GB/T 6477.8-1986 金属切削机床术语 螺纹加工机床 GB/T6477.8-1986 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
螺纹加工机床
Term lnology for metal -cutting machine toolsThreading machines此内容来自标准下载网
螺纹加工机床系指用螺纹切削工具在工件上加工内、外螺纹的机床。UDC 621.91/.95
GB 64T1.8-86
本标准规定了螺纹加工机床特有的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其含义。与螺纹加L机床有关的术语应符合GB6477.1一86《金属切削机床术语基本术语》和本标准的规定。
机床名称
1.1套丝机
(E) Diehead threading machinesThreading machines with tangential chaser(F) Machines a fileter a la filiere(R) CTHkM Jn lIApeAHHA PeSLGT INaUkOAPe366OHape 3HbIC C'TAIIKH AH BHCHHX PE3b5( G) Gewindeschneidmaschinen（）
用切线板牙或螺丝切头切削圆柱形外螺纹的螺纹加工机床。1.2攻丝机
ETapping machines
Thread-tappingmachines
(F) Taraudeuses
Machines a tarauder
(R) Ctailkh n.iy HapchaHng pe3hGhi MeTynkomPe3h6KhapuThbe cTahRh AJi BHytpe hHHx De3Lobi(G)Gewindebohrmaschinen
（）立整
用丝锥加工圆柱形内螺纹的螺纹加工机床。1.2.1台式攻丝机
（E）Benchtappingmachines
(F) Taraudeuses d'etabli
Machines a tarauder d'établi(R)Hacronbhe cTaHkh a.n Hapezama pesher Meruhkom(G）Tischgewinlebohmaschinen（）卓上
国家标准局1986-06-11发布
1987~12-01实施
GB6477.8-—86
主要用丁加工仪器、仪表等小型零件的螺丝孔的攻丝机。1.2.2立式攻丝机
( E) Vertical tapping machines(F) Taraudeuses verticales
Machines a tarauder verticales(R) BeprHka JhHhe CtaHKH ny HapesaHHg pesbe MeTyHKom( G) Senkrechte - Gewindebohrmaschinen（）
用十成批、大量加工螺孔的攻丝机。1.2.3
螺母攻丝机
(E) Nul tapping machines
( F) Machines ? tarauder les écrous(R) [atkoHape3Hbiu cTakH
Pe3L6oHApe3Hbe ctaHkH AIg Faek(G ) M utter- Gewindeebohnmaschinen用于加工标准螺母螺纹的攻丝机。1.3螺纹铣床
(E)Thread-milling machines
(F) Fraiseuses fileter
Machines a fraiser les filets(R) Peabbodpe3ephe ctahkh
(G) Gewindefrasmaschinen
用于铣削螺纹的螺纹加工机床。1.3.1丝杠铣床
(E) Leadscrew milling machines(F) Fraiseuges pour vis- meresMachines a fraiser les vis- meres(R) PeshoppesepHe ctahkh na xogobhx(G) Leitspindel - F rasmaschinenGewindespindel-Frasmaschinen用螺纹盘形铣刀沿工件作轴向进给铣削丝杠的螺纹铣床。1.3.2万能螺纹铣床
(E) Universal thread milling machines( F) Fraiseuses universelles a fileterMachines universelles a fraiser les filets( R) yhhbepcalbhhe pesbboppusephhe ctahkh(G) Universal - Gewindefrasmaschinen）能
用盘状铣刀或梳形螺纹铣刀，沿工件作轴向进给铣削螺纹的螺纹铣床。1.3.3短螺纹铣床
GB 6477.8—86
(E) Short thread milling machines(F) Machines a fraiser les filets courts(R) Pe3h50ppesepHbe ctaHkh Daa 06 paboTkh kupoTkx pe3b6(G) Kurzgewinde-Frasmaschinen（）短盟
工件安装在卡盘或顶尖间，用梳形螺纹铣刀铣削螺纹长度较短的螺纹铣床（图1）图1短螺纹铣床
1. 3.4 蜗杆铣床
(E) Worm milling machines
(F) Fraiseuses pour vis sans finMachines a fraiser les vis sans fin（R）epR-pesepecta
(G) Schneckenfrasmaschinen
用专用盘状铣刀铣削蜗杆的螺纹铣床。1.4螺纹磨床
(E) Thread -grinding machines(F) Machines arectifierles filetsRectifieuses pour filets
(R) Pe3bbourkbobajbhhe clahkh(G)Gewindeschleifmaschinen
（J）拉研削整
用砂轮磨削各种齿形的精密螺纹的螺纹加工机床。1.4.1 丝锥磨床
(E) Tap grinding machines
(F) Machines a rectifier les taraudsGB 6477.8-86
(R) Pe3boOWYOBaJbHLIe CTaHkH JNA OOpaRoTkH MeHHkOB( G) Gewindebohrerschleifmaschinen（」）研削整
-用于削丝锥螺纹的螺纹磨床。
