ICS53.100
中华人民共和国國国家标准國
GB/T38943.1—2020/IS014990-1:2016土方机械
使用电力驱动的机械及其
相关零件和系统的电安全
第1部分：一般要求　
Earth-moving machinery—Electrical safety of machines utilizing electricdrives and related components and systems-Part 1:General requirements(ISO
2020-07-21发布
14990-1:2016,IDT)
2020-11-01实施
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
1范围
2规范性引用文件
3术语和定义、缩略语
电击保护相关的术语和定义
控制相关术语和定义
3.3电气基础设施相关术语和定义3.4风险相关术语和定义
其他术语和定义
缩略语
一般要求
设备搬运
4.3运输和贮存的规定
4.4组件和设备
预期使用环境
4.6电源
5电击危险防护
概述，
用外壳作防护
绝缘保护
残余电压的防护
遮栏防护。
不可接近的保护
对低压储能装置及相关总线的特殊考虑5.7
触摸电压的预防，
电源自动断开的防护。
等电位联结的防护.
采用PELV的保护
6电气火灾防护
概述，
电气火灾的危险评估.
阻燃性，
，减少火势的蔓延
热危险防护
38943.1-2020/ISO14990-1:2016机械危险防护，
异常操作危险的防护
过电流保护(OCP)
异常温度的保护
9.4接地（或自行式机械底盘）故障/残余电流保护9.5
雷击和开关浪涌引起过电压的防护其他异常操作危险防护
10电力源
电源切断开关
意外起动保护
外部充电
绝缘性能
导线和电缆载流容量
软电缆
有滑动触点的总成
连接和布线
导线的标识
电柜内配线
电柜外配线
管道和线盒
12电动机和发电机
安装和隔离
电动机选择或设计的标准
过热保护
超速保护
13非电动机负载
辅助附件
局部照明
14控制系统
控制电路
控制功能
14.3联锁保护
失效控制功能
操作板和安装在机器上控制器件16
14.6控制装置：位置、安装和电柜14.7
低压设备和高压设备的通道
15手册和技术文件
需要提供的信息
概略图和功能图
电路图
操作手册
维修手册和保养说明书
零件清单
16标记免费标准bzxz.net
警告标记
功能识别
设备标记
参考编号
保护等电位连接端子
保护等电位联结电路的连续性
电源自动断开保护条件
绝缘电阻测试
耐电压测试
残余电压防护
功能试验
重复试验
高压设备的防护等级(IP)测试
附录A（资料性附录）重大危险源清单附录B（规范性附录）在TN系统中间接接触的防护附录C（资料性附录）应急操作功能说明GB/T
38943.1-2020/ISO 14990-1:201634
附录D（资料性附录）GB/T38943、UNECER100和ISO6469-3之间的对比参考文献
GB/T38943.1-2020/ISO14990-1:2016GB/T38943《土方机械使用电力驱动的机械及其相关零件和系统的电安全》分为三个部分：一一第1部分：一般要求；
一第2部分：外部动力机器的特定要求；一第3部分：自行式机器的特定要求。本部分为GB/T38943的第1部分。本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本部分使用翻译法等同采用ISO14990-1:2016《土方机械使用电力驱动的机械及其相关零件和系统的电安全第1部分：
一般要求》。
与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：GB/T311.2一2013绝缘配合第2部分：使用导则（IEC60071-2：1996，MOD）；—GB/T4208—2017
外壳防护等级(IP代码）(IEC60529:2013,IDT);GB/T4728.1-2018电气简图用图形符号第1部分：一般要求(IEC60617DB,MOD);GB/T5465.1—2009电气设备用图形符号第1部分：概述与分类(IEC60417DB:2007-01，MOD);
GB/T7251.1-2013
低压成套开关设备和控制设备第1部分：总则IEC61439-1:2011，GB/T11024.1—2019标称电压1000V以上交流电力系统用并联电容器第1部分：总则(IEC 60871-1:2014,MOD);
GB/T14048.1—2012
GB/T16935.1—2008
60664-1:2007,IDT);
低压开关设备和控制设备第1部分：总则(IEC60947-1:2011，低压系统内设备的绝缘配合第1部分：原理、要求和试验GB/T17299—1998土方机械最小入口尺寸(idtISO2860:1992);GB/T
19212.1-2016变压器、电抗器、电源装置及其组合的安全第1部分：通用要求和试验(IEC61558-1:2009,MOD);
GB/T25686一2018土方机械司机遥控装置的安全要求(ISO15817:2012,IDT);
