本文件界定了中医眼科学总论及胞睑病、眦病、白睛病、黑睛病、瞳神疾病、眼外肌疾病、眼眶疾病、眼外伤、眼视光学和弱视、与全身有关的眼病等术语的中文名、英文名、定义。本文件适用于中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流等。

ICS01.040.11
cCS C10
中华人民共和国国家标准
GB/T42467.8—2023
中医临床名词术语，
第8部分：眼科学
Clinical terminology of traditional Chinese medicine-Part 8:Ophthalmology
2023-03-17发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
2023-03-17实施
GB/T42467.8—2023
规范性引用文件
胞脸病
白晴病
黑睛病
瞳神疾病
眼外肌疾病
眼眶疾病…
眼外伤
眼视光学和弱视
与全身有关的眼病
参考文献
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则起草。
GB/T42467.8—2023
第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定本文件是GB/T42467《中医临床名词术语》的第8部分。GB/T42467已经发布了以下部分：一第1部分：内科学；
第2部分：外科学；
第3部分：皮肤科学；
第4部分：肛肠科学；
第5部分：骨伤科学；
第6部分：妇科学；
一第7部分：儿科学；
第8部分：眼科学；
第9部分：耳鼻喉科学。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由国家中医药管理局提出。本文件由全国中医标准化技术委员会（SAC/TC478)归口。本文件起草单位：中国中医科学院中国医史文献研究所、全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会、中华中医药学会、中国中医科学院眼科医院、中日友好医院、中国中医科学院望京医院。本文件主要起草人：朱建平、高新颜、洪梅、吴文清、高健生、蔡景峰、苏祥飞、亢泽峰、金明、刘静、梁丽娜、段笑娇。
GB/T42467.8—2023
中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以自身独特的体系仍在继续发展的学科，有很强的生命力。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效。中医药独特的理论是由独特的概念构成的，而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的。中医药术语的标准化，是中医药学制定标准、学科规范的基础性工作，是一项十分重要的系统工程。它对于中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展，中医药书刊和教材的编辑出版，特别是对中医药现代化、产业化、国际化，都具有十分重要而深远的意义。
GB/T42467《中医临床名词术语》是指导中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流中有关“中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录，GB/T42467《中医临床名词术语》由9个部分构成。
第1部分：内科学。目的在于规范内科疾病名词术语的使用。第2部分：外科学。目的在于规范外科疾病名词术语的使用。一第3部分：皮肤科学。目的在于规范皮肤科疾病名词术语的使用。第4部分：肛肠科学。目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用。一第5部分：骨伤科学。目的在于规范骨伤科疾病名词术语的使用。一第6部分：妇科学。目的在于规范妇科疾病名词术语的使用。一第7部分：儿科学。目的在于规范儿科疾病名词术语的使用。一第8部分：眼科学。目的在于规范眼科疾病名词术语的使用。第9部分：耳鼻喉科学。目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用。GB/T42467《中医临床名词术语》选词原则：坚持能中不西、切合临床实用、相对的完整性；选词范围：以中医各专科疾病为主，适当选取部分西医病名且属中医优势病种，概念内涵明确（如糖尿病视网膜病变、子宫内膜异位症等）、中医文献原无记载属新近出现的疾病（如艾滋病等）、部分古病名（如心衰、肾衰等）。
