本标准规定了电讯夹扭钳和剪切钳的术语(包括英文、法文和俄文)。本标准适用于编写我国夹扭钳和剪切钳的各级产品标准。 GB/T 16452-1996 电讯夹扭钳和剪切钳术语 GB/T16452-1996 标准下载解压密码：www.bzxz.net

GB/T 16452--1996
本标准等同采用国际标准ISO8979：1988《电讯夹扭和剪切钳术语》。本标准在技术内容上与国际标准ISO8979:1988等同，仅在编写格式上按GB/T1.1--1993《标准化工作导则第1单元：标准的起草与表述规则第1部分：标准编写的基本规定》的规定作了编辑性的修改！
本标准规定的各项术语是用来指导电讯夹扭钳和剪切钳产品标准的编写，各项产品标准的术语都应尽可能与之统。
另外，本标准所包括的英文、法文和俄文均与国际标准1SO8979：1988致，以适应国际贸易、技术交流的需要。
本标准由中国轻工总会提出。
本标准由全国工具五金标准化中心归口。本标准起草单位：上海市工具工业研究所。本标准主要起草人：林美德、经国藩、程永丰。203
GB/T16452-1996
ISO前言
ISO(国际标准化组织）是一个国家标准团体（ISO成员团体）的世界性联合会。国际标准的制定工作通常是通过ISO技术委员会进行的，每个成员团体如对已建立技术委员会的项目感兴趣的话，有权参加该技术委员会。与ISO有联系的国际组织、政府和非政府机构也可参加国际标准的制定工作，ISO与国际电工委员会在所有有关电工标准方面进行密切的合作。由技术委员会通过的国际标准草案，在ISO理事会批准其成为国际标准前，需散发给各成员团体。根据ISO程序，至少需要75%的成员团体投票表示赞同，国际标准草案才能获得批准。国际标准ISO8979是由ISO/TC29小工具技术委员会制定的。本国际标准的附录A仅供参考。
中华人民共和国国家标准
电讯夹扭钳和剪切钳术语
Pliers and nippers for electronics --- NomenclatureGB/T16452—1996
idt ISO 8979:1988
本标准等同采用国际标准ISO8979：1988《电讯夹扭钳和剪切钳术语》。范围
本标准规定了电讯夹扭钳和剪切钳(以下简称夹扭钳和剪切钳)的术语(包括英文、法文和俄文）。本标准适用于编写我国夹扭钳和剪切钳的各级产品标准。本标准的图形仅作为示例，不限制制造厂对产品的设计。夹扭钳和剪切钳可以采用复位弹簧套管，也可以不用。剪切钳可以附带限位挡块。
本标准的附录A（提示的附录)中，列出了夹扭钳和剪切钳术语的德文、意大利文和西班牙文，以用作参考。
2单用钳
2.1剪切钳
剪切钳的术语按表1规定。
表1剪切钳术语
斜嘴钳
Diagonal and side cutting nippersPinces coupantes diagonale et de coteKycaHKI GOKOBIe
圆头斜嘴钳
Diagonal cutting nipper with radiused jawsl>Pince coupante diagonale avec becs arrondis)KycauKH bOKOBbie c arpyTheHHLIMH ryokaMn!)国家技术监督局1996-06-25批准图
剪切部位
1997-01-01实施
尖头斜嘴钳
GB/T 16452--1996
表1(完)
Diagonal cutting nipper with pointed jawsPince coupante diagonale avec becs pointusKycaykM 6okoBe
尖头前半刃斜嘴钳1）
OHLaMH
Diagonal cutting nipper with pointed jaws and tipcutters!
Pince coupante diagonale avec becs pointus et tail-lants évidest
Kycaukn
HacTho Ha KOHue rybok!s
背刃斜嘴钳
Diagonal cutting nipper with back cutting edgese
Pince coupante diagonale avec taillants inferieursKJ'caHKH 6OKOBbIe c OTOFHyTbIMH ry6KaMH侧剪钳\
Side cutting nipper'
Pince coupante de cote
KycaykH 6oKoBel)
长尖头前半刃侧剪钳！
Side cutting nipper with long pointed jaws with tipcutterst
Pince coupante de cote avec becs longs evides!?Kycaskn 6OKOBLle C
JUHHeHHIIMHFyOKaMI.
pekyiuen yacTh, Ha KolHe!
