本部分适用于机械(包括协同工作的一组机械)的电气和电子设备及系统，而不适用于手提工作式机械和高级系统(如系统间通信)的电气和电了设备及系统。 GB 5226.1-2002 机械安全 机械电气设备 第1部分: 通用技术条件 GB5226.1-2002 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICS29.020
中华人民共和国国家标准
GB5226.1-2002/IEC60204-1:2000代替GB/T5226.1-—1996
机械安全
机械电气设备
第1部分：通用技术条件
Safety of machinery--Electrical equipment of machinesPart 1 :General requirements(IEC 60204-1:2000,IDT)
2002-10-08发布
中华人民共和国國
国家质量监督检验检疫总局
2003-10-01实施
GB 5226. 1—2002/1EC 60204-1:2000前言
本部分的第1章、第2章、第3章、第4.4.2条、第12.2.1条、第12.5条、第18章（不含18.2)为推荐性的，其余为强制性的。
GB5226《机械安全机械电气设备》分为如下几部分：第1部分：通用技术条件
第11部分：交流电压高于1000V或直流电压高于1500V但不超过36kV的通用技术条件一第31部分：缝纫机械、单元和系统的特殊要求第32部分：起重机械通用技术条件本部分为GB5226的第1部分，对应于IFC60204-1：2000《机械安全机械电气设备第1部分：
通用技术条件》（第4.1版），本部分与IEC60204-1的一致性程度为等同。本部分代替GB/T5226.1—1996《工业机械电气设备第1部分：通用技术条件。本部分在技术内容上与GB/T5226.1—1996之间主要差异如下：标准的属性由推荐性变为条文强制性。一标准名称改为《机械安全机械电气设备第1部分：通用技术条件》；--标准适用范围扩大为机械电气设备而不只限于工业机械电气设备；对车载电源作了规定；
提出防止出现危险触摸电位的要求；要求防护浪涌过电压；
规定了无线控制的要求；
规定了紧急操作功能的含义及应用；增加电缆的要求，内容包括电缆的分类、机械性能、载流容量及安装等；删去控制接口一章（GB/T5226.1-1996年版的第11章）；增加附录F，本部分使用指南。
从本部分实施之日起，同时代替GB/T5226.1—1996。本部分的附录 A、附录 B、附录 C、附录 D、附录 E和附录 F 为资料性附录。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国工业机械电气系统标准化技术委员会归口（CSBTS/TC231）本部分起草单位：北京机床研究所，中国九川电器有限公司和建设部长沙建设机械研究院。本部分主要起草人：孙涓、黄麟、黄祖广。本部分的代替标准的历次版本发布情况：JB 2738—1980.GB 5226 --1985.GB/T 5226. 1--1996。208
IEC前言
GB 5226. 1—2002/IEC 60204-1 :2000IEC（国际电工委员会）是由各国家电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界标准化组织。1）
IEC的宗旨是促进电气和电子领域有关标准化所有问题的合作。为此目的和其他活动的需要，IEC出版国际标准。标准的制定委托给技术委员会，任何IEC国家委员会对所涉及题目感兴趣均可参加其制定工作。与IEC有联系的国家政府和非政府组织，也可参加标准的制定工作。IEC和国际标准化组织(ISO)按照两个组织商定的条件密切合作。IEC关于技术问题的决定或协议，是由特别关心这些问题的所有国家委员会代表出席的技术2）1
委员会所制定，对所述及的问题尽可能表达国际的一致意见。文件以推荐的方式供国际使用，以标准、技术说明书、技术报告或措南的形式出版，并在这种意3）
义上为各国家委员会所接受。
为了促进国际统一，IEC国家委员会有责任将IEC国际标准最大限度地应用于他们的国家和4
地区标准。IEC标准与其相应的国家或地区标准间任何差异均应在国家标准或地区标准中明确指出。
IEC对任何声称符合IEC标准的设备不提供表示批准的标志方法也不对其负责。5）
值得注意的是本部分中有些元件可能涉及专利权。IEC将不负责鉴定任何或所有这类专利6）