GB/T34989—2017连接器安全要求和试验(IEC61984:2008,MOD)。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国土方机械标准化技术委员会(SAC/TC334)归口。本部分起草单位：徐州工程机械集团有限公司、龙工（上海）机械制造有限公司、广西柳工机械股份有限公司、天津工程机械研究院有限公司、内蒙古北方重型汽车股份有限公司、陕西同力重工股份有限公司。
本部分主要起草人：宋天佳、张寒杉、蔡文、邓艳芳、李来平、赵荣、薛艳杰。V
38943.1-2020/ISO
14990-1:2016
电气化技术能使机器封装更加灵活。早期的土方机械（EMM）电气系统主要是在12V~24V
流范围内，所以需要特别注意以下两个安全方面：一一非常高的电压，如工业、建筑行业和其他运输领域使用的电压；一一更大的可用电能。
本部分的部分内容适用于电气设计（如第9章、第11章、第12章和第17章）。由于某些设计属性与电气安全不可分，因此这些要求是必需的。本部分的部分内容基于IEC60204-1和IEC气危险在ISO20474系列标准中进行了阐述。M
60204-11,并根据土方机械的需要进行了调整。非电1范围
GB/T38943.1-2020/ISO
14990-1:2016
土方机械使用电力驱动的机械及其相关零件和系统的电安全
第1部分：一般要求
GB/T38943的本部分规定了ISO6165中定义的土方机械的电气设备及其部件的安全要求，以及操作者、技术人员、服务/维修人员和周边人员的安全。本部分适用于户外使用的、车载电压在50V~36kV范围所有频率的交流电、电压在75V~36kV范围的直流电（包括所有重复率的脉动直流电）。除非指出其仅适用于高压或低压设备的情况，本部分既适用于低压又适用于高压。设备内部的电压不是车载电压，因此不在本部分范围内。注1：频率大于30kHz要进行特殊的考虑。如果土方机械使用的频率高于引用标准中的频率，用户有责任对风险进行评估，并适当地处理这些风险。本部分包括当机器按预期使用时或在制造商合理预见的误用条件下使用时，土方机械范围内与电压范围有关的所有重大危险、危险情况和危险事件。本部分规定了适当的技术措施，以消除或减少在调试、运行和维护过程中发生的重大危险、危险情况或危险事件所产生的风险。本部分不适用于在其发布日期之前制造的机器。
本部分与GB/T38943.2和GB/T38943.3保持关联，它们提供了特定的机器电源的规定，优先使用GB/T38943.2和GB/T38943.3中的规定。对于多功能机械，应使用涵盖机器特定功能和用途的GB/T38943的所有部分。
本部分规定了土方机械使用低电压或高电压的电气系统的大多数危险，但由于可能存在额外的电气危险，不能把符合本部分的要求看作是电气安全的绝对保证。附录A中列出了重大危险源的相关信息。
本部分规定了与其他低压电气系统绝缘并作为电源提供给安装在土方机械上的通用插座的车载发电机的要求，以及变压器或逆变器作为供电电源的通用插座的要求。注2：通用插座的布置要满足当地或区域的要求。虽然本部分没有涉及标称电压为12V和24V（交流发电机/电池）的系统，但满足本部分的一些要求，包括特低电压保护(PELV）的要求，将确保低压系统能与标称电压为12V和24V的系统有效绝缘。
本部分不涉及与爆炸性环境相关的风险，该类风险有时发生在采矿机械和其他土方机械的应用中。2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T16895.3一2017低压电气装置第5-54部分：电气设备的选择和安装接地配置和保护导体(IEC60364-5-54:2011,IDT)
GB/T16895.21—2011低压电气装置第4-41部分：安全防护电击防护(IEC60364-4-41:2005,IDT
GB/T38943.1-2020/ISO14990-1:2016GB/T17300—2017土方机械通道装置（ISO2867:2011,IDT）GB/T25607—2010土方机械防护装置定义和要求(ISO3457:2003,IDT）GB/T38943.2一2020土方机械使用电力驱动的机械及其相关零件和系统的电安全第2部分：外部动力机器的特定要求（IS014990-2:2016,IDT)ISO2860土方机械最小入口尺寸（Earth-movingmachincry一Minimumaccessdimensions）ISO9244:2008土方机械机器安全标签通则（Earth-movingmachinery一Machinesafetylabels—General principles)
ISO9244:2008/Amd.1:2016
