QX/T185—2013 人工影响天气藏语术语 前言 本标准按照GB/T 1.1-2009和GB/T 20001.1起草，由全国气象防灾减灾标准化技术委员会（SAC/TC345）提出并归口。起草单位为西藏自治区气象局，主要起草人包括格桑平措、徐秀玲、洛桑扎西、桑登、土登格列、卢新江、央金卓玛、唐洪、白玛央宗、杨刚、周少科。 引言 我国在西藏及四省藏区方言和术语的译法存在差异，为了统一标准，制定本标准。本标准的藏文术语及释义经西藏自治区藏文术语翻译规范委员会审定。 1 范围 本标准规定了人工影响天气业务中的藏文术语，适用于我国藏区的人工影响天气作业。人工影响天气是指在适当条件下，通过科技手段对局部大气物理过程进行人为影响，以达到增雨（雪）、防雨、消雨、消雾、防霜等目的，合理利用气候资源，减少或减轻气象灾害。 2 基本术语 2.1 人工影响天气（Artificial Weather Modification） 指通过科学技术手段对局部大气过程进行人为影响，实现增雨、增雪、消雨、消雾、防霜等目的的活动。 2.2 人工影响天气作业（Weather Modification Operation） 指实施人工影响天气的具体操作，包括作业策划、作业装备使用、地面作业和飞机作业等，旨在达到预定的天气改善效果。 3 常用播云催化剂 本部分列出人工影响天气作业中常用的播云催化剂及其藏文术语对应表，供作业人员参考。 4 作业装备 规定人工影响天气作业所需的主要设备及其藏文术语。 5 地面作业 描述地面作业流程、操作方法及相关术语。 6 飞机作业 描述飞机作业流程、操作方法及相关术语。 7 作业效果评估 提供人工影响天气作业效果评估的方法及相关术语。 8 作业管理 规定人工影响天气作业的管理要求和术语使用规范。 参考文献 列出本标准引用的相关文件和参考文献。 藏文索引、中文索引、英文索引 提供术语索引，便于查找和统一使用。