1）此类钳子可以带有凹槽。
2.2斜刃顶切钳
斜刃顶切钳的术语按表2规定。
剪切部位
剪切部位
剪切部位
剪切部位
切部位
斜刃顶尖切钳
GB/T16452—1996
表2斜刃顶切钳术语
End and oblique cutting nippersPinces coupantes en bout et eventuellement avectaillants inclines
Kycaykh TopuoBHe H co ckoueHHoH peKylHen yacTEK顶切钳
End cutting nipper
Pince coupante en bout
Kyca yKH TOpOBhle
斜刃顶切钳
Oblique cutting nipper
Pince coupante en bout avec taillants inclinesKycayKH TopLoBble C
长嘴顶切钳
pekye acrb
End cutting nipper with long jaws Pince coupante en bout avec becs longsKyCHKH TOPOBIe C OTOFHyTEIM KOHOM长嘴斜刃顶切钳
Oblique cutting nipper with long jaws and frontcutting edges
Pince coupante en bout avec becs longs et tallantsinclines
KN'caukH TOpoIe pekyuaA KpoMka CHiHy长嘴斜背刃剪切钳
Obliyue cutting nipper with long jaws and barkcutting edges
Pince coupante en bout avec becs longs et taillantsinferieurs inclines
K ycaHkn TopLOBbiC, pckyuaR KpoMRa cBepx?图
切部您
剪切部通
2.3剪切刃的型式
剪切刃的型式按表3规定。
标准双斜刃
Standard bevelled cutting edgesTaillants chanfreines standardsCraHiaptbe pekyume kpom
小倒角双斜刃
GB/T16452--1996
剪切刃的型式
OpoHet saToykon
Light chamfered external cutting edge bevels (semi-flush cutting)
Taillants legerement chanfreines(a coupe semi-ras)CTaHIapTH
单斜刃
HbIIeHHOF 3aTOyKO
Without external cutting edge bevels(flush cutting)Taillants non chanfreines(a coupe d ras)CTalIapTHhle perk yUHe KpoMKH c GHHOcTOpOHen BaTOYKoM2.4夹扭钳
夹扭钳的术语按表4规定。
表4夹扭钳术语
夹扭钳2）
Pliers for gripping and manipulating1).21
Pinces de serrage et de manipulationiv.2)Hockoryou yaumHeHbm ryenamhD.2扁嘴钳12）
Flat nose plierlh2
Pince a becs platst.2)
Irockorybust c ynnMHeHHEMy ry6kamr).2)1）扁嘴和尖嘴钳可以制成弯嘴型式。2）钳口夹持面既可是光滑的，也可以是带齿的。208
尖嘴钳1),2)
Snipe nose plierl).2)
GB/T 16452—1996
表4(续）
Pince a becs demi-ronds>.2)
Hnockorybubl c HorykpyrHEMH rybkamH!).2)圆嘴钳2
Round nose plier2)
Pince a becs ronds?)
Kpyrnory6uer?
横槽扁嘴钳2）
Plier with transverse groove?Pince avec rainure transversale2Ilnockoryoub HonepeyHoro aaxBaTa KpyrJaxnpeaeTon?
纵槽扇嘴钳
Plier with longitudinal groovePince avec rainure longitudinaleIInockoryoLll AIA oceEoro下载标准就来标准下载网
aaXBaTa HpeIMCTOB
纵檀圆嘴钳
Longitndinal grooved and round nose plierPince avec un bec rond et I'autre avec une rainurelongitudinale
HJockory'bubt c kpyrJon u KeJobkoBon ry6kon圆嘴/尖嘴钳
Round/snipe nose plier
Pince avec un bec rond et I'autre demi-rondILIockoryhuLl c kpyrHon M oJykpyrnof ryokor1）扁嘴和尖嘴钳可以制成弯嘴型式。2）钳口夹持面既可是光滑的，也可以是带齿的。图
2.5剥线钳
L型夹扭钳
Plier with L-shaped nose
Pince avec becs en L
GB/T 16452-1996
表4（完）
ILJIOCHOFy6ubI c L-Opa3HbIMH KOHHaMH剥线钳的术语按表5规定。
表5剥线钳术语
3多用钳
可调式端面剥线钳
Adjustable end stripping plier Pince a denuder en bout ,reglablePerympyeMle Knel
固定式剥线钳
Non-adjustable end stripping plierPince a denuder en bout ,non reglableHeperympyeme kjieun
侧面剥线钳
Side stripping plier,utility typePince a denuder,preregle
KoMbHmpoBaHHhle KJe
3.1夹扭剪切钳
央扭剪切钳的术语按表6规定。
带刃尖嘴钳
Plier with side cutter
Pince avec taillant de cote
fIJIockory6uElKoMoMHMpoBaHHbleyIJHHeHHhMM ry6kaMK
定距顶切钳
End cutting nipper for cutting ata distance L
Pince coupante en bout et a distance L