ISO14990-3土方机械使用电力驱动的机械及其相关零件和系统的电安全第3部分：自行式机器的特定要求(Earth-moving machinery—Electrical safety of machines utilizing electric drives orrelated components and systems-Part 3:Particular requirements for self powered machines)ISO15817土方机械司机遥控装置的安全要求(Earth-movingmachinerySafetyrequirements forremoteoperatorcontrolsystems)IEC60071-1:2006绝缘配合第1部分：定义、原则和规则(InsulationCoordinationPart1:Definitions,principles and rules)IEC60071-1:2006/Amd.1:2010
IEC60071-2:1996绝缘配合第2部分：使用导则（Insulationco-ordination—Part2：Applicationguide)
IEC60204-1:2005机械电气安全机械电气设备第1部分：通用技术条件(Safetyofmachin-ery—Electrical equipment ofmachines—Part 1:General requirements)IEC60204-1:2005/Amd.1:2008
IEC60364-1低压电气装置第1部分：基本原则、一般特性评估和定义(Low-voltageelectricalinstallations-Part 1:Fundamental principles,assessment of general characteristics,definitions)IEC60417-DB设备用图形符号(Graphical symbolsforuseonequipment）IEC60529外壳防护等级(IP代码)[Degreesof protectionprovidedbyenclosures(IPCode)]IEC60617-DB简图用图形符号(Graphical symbolsfordiagrams）IEC60664-1低压系统内设备的绝缘配合第1部分原理、要求和试验(Insulationcoordination for equipment within low-voltage systems-Part 1:Principles,requirements and tests)IEC60871-1:2014标称电压1000V以上交流电力系统用并联电容器第1部分：总则(Shuntcapacitors for AC power systems having a rated voltage above 10oo V-Part 1:General)IEC60947-1低压开关设备和控制设备第1部分：总则(Low-voltageswitchgearandcon+trolgear—Part1:Generalrules)IEC61230带电作业便携式接地和接地短路装置（Liveworking-Portableequipmentforearthing or earthing and short-circuiting)IEC61439-1低压成套开关设备和控制设备第1部分：总则(Low-voltageswitchgearandcontrolgcarasscmblics-Part1:Gcncralrules)IEC61557（所有部分）交流1000V和直流1500V以下低压配电系统电气安全防护措施的试验、测量或监控设备(Electrical safety in lowvoltage distribution systems up to 1000 V a.c.and15oov d.c.—Equipment for testing,measuring or monitoring of protective measures)IEC61558-1变压器、电抗器、电源装置及其组合的安全第1部分：通用要求和试验(Safetyofpower transformers,power supply units and similarPart 1:Gcncral rcquircmcnts and tests)GB/T38943.1-2020/ISO14990-1:2016IEC61558-2-6电力变压器、电源装置及类似设备的安全第2-6部分：通用安全隔离变压器的特殊要求(Safcty of power transformers,power supply units and similar—Part 2-6:Particular rcquire-mentsfor safetyisolatingtransformersforgeneraluse)IEC61984连接器安全要求和试验（Connectors—Safetyrequirementsandtests）IEC62271-102高压开关和控制设备第102部分：交流绝缘开关和接地开关(High-voltageswitchgear and controlgear-Part 102:Alternating current disconnectors and earthing switches)3术语和定义、缩略语
ISO12100界定的以及下列术语和定义、缩略语适用于本文件。3.1电击保护相关的术语和定义
电气保护遮栏electricallyprotectivebarrier遮栏barrier
