GB/T 6477.16-1986
基本信息
标准号： GB/T 6477.16-1986
中文名称：金属切削机床术语 机床附件
标准类别：国家标准(GB)
标准状态：已作废
发布日期：1986-06-11
实施日期：1987-01-02
作废日期：2009-02-01
出版语种：简体中文
下载格式：.rar.pdf
下载大小：529937
标准分类号
标准ICS号：机械制造>>25.080机床
中标分类号：机械>>金属切削机床>>J50机床综合
关联标准
替代情况：被GB/T 6477-2008代替
出版信息
页数：22页
标准价格：15.0 元
相关单位信息
首发日期：1986-06-11
复审日期：2004-10-14
起草单位：烟台机床附件所
归口单位：全国金属切削机床标准化技术委员会
发布部门：国家标准局
主管部门：中国机械工业联合会
标准简介
本标准规定了机床附件特有的名称、参数和零部件的术语及其含义。与机床附件有关的术语应符合本标准的规定。 GB/T 6477.16-1986 金属切削机床术语 机床附件 GB/T6477.16-1986 标准下载解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
机床附件
Terminology for metal - cuttiag mac hine toolsMachine tool accessory
UDC 621-91/.95
GB 6477.1686
本标准规定了机球附件特有的名称、参数和零部件的术语及其含义。与机床附件有关的术语应符合本标准的规定。bzxz.net
机床附件名称
1.1 机床附件
(E) Machine tool accessory
(F) Accessoires de machines- outils(R)CTaKONpHH&ANeKHOCTb
IIphHaLIexhocTb cI&hka
(G) Werkzeugmaschinenzubehor（J）工作機械了，
用于扩大机床的加工性能和使用范围的附属装置。1.2分度头
(E) Dividing head
(F) Diviseur
(R) HenH'Te.bHan ranoBka
(G)Teilapparat
（J）割韵台
工件夹持在卡盘上或两顶尖间，并使其旋转和分度定位的机床附件。1.2.1万能分头
(E) Universal dividing head
(F) Diviseur universel
(R)yHHEepcabHaA AeJTenbHaN TOJOBka(G) Universal Teilapparat
（J）万能割韵亡台
主轴可以倾斜，可进行直接分度、间接分度和差动分度的分度头。与机动进给连接可作螺旋切削。1.2.2半万能分度头
(E) Semi-universal dividing head(F) Diviseur semi-universel
(R) nozy- yHuBepcanbHax HeHTeJbHa ronoEka(G) Halbuniversal Teilapparat（J）七三万能割的L台
可进行直接分度和间接分度的分度头。国家标准局198 - 06 -11发布
1987-12 -01实施
1.2.3等分分度头
(E) Direct dividing head
GB 6477.16-86
Equi-index dividing head
(F) Diviseur direct
(R）HeneeneTeHHag enaonnka
(G) Direkter Teilkopf
（J）单能割的台
仅可进行直接分度的分度头。
1.2.4立卧分度头
(E) Vertical and horizontal dividing head(F ) Diviseur vertical et horizonta)(R)BepiH aJbHan ropHgoHTanbkaa ennTenbHaa rooBka(G) senkrecht - Waa erecht- Teilapparat(J)立 -横形割台
具有与主轴轴线垂直和平行的两个安装基面的分度头。1. 2. 5悬查分度头
(E) Arm type dividing head
(F) Diviseur a bras
(R) AeJmtebHarrononka c nneyom(G)Haltearm Type Teilapparat（J）7一么付割韵台
其有慰臂的分度头。利用虑臂使轴轴线与尾座顶尖轴线同轴。1.2.6光学分度头
(E)Optical dividing head
(F) Diviseur optique
(R)OnTmHecay ennTeTHBg rononka(G) Optischer Teilkopf
（J）光學式割的L台
具有光学分度装置并用光学系统显示分度数值的分度头。1.2.7数显分度头
(E) Digital dispiay dividing head(F)Diviseur d'affichage numérique（R）eTeTbHag FOOBka C parOn HHhKneAHppo-BCTaBouHan JennTebHanFOJOBka(G) Digitale Anzeige Teilapparat(J）于汐儿表示割台
用数字显示系统显示分度数的分度头。1.2.8数控分度头
(E) Numerically-controlled dividing headNC dividing head
(F)Diviseur a commande numerique(R) Jenhtenbhag Fononka c yuchobem ynpannehnemJerntenbhag Fononke C y
(G) NC ITeilapparat
(J）NC 义御割韵L 台
GB 8477.16-88
用数字借息发出的指令控制分度的分度头。1.2.9电动分度头
(E)Electricdividinghead
(F)Djviseur électromoteur
(R) eTHTelsHag rOHOBKa c 3ekTpoMexAHHyecKIM npHOnom(G)Elektrotriebteilkopf
（J）电勤式割韵台
用电动机为动力的分度头。
1.3工作台
(E) Table
(F） Table
Plateau
(R）Cron
(G) Tisch
安装工件亦可使之运动的机床附件。台面一般有T型槽，工件可直接安装在台面上，也可借助其他装置夹持工件。
1.8, 1 圆工作台
(E). Circular table
(F)Plaleau oirculaire
(R) KpyriM tto.
