本部分界定了铁道车辆客车附属设备的术语。 本部分适用于有关铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物等。 GB/T 4549.10-2004 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备 GB/T4549.10-2004 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICS 01. 040. 45:45. 060.20
中华人民共利国国家标准
CB/T4549.10—2004
代荐GRT4.-9,10-—1981
铁道车辆词汇下载标准就来标准下载网
第10部分：客车附属设备
Railway vehicle vocabulary-
Part 10:Egulpments attached to the passenger car2004-06-11发布
中华人民共和国国家量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2004-12-01实施
致办公室
播产室放其他室
沈面空、网所
通过台、是避
壁椅、卧铺·
谢录（规范性谢录）客车属设备等效术语中文案引
英文案引
......
CB/T4549.10—2004
GB/T4549*款道车辆洞1>分次十个部分，第二部分，共本闭汇；
竞2部分：走行装置；
第 3部分：制动装置；
第4部分，车钩冲及风挡装置：
第5部分，车体
第6部分：门、国及其开闭装置：第7禅分：采暇、函风及空气调节装置第8部分，给水、排水波置；
第分：电气装置，
第10部分：客车附厕设备：
一第11部分：专用货车附再设备。本部分为GB/T4549铁道车辆词汇>的第10帮分本部分代替G0/T4549.10-194铁道车辆名询术语客车设备。
本部分与GB/T4549.101984相比主费变化站下，-将客室酬兵设备进行分类！
更换库，臣车客求的图样：
取消洗面室、厕所的图样+
项消通过分(2)的阅样：
取消走痴（3)的图样
GE/T 4549.10—2004
本部分的附录A是规范性录，并在附录A给出了下列装置的安考图及有关名间的英,支对虚切：，
客室：
爱家·
一时房；
致办公室！
行李间；
走靡；
通过台，
年部分中中华人民共和国快道部据出。本部分由铁部标准计量研充所归口。本部分起草单位：长吞客车厂，浦镇车帮厂，山机车车辆厂、叫方车辆研宽所、缺道部标准计妍究所。
木部分主费起草人：强秀芬，派忆宁、离浓宵，齐兵弥球本部分于1！84什7月首次发布，本次为第一次整订。1范围
铁道车辆询汇
第10部分：客车附属设备
本部允界定了联道车幅客车附润设备的术识：本部分道用于有关铁道车勃的标准、技术文件及科技出版物等。2客室
客pagsenger conpartment
客单上，设有供旅客使用的幽椅等设备的区域。2.2
至Bkeeplngroom
客本内用问陷开，设有卧铺没备的单元这间。2.3
包间卧直cnmpartmentsleepingronm设有房间门的卧室。
特等卧产superclussslepinyrum设有一个或两个卧铺井有则所、洗脸设备的包间卧室，2.5
开敲式卧率
pea type sleepingrum
不设房间门的归室。
3餐盘
餐壶 dining rmnm
餐车春车合造车上，供嵌客就餐的区间。3.2
厨房kitcbellrooni
车辆上设有具设签的册间
吧台beur
设有简易骨饮设备，优旅客使用剪区裁3.4
小卖部barfetcomnter
茂有供旅客小晚食品，软料及其改备的处所，GB/T4549.102004
GB/T 4549.10—2004
4邮政办公室
分练产Lallsortingroon
邮收车及邮政合造单上分换邮件的房间。4. 2
邮件至mailcompartment
邮效车及邮收合莅车上收邮件的区间，5插音室及其他室
播音bruaeastingsludio
供播育人员值乘的质间，
工具室tool room
项务人员存放维您材料工具的房间。5.3
发电室power coeapaurtment
装有案油发电机纠及附网装量的房间，5.4
乘务员室tralncrewroom
来务人员值乘用的府，
会设室conferenceroom
供公务人站开会的场所。
行李间Iogeecompartment
行李车及行李合造车上存放行率包惠和物品的区间。5.7
储葬座slurageruam
客车上储存物品，食品等的虏间。5.8
配电electrlcpoerdistributlmam装在车辆电气系统控滤设备的房间。6 洗面室、用所
洗面宝