权。本部分是由IEC/TC44：机械安全-电工技术委员会制定的。IEC60204-1的第4版代替1992年发布的第3版。第4版综合第3版的资料及规定机械通用技术条件的修正案。机械还包括活动机械和复杂（如大型）机械装置。IEC60204-1的合并版本是基于1997年发布的第4版［文件44/205/FDIS和44/211/RVDI、1998年3月勘误表和1999年第1号修正案［文件44/247/FDIS和44/256/RVDJ。本部分的版本号为4.1。免费标准下载网bzxz
页边垂线表示该处基础出版物已通过1号修正案修改过\。附录A、B、C、D、E和F为资料性附录。本部分已包括1998年3月勘误表的内容。某些国家存在下列不同：
-4.3.1：公共配电系统供电的电压特性由EN50160：1994《公共配电系统供电的电压特性》规定(欧洲）。
—7.2.3：TN-S系统强制断开中线（法国）。—10.7.2：非锁住急停装置与单独复位装置配合使用被认为是可接受的常用方法（美国）。-13.6表6：铜导线截面按照美国线规（AWG）来规定（美国）。-14.2.2：保护导线的颜色标识，绿色（带或不带黄色条纹）与黄/续双色组合等效（美国和加拿大）。
—一14.2.3：接地中线用白色或天然灰标识代替浅蓝色标（美国和加拿大）。—14.2.4：用黄色代替橙色的用途（美国）。1）1号修正案增加了附录F，英文版在目录及引言中对准有“附录F\的右页边和“附录F全文”的右页边画垂线，以示4.0与4.1版的区别。
GB5226.1--2002/IEC60204-1:2000引言
本部分对机械电气设备提出技术要求和建议，以便促进提高：一人员和财产的安全性，
控制响应的一致性；
维护的便利性。
不宜牺性上述基本要素来获取高性能。例如，一组机械用于零散零部件生产制造，这样的批量生产机械、制造系统或制造单元的故障会引起严重经济损失。
图1和图2有助于理解一台机械各个环节及其相关设备间的关系。图1所示是某典型制造系统（以协同方式共同工作的组机械）的总框图，图2为某典型机械和关联设备的框图，它示出本部分所涉及电气设备的各个环节。从图1和图2可看出所有各环节包括安全防护装置、切削/夹紧、软件和文件共同构成该机械，而且一台以上机械至少通过一级监控共同工作，构成制造系统或制造单元。本部分使用指南见附录F。
设备实际环境
[系统／单元安全装宣
电气设备（见围2)
加工设备
原科和工具
实际环境(4.4)
见1EC60364
(外解保护导线连接）
导线和电缆（13)
配线技术（14）
试验(19)
■高层次控制器
储息传输
区域网络 / 数挥传输
操作站
电气设备（见围2)
加工设备
原料传送
典型制造系统的框图
警告标志、项目代号（17)
技术文件 (18)
电源切断开关(5.3)
电击防护 (6)
设备保护 (7)
接地(PE)端子(5. 2)
保护接地电路 (8. 2)
控制电路和功能(9)
急停功能(9.2. 5,4)
控制装置(12)
附件和照明(16)
程序逻辑控制器
电动机控制设备
电动机（15）
和换能器
输入／输出接口
操动爵和传惑器
加工设备
典型机械的框图
系统／单元
控制据
数据传糖
总停器件(10. 7)
操作站(10)
安全防护装置和
著告暴件
1范围
GB5226.1--2002/IEC 60204-1:2000机械安全机械电气设备
第1部分：通用技术条件
本部分适用于机械（包括协同工作的一组机械）的电气和电子设备及系统，而不适用于手提工作式机械和高级系统（如系统间通信)的电气和电子设备及系统。注1：本部分中的“电气”--词包括电气和电子两方面（如电气设备是指电气设备和电子设备）。注2：就本部分而言，“人”（person）一词泛指任何个人包括受用户或其代理指派，使用和管理上述机械的人。本部分所论及的设备是从机械电气设备的电源引人处开始的（见5.1)。注3：建筑物电气装置的要求见IEC60364。本部分适用的电气设备或电气设备部件，其额定电压不超过1000Va.c或1500Vd.c．，额定频率不超过200Hz。对于较高电压或频率，需满足特殊要求。本部分是通用标准，不限制或阻碍技术进步。它不包括所有技术要求（如保护、联锁或控制），这些要求是其他标准或规则为保障人身免遭非电气伤害所需要的。对有特殊要求的各种类型机械对安全性可提出特殊要求。
本部分具体适用于（但不限于）3.33所定义的机械电气设备（附录A所列举的机械，其电气设备属本部分范围）。
下述机械的电气设备可以附加特殊技术要求：一露天（即建筑物或其他防护结构的外部)机械；使用、处理或生产易爆材料(如油漆或锯末)的机械；一易爆易燃环境中使用的机械；一当加工或使用某种材料时会增加特殊危险性的机械；一矿山机械；