本文件规范的眼科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识，而临床上出现的新疾病、尚未规范的新病名，有待临床发展和学术进步，领域专家达到共识后，予以补充。1范围
中医临床名词术语
第8部分：眼科学
GB/T42467.8—2023
本文件界定了中医眼科学总论及胞脸病、吡病、白晴病、黑晴病、瞳神疾病、眼外肌疾病、眼眶疾病、眼外伤、眼视光学和弱视、与全身有关的眼病等术语的中文名、英文名、定义本文件适用于中医教学、医疗、科学研究、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流等。2规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3总论
ophthalmologyof traditionalChinesemedicine;traditionalChineseophthalmology;中医眼科学
TCMophthalmology
研究眼与眼的附属器官生理、病理和胞脸、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学科。
4胞脸病
麦粒肿
以眼脸边缘生，形如麦粒，赤肿痒痛，易成脓为主要表现的眼病。注：相当于脸腺炎。
胞生痰核
霰粒肿
phlegmnoduleineyelid；chalazion以胞脸内生核状硬结，触之不痛，肤色如常，推之皮肤可移为主要表现的眼病。注：相当于脸板腺囊肿。
windredsore
风赤疮
以胞脸皮肤红肿灼痛，起水疱或丘疹，溃后糜烂胶黏，结痴脱落并遗留瘢痕为主要表现的眼病。4.4
ulcerouseyelidmargin；marginalblepharitis脸弦赤烂
以胞险边缘红赤、溃烂、痒痛为主要表现的眼病。注：相当于脸缘炎。
GB/T42467.8—2023
胎风赤烂infantilemarginalblepharitis初生婴儿洗眼不净，移汁浸渍于眼，以胞脸红赤湿烂，够黏，多泪为主要表现的眼病4.6
眼丹eyelid cellulitis
以眼脸红肿高起、质硬拒按，边界清楚，鲜红如涂丹，甚则成脓为主要表现的眼病。注：相当于眼脸蜂窝组织炎。
上胞下垂
上脸下垂bzxZ.net
drooping of upper eyelid;blepharoptosis以眼脸上胞抬举乏力或不能提举而影响视瞻为主要表现的眼病。4.8
胞轮振跳twitchingeyelid；blepharospasm以眼脸不自主牵拽跳动为主要表现的眼病。4.9
Eprickly-ash-like sore;trachoma沙眼
以眼内生细小红而坚的颗粒，状似花椒，有涩微痒为主要表现的眼病。4.10
Emillet sore;follicular conjunctivitis栗疮
以胞脸内面泡样颗粒丛生，色黄而软，状如栗米为主要表现的眼病。注：相当于滤泡性结膜炎，
胞肿如桃peach-likeswellingofeyelid；inflammatoryeyeliddisorder以胞脸红赤热痛，高肿如桃，脸闭难静为主要表现的眼病。4.12
胞虚如球ball-likeedemaof eyelid；non-inflammatoryeyeliddisorder以胞脸肿胀，皮色正常，虚软如球而按之不痛为主要表现的眼病。4.13
目frequentblinking
以胞脸不自主频频动为主要表现的眼病4.14
eyetumor
以脸中生赘、眼生长肉、眼胞菌毒、肿块状如悬胆，不痛不痒，逐渐长大，不易消散为主要表现的眼病。
鱼子石榴
roe-pomegranate-likeconjunctiva以白晴或黑晴上赞生淡红色颗粒，密集如鱼子，或如石榴绽露为主要表现的眼病。4.16
鸡冠蚬肉cockscomb-likeecphymaoneyelid以胞脸内生红肉赞生物，初起于眼脸目毗之内，渐渐掩盖白晴和黑晴，状若鸡冠，或形如蚌肉为主要表现的眼病。
倒睫拳毛
trichiasisandentropion
GB/T42467.8—2023
胞脸筋肉紧束拘挛，以眼胞脸弦内卷，睫毛倒入，内刺眼珠，畏光流泪为主要表现的眼病。日waxy eye;eyelid myiasis
以蝇在胞脸内面与白睛皱之间寄生繁殖所致眼痒肿痛为主要表现的眼病。eyelidlichen;eyelideczema
以上下胞脸及眼眶皮肤红赤，痒痛，之起鳞屑为主要表现的眼病。conjunctival lithiasis
脸内结石
以胞脸内生黄白色小颗粒，质硬突起，眼部涩不适为主要表现的眼病。注：相当于脸结膜结石症。
5毗病
dacryorrhea
以泪液不循常道而溢出脸弦为主要表现的眼病。5.1.1