washing mon
设有说面等设备的房间。
卫生间 toilet
设有便器及洗固、洗澡器等卫生设备的房间。2
雨所lavorywC
设有器等设各的房间。
7通过自走廊
场过台vesibule
通带月增（板)厢开判供旅客，兼务人员上，产车使用的区减7.2
过电ghngway
GE/T4549.10—2004
车辆连挂后、网相邻车辆的外端增（或通斗台)之间为旅客、乘务人员等从橱车到另-辆车专的通道部分。
走率corridurraisle:passageway除通过台、过道外的车内通道的总称，日座椅、卧箱
唑裤seat
为旅客、乘务人负等设益的座席超备，B.2
固定座持[ixed st
椅身不能流转、掌背颅角不能改变的座情。8.3
转榜rotatingsex1
将身可以缺转的座楷，
可暂式座recliningat
缩背倾角可改变的座。
折叠座拍foldingseat
可以折叠的座挎。
硬席座构semi-cushioned seat
硬席座车上所设置的座望和结背较硬的庞将，通常为固定式。8.7
教席座椅cushkoned sea1
较席座车上所设置的乘遵车教的座情，通常有固定式和河骗式两种、8. 日
边座sideseat
卧室在走廊断置的可翻转药座摘：3
GB/T 4549.10—2Q04
卧螂 berth
为旅客，乘务人员等设置的睡眠设备。8.10
硬席哥铺
Memi-aushianed berth
慢席呼车上所设互的铺垫接硬的睡铺8.11
教席卧镇
Eash irned berth
救席卧车上所设置的铺望较宽血乘获的睡销。9其他
行李架baeagerackluggagerack
供旅客就受行李的投所，
楼梯Jadder
双层客车工层和下层之间的通道。9.3
蒸桌 ten lable
案究内供旅客放重策具等的设施。9.4
边集sidetable
卧室内在走廊创供旅产放骨茶具等的设施。A，母宜
(规范性附录）
客车附周设等数术语
读卧车的有关参考图见医A，1,硬归车的等效术诺见表1。9
围A, 1
战定病
1徒手
防护栏
lowctbci1b
ladder
parlitiau
laldr Luachel
tanbul
saety raaliag
GBT 4549.10—2004
GB/T 4549.10—2004
A.2套室
的护栏杆座
衣略约
气普罩
表A.1（续）
sfety railing dam?
sic grid
slotince holder
bet hocis
Le::t. :iwrober rlate
ber:h E uport brackei
cente: berr.t
lo wer Lerlit leg
aleztut pipe Loodi
Lea alile
座车的有关费考图见图A，3，谈电车的等效米语见我A，2，图2
A3肾产
三人向庄被
两人单两度按
两人放尚庄检
行李架
dumnifmnc
duu:le-sicle thre- keut
singlr-.ide. :.wx-ses:
diutile-sicle tw-cit
bngyage marik luigyragin rark餐室的有关多考图州图A.3,餐室的辨效术语现表A.5、图A. 3
4.4厨房
“军好西\药除
diuiug lawl
aho2'clhc2T
ease valve\ plato
冠的有关垂考图见图A.1，贵的等效术语见表儿小。爽
GH/T 4549.10—2004
CB/T 4549.10-2004
厨者窗
安个格
立式冰柜
错汽册
厨房门
开水炉
dresser
reftigerztor
k.tche. w.odow
Safetymd
orerhesd ches.
per ical reftigerator
exbe ust lan
kin bea doat
zunking jange luy
su.she euet .uol
Loilug wetel l:eale]
ualbinu
kiwu rangenaig rauge
suyluatc
A.5邮政办公重
邮政办公室的有关参考图见图A.5，邮政办公室的等效术见表A.5。图A.5
办公枣
插普器
电风扇
适风测节器
面转情
保险柜
letera
louuggeaket
cciirg lem
electi. laut
ceiirg Ferttiar seei
CB/T4549.10—2004
eailioy: udrluye:utileluu erula krotaryre:d stool
fp c.bunrlxnfe uglann?
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。