到高于钎料熔点，低于母材熔化温度，利用液态钎料润湿母材，填充接头间隙并与母材相互扩散实现连接焊件的工艺来源：GB/T33751994，5.1，有修改4.6
接riveting
利用铆钉将两个或两个以上的元件连接在一起的一种不可拆卸的静联接工艺4.7
granulation
将金银原料熔化后凝固制成珠粒的工艺。注：包括吹珠、炸珠、蕊珠等。5
装饰工艺
覆金/银gold/silver-plating
将金（银)附于器物表面形成装饰层的一类工艺。注：包括包金/银、鎏金/银、贴金/银和化学镀金/银等。3
GB/T41609—2022
包金/银foilgilding
将金银捶制成薄片，根据所要装饰的器物或器物部位将薄片进行剪裁，然后包裹于器物表面并压平、压实，不留接缝的工艺。
鎏金/银firegilding；gilding
火镀金firegilding
汞镀金mercurygilding
将金（银)与汞混合制成金（银)汞齐，用铜棒蘸汞齐抹在其他金属器表面，加热处理后汞蒸发，金（银)牢固附着于器物表面形成镀层的工艺。5.1.3
贴金/银leaf gilding
利用粘贴剂将剪裁好的金箔（银箔）贴附在器物表面的工艺5.1.4
化学镀金/银chemicalgilding
在没有外电流通过的情况下，利用还原剂将溶液中的金银离子还原为金银原子，并在基体表面形成镀层的工艺。
金/银错（错金/银）gold/silverinlay在器物基体表面制槽，将金银材料制成与刻槽相匹配的金（银）丝或金（银）片，通过手工嵌于凹槽内，经修整、打磨、抛光后，使金（银）体与基体紧密牢固结合，形成不同纹饰或文字的工艺［来源：QB/T5342—2018，3.3，有修改］5.3
filigree
将金银先加工成丝，再经搓、、填、揽、焊、堆、垒、织、编等不同方法制作成各种工艺品的工艺。5.3.1
twisting
将两根或两根以上的素丝或花丝排放在一定规格搓丝板平面上，用一定规格搓丝木将其揉搓在一起，形成各异花样丝的工艺。
掐pinching
将各种素、花丝按着产品设计图案要求制成所需纹样造型的工艺。5.3.3
填filling
将制好的花丝纹样置于掐制好的金银丝图案轮廓里的工艺。5.3.4
揽gathering
将简单花丝纹样组装成所需要的复杂花丝纹样，再把复杂纹样组装到一起胎型上的工艺。5.3.5
垒piling
将金银丝经掐制、编结、堆叠、焊接等制成两层以上的花丝纹样的工艺。4
堆heaping
GB/T41609—2022
将木炭粉、白用水调和后塑出基本造型，再按照造型的相应位置进行垒丝，焊接后将花丝内的炭模烧掉，形成立体镂空花丝造型的工艺。5.3.7
织weaving
将素丝或花丝穿插制成经纬交织的纹样的工艺。5.3.8
编knitting
将一股或多股素丝或花丝交织组合成纹样的工艺。5.4
天inlay
以机械性的物理结合方式，将金银与同质的金银材料或与不同质的宝石结合为一体的工艺。［来源：QB/T5342—2018，3.1，有修改］5.4.1
美bezel setting;hemmingsetting包边镶
折边镶
用金银边把宝石四周围住使之腰部以下封在金银托（架)之内的一种镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.4.有修改］5.4.2
轰prongsettingclawsetting
以两个以上的金银爪抓住宝石，起到固定作用的镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.3.有修改］5.4.3
windingsetting
用金银丝将宝石缠绕起来的镶嵌工艺。5.4.4
channel setting
在金银上开槽，利用金银槽边的挤压固定宝石的镶嵌工艺。［来源：QB/T4189-2011，3.14有修改5.4.5
襄pegsetting
起钉镶
在金银材料上铲出若干小钉来固定宝石的镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.5，有修改］5.5