缝纫机械、装置和系统（包括在IEC60204-31中）；一起重机械（包括在IEC60204-32中）。直接用电能作为加工手段的动力电路不属于本部分的范围。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB5226的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不使用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB755-2000旋转电机定额和性能（idtIEC60034-1：1996）GB/T2900.18—1992电工术语：低压电器（eqv1EC60050(441)：1984）GB/T3859.1-1993半导体变流器基本要求的规定（egvIEC60146-1-1：1991）GB/T4026-1992电器设备接线端子和特定导线线端的识别及应用字母数字系统的通则（idtIEC60445:1988)
GB4208----1993外壳防护等级（IP代码）eqvIEC60529：1989）GB/T 4728
电气图用图形符号（GB/T4728.1-1985、GB/T4728.2～4728.3-1998、211
GB 5226. 1—2002/1EC 60204-1:2000GB/T 4728. 4~1999,GB/T 4728. 5~4728. 8--2000.GB/T 4728. 9~~4728. 10 ~1999,GB/T 4728.112000,GB/T 4728.12~4728.13---1996,idt IEC 60617-1~60617-13:1996)GB/T4772.1-1999旋转电机尺寸和输出功率等级第1部分：机座号56-400和凸缘号551080 (idt IEC 60072-1:1991)
GB/T4772.2—1999旋转电机尺寸和输出功率等级第2部分：机座号355-1000和凸缘号1180-2360 (idt IEC 60072-2:1990)GB/T4942.1—2001旋转电机外壳防护等级（IP代码)(idtIEC60034-5:1991）GB/T5465.2--1996电气设备用图形符号（idtIEC60417：1994）GB/T6988电气技术用文件的编制（GB/T6988.1—1997，idtIEC61082-1：1991；GB/T 6988.2--1997, idt IEC 61082-2:1993;GB/T 6988.3-1997, idt IEC 61082-3:1993)GB7251.1一1997低压成套开关设备和控制设备第部分：型式试验和部分型式试验成套设备(idt IEC 60439-1：1992)
GB79471997导体的颜色或数字标识（idtIEC60446：1989）GB/T13002—1991旋转电机装人式热保护旋转电机的保护规则（eqvIEC60034-11:1978）GB13028--1991隔离变压器和安全隔离变压器技术要求（egvIEC60742：1983）GB14048.3--1993低压开关设备和控制设备低压开关、隔离器、隔离开关和熔断器组合电器(eqvIFC 60947-3:1990)
GB14048.5-1993低压开关设备和控制设备第5-1部分控制电路电器和开关元件机电式控制电路电器（eqvIEC60947-5-1：1990）GB 14048. 7—1998
IEC 60947-7-1:1989)
低压开关设备和控制设备辅助电器第1部分铜导体接线端子排（eqvGB14821.1—1993
建筑物电气装置电击防护（eqvIEC60364-4-41：1992）GB/T15706.1--1995机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语、方法学（eqvISO/TR 12100-1:1992)
GB/T15969.1-—1995可编程序控制器第1部分：-般要求（eqvIEC61131-1:1992）GB/T15969.2—1995可编程序控制器第2部分：设备技术要求和测试（eqvIEC61131-2：1992)
GB16895.3一1997建筑物电气装置第5部分：电气设备的选择和安装第54章：接地配置和保护导体（idtIEC60364-5-54：1980）GB/T16935.1---1997低压系统内设备的绝缘配合第-部分：原理、要求和试验（idtIEC60664-1:1992)
GB/T18380.1—2001E