(G) Rundtisch
工作台面为圆形的工作台。
1.3.2矩形工作台
(E) Rectangular table
(F)Table rectangulaire
(R) npamoyronbhbit cton
(G) Rechtecktisch
（）角形
作台面为矩形的工作台。
1.3.3立卧工作台
(E) Yertical and horizontal table(F) Table verticale et horizontate(R) BepTHKa,ibHLA H FopMSoHTanLbIA CTo(G) Senkrecht und Waagerecht·Tisch(）一横彤
具有与下作台面平行和垂南的两个安装基面的工作台。1.3.4可倾工作台
(E) Tilting table
Inclinabie table
(F) Tabte inclinable
(R) HaKTOHReMMH CTON
(G) Schwenkbarer Tisch
（J）斜形
GB 6477.16--86
工作台面可在一定角度范围内倾斜的工作台。1.3.5坐标工作台
(E) Coordinate table
(F) Table a coordonnees
(R) KOOpaRHaTHEh CTO)
(G) Koordinatentisch
1作台面可沿纵、横两个坐标方向移动的工作台。1.3.6交换工作台
(E) Pallet changer
(F) Palette
(R) CTo) - cnythHK
(G) Vertauschbarer Tisch
Palette
具有两个或两个以上的可独立安装工件轮换进行1作的1作台。1.3.7回转工作台（简称转台）
(E) Rotary table
(F) Table circulaire
R)OEOPOTHEACTON
(G) Rundtisch
（）向耘－
可进行回转或分度定位的工作台。1.3.7.1机动回转工作台
(E) Power-operated rotary tableMechanic rotary table
(F) Table circulaire mécanique(R) HOBOPOTHEIA CTON C MexaHHAeCKHM nPHEOAOM(G) Rundtisch mit Selhstgang（）機勋式回耘于一北
由机床进给系统驱动的回转工作台。1.3.7.2坐标回转工作台
(E) Coordinate rotary table
(F) Table circulaire a coordonnees(R) KOOPAHHETHbA nOBDPOTHLA CTO(G)Rundkoordinatentisch
（J）回耘儿
可沿纵、横两个坐标方向移动的回转工作台。1.3.7.3等分回转工作台
(E）Indexing table
(F) Table circulaire a division directeGB 6477.1686
（R）HenDcpeaCTBeHMbIt TOBOpOTHMnCTOn(G) Direkter Rundtisch
（』）单能割韵L回一儿
仅可进行直接分座的回转上作台。1.3.7.4 光学回转工作台
(E)Optical rolary table
(F) Table circulaire oplique(R) OnTHYECKHA nObOPOTHMA CTO)(G) Optischer Rundtisch
（）光式回－
具有光学分度装置并用光学系统进行读数的回转工作台。1.3.8端齿工作台
(E)Rotary table with face gear(F) Plateau ? couronne dentee(R) CTo c TOpueBOA MypTOn c Sy6bmh(G) Rundtisch mit planrad
用端齿盘为分度元件的工作台。1.3.9数显工作台
(E) Digital display rotary table( F) Plateau d'affichage numerigue(R) CTon c ungpoBon Khank aunenI[hppo + ahictaroyhbit cton
(G) Digitale Anzeige Tisch
（）表示一
用数字显示系统显示位移量的 I.作台。1. 3. 10 数控工作台
(E)NumericallycontrolledrotarytabteNC rotary table
(F) Plateau a commande numerique(R) CTon e ykeobhim ynpabnehhemCton c uy
(G) NC Rundtisch
（）NC双御于－7
用数字信息发出的指令控制的工作台。1.9. 11 动力工作台
(E) Power rotary table
(F)Plateau dynamique
(R) CHJOBOA CTO)
(G) Kraftrundtisch
由动力驱动的1.作台。
1.3.11.1 气动工作台
(E) Pneumatic rotary tabie
(F) Plateau pneumatique
(R) IHEEM&THYECKHH CHIOEOR CTON(G) Gasdrucktisch
PreBlufttisch
()7-7元
由压缩空气驱动的动力1作台。
1.3.11.2液压工作台
(E)Hydraulic rotary table
(F) Plateau hydraulique
(R) THAPARJHHECKHA CHROBON CTO(G) Hydrauliktisch
（J）油坠－
由液体压力驱动的动力工作台。1.3.11.3 电动工作台
(E) Electric rotary table
(F) Table électromotrice
GB 6477.16--86
(R) 3NEKTPOMEXAHRYECKHA CHROBOE CTOI(G) Elektrotriebtisch
（J）勒式于一7
由电动机驱动的动力1作台。
t. 卡盘
(E) Chuck
(F) Mandrin
(R)3AXHMHHA IATPOH
(G) Futter
用均布在盘体上的活动卡爪的径向移动将工件夹紧定位的机床附件。1.4.1自定心卡盘