1.4.2丝杠磨床
( E) Leadscrew grinding machines(F) Machines a rectifier les vis-meres(R) Pe3iGUllinpuRahHbie CTaHKR ang o6pabOTKH XOJOBbIx BkTOD(G) Leitspindel -- SehleifmaschinenGewindespi ndel - Schlei fmaschinen（」）研前整
用单线或多线砂轮磨削丝杠的螺纹磨床（图2）。o
1.4.3万能螺纹磨床
图2丝杠磨床
(E) Universal thread- grinding machines(F) Machines universelles a rectirier les filetsRactifieuses universelles a fileter(R ) yHmbepcanbllle pe 3bhow aHb obaabhbie ctahKh(G)Universal-Gewindeschleifmaschinen（J）万能担匕研削整
具有内螺纹磨具和锥磨机构的螺纹磨床（图3）。口
1. 4.4 内螺纹磨床
GB 644.8 -- 86
图3万能螺纹磨床
(E)Internal thread grinding machines(F) Machines a rectifierles filets interieursoc
(R) PeahboungoBanbhhe ctakn ny obpabotkh BHytpeHHen pcabbuBuytph-pebbownhporanshbecraHkk(G) Innengewinde - Schleifmaschinen（）雌担心研削盘
用于磨削圆柱形、圆锥形内螺纹的螺纹磨床（图4）。1.4.5蜗杆磨床
GB 6477.B -88
图4内螺纹磨床
(E) Worm grinding machines
(F) Machines a rectifier les vis sans fin(R）YepByyHo-wJpoBaJbHLe CTaHK(G) Schneckenschleifmaschinen（」）才一研削
生要用于磨削蜗杆的螺纹磨床。1.6流刀铲磨床
(E) Hob relief grinding machinesHob elieving grinding machines(F)Machinesadetalonnerlesfraises-meres(R)atnoboHo-ihonanbecHh geeyhtxpey(G) Walzfraser -Hinterschleifmaschinen（）木7二番取门研削盟
用于磨削齿轮蜗轮滚刀及其他齿形裱刀的齿廓部分的螺纹加工机床（图5）1.6螺纹车床
(E) Thread cutting lathes
GB6477.8-86
图5滚刀铲磨床
Thread turning machines
(F) Tours a fileter
(R) BhTope3rbie ctahkh
(G)Gewindedrehmaschinen
（）切旋整
具有精密的传动丝杠副和螺距校正装置，主要用于车削螺纹精度较高的螺纹加工机床。1.6.1丝杠车床
(E)Leadscrewcuitinglathes
Leadscrew turning machines
(F) Tours a vis-meres
(R) TOK&PHHe CTAHKH JJIA ODpaNOTKH XOSOBHX BHHTOB(G) Leitspindel -DrehmaschinenGewindespindel-Drehmaschinen（J）窥扫旋聲
用于车削螺纹较长，精度较高的丝杠的螺纹车床（图6）。2机床参数
最大套丝直径
GB 6477. --86
图6丝杠车床
(E) Maximum diehead threading diameter(F) Diametre maximal de filetage a Ja filiere(R) Hantoillwh ahaMetp Hapesalln peboul nnaknt(G) Groβter Gewindeschneiddurchmesser（）最大径
可加工外螺纹大径的最大尺寸。2.2最大攻丝直径
(E) Maxinmim tapping diameter(F Diametre maximal ? taraudetDiametre maximal de taraudage(R Hanooilshm hamEtp Haeaiha pe3lo MeTyhkom(G) GroBter Gewindebohrdurchmesser（）最大立径
最大径
可加工内螺纹大径的最大尺寸。2.8最大铣削直径
(E)Maximum milling diameter
(F)Diametre maximai a fraiserDiametre maximal de fraisage(R) HahGonbnh ahameTp tpeepobahha(G) Gropter Frasdurchmesser
（）最大直径
可铣削外螺纹大径或蜗杆外径的最大尺寸。2.4最大畜削直径
(E ) Maximum grinding diameter(F ) Diametre maximal a rectifierDiametre maximal de rectification(R) HaHGonbwHH ANaMeTp WIHpoBaHHA(G) GroBter Schleifdurchmesser）研削最大真径
可磨削外螺纹大径的最大尺寸。2.5最大磨削孔径
GB 6477.B-6
(E）Maximum
grinding major diameter of internal thread(F)Diametre maximal de I'alesagea rectifierDiametre maximal de I'alesage de rectification(R) HaHDOIbuMA HaMeTp WJIHeyeMoro OTBepcTMs(G) Gropter Schleifinnendurchmesser（J）研削为最大穴径
可窘削内螺纹大径的最大尺寸。2. 6 最大铲磨量
(E) Maximum relief
(F)Grandeur maximale de detalonnage a la rectifieuseDetalonnage maximal
(R) HaHSobAA BenHKHA naHeHHA 3ATHIa(G) GroBte Hintersehliffgrope（）二番取研前最大量
可铲磨的最大升程量。