电缆在火焰条件下的燃烧试验第一部分：单根绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验方法（idtIEC60332-1：1993）ISO3864：1984安全色和安全标志ISO7000：1989设备使用的图形标志一览表1EC60050(191)：1990国际电工词汇（IEV)——191章：可靠性和可维修性IEC60050（826）：1982国际电工词汇（IEV）——826章：建筑物电气装置IEC60073：1996人机接口、标志和标识的基本安全通则一指示器和操动器的标记原则IEC60076-5：1976电力变压器第5部分：承受短路的能力IEC60204-31：1996机械电气设备第31部分：缝纫机械、单元和系统的特殊要求IEC60309-1:1988工业用插头、插座和耦合器第1部分：一般要求1EC60364-4-46：1981建筑物电气装置第4部分：安全保护第46章：隔离和切换IEC60364-4-47:1981
建筑物电气装置第4部分：安全保护一第47章：安全保护措施的应用一212
第470节：通则471节：电击保护措施GB5226.1--2002/IEC60204-1:2000?建筑物电气装置第4部分：安全保护一第47章：安全保护措施的应用—IEC 60364-4-473:1977
第473节：过电流保护措施
IEC60364-4-481：1993建筑物电气装置第4部分：安全防护一第481章：功能受外部影响时保护措施的选择一第481节：与外部影响有关的电击防护措施的选择IEC60364-5-523：1983建筑物电气装置第5部分：电气设备的选择和安装-第52章：配线系统一第523节：载流容量
建筑物电气装置第6部分：检验一第61章：按照第1号修正案（1993）修IEC 60364-6-61:1986
正过的初始检验
IEC 60447:1993
IEC 60536:1976
人机接口（MMI)一
操作原则
电工电子设备防触电保护分类
IEC60621-3：1979严酷条件（包括露天铁矿和采石场）下的户外电气设备一第3部分：设备和辅助设备的通用要求
IEC 60947-2:1995
低压开关设备和控制设备一第2部分：断路器工业系统、装置、设备和工业产品一构成原则和标准表示法一第1部分：基本IEC 61346-1:1996
3定义
本部分采用下列定义：
操动器actuator
将外部操动力施加在操动系统上的部件。[GB/T 2900. 18—1992 中 3. 3. 48]注1：手柄、旋钮、按钮、滚轮、推杆操动器等。注2：有某些操作方式只要求起作用而不需外部作用力。注3：见3.32。
环境温度ambient temperature
应用电气设备处的空气或其他介质的温度。[IEV 826-01-04]
遮栏barrier
从各正常通道方向预防直接接触的部件。[IEV 826-03-13]
电缆托架cable tray
一种底部为连续条状略向上折边但无罩的电缆支架。注：电缆托架可穿孔或不穿孔。[IEV 826-06-07]
电缆管道装置cable trunking system费
由底座和可拆卸罩组成的封闭外壳装置，是包容绝缘电线、电缆、软线和其他电气设备的管道。［IEV 826-06-04]
GB 5226. 1—2002/IEC 60204-1:20003.6
联合引发
concurrent
以联合形式起作用。用于下列情况：在操作条件下，同时存在两处或多处控制作用（但不一定同时动作)。
导线管conduit
用于布线的管状部件，绝缘导线和电缆穿人其中且可更换。注：导线管应紧密连接以使绝缘导线和/或电缆只能穿人管内而不允许穿到外侧。［IEV826-06-03]3.8
control circuit(of a machine)(机械的)控制电路
用于控制机械和动力保护电路的电路。3.9
控制器件control device
连接在控制电路中用来控制机械工作的器件（如位置传感器、手控开关、继电器、电磁阀等）。3.10
控制设备controlgear
控制设备是一个通用术语，包括开关电器及其相关控制、测量、保护和调节设备的组合，也包括这些器件及设备与相关内部连接、辅助装置、外壳和支承结构的组合，一般用于消耗电能的设备的控制。[GB/T 2900.18-1992 中 3.1.6]3. 11
可控停止controlledstop
旦控制已识别停止信号，指令信号就转换为零以停止机械运动，但在停止过程中保持机械致动机构的动力。
数字的digital
采用离散信号工作，表示数码或其他字符的数据。3.13