刻chasing
用锤子在鑫子上敲击捶打器物表面，形成花纹或进行立体造型的工艺。5
GB/T41609—2022
平玺level chasing
根据纹样在金银表面鑫刻花纹图案的工艺。5.5.2
concavechasing
使用鑫刻方法获得凹进饰物表面的雕刻图纹的工艺，［来源：QB/T16892006，6.4.1，有修改］5.5.3
convexchasing
使用鑫刻方法获得凸出饰物表面的雕刻图纹的工艺。［来源：QB/T1689—2006，6.4.2，有修改］5.5.4
脱hollowed-out
在片或胎型上鑫出花纹后，顺花纹边缘线鑫刻，去除銮刻部分，留下镂空花纹图案的工艺。5.5.5
ceashchasing
用特制的刀在平面出花纹与素亮，纹饰呈浅浮雕的效果，形成明暗差异，呈现出立体感和空间感的多层次艺术效果的工艺bZxz.net
threadinesschasing
用组丝雕刻线状纹样的工艺
焊缀granulewelding
将金银珠粒通过焊接的方式相互连接或固定在金银器物表面的工艺，5.7
enamel
将颗粒状或粉末状的釉料（主要化学成分为二氧化硅玻璃质物质及少量密着剂、助熔剂、添加料等）在金属载体上熔融冷却后形成的呈玻璃光泽的物质。金属经过加工后点上釉料再进行高温烧制的工艺。
掐丝琅pinchingenamel
在金属胎上焊接上已掐好的金银素丝造型纹样，在纹样轮廓中填施各种颜色的琅釉料，经烧结、磨光等过程制作琅制品的工艺。5.7.2
泉engraving enamel
鉴胎琅
在金银胎上进行纹样鑫刻，纹样轮廓外空白处进行鑫减处理，使纹样轮廓起凸，然后在刻而成的凹处中填施各种颜色的珐琅釉料，经过烧结、磨光等过程而制作法琅制品的工艺5.7.3
blueburnenamel
烧银蓝
在银胎上制作掐丝琅或鑫胎琅的工艺。6
良paintedename;paintingenamel画琅
GB/T41609—2022
在金银胎的表面上，采用各种颜色的珐琅釉料进行绘饰图案，再经焙烧而制成琅制品的工艺5.7.5
透光琅
脱胎珐琅
透花珐琅
透明法琅
plique-a-jour
将金银丝或金银片制成镂空造型，在镂空处填施各种颜色的透明琅釉料，烧制成法琅制品的工艺。
卡克图
kyakhta
在银、铜胎体上掐制花丝纹样，在纹样内满填法琅釉料，与不上釉料处形成起伏的强烈对比，呈现浮雕的质感，并有时结合画法琅工艺，烧制成法琅制品的工艺5.8
kingfisherblue
将翠鸟羽毛剪成所需形状，粘贴于具有一定图案轮廓的金银底座上的工艺，注：翠鸟共有15种，全部为濒危物种，我国已将蓝耳翠鸟和嘴翠鸟列为二级保护动物。因此现代点翠工艺使用染色鹅毛等代替翠鸟羽毛。
sandblasting
利用磨料或工具对器物光滑的表面进行局部撞击，使其表面产生凹凸点的工艺其他工艺
polishing
利用抛光工具和介质对工件表面进行修饰加工，使工件表面粗糙度降低，以获得光滑表面或镜面光泽的工艺
［来源：QB/T4722—2014，3.4，有修改］6.2
grinding
借助粗糙工具或介质在器物表面摩擦，获得特定表面粗糙度的工艺。6.3
burnishing
用表面光亮的玛瑙等材质的研子，在器物表面进行压磨，使器物表层致密、牢固、平滑、光亮的工艺。1
GB/T41609—2022
GB/T3375—1994
GB/T56112017
QB/T1689—2006
QB/T4189—2011
QB/T4722-
QB/T5102
QB/T5342—2018
焊接术语
铸造术语
参考文献
贵金属饰品术语
贵金属首饰工艺质量评价规范
合金摆件铸造安全技术规范
贵金属镶嵌饰品技术要求牢固度金镶玉首饰错金银工艺技术要求汉语拼音索引
包金/银
包边镶
裁切·
打磨·
打砂·
钉镶…
覆金/银
擀胎·
汞镀金
焊接·
化学镀金/银
火镀金
金/银错（错金/银）..
卡克图
累丝…
鎏金/银
抛光…
起钉镶
掐丝法琅
钎焊·
熔模铸造
GB/T41609—2022
......