(E)Self-centering chuck
Scroll chuck
(F) Mandrin a centrage automatique(R) CaMoueHpHpyoHH IaTpn
(G) Zentrierfutter
（）自動心韵
卡爪可同心移动使工件白动定心的卡盘。1.4.2单动卡盘
(E) Independent chuck
(F) Mandrin independant
(R) atpon c He3anchmhm nepeMeueHvem KylaykoH(G) Planscheibenfutter
卡爪可单独调整的下盘。
1.4. 3 短圆柱卡盘
(E) Chuck with short cylinder adaptor(F) Mandrin a cylindre couriGB 6477.16—86
(R) IIatpoH c KopoTKhm lhixHaphyeckm coeahhehhem(G) Futter mit Kurzzylinder
（）短柱
与机床主轴端部用短圆柱止口定位的卡盘。1. 4.4短圆锥卡盘
(E) Chuck with shorl taper adaptor(F) Mandrin ? cne court
(R) FIaTpoH C ykOpoyeHHHm KOHycom(G) Fulter mit Kurzkegel
（）·
与机床主轴端部用短圆锥止口定位的下盘。1.4, 5 复合卡盘
(E) Combination chuck
(F) Mandrin a combinaisons
(R)KOMGMHHPOBEHHHE TATPOH
(G) Kombinationsf utter
（J）復阔
若干个卡爪可同心移动也可单独调整的卡盘。1.4.6管子卡盘
(E)Pipe chuck
(F) Mandrin ? serrer le tube(R)IIaTpoH JATpy6
(G) Rohrfutter
七要用于夹持管类工件的卡盘。1. 4.7动力卡盘
(E) Pawer chuck
(F) Mandrin dynamique
(R) CHoBt Hatpon
(G)Kraftbetatigtfutter
卡瓜由动力驱动的卡盘。
1.4.7.1气动卡盘
(E) Pneumatic chuck
(F) Mandrin pneumatique
(R) IHeHMaTHHeCkMA CHTOBOA naTpOH(G) Prepluftfutter
卡瓜由压缩空气驱动的动力卡盘。1. 4.7.2液压卡盘
(E)Hydraulic chuck
(F)Mandrin hydraulique
GB 6477.1686
(R) [npEJHYecKH% cHIOBOs HatpH(G) Hydraulikfutter
（J）油墨子＋
卡爪由液体压力驱动的动力卡盘。1. 4.7. 3 电动卡盘
(E) Electric chuck
(F Mandrin electromoteur
(R) 3HektpOme xaHHyeCKHN CHiOBOA TatpoH(Gh Elektrotriebfutter
(J）電
卡爪由电动机驱动的动力卡盘。1.5机用虎钳
(E) Machine vice
(F) Etau pour machines-outilsEtau a machines
(R) MALIHHHbIE THCKH
(G)Maschinenschraubstock
用丝副或其他方式使钳口板相对移动夹持工件的机床附件。1.5.#平口虎钳（簡称平口钳）
(E) Plane -jaw vice
(F) Etau parallele
Etau a mors paralleies
(R) JIapannenbrHe ThckH
(G)Maschinenschraubstock
（平金
两个钳口板为平面的机用虎钳。-般带有底座，可使钳身在水半面内转动。1.5.2V 型虎钳
(E) -type jaw yice
(F)Etauamorsenv
(R) V-06pa3Hbe THckh
Thc xh c V- o6pa3hemh ry5kanh(G)V-Maschinenschraubstock
（）型金
两个针口板为型，主要用于夹持轴类工件的机用虎钳。1.5. 3 自定心虎钳
(E) Self-centering vice
(F) Etau ? centrage aulomatique(R) CamDue:HTpHPyMHhe THc KH(G) Zentriermaschinenschraubstock（J）自助心
·般用具有左右旋螺纹的丝横带动两个√型钳口同步相对移动可使被夹持工件自动定心的机用虎钳。
可倾虎钳
(E) Tiltiag vice
Inclined vice
(F) Etau inclinable
GB 8477.18-86
(R) THeKh C HakiUHseMumh FyGK&MH(G) Schwenkschraubstock
（1）倾斜型八个
夹持I件后，可使工件相对水平面倾斜一定角度的机用虎钳。1.5.6快动虎钳
(E) Quick -- action vice
Rapid-actualing vice
(F) Etau a serrage rapide
(R) GHCTpO3eHmaDhe ThEKH
(G) Schnell-Antrieb - Schraubstock（）箍
用凸轮杆等机构快速夹持工件的机用虎钳。1.5.6磨用虎锥
(E)Vice for grinding machine(F)Etau pour rectifieuse
(R)THCKH HPOBEnbHOrO CTaHKE
TCK BAA
(G) Schraubstock fur Schleifmaschine（）研削用八
主要安装在磨床上，夹持工件进行精密加工的机用虎钳。1.5.7手动液压增力虎钳
(E) Manual hydraulic intensified vice(F) Etau manuel force hydrauliquement(R) PyyHHe THApaBIHHecKHe ycHIHTejbHHe THCKH(G) Hydraulischer Druckzuwachs Handschraubstock（）手助油壁增幅八