直接接触direct contact
人或性畜与带电部分的接触。
［IEV826-03-05]
管道duct
专用于放置和保护电线、电缆及母线的封闭管道。注：通道类型包括导线管（3.7）、电缆管道装置（3.5)和地下线槽。3.15
电气工作区electrical operating area电气设备用的隔间或位置，只限于熟练的或受过训练人员不用钥匙或工具就可以打开门或移去遮栏而靠近，电气工作区标有清晰的警告标志。3.16
电子设备electronic equipment主要由电子器件和元件构成电路的电气设备部件。3.17
enclosed electrical operating area封闭电气工作区
GB 5226. 1--2002/IEC 60204-1:2000电气设备用的隔间或位置，只限于熟练的或受过训练人员用钥匙或工具打开门或移去遮栏而靠近，电气工作区标有清晰的警告标志。3.18
外壳enclosure
为防护某些外来影响和防止任何方向直接接触而提供的设备防护部件。［IEV826-03-12]
注：取自现行.IEV的定义、在本部分范围内需作如下解释（见GB4208中3.1)。1）外壳为人或牲畜触及危险件提供保护；2）遮栏、孔型通道或用于防止或限制专用测试探头进人的任何其他装置，不论是附着在外壳上的还是由封闭的设备构成的，均可视为外壳的组成部分，除非它们不用钥匙或工具能移去。-安装在机械上或独立于机械的柜体或箱体；-由机械结构上的封闭空间构成的壁。3.19
设备equipment
设备是一个通用术语，包括材料、装置、器件、用具、卡具、仪器以及涉及电气装置或用于电气装置的零件。
equipotential bonding
等电位连接
把各个外露可导电部分和外部可导电部分电气上压接，达到实质的相等电位。[IEV 826-04-09]
外露可导电部分
exposed conductive part
易触及的、平时不带电、但在故障情况下可能带电的电气设备的可导电部分。注：电气设备中在故障情况下只有通过外露可导电部分才能带电的导体件，不认为是外露可导电部分。EIEV 826-03-02]
外部可导电部分extraneous conductive part不是电气装置组成部分且易引人电位(通常是地电位)的导电部分。[IEV 826-03-03]
失效 failure
执行某项规定能力的终结。
注 1：失效后，该功能项有故障。注2：“失效”是一个事件，而区别于作为一种状态的“故障”。注3：本概念作为定义，不适用于仅有软件组成的功能项目。［IEC60050(191)：1990中191-04-01]注4：实际上，故障和失效这两个术语经常作同位语用。3.24
故障 fault
不能执行某规定功能的一种特征状态。它不包括在预防性维护和其他有计划的行动期间，以及因缺乏外部资源条件下不能执行规定功能。注1：故障经常作为功能项本身失效的结果，但也许在失效前就已经存在。注2：英语用的术语\fault\及其定义与IEC60050(191）：1990中191-05-01给出的等。在机构领城，这一术语法语用“defaut”，德语用“Fehler\而不用术语\Panne\和\Fehlzustand”。3.25
防护装置
GB 5226. 1--2002/IEC 60204-1:2000通过物体障碍方式专门用于提供防护的机械部分，按结构可称作壳、盖、屏、门、封闭保护装置等。EGB/T 15706. 1-1995 中 3. 22]3.26
危险hazard
有可能损伤或伤害健康的起源。[GB/T 15706.1-1995中 3.5]
间接接触 indirect contact
人或牲与故障情况下变为带电的外露可导电部分的接触。[IFV 826-03-06]
(电气)受过训练人员(electrically)instructed person一个受电气熟练人员指导和培训，能够觉查风险和避免电气危险的人。[IEV 826-09-02]
interlock(for safeguarding)(安全保护）联锁
将防护装置或器件与控制系统互连和/或将全部或部分电能分配给机械的一种电路。3.30
极限装置limiting device
防止机械或机械要素不超出设计限度（如空间限度或压力限度）。［GB/T15706,1-1995中3.23.7]
带电部分livepart
正常工作时带电的导线或导电体，包括中性导体N，但规定不含PEN导体。注：本术语不--定含有电击危险的意恩。［IEV826-03-01了3.32
机械致动机构machine actuator-种用于引起机械运动的动力机构。3.33