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
CCS Y 88
中华人民共和国国家标准
GB/T41609—2022
金银饰品传统工艺
Traditional manufacturing technique of gold and silver adornment-Vocabulary2022-07-11发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2023-02-01实施
GB/T41609—2022
本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任本文件由中国轻工联合会提出。本文件由全国首饰标准化技术委员会（SAC/TC256)归口。本文件起草单位：北京国首珠宝首饰检测有限公司、西北工业大学、周大福珠宝金行（深圳）有限公司，北京工美集团有限责任公司。本文件主要起草人：段体玉、杨军昌、陈世昌、蒋凤瑞、李素青、韦剑锋、王春生、刘瑞璨、邵艳兵、谭盼盼。
1范围
金银饰品传统工艺
本文件界定了金银饰品传统工艺的常用术语。本文件适用于金银饰品行业。
规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
工艺分类
GB/T41609—2022
金银饰品传统工艺
traditional manufacturingtechniques ofgold and silveradornment以金银为主要原料，制作具有中国传统文化特色的金银饰品的工艺和技艺。注：分为成型工艺、装饰工艺和其他工艺3.2
成型工艺
shapingtechniques
使金银材料达到一定造型状态的工艺。注：包括铸造、锻压、裁切、钻孔、焊接、铆接等。3.3
装饰工艺
decorative techniques
对金银饰品（主体器物）表面附加修饰处理的工艺注：包括覆金/银、金/银错（错金/银）、花丝、镶嵌、刻、焊缀、法琅、点翠、打砂等。3.4
其他工艺
othertechniques
除成型工艺（3.2）和表面装饰工艺（3.3)两种工艺之外，对金银饰品进行加工的其他工艺。注：包括抛光、打磨、压亮等
成型工艺
告casting
制造铸型（芯），熔炼金银，并将熔融物浇入铸型，凝固后获得具有一定形状、尺寸和性能金银饰品毛坏的成型工艺。
［来源：GB/T5611—2017，2.1，有修改］4.1.1
失蜡铸造
lost-waxcasting
熔模铸造
investmentcasting
以黄蜡等易熔化的材料为主要原料，制成蜡模，在蜡模表面用泥料、石膏等耐火材料制成外范，加热后失去蜡模形成型腔。在型腔内浇铸金银熔液，冷却凝固制得铸件的工艺1
GB/T41609—2022
陶范铸造piece-mold casting
依据所设计器物形制，用粉砂、黏土等原料制模翻范，经自然阴干、低温焙烧后合范形成型腔，然后将金银熔液注入型腔，冷却凝固制得铸件的工艺。4.2
锻压forging
借助工具、模具在外力的冲击或挤压作用下使金银坏件产生塑性变形，使之达到一定机械性能、造型和工艺要求的锻件加工工艺。4.2.1
菜hammering
将金银捶击成薄片，再进一步成型的工艺。4.2.2
台freeforging
自由锻造
使用特定锤具手工敲击、打制，使金银在各个方向自由变形从而获得所需形状和性能的坏件加工工艺。
割胎mouldpressing
胎模锻造
依据器物要求先做阴阳模，然后将金银片放在模具中压制或捶打，形成所需要的器型或浮雕花纹的工艺。
擀胎flowforming
施压成型
通过与模具的旋压配合，把金银片擀制成胎型的工艺4.2.5
wiredrawing
通过拔丝板的锥形细孔，将一定直径的金银条插入，从锥形小孔一端将条拔出，金银条通过多次经不同大小锥形细孔反复拉拔挤压形成一定直径素丝的制作工艺，4.2.6
轧制rolling
将金银坏料放人轧辑辊机等进行轧制，得到满足要求型材的工艺。注：又称压片、压条、开片、或碾压。4.2.7
repousse
将金银片固定在特制的花胶板上，使用工具从金银片背面敲击出立体纹饰的工艺。4.2.8
repousse
将金银片固定在特制的花胶板上，使用工具从金银片正面敲击出立体纹饰的工艺。4.3
cutting
使用剪切工具对金银片材进行裁断成型的工艺过程。2
Jsawcutting
GB/T41609—2022