2.7最大车削螺纹直径
(E) Maximum
turning diameter of thread
(F)Diametre maximal du fitet de iournage(R) Hanoonhwa AnanetpHapeaaemon pesbou(G) Groter zu drehender Gewindedurchmesser（）旋削为最大直径
可车削外螺纹大径的最大尺寸。2.8·最大车削螺纹长度
(E Maximum turning length of thread(F) Longueur maximale du filet de tournage(R) Hanfonbuay Dnna Hapesacmot neshobl(G) Gropte zu drehende Gewindelange）最
可车削外螺纹长度的最大尺寸。&.9铲磨数
(E)Number of flutes Telieved(F) Nombre de rainure du detalonnage a la rectifieuse(R ) Hhcio 3atunyembix KaHaBak(G) Hinierschliff-Nutenzahi
（）二番取研削
可铲磨丝锥、滚刀等的槽数。
机床零、部件
3.1内螺纹磨头
(E)Internal thread grinding attachment(F ) Poupee porte-meule pour la rectirication des filets interieurs(R）anpoanbHoepacnoceneHkeankoopaforknBnypehHhxpeabeGB 6477.886
(G)Innengewinde-Schleifer
（』）雌权研削骏蛋
用于磨削圆柱、圆锥形内螺纹，装有砂轮主轴，并与带有砂轮的接长杆相连接的套筒式部件。3.2铲磨机构
(E)Relief grinding mechanism(F) Mecanisme de detalonnage a la rectifieuse(R)MexaH3M3ATreAHARnHBHe
Mexannsm wnHpobahs 3atnobanhbix npokiet(G) Hinterschleiforgan
（J）二番取研前摄樽
由交换齿轮及铲磨凸轮带动砂轮架与亡件作相对运动，用于铲磨的机构。3.3校正装置
(E) Pitch corrector
Pitch correcting unit
(F ) Correcteur
(R KoppektHpoBoShoe yc'tpotctbo(G）Korrekturvorrichtung
（」）校正装置
用于修正螺距累积误差的装置。3.4校正尺
(E) Correction bar
(F Regte de correction
(R) KoppeonHag THHetka
onpaboyhan Jinhehxa
(G) Korreklionslineal
（J）校正尺
是校正装置中的校正元件。
.3.5消除间隙装置
(E) Backlash compensalor
Backlash eliminator
(F) Dispositif du rattrapage du jeu(R) MexXaHH3m HA koMneHCEiHH nOpTon(G) Spielbeseitigungsvorrichtung（）除去装置
消除进给丝杠和螺母之间间隙的装置。4加工方法
4.1螺纹加工
(E)Thread machining
(F ) Usinage des filets
(R)Pe366006pa60tka
Pe3bf0hapt3ahhe
(G) Gewindebearbeitung
（）切
GB 64TT.8 —86
用螺纹切削工具加工各种内、外螺纹的方法。4.2套丝
(E)Diehead threading
(F) Filetage a la fitiere
(R) Hape3aHve pe3b6bl nnamk0A(G）)Gewindeschneiden
(）雄切
用板牙加工外螺纹的方法。
4.3攻丝
(E）Tapping
(F) Taraudage
(R) MetyhkobihHe
Pese MeAHKon
(G) Gewindebonren
（），
用丝锥加工.内螺纹的方法。
4.4螺纹铁削
(E) Thread milling
(F) Fraisage des filets
Filetage a la fraise
(R) Pe3bop pe3epobahme
Qpe3epogaHnepe3b6bl
(G) Gewindefrasen
用铣削工具加工螺纹的方法。
4.5螺纹磨削
(E) Thread grinding
(F)Rectification des filets
Filetage a la meule
(R）PesbbomHpoBaHHe
nnoonahepeson
(G)Gewindeschleifen
（）研削
用成形砂轮磨削螺纹的方法（图7）。4.6单线磨削
(E) Singie- rib grinding
GB 8477.8--86
图7螺纹磨削
tF) Rectification a ligne simple(R ) WinHpobahhe Oahohutoyhbim pyrom(G) Eingingiges Schleifen
（）山研
用单齿形砂轮对螺纹进行的磨削。4.7多线磨削
(E） Multi-rib grinding
(F Rectification a multilignes(R ) 1ll nuPahhe MhoroHhToyhem Kpyrom(G) Mehrgangiges Schleifen
（）多山研削
用多齿形砂轮对螺纹进行的磨削。4.8锥磨
tE Taper thread grinding
(F , Rectificalion des filets coniques（R）lngoBaleKoHhyckonpe3bo
(G) Kegelgewindeschleifen
（）研削
对锥度螺纹的磨削。
4.9铲磨
(E)Relief grinding
(F)Detalonnage a la rectirieuse（R）3aTIOBOYHO-AHOBAHHC
l nupobahhe satbinobahhbtx ipapuneh(G）Hinierschleifen
（』）二番取研削
对丝锥，滚刀等带齿刀具齿背面进行的磨削。4.10螺纹车削
(E)Thread culting
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。