机械(机器）machinery(machine）由若干零、部件组合而成，其中至少有一个零件是可以运动的，并具有适当的机械操作执行机构、控制和动力电路等。它们的组合具有一定应用目的，如物料的加工、处理、搬运或包装等。机械这一术语也包括机器的组合，即将同一应用目的若干台机器安排、控制得如同一台完整机器那样发挥它们的功能。
机械也指可改变机械功能的可替换装置，这些装置投放市场(供应)的目的在于由操作者自己用一台机械或一些不同的机械或用牵引设备与其装配在一起，这种装置不是备件或工具。3.34
标记narking
元器件生产厂用于区分元器件类型的符号或铭牌。3.35
中性导体(符号N）neutral conductor(symbol N)连接到系统中性点上并能提供传输电能的导体。LIEV 826-01-03]
阻挡物obstacle
GB5226.1—2002/IEC60204-1:2000用于防止无意的直接接触，但不能防止故意直接接触的一种部件[IEV 826-03-14]
过电流overcurrent
超过额定值的各种电流。就导线而言额定值指载流容量。［IFV 826-05-06]
overload(of a circuit)
（电路的）过载
过载是指无故障情况下电路超过满载值时，电路内时间与电流的关系。注：过载不宜用作过电流的同义词。3.39
插头/插座组合plug/socket combination电源插头和插座、电缆耦合器或器具耦合器应符合IEC60309-1：1988的规定。3.40
(触头元件的)肯定断开操作 positive opening operation(of a contact element)开关的操动器规定的运动通过无弹性部件（即不采用弹簧）使触头断开。[GB14048.5—1993中3.1.2]
动力电路power circuit
从电网向生产性操作的电气设备单元和控制电路变压器等供电的电路。3.42
保护接地电路protective bonding circuit参与防护接地故障不良后果的完整的保护导线和导体件系统。3.43
保护导线protectiveconductor
防止电击措施中所需用的一种导线，用于下列部分之间的电气连接：一外露可导电部分；
一外部可导电部分；
-总接地端子。
[IFV 826-04-05]
穴余技术redundancy
多重器件或系统，用于确保一路失效时，另一路能有效地执行所要求的功能。3.45
项目代号 reference designation用于标识简图中的项目、表格、表图及设备的可区别开的代码。3.46
在危险状态下，可能损伤或危害健康的概率和程度的综合。［GB/T15706.1中的3,7]
GB 5226.12002/IEC 60204-1:20003. 47
安全工作步骤safe working procedure种减少风险的工作方法。
安全防护装置safeguard
在安全功能中保护人们免受现存或即将发生的危害所使用的防护装置或保护器件3.49
安全防护safeguarding
由专门安全防护装置构成的那些安全措施，当危险不能在设计上合理排除或充分限制时，起保护人身安全作用。
维修站台servicing level
操作或维修电气设备时，维护人员通常站立的台面。3.51
短路电流short-circuit current由于电路中的故障或连接错误造成的短路而引起的过电流。[GB/T 2900.18—中 6.1.26]
(电气）熟练人员
(electrically) skilled person有技术知识或充分经验，能够觉查风险和避免电气危险的人员。［IEV826-09-01]
5supplier
提供电气设备或与机械有关的辅助装置的一个实体（如制造厂、承包商、安装者、组装者）。注：用户自己也可作为供方。
开关电器
switching device
用于接通或断开一个或几个电路电流的电器。[GB/T 2900.18-1992中 3. 1.7]注：开关器件可执行一个或两个这样的动作。3.55
terminal
提供器件与外部电路进行电气连接的一种导体件。3.56
上uncontrolled stop
不可控停止
通过切除机械致动机构、所有制动器或受激发的其他机械停止器件的动力来停止机械的运动。3.57
用卢user
使用机械及其相关电气设备的实体。4基本要求
一般原则
本部分适用于各种机械和协同工作的机械群体的电气设备。218
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。