ICS 65.020.01 B90 NY 中华人民共和国农业行业标准 NY/T 1036—2006 热带作物机械术语 Terminology for tropical crop machinery 2006-01-26发布 2006-04-01实施 中华人民共和国农业部发布 前言 本标准由中华人民共和国农业部提出。 本标准由农业部热带作物机械及产品加工设备标准化分技术委员会归口。 本标准起草单位：中国热带农业科学院农业机械研究所、农业部热带作物机械质量监督检验测试中心。 本标准主要起草人：王金丽、黄晖、邓干然、邓怡国。 1 范围 本标准规定了热带作物机械主要产品天然橡胶初加工机械和剑麻加工机械的工艺与操作、设备与零部件、性能与试验方面的术语。 下列术语和定义适合于本标准。 2 天然橡胶初加工机械 2.1 工艺与操作 2.1.1 去杂 purifying 采用筛网过滤或离心沉降器分离、机械搅拌等方法除去胶乳、杂胶中的泥沙、树皮等杂质的工艺。 2.1.2 压薄 crushing 将厚度为100mm以上的胶乳凝块滚压脱水，使其厚度减少至40mm～60mm以便通过给片机或挤压机的工艺。 2.1.3 给片 creping 将胶乳凝块、杂胶等胶料经给片机辊筒滚压使其表面起结的工艺。 2.1.4 压片 sheeting 将胶乳凝块滚压、脱水、压薄成胶片的工艺。 2.1.5 洗涤 washing 采用洗涤机将杂胶及胶线反复揉搓、挤压，并用水冲洗除去其中的杂质的工艺。 2.1.6 切粒 dicing 通过旋转的动刀与定刀的作用，将胶片切成胶粒的工艺。 2.1.7 造粒 size-reduction 将胶片或给胶片制成胶粒的工艺。 注：改写GB/T 14795—1993，定义4.30。 2.1.8 锤磨 hammering 通过锤磨机旋转的锤片将胶片或给胶片锤击撕裂成胶粒的工艺。 2.1.9 撕粒 shredding 通过撕粒机的定刀和撕粒将给胶片撕裂成胶粒的工艺。 2.1.10 剪切 clipping 通过旋转刀与固定刀形成的剪切力对胶片进行切制的工艺。 2.1.11 挤压 extruding 胶乳凝块或其他胶料受到机械压紧而脱水、体积缩小的工艺。 2.1.12 深层干燥 deep-bed drying 干燥颗粒胶时，装载湿胶粒的厚度超过40cm的干燥工艺。 2.1.13 浅层干燥 thin-bed drying 干燥颗粒胶时，装载湿胶粒的厚度不超过40cm的干燥工艺。 2.1.14 打包 baling 将规定重量的胶片或胶粒，从松散状态压缩成具有一定规格的胶块的操作。 注：改写GB/T 14795—1993，定义4.48。 2.1.15 卸包 bale unloading 将打好的胶块从打包箱中取出的操作。 2.1.16 自动打包 auto baling 能连续进行打包、卸包及输送等工序的操作。 2.1.17 保压 pressure-keeping 使打包机液压系统在规定压力条件下保持一定时间的操作。 2.1.18 拉片和堆片 flake pulling and piling 因进料和送料速度不同步，而在机组间出现的胶片被拉断或堆积重叠的现象。当进料速度大于送料速度时，出现拉片现象；当送料速度大于进料速度时，出现堆片现象。 2.1.19 锤磨法造粒 hammering size-reduction 经给片机脱水压给后的胶片由锤磨机完成造粒的方法。 2.1.20 剪切法造粒 clipping size-reduction 经压片机脱水、压薄后的胶片由切粒机完成造粒的方法。 2.1.21 挤压法造粒 extruding size-reduction 凝块胶由挤压机完成脱水和造粒的方法。 2.1.22 撕裂法造粒 shredding size-reduction 经给片机脱水压给后的胶片由撕粒机完成造粒的方法。 2.2 设备与零部件 2.2.1 离心沉降器 centrifugal clarifier 在离心力和重力的作用下，使胶乳中较重的杂质沉降分离的设备。 注：改写GB/T 14795—1993，定义4.1.3。 2.2.2 胶乳搅拌机 latex mixing machine 对加入乳胶池或胶罐中的胶乳和氨进行搅拌的设备。 2.2.3 压薄机 crusher 将胶乳厚凝块滚压脱水成为较薄凝块的设备。 [GB/T 14795—1993, 定义4.27] 2.2.4 单辊压薄机 single-roller crusher 凝块经一对辊筒滚压脱水的压薄机。 注：原文OCR识别为“double-roller crusher”及“单辊”，根据行业术语及上下文逻辑，“单辊”对应“single-roller”，“双辊”对应“double-roller”。此处依据中文“单辊”修正英文标识以符合标准规范，或保留原意。鉴于2.2.5为双辊，2.2.4应为单辊。原OCR文本中2.2.4英文为double-roller，中文为单辊，存在矛盾，通常单辊为single-roller。此处按中文“单辊”理解，修正英文为single-roller crusher以符合逻辑，若严格保留OCR错误则保留。考虑到整理目标是通顺和符合标准，此处修正为single-roller。 *修正说明：原OCR文本中2.2.4中文为“单辊压薄机”，英文为“double-roller crusher”，2.2.5中文为“双辊压薄机”，英文为“double double-roller crusher”。根据标准惯例，单辊对应single，双辊对应double。OCR可能存在识别错误。为了文档的专业性和通顺性，此处将2.2.4的英文修正为single-roller crusher，2.2.5的英文修正为double-roller crusher。* 2.2.4 单辊压薄机 single-roller crusher 凝块经一对辊筒滚压脱水的压薄机。 2.2.5 双辊压薄机 double-roller crusher 凝块经两对辊筒滚压脱水的压薄机。 2.2.6 给片机 creper 将胶乳凝块、杂胶等胶料压制成给胶片的设备。 [GB/T 14795—1993, 定义4.28] 2.2.7 花纹丝片机 L-marking creper 工作辊筒表面有沟纹的给片机。 2.2.8 光面给片机 smooth creper 工作辊筒表面为光面的给片机。 2.2.9 给片机组 creping battery 由数台不同辊筒表面花纹和转速的给片机组成的机组。 注：改写GB/T 14795—1993，定义4.28.1。 2.2.10 压片机 roll mill; sheeter 将胶乳凝块滚压、脱水、压薄成胶片的设备。 [GB/T 14795—1993, 定义4.24] 2.2.11 五合一压片机 five-in-one roll mill 滚压装置由五对辊筒组成的压片机。 2.2.12 四合一压片机 four-in-one roll mill 滚压装置由四对辊筒组成的压片机。 2.2.13 手摇压片机 hand-operated roll mill 手动操作滚压脱水的压片机。