从各正常通道方向预防直接接触的部件。[IEV 826-12-23]
直接接触directcontact
人与带电部分的接触。
注：改写IEV826-12-03。
电气工作区electrical operating area电气设备用的隔间或位置，只限于熟练的或受过训练人员不用钥匙或工具就可以打开门或移去遍栏（3.1.1)而靠近，电气工作区标有清晰的警告标志。[IEC60204-1:2005，定义3.15]
电气保护外壳electrically
protective
保护外壳protectiveenclosure
外壳enclosure
enclosure
包围设备内部部件的电气外壳（3.1，5），防止任何方向直接接触而提供的设备防护部件。[IEV 826-12-22]
电气外壳electricallyenclosure防止产生电气预期危险的外壳(3.1.4）。注1：一些电气外壳也为设备提供保护。它可以是独立的结构或者是机器（3.5.2）内部的封闭空间。注2：改写IEV826-12-21。
等电位联结equipotentialbonding为了达到等电位，保证多个可导电部分间的电联结。[IEV 195-1-10]
GB/T38943.1-2020/ISO
14990-1:2016
保护性等电位联结
protectiveequipotential bonding为了安全的目的而建立的等电位联结（3.1.6）。[IEV 195-01-15]
外露可导电部分exposedconductivepart易触及的、正常工作状态不带电，但在绝缘失效情况下可能带电的电气设备的可导电部分。[IEV
826-12-101
特低电压extra-lowvoltage
以额定电压向设备供电时，由设备内部的某个电源提供的电压。在导线之间和导线与接地（自行式机器的底盘）之间的电压不超过50V。注：改写IEC
60335-1,3.4.1
外部（界）可导电部分extraneousconductivepart不是电气装置组成部分且易引入电位(通常是地电位或自行式机器的底盘电位）的导电体。注：改写IEV826-12-11。
间接接触indirectcontact
人与故障情况下变为带电的外露可导电部分（3.1.8)的接触。注：改写IEV826-12-04。
带电部分livepart
正常工作时带电的导线或导电体，包括中性导线N，但规定不含PEN导体。注：本术语不一定含有电击危险。[IEC60204-1:2005,定义3.33]
阻挡物obstacle
用于防止无意的直接接触，但不能防止有意直接接触的一种部件。[IEC
60204-1:2005,定义3.38」
protectiveconductor
保护导线（体）
以安全保护为目的的一种导线，如防止电击的保护措施。注1：用于下列部分之间的电气连接；外露可导电部分；
一外部可导电部分；
一一总接地端子。
注2：改写IEV826-13-22。
特低电压保护
protective extra-lowvoltage;PELV与其他电路以基本绝缘和保护屏蔽、双重绝缘或强化绝缘隔离时，以安全特低电压工作的接地电路。注1:保护屏蔽是通过一个接地隔板与带电部件隔离，将电路从带电部件中分离出来。注2：改写IEC
60335-1,3.4.4
安全特低电压safetyextra-lowvoltage;SELVGB/T38943.1-2020/ISO
导线之间以及导线与地之间不超过42V的电压，其空载电压不超过50V。14990-1:2016
注1：当从电网获得安全特低电压时，应通过一个安全隔离变压器或一个带隔离绕组的转换器，此时安全隔离变压器和转换器的绝缘应符合双重绝缘或强化绝缘的要求。注2：改写IEC
60335-1,3.4.2.
touchvoltage
接触电压
人或动物同时触及导电部件之间的电压。注：有效的接触电压值，可能受与这些可导电部分发生电气接触的人或动物的阻抗明显的影响。[IEV 195-05-11]
3.2控制相关术语和定义
操动器actuator
将外力作用施加在装置上的部件。注1：手柄、旋钮、按钮、滚轮、推杆操作件等注2:参考3.2.5。
60204-1:2005,3.1
注3：改写IEC
控制设备
controlgear
电器开关及其相关控制、测试、保护和调节设备的组合，也包括这些器件及设备与相关内部连接、辅助装置、外壳(3.1.4)和支承结构的组合，一般用于消耗电能的设备的控制。[IEV 441-11-03]
emergency switching-off device紧急断开器件
用手操作的，用来切断发生电击危险或其他有关电危险的机器（3.5.2)设备的全部（部分）电源的控制器件。
注：改写IEC
60204-1:2005,3.18
急停装置
emergencystopdevice
用于起动急停功能的手动控制装置。13850,定义3.2]
machineactuator
机械致动机构
一种用于引起机械（3.5.2)运动的动力机构。60204-1:2005,3.34。
注：改写IEC
3.3电气基础设施相关术语和定义3.3.1
电流容量
ampacity
在不超过其额定温度的情况下，导线（体)可以连续地通过的以安培为单位的最大电流。5