用手动并可借助液压增加夹紧力的机用虎钳。1.5.8动力虎钳
(E) Power vice
(F) Etau a serrage dynamique(R) CHibbe THckH
(G) Kraftbetatigtschraubstock)-
钳口移动由动力驱动的机用虎钳。1.5.8.1 气动虎钳
(E) Pneumatic vice
(F) Etau a serrage pneumatique(R) IIHEBMTHYECKHE THCKH
(G) Preβluftschraubstock
钳口移动由压缩空气驱动的动力虎钳。1.5.8.2 液压虎钳
(E) Hydraulic vice
GB 6477.16-86
(F ) Etau serrage hydrauligue(R) THapeBnhyeckhe THckn
(G) Hydraulikschraubstock
(）油壁八
钳口移动由液体压力驱动的动力虎钳。1.5.8.3电动虎钳
(E) Electric vice
(F) Btau a serrage electromoteur(R ) Se Ktpome xahHueckhe THc kn(G)Elektrotriebgchraubstock
(J)霆助个
钳口移动由电动机驱动的动力虎钳。1.6顶尖
(E) Center
(F) Pointe
(R）HeHTp
(G) Zenlriespitzen
尾部带有锥柄，安装在机床主轴锥孔和尾座锥孔中，用其头部锥体夹持工件的机床附件。1.6.1固定顶尖
(E) Fixed center
(F) Pointe fixe
(R) HenoBHH enTp
HenpaaoACneHIp
(G) Tote Kornerspitze
（J）固定
尾柄与头部锥体为-体的顶尖。
1.6.1.1半缺顶尖
(E) Half-conical center
Half cenler
(F) Pointe semi-conique
(R）onyueHTp
(G) Spitze abgeflacht
头部锥体为大半圆锥的固定顶尖。1.6.1.2镶硬质合金项尖
(E) Carbide-tipped center
(F)Pointe metal dur rapporté(R）ehip nepunnoataeporoclnar(G) Spitze mit Hartmetalleinsatz（））超硬
头部锥体镶有硬质合金的周定顶尖。1. %.1.3内接项尖
(E) Inside driving center
GB 647T.16-06
(F) Pointe entratnee interieusement(R) BHyTpeHHH# HOBOHEOBHH HEHTp(G) Innerer Division Zentrierspitzen（内
头部锥体为带齿外锥的固定顶尖。装在主轴锥孔中，利用带齿外锥与工件孔配合夹持并带动工件转动。
1.6.1.4外接项尖
(E ) Outside driving center
(F ) Pointe entrainée exterieusement(R)HaOROBAeH
(G)AuBererDivision Zentrierspitzen（）外题
头部锥体为带齿内锥的固定顶尖。装在主轴锥孔中，和用带齿内锥与工件外圆配合夹持并带动工件转动。
1.6,2回转顶尖
(E) Live center
Revolving center
(F) Pointe tournante
(R) BpawaoHic ueHTP
(G) Rotierende Kornerspitze
（J）回
头部锥体与尾柄可相对旋转的顶尖。变径套
(E) Reduction sleeve
Reducing sleeve
(F)Douillede compensation de conicite et dedimensionsDouille de riduction
(R) epexonHan Btynka
(G) Reduzierhulse
内外锥面具有不同锥度号的锥套，外锥体与机床锥孔连接，内锥孔与力具或其他附件连接的机床附件。
1.8吸盘
(E) Magnetic chuck
(F) Plateau magnetique
(Rr) Marhhthsin hatpoh
MarHHIHaA T.InTH
(G) Magnetspannplatte
主要安装在磨床上，用吸力吸紧工件的机床附件。1.B.1[
电磁吸盘
(E) Electromagnetic chuck
(F) Plateau électromagnetique(r) 3 jektpomarhhthaA Thta
GB8477.16—86
(G)Elektromagnetspannplatte
（J）電磁于+
用电磁力吸紧工件的吸盘。
1. 8. 2永磁吸盘
(E) Permanent magnetic chuck(F) Plateau a aimant permanant(R)IOCTUAHA MATHHTHNA HATPONIoctuahaa Mathhther njhta
(G) Permanentmagnetspannplatte（J）永久磁石于
用铝镍钴等永磁合金产生吸力吸紧工件的吸盘。1,8.8矩形吸盘
(E) Rectangular magnetic chuck(F) Table magnetique' rectangulaire(R)IPHMOYFOHSHEH MATHHTHHA ATPOHoHAnMrHTHaAT
(G)Rechteckmagnetspannplatte（J）角型卜
工作台面为矩形的吸盘。
1.8,4圆形吸盘
(E) Circular magnetic chuck
(F)Plateau magnetique circulaire(R) K pyEHEA MEFRHTHEA H&TOHKpyIHaA Maththa* nnHte
(G) Rundmagnetspannplatte
（）型
工作台面为圆形的吸盘。
1.8.5可倾吸盘
(E) Tilting magnetic chuck
Inclinable magnetic chuck