coldlacrimation
以目无赤痛障而经常流泪，泪水清稀且冷为主要表现的眼病。5.1.2
日hotlacrimation
以目中多泪，泪下热感，或泪热如汤，伴目睛红赤、肿痛、羞明等为主要表现的眼病。5.2
青leakingeye;chronicdacryocystitis漏睛
以内毗部常有黏液或脓汁自泪窍处溢出的眼病。注：相当于慢性泪囊炎。
internal canthus leaking eye大毗漏
以内毗部生痛疮，溃后疮口难敛，日久成漏，常流血水脓汁为主要表现的眼病。5.2.2
externalcanthusleakingeye
以外近眶骨处患流注，溃而成漏，时流脓血为主要表现的眼病。5.3
漏晴疮leakingeye sore；acutedacryocystitis以内毗附近，睛明穴下方突然赤热肿痛高起，继之溃破出脓为主要表现的眼病。注：相当于急性泪囊炎。
青redvesselspreadingtoblackofeye赤脉传睛
以赤脉起自两毗，传向黑睛为主要表现的眼病。3
GB/T42467.8—2023
衡肉攀睛
pterygium
以目中裔肉由毗角长出，横贯白睛，攀侵黑睛为主要表现的眼病。5.6
量pinguecula
黄油障
以黑睛内外侧白晴表面有淡黄色斑块为主要表现的眼病。注：相当于脸裂斑。
6白睛病
fulminantwind-heat invasion;acute catarrhal conjunctivitis暴风客热
风热之邪，客于白晴，以卒然红赤肿胀，痒痛不适，流泪生够为主要表现的传染性眼病。6.2
脓漏眼
gonococcalconjunctivitis
以发病急剧，胞脸及白睛红赤臃肿，够多如脓，易引起黑睛生溃损为主要表现的眼病。注：相当于淋菌性结膜炎。
天行赤眼epidemicredeye；epidemicconjunctivitis感受疫之气，以白睛暴发红赤，痒涩微痛，畏光流泪为主要表现的传染性眼病。6.4
天行赤眼暴号epidemicredeyewithacutenebula；epidemickeratoconjunctivitis天行赤眼后，以黑睛星翳簇生，视物模糊，畏光流泪为主要表现的传染性眼病。6.5
风火眼wind fireeye
以双眼突发红赤疼痛，沙涩羞明，够多泪热为主要表现的眼病。6.6
赤丝虬脉redtangled vessel
以白晴出现赤丝纵横，或赤紫蟠曲、粗细不一，经久不消为主要表现的眼病。6.7
时复症seasonaleyedisease
按一定的周期节律，及期而发，过期而愈，如花如潮，循环往复的眼病。6.7.1
Eseasonal eyeitching;vernal conjunctivitis时复目痒
以发病时白睛红赤，痒极难忍，每年至期而发，过期乃愈，呈周期性反复发作为主要表现的时复症。注：相当于春季结膜炎。
Fmetalgan
以白晴表层发生灰白色形如玉粒小泡，周围绕以赤脉为主要表现的眼病。6.9
火疲firegan
以白睛里层呈局限性紫红色结节隆起，触之疼痛，白睛红赤为主要表现的眼病。4
白涩症dryeyes
以白睛赤肿不显，干涩不爽为主要表现的眼病。1hemorrhagic white of the eye; subconjunctival hemorrhage白睛溢血
以白睛表层下出血鲜红，状如脂为主要表现的眼病。注：相当于结膜下出血。
目珠管follicleonthewhiteoftheeye以白睛表面突起透明小泡，不红不肿，状如晶亮之珠管为主要表现的眼病6.13
青fistulaofbulbarconjunctiva偏漏
以白睛溃陷穿破，流出稠浊白水，重则流脓为主要表现的眼病。7黑睛病
聚星障clustered-starnebula；herpessimplexkeratitis以黑睛骤生多个细小星，伴有涩痛、畏光、流泪为主要表现的眼病。注：相当于单纯疱疹病毒性角膜炎。7.2
花翳白陷
petaloid nebula with a sunken center; ulcerative keratitis以黑睛生，灰白混浊，四周高起，中间低陷，形如花瓣为主要表现的眼病。7.3
fungalkeratitis
以黑睛生，表面微隆起，状如豆腐渣，干而粗糙为主要表现的眼病。注：相当于真菌性角膜炎。
congealed-fat nebula; bacterial keratitisGB/T42467.8—2023
以黑睛生，表面色白或黄，状如凝脂，发病迅速，或伴黄液上冲为主要表现的急重眼病。注：相当于细菌性角膜炎。
upwardrushingof yellowfluid;hypopyon黄液上冲
以黑睛与黄仁之间的下方积聚黄色脓液，黑睛周围抱轮红赤，并伴疼痛、羞明、流泪等为主要表现的急重眼病。