使用弓子先在金银材料所需加工的地方打孔，再沿所需纹样的线条锯切而制造镂空花纹的工艺。4.3.2
shearing
用手工剪刀或剪裁器具剪断金银材料或进行切槽的工艺。4.4
Lperforating
用钻头在金银材料上加工孔的工艺4.4.1
丝tapping
将丝锥旋人金银材料上预钻的底孔中加工出内螺纹的工艺。4.4.2
丝dieheadthreading
用板牙等工具在金银材料工件上切出外螺纹的工艺4.5
接welding
通过加热或加压，或两者并用，并且用或不用填充材料，使工件达到结合的工艺。［来源：GB/T3375—1994,2.1]
旱fusionwelding
将待焊处的金银母材熔化形成熔合的焊接工艺［来源：GB/T3375—1994，3.1,有修改］4.5.2
旱soldering
采用比金银母材熔点低的金属材料作钎料，将焊件和钎料加热到高于钎料熔点，低于母材熔化温度，利用液态钎料润湿母材，填充接头间隙并与母材相互扩散实现连接焊件的工艺来源：GB/T33751994，5.1，有修改4.6
接riveting
利用铆钉将两个或两个以上的元件连接在一起的一种不可拆卸的静联接工艺4.7
granulation
将金银原料熔化后凝固制成珠粒的工艺。注：包括吹珠、炸珠、蕊珠等。5
装饰工艺
覆金/银gold/silver-plating
将金（银)附于器物表面形成装饰层的一类工艺。注：包括包金/银、鎏金/银、贴金/银和化学镀金/银等。3
GB/T41609—2022
包金/银foilgilding
将金银捶制成薄片，根据所要装饰的器物或器物部位将薄片进行剪裁，然后包裹于器物表面并压平、压实，不留接缝的工艺。
鎏金/银firegilding；gilding
火镀金firegilding
汞镀金mercurygilding
将金（银)与汞混合制成金（银)汞齐，用铜棒蘸汞齐抹在其他金属器表面，加热处理后汞蒸发，金（银)牢固附着于器物表面形成镀层的工艺。5.1.3
贴金/银leaf gilding
利用粘贴剂将剪裁好的金箔（银箔）贴附在器物表面的工艺5.1.4
化学镀金/银chemicalgilding
在没有外电流通过的情况下，利用还原剂将溶液中的金银离子还原为金银原子，并在基体表面形成镀层的工艺。
金/银错（错金/银）gold/silverinlay在器物基体表面制槽，将金银材料制成与刻槽相匹配的金（银）丝或金（银）片，通过手工嵌于凹槽内，经修整、打磨、抛光后，使金（银）体与基体紧密牢固结合，形成不同纹饰或文字的工艺［来源：QB/T5342—2018，3.3，有修改］5.3
filigree
将金银先加工成丝，再经搓、、填、揽、焊、堆、垒、织、编等不同方法制作成各种工艺品的工艺。5.3.1
twisting
将两根或两根以上的素丝或花丝排放在一定规格搓丝板平面上，用一定规格搓丝木将其揉搓在一起，形成各异花样丝的工艺。
掐pinching
将各种素、花丝按着产品设计图案要求制成所需纹样造型的工艺。5.3.3
填filling
将制好的花丝纹样置于掐制好的金银丝图案轮廓里的工艺。5.3.4
揽gathering
将简单花丝纹样组装成所需要的复杂花丝纹样，再把复杂纹样组装到一起胎型上的工艺。5.3.5
垒piling
将金银丝经掐制、编结、堆叠、焊接等制成两层以上的花丝纹样的工艺。4
堆heaping
GB/T41609—2022
将木炭粉、白用水调和后塑出基本造型，再按照造型的相应位置进行垒丝，焊接后将花丝内的炭模烧掉，形成立体镂空花丝造型的工艺。5.3.7
织weaving
将素丝或花丝穿插制成经纬交织的纹样的工艺。5.3.8
编knitting
将一股或多股素丝或花丝交织组合成纹样的工艺。5.4
天inlay
以机械性的物理结合方式，将金银与同质的金银材料或与不同质的宝石结合为一体的工艺。［来源：QB/T5342—2018，3.1，有修改］5.4.1
美bezel setting;hemmingsetting包边镶
折边镶
用金银边把宝石四周围住使之腰部以下封在金银托（架)之内的一种镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.4.有修改］5.4.2
轰prongsettingclawsetting
以两个以上的金银爪抓住宝石，起到固定作用的镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.3.有修改］5.4.3
windingsetting