(F) Plateau magnetique inclinable(r) HakJohHembh Marlithue TatpoilHakROHHeMag MarHHTHEg THTA
(G) Schwenkbarer Magnetspannplatte（J）斜型
T作台面可在一定的角度范围内倾斜的吸盘。1.8.6强力吸盘
(E）Powerful electromagnetic chuck(F) Plateau électromagnétique a grande force(R) MOuHHa STeKTpOMSrHETHuR naTpOHMOuHas 3JektpOMarHHtHag nnHTa(G)Starkmagnelplatte
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
金属切削机床术语
机床附件
Terminology for metal - cuttiag mac hine toolsMachine tool accessory
UDC 621-91/.95
GB 6477.1686
本标准规定了机球附件特有的名称、参数和零部件的术语及其含义。与机床附件有关的术语应符合本标准的规定。bzxz.net
机床附件名称
1.1 机床附件
(E) Machine tool accessory
(F) Accessoires de machines- outils(R)CTaKONpHH&ANeKHOCTb
IIphHaLIexhocTb cI&hka
(G) Werkzeugmaschinenzubehor（J）工作機械了，
用于扩大机床的加工性能和使用范围的附属装置。1.2分度头
(E) Dividing head
(F) Diviseur
(R) HenH'Te.bHan ranoBka
(G)Teilapparat
（J）割韵台
工件夹持在卡盘上或两顶尖间，并使其旋转和分度定位的机床附件。1.2.1万能分头
(E) Universal dividing head
(F) Diviseur universel
(R)yHHEepcabHaA AeJTenbHaN TOJOBka(G) Universal Teilapparat
（J）万能割韵亡台
主轴可以倾斜，可进行直接分度、间接分度和差动分度的分度头。与机动进给连接可作螺旋切削。1.2.2半万能分度头
(E) Semi-universal dividing head(F) Diviseur semi-universel
(R) nozy- yHuBepcanbHax HeHTeJbHa ronoEka(G) Halbuniversal Teilapparat（J）七三万能割的L台
可进行直接分度和间接分度的分度头。国家标准局198 - 06 -11发布
1987-12 -01实施
1.2.3等分分度头
(E) Direct dividing head
GB 6477.16-86
Equi-index dividing head
(F) Diviseur direct
(R）HeneeneTeHHag enaonnka
(G) Direkter Teilkopf
（J）单能割的台
仅可进行直接分度的分度头。
1.2.4立卧分度头
(E) Vertical and horizontal dividing head(F ) Diviseur vertical et horizonta)(R)BepiH aJbHan ropHgoHTanbkaa ennTenbHaa rooBka(G) senkrecht - Waa erecht- Teilapparat(J)立 -横形割台
具有与主轴轴线垂直和平行的两个安装基面的分度头。1. 2. 5悬查分度头
(E) Arm type dividing head
(F) Diviseur a bras
(R) AeJmtebHarrononka c nneyom(G)Haltearm Type Teilapparat（J）7一么付割韵台
其有慰臂的分度头。利用虑臂使轴轴线与尾座顶尖轴线同轴。1.2.6光学分度头
(E)Optical dividing head
(F) Diviseur optique
(R)OnTmHecay ennTeTHBg rononka(G) Optischer Teilkopf
（J）光學式割的L台
具有光学分度装置并用光学系统显示分度数值的分度头。1.2.7数显分度头
(E) Digital dispiay dividing head(F)Diviseur d'affichage numérique（R）eTeTbHag FOOBka C parOn HHhKneAHppo-BCTaBouHan JennTebHanFOJOBka(G) Digitale Anzeige Teilapparat(J）于汐儿表示割台
用数字显示系统显示分度数的分度头。1.2.8数控分度头
(E) Numerically-controlled dividing headNC dividing head
(F)Diviseur a commande numerique(R) Jenhtenbhag Fononka c yuchobem ynpannehnemJerntenbhag Fononke C y
(G) NC ITeilapparat
(J）NC 义御割韵L 台
GB 8477.16-88
用数字借息发出的指令控制分度的分度头。1.2.9电动分度头
(E)Electricdividinghead
(F)Djviseur électromoteur
(R) eTHTelsHag rOHOBKa c 3ekTpoMexAHHyecKIM npHOnom(G)Elektrotriebteilkopf
（J）电勤式割韵台
用电动机为动力的分度头。
1.3工作台
(E) Table
(F） Table
Plateau
(R）Cron
(G) Tisch
安装工件亦可使之运动的机床附件。台面一般有T型槽，工件可直接安装在台面上，也可借助其他装置夹持工件。
1.8, 1 圆工作台
(E). Circular table
(F)Plaleau oirculaire
(R) KpyriM tto.