黑如珠
天descemetocele
以黑睛生日久，溃陷处突起黑翳，形圆如珠状，目赤，眼痛，热泪如汤为主要表现的眼病。注：相当于角膜后弹力层膨出。7.7
青crab-eye;cornealperforationandiridoptosis蟹睛
以黑睛溃破，黄仁自溃口绽出，黑亮如蟹之眼睛为主要表现的眼病。5
GB/T42467.8—2023
混睛障cornealopacity；murky-eyenebula；stromalkeratitis以黑睛深层起灰白色翁障一片，混浊如雾，漫掩黑晴，妨碍视力，且羞明流泪，眼珠疼痛为主要表现的眼病。
注：相当于角膜基质炎。
nebuladueto exposed cornea;exposurekeratitis暴露赤眼生翳
以胞脸闭合不全，黑睛长期暴露而生为主要表现的眼病。注：相当于暴露性角膜炎。
风轮赤豆wind-wheelredbean；fascicularkeratitis以黑晴生呈颗粒样突起，赤脉自白晴深人黑晴，色红如赤豆为主要表现的眼病。7.11
drooping pannus; trachomatous pannus赤膜下垂
以赤脉密集似膜，从黑晴上缘向下延伸，形似垂帘为主要表现的眼病7.11.1
血包晴heavydroopingpannus
赤脉从黑晴四周向中央蔓掩似赤膜下垂的重症。7.12
central cornealfistulawithleakage正漏
以黑睛中央或略偏绽开，形成漏口，有神水不断漏出为主要表现的眼病。7.13
神水将枯
exhaustionof spiritwater
津液亏损，泪液极度减少，导致目珠干燥失泽，黑晴生星为主要表现的眼病。7.14
流金凌木
flowingmetalinvadingwood;pseudopterygium以白睛某处有膜状或索状之物侵人黑睛表面为主要表现的眼病。注：相当于假性翼状裔肉。
8瞳神疾病
瞳神紧小contractedpupil；iridocyclitis以瞳神持续缩小，展缩不灵，多伴有抱轮红赤、神水不清、眼痛等为主要表现的眼病。8.2
自赤如鹅眼
redeyeasturtle-doves';Behcet'sdisease以患眼白睛红赤，如鸠鸟之眼，同时伴有口腔、咽喉及前后二阴生疮溃烂为主要表现的眼病。注：相当于白塞氏综合征。
瞳神干缺drydefectivepupilpupillarymetamorphosis以黄仁与晶状体粘着，致瞳神边缘参差不齐，呈锯齿状或花瓣状，部分或全部失去展缩功能，黄仁色6
泽干枯不荣为主要表现的眼病。8.4
fivewindglaucoma
五风内障
青风内障、绿风内障、黄风内障、乌风内障、黑风内障的总称。8.4.1
章bluewindglaucoma
青风内障
GB/T42467.8—2023
以起病无明显不适，瞳色微混如青山笼淡烟之状，视野日渐缩窄，终至失明为主要表现的眼病。注：绿风内障的早期。
绿风内障
greenwind glaucoma;acute angle-closureglaucoma以眼珠胀硬，瞳神散大，瞳色淡绿，抱轮赤红，头眼剧痛，视力骤降为主要表现的急性眼病。注：相当于急性闭角型青光眼。8.4.3
黄风内障
yellow wind glaucoma
由绿风内障失治而成，以瞳神散大、晶状体混浊呈淡黄色、目盲为主要表现的眼病。8.4.4
章darkwindglaucoma
乌风内障
以眼珠胀痛，视物模糊，瞳神气色昏暗，日久变乌为主要表现的眼病。8.4.5
章blackwindglaucoma
黑风内障
以头眼胀痛，眼前时起黑花，视力下降，眼珠胀硬，瞳神散大且气色昏黑为主要表现的眼病。8.5
雷头风thunderheadache
以目珠胀痛，头痛如劈，甚则痛极难忍，自觉头中轰轰雷鸣，视力急剧下降，甚至不见三光为主要表现的眼病。
圆内障roundnebularcataract；senilecataract以晶状体混浊，视力缓降，渐至失明，在瞳神中出现圆形白色障为主要表现的慢性眼病。注：相当于老年性白内障
如银内障silvercataract
晶状体混浊而呈银白色的圆翳内障。8.6.2
silvercataractwithyellowishcenter白黄心内障
以瞳神内的晶状体周边浑浊较轻呈白色，中心呈微黄色，隐在黑珠内，映出珠外为主要表现的圆内障。
date-flowercataract
枣花翳内障
以瞳神内的晶状体混浊，呈参差如锯齿、枣花为主要表现的圆内障8.7
惊振内障
traumaticcataract
头眼部外伤，以晶状体混浊变白，视力下降为主要表现的眼病。注：相当于外伤性白内障。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。