用金银丝将宝石缠绕起来的镶嵌工艺。5.4.4
channel setting
在金银上开槽，利用金银槽边的挤压固定宝石的镶嵌工艺。［来源：QB/T4189-2011，3.14有修改5.4.5
襄pegsetting
起钉镶
在金银材料上铲出若干小钉来固定宝石的镶嵌工艺。［来源：QB/T5102—2017，3.5，有修改］5.5
刻chasing
用锤子在鑫子上敲击捶打器物表面，形成花纹或进行立体造型的工艺。5
GB/T41609—2022
平玺level chasing
根据纹样在金银表面鑫刻花纹图案的工艺。5.5.2
concavechasing
使用鑫刻方法获得凹进饰物表面的雕刻图纹的工艺，［来源：QB/T16892006，6.4.1，有修改］5.5.3
convexchasing
使用鑫刻方法获得凸出饰物表面的雕刻图纹的工艺。［来源：QB/T1689—2006，6.4.2，有修改］5.5.4
脱hollowed-out
在片或胎型上鑫出花纹后，顺花纹边缘线鑫刻，去除銮刻部分，留下镂空花纹图案的工艺。5.5.5
ceashchasing
用特制的刀在平面出花纹与素亮，纹饰呈浅浮雕的效果，形成明暗差异，呈现出立体感和空间感的多层次艺术效果的工艺bZxz.net
threadinesschasing
用组丝雕刻线状纹样的工艺
焊缀granulewelding
将金银珠粒通过焊接的方式相互连接或固定在金银器物表面的工艺，5.7
enamel
将颗粒状或粉末状的釉料（主要化学成分为二氧化硅玻璃质物质及少量密着剂、助熔剂、添加料等）在金属载体上熔融冷却后形成的呈玻璃光泽的物质。金属经过加工后点上釉料再进行高温烧制的工艺。
掐丝琅pinchingenamel
在金属胎上焊接上已掐好的金银素丝造型纹样，在纹样轮廓中填施各种颜色的琅釉料，经烧结、磨光等过程制作琅制品的工艺。5.7.2
泉engraving enamel
鉴胎琅
在金银胎上进行纹样鑫刻，纹样轮廓外空白处进行鑫减处理，使纹样轮廓起凸，然后在刻而成的凹处中填施各种颜色的珐琅釉料，经过烧结、磨光等过程而制作法琅制品的工艺5.7.3
blueburnenamel
烧银蓝
在银胎上制作掐丝琅或鑫胎琅的工艺。6
良paintedename;paintingenamel画琅
GB/T41609—2022
在金银胎的表面上，采用各种颜色的珐琅釉料进行绘饰图案，再经焙烧而制成琅制品的工艺5.7.5
透光琅
脱胎珐琅
透花珐琅
透明法琅
plique-a-jour
将金银丝或金银片制成镂空造型，在镂空处填施各种颜色的透明琅釉料，烧制成法琅制品的工艺。
卡克图
kyakhta
在银、铜胎体上掐制花丝纹样，在纹样内满填法琅釉料，与不上釉料处形成起伏的强烈对比，呈现浮雕的质感，并有时结合画法琅工艺，烧制成法琅制品的工艺5.8
kingfisherblue
将翠鸟羽毛剪成所需形状，粘贴于具有一定图案轮廓的金银底座上的工艺，注：翠鸟共有15种，全部为濒危物种，我国已将蓝耳翠鸟和嘴翠鸟列为二级保护动物。因此现代点翠工艺使用染色鹅毛等代替翠鸟羽毛。
sandblasting
利用磨料或工具对器物光滑的表面进行局部撞击，使其表面产生凹凸点的工艺其他工艺
polishing
利用抛光工具和介质对工件表面进行修饰加工，使工件表面粗糙度降低，以获得光滑表面或镜面光泽的工艺
［来源：QB/T4722—2014，3.4，有修改］6.2
grinding
借助粗糙工具或介质在器物表面摩擦，获得特定表面粗糙度的工艺。6.3
burnishing
用表面光亮的玛瑙等材质的研子，在器物表面进行压磨，使器物表层致密、牢固、平滑、光亮的工艺。1
GB/T41609—2022
GB/T3375—1994
GB/T56112017
QB/T1689—2006
QB/T4189—2011
QB/T4722-
QB/T5102
QB/T5342—2018
焊接术语
铸造术语
参考文献
贵金属饰品术语
贵金属首饰工艺质量评价规范
合金摆件铸造安全技术规范
贵金属镶嵌饰品技术要求牢固度金镶玉首饰错金银工艺技术要求汉语拼音索引
包金/银
包边镶
裁切·
打磨·
打砂·
钉镶…
覆金/银
擀胎·
汞镀金
焊接·
化学镀金/银
火镀金
金/银错（错金/银）..
卡克图
累丝…
鎏金/银
抛光…
起钉镶
掐丝法琅
钎焊·
熔模铸造
GB/T41609—2022
......
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。