(G) Rundtisch
工作台面为圆形的工作台。
1.3.2矩形工作台
(E) Rectangular table
(F)Table rectangulaire
(R) npamoyronbhbit cton
(G) Rechtecktisch
（）角形
作台面为矩形的工作台。
1.3.3立卧工作台
(E) Yertical and horizontal table(F) Table verticale et horizontate(R) BepTHKa,ibHLA H FopMSoHTanLbIA CTo(G) Senkrecht und Waagerecht·Tisch(）一横彤
具有与下作台面平行和垂南的两个安装基面的工作台。1.3.4可倾工作台
(E) Tilting table
Inclinabie table
(F) Tabte inclinable
(R) HaKTOHReMMH CTON
(G) Schwenkbarer Tisch
（J）斜形
GB 6477.16--86
工作台面可在一定角度范围内倾斜的工作台。1.3.5坐标工作台
(E) Coordinate table
(F) Table a coordonnees
(R) KOOpaRHaTHEh CTO)
(G) Koordinatentisch
1作台面可沿纵、横两个坐标方向移动的工作台。1.3.6交换工作台
(E) Pallet changer
(F) Palette
(R) CTo) - cnythHK
(G) Vertauschbarer Tisch
Palette
具有两个或两个以上的可独立安装工件轮换进行1作的1作台。1.3.7回转工作台（简称转台）
(E) Rotary table
(F) Table circulaire
R)OEOPOTHEACTON
(G) Rundtisch
（）向耘－
可进行回转或分度定位的工作台。1.3.7.1机动回转工作台
(E) Power-operated rotary tableMechanic rotary table
(F) Table circulaire mécanique(R) HOBOPOTHEIA CTON C MexaHHAeCKHM nPHEOAOM(G) Rundtisch mit Selhstgang（）機勋式回耘于一北
由机床进给系统驱动的回转工作台。1.3.7.2坐标回转工作台
(E) Coordinate rotary table
(F) Table circulaire a coordonnees(R) KOOPAHHETHbA nOBDPOTHLA CTO(G)Rundkoordinatentisch
（J）回耘儿
可沿纵、横两个坐标方向移动的回转工作台。1.3.7.3等分回转工作台
(E）Indexing table
(F) Table circulaire a division directeGB 6477.1686
（R）HenDcpeaCTBeHMbIt TOBOpOTHMnCTOn(G) Direkter Rundtisch
（』）单能割韵L回一儿
仅可进行直接分座的回转上作台。1.3.7.4 光学回转工作台
(E)Optical rolary table
(F) Table circulaire oplique(R) OnTHYECKHA nObOPOTHMA CTO)(G) Optischer Rundtisch
（）光式回－
具有光学分度装置并用光学系统进行读数的回转工作台。1.3.8端齿工作台
(E)Rotary table with face gear(F) Plateau ? couronne dentee(R) CTo c TOpueBOA MypTOn c Sy6bmh(G) Rundtisch mit planrad
用端齿盘为分度元件的工作台。1.3.9数显工作台
(E) Digital display rotary table( F) Plateau d'affichage numerigue(R) CTon c ungpoBon Khank aunenI[hppo + ahictaroyhbit cton
(G) Digitale Anzeige Tisch
（）表示一
用数字显示系统显示位移量的 I.作台。1. 3. 10 数控工作台
(E)NumericallycontrolledrotarytabteNC rotary table
(F) Plateau a commande numerique(R) CTon e ykeobhim ynpabnehhemCton c uy
(G) NC Rundtisch
（）NC双御于－7
用数字信息发出的指令控制的工作台。1.9. 11 动力工作台
(E) Power rotary table
(F)Plateau dynamique
(R) CHJOBOA CTO)
(G) Kraftrundtisch
由动力驱动的1.作台。
1.3.11.1 气动工作台
(E) Pneumatic rotary tabie
(F) Plateau pneumatique
(R) IHEEM&THYECKHH CHIOEOR CTON(G) Gasdrucktisch
PreBlufttisch
()7-7元
由压缩空气驱动的动力1作台。
1.3.11.2液压工作台
(E)Hydraulic rotary table