IJiockoryeunn
HCTaHIHOHHOIQ
nepekyCbIBaHH( paccToAHHe L)定距弯形顶切钳
End cutting nipper for distancecutting and for bending the wireto an angle αo
Pince coupante en bout et a dis-tance,pliant le fil a I'angle aHockory6LE
OTrHGaHMeM HpOBoJtOKH Ha yrOI a顶切挤压钳
Cutting and swaging plier
Pince coupante avec écrasementdu fil
ockoryLHHHAPacHoBaHHA
[IPOEOJIOKH
3.2剥线剪切钳
剥线剪切钳的术语按表7规定。
GB/T 16452—1996
表6夹扭剪切钳术语
可在全刃口剪切
顶切剥线钳
GB/T 16452--1996
表7剥线剪切钳术语
Adjustable end cutting and stripping phier Pince coupante a denuder ,reglableKnem pery'nhpyemble
剥线斜嘴钳
Diaganal cutting nipper with stripperPince coupante diagonale a denuderHiockorvenbl an 3axEaTa c pekyuet HacTbro带剥线孔斜嘴钳
Diagonal cutting nipper with stripping holesPince coupante diagonale a denuder,preregleeJJIOckDryusI KOMbMHHpOBaHINe3.3其他多用钳
其他多用钳的术语按表8规定。
表8其他多用钳术语
带刃剥线尖嘴钳
Snipe nose plier with side cutter and stripperPince de manipulation a becs deri-ronds ,avec tail-lantset a denuder
Jockor6uu!HoMoHHupoEaHHbleCroTykpyrIbIMHryokaMH
一剥线
带刃剥线卷边夹扭钳
GB/T 16452-1996
表8（完）
Plier for cutting .stripping,crimping and gripping Pince de manipulation avec taillants,a denuder et asertir
KJIEI HA CHATMA HEOIAM
带刃卷边剥线钳
Plier for cutting,crimping and stripping Pince coupante d sertir et a denuderK.ieln c pexkyluMm KpoMkamn
剪切剥线开槽钳
Plier for cutting,stripping and slittingPince coupante a fendre la gaine et a denuderKJEHIN C 3JIeMCHTAMH JIN CHHTHA H3OTALHY图
GB/T16452--1996
附录A
（提示的附录）
含意相同的其他文种术语
本附录列出了与正文规定的术语含意相同的德文、意大利文和西班牙文。德文术语
与正文规定的术语编号相对应的德文术语如下。2
Einzweckzangen
Seitenschneider
Seitenschneider mit runden BackenSeitenschneider mit spitzen BackenSeitenschneider mit spitzen Backen,Schneiden ausgespart
untenliegenden
Seitenschneider mit
Schneiden
Seitenschneider
Seitenschneider mit langen, spitzenBacken ,Schneiden ausgespartVornschneider und SchragschneiderVornschneider
Schragschneider
Vornschneider mit langen BackenSchragschneider mit langen BackenSchragschneider mit langen Backenund mit Seitenscheider
Schneidenform （fur alle Typen vonEinzweckzangen)
Schneiden mit Standard-Wate
Schneiden mit kleiner Wate
Schneiden ohne Wate
Greifzangen
Flachzange
Flachrundzange
Rundzange
Flachzange mit Querbohrung
Hohl-Flachzangen
Hohlkehlzange
Zange mit einer flachen und einer run-den Backe
Flachzange mit L-formigen BackenAbisolierzangen
Abisolierzange verstellbar
Abisolierzange nicht verstellbarAbisolierzange mit festen Querschnitten
Mehrzweckzangen
Schneid-und Greifzangen
Gerade Zangen mit SeitenschneiderVorn-Distanz-Schneider
Distanz-Schneid-Biege-Zange
Distanz-Schneid-Quetsch-ZangeSchneid-und Abisolierzangen
Schneid-und Abisolierzange, verstell-bar
Abisolierseitenschneider
Abisolierseitenschneider mitQuerschnitten
Sonstige Mehrzweckzangen
festen
Halbrund-Abisolierzange mit Seiten.schneider
Kabelschuh-Zange zum
Schneiden,
Abisolieren und Pressen
Kabelschuh-Zange zum Schneiden,Abisolieren und Pressen
Seitenschneider zum Entmanteln
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。