(F) Plateau hydraulique
(R) THAPARJHHECKHA CHROBON CTO(G) Hydrauliktisch
（J）油坠－
由液体压力驱动的动力工作台。1.3.11.3 电动工作台
(E) Electric rotary table
(F) Table électromotrice
GB 6477.16--86
(R) 3NEKTPOMEXAHRYECKHA CHROBOE CTOI(G) Elektrotriebtisch
（J）勒式于一7
由电动机驱动的动力1作台。
t. 卡盘
(E) Chuck
(F) Mandrin
(R)3AXHMHHA IATPOH
(G) Futter
用均布在盘体上的活动卡爪的径向移动将工件夹紧定位的机床附件。1.4.1自定心卡盘
(E)Self-centering chuck
Scroll chuck
(F) Mandrin a centrage automatique(R) CaMoueHpHpyoHH IaTpn
(G) Zentrierfutter
（）自動心韵
卡爪可同心移动使工件白动定心的卡盘。1.4.2单动卡盘
(E) Independent chuck
(F) Mandrin independant
(R) atpon c He3anchmhm nepeMeueHvem KylaykoH(G) Planscheibenfutter
卡爪可单独调整的下盘。
1.4. 3 短圆柱卡盘
(E) Chuck with short cylinder adaptor(F) Mandrin a cylindre couriGB 6477.16—86
(R) IIatpoH c KopoTKhm lhixHaphyeckm coeahhehhem(G) Futter mit Kurzzylinder
（）短柱
与机床主轴端部用短圆柱止口定位的卡盘。1. 4.4短圆锥卡盘
(E) Chuck with shorl taper adaptor(F) Mandrin ? cne court
(R) FIaTpoH C ykOpoyeHHHm KOHycom(G) Fulter mit Kurzkegel
（）·
与机床主轴端部用短圆锥止口定位的下盘。1.4, 5 复合卡盘
(E) Combination chuck
(F) Mandrin a combinaisons
(R)KOMGMHHPOBEHHHE TATPOH
(G) Kombinationsf utter
（J）復阔
若干个卡爪可同心移动也可单独调整的卡盘。1.4.6管子卡盘
(E)Pipe chuck
(F) Mandrin ? serrer le tube(R)IIaTpoH JATpy6
(G) Rohrfutter
七要用于夹持管类工件的卡盘。1. 4.7动力卡盘
(E) Pawer chuck
(F) Mandrin dynamique
(R) CHoBt Hatpon
(G)Kraftbetatigtfutter
卡瓜由动力驱动的卡盘。
1.4.7.1气动卡盘
(E) Pneumatic chuck
(F) Mandrin pneumatique
(R) IHeHMaTHHeCkMA CHTOBOA naTpOH(G) Prepluftfutter
卡瓜由压缩空气驱动的动力卡盘。1. 4.7.2液压卡盘
(E)Hydraulic chuck
(F)Mandrin hydraulique
GB 6477.1686
(R) [npEJHYecKH% cHIOBOs HatpH(G) Hydraulikfutter
（J）油墨子＋
卡爪由液体压力驱动的动力卡盘。1. 4.7. 3 电动卡盘
(E) Electric chuck
(F Mandrin electromoteur
(R) 3HektpOme xaHHyeCKHN CHiOBOA TatpoH(Gh Elektrotriebfutter
(J）電
卡爪由电动机驱动的动力卡盘。1.5机用虎钳
(E) Machine vice
(F) Etau pour machines-outilsEtau a machines
(R) MALIHHHbIE THCKH
(G)Maschinenschraubstock
用丝副或其他方式使钳口板相对移动夹持工件的机床附件。1.5.#平口虎钳（簡称平口钳）
(E) Plane -jaw vice
(F) Etau parallele
Etau a mors paralleies
(R) JIapannenbrHe ThckH
(G)Maschinenschraubstock
（平金
两个钳口板为平面的机用虎钳。-般带有底座，可使钳身在水半面内转动。1.5.2V 型虎钳
(E) -type jaw yice
(F)Etauamorsenv
(R) V-06pa3Hbe THckh
Thc xh c V- o6pa3hemh ry5kanh(G)V-Maschinenschraubstock
（）型金
两个针口板为型，主要用于夹持轴类工件的机用虎钳。1.5. 3 自定心虎钳
(E) Self-centering vice
(F) Etau ? centrage aulomatique(R) CamDue:HTpHPyMHhe THc KH(G) Zentriermaschinenschraubstock（J）自助心
·般用具有左右旋螺纹的丝横带动两个√型钳口同步相对移动可使被夹持工件自动定心的机用虎钳。
可倾虎钳
(E) Tiltiag vice
Inclined vice
(F) Etau inclinable
GB 8477.18-86
(R) THeKh C HakiUHseMumh FyGK&MH(G) Schwenkschraubstock
（1）倾斜型八个
夹持I件后，可使工件相对水平面倾斜一定角度的机用虎钳。1.5.6快动虎钳
(E) Quick -- action vice
Rapid-actualing vice
(F) Etau a serrage rapide
(R) GHCTpO3eHmaDhe ThEKH
(G) Schnell-Antrieb - Schraubstock（）箍
用凸轮杆等机构快速夹持工件的机用虎钳。1.5.6磨用虎锥
(E)Vice for grinding machine(F)Etau pour rectifieuse
(R)THCKH HPOBEnbHOrO CTaHKE
TCK BAA
(G) Schraubstock fur Schleifmaschine（）研削用八
主要安装在磨床上，夹持工件进行精密加工的机用虎钳。1.5.7手动液压增力虎钳
(E) Manual hydraulic intensified vice(F) Etau manuel force hydrauliquement(R) PyyHHe THApaBIHHecKHe ycHIHTejbHHe THCKH(G) Hydraulischer Druckzuwachs Handschraubstock（）手助油壁增幅八
用手动并可借助液压增加夹紧力的机用虎钳。1.5.8动力虎钳
(E) Power vice
(F) Etau a serrage dynamique(R) CHibbe THckH
(G) Kraftbetatigtschraubstock)-
钳口移动由动力驱动的机用虎钳。1.5.8.1 气动虎钳
(E) Pneumatic vice
(F) Etau a serrage pneumatique(R) IIHEBMTHYECKHE THCKH
(G) Preβluftschraubstock
钳口移动由压缩空气驱动的动力虎钳。1.5.8.2 液压虎钳
(E) Hydraulic vice
GB 6477.16-86
(F ) Etau serrage hydrauligue(R) THapeBnhyeckhe THckn
(G) Hydraulikschraubstock
(）油壁八
钳口移动由液体压力驱动的动力虎钳。1.5.8.3电动虎钳
(E) Electric vice
(F) Btau a serrage electromoteur(R ) Se Ktpome xahHueckhe THc kn(G)Elektrotriebgchraubstock
(J)霆助个
钳口移动由电动机驱动的动力虎钳。1.6顶尖
(E) Center
(F) Pointe
(R）HeHTp
(G) Zenlriespitzen
尾部带有锥柄，安装在机床主轴锥孔和尾座锥孔中，用其头部锥体夹持工件的机床附件。1.6.1固定顶尖
(E) Fixed center
(F) Pointe fixe
(R) HenoBHH enTp
HenpaaoACneHIp
(G) Tote Kornerspitze
（J）固定
尾柄与头部锥体为-体的顶尖。
1.6.1.1半缺顶尖
(E) Half-conical center
Half cenler
(F) Pointe semi-conique
(R）onyueHTp
(G) Spitze abgeflacht
头部锥体为大半圆锥的固定顶尖。1.6.1.2镶硬质合金项尖
(E) Carbide-tipped center
(F)Pointe metal dur rapporté(R）ehip nepunnoataeporoclnar(G) Spitze mit Hartmetalleinsatz（））超硬
头部锥体镶有硬质合金的周定顶尖。1. %.1.3内接项尖
(E) Inside driving center
GB 647T.16-06
(F) Pointe entratnee interieusement(R) BHyTpeHHH# HOBOHEOBHH HEHTp(G) Innerer Division Zentrierspitzen（内
头部锥体为带齿外锥的固定顶尖。装在主轴锥孔中，利用带齿外锥与工件孔配合夹持并带动工件转动。
1.6.1.4外接项尖
(E ) Outside driving center
(F ) Pointe entrainée exterieusement(R)HaOROBAeH
(G)AuBererDivision Zentrierspitzen（）外题
头部锥体为带齿内锥的固定顶尖。装在主轴锥孔中，和用带齿内锥与工件外圆配合夹持并带动工件转动。
1.6,2回转顶尖
(E) Live center
Revolving center
(F) Pointe tournante
(R) BpawaoHic ueHTP
(G) Rotierende Kornerspitze
（J）回
头部锥体与尾柄可相对旋转的顶尖。变径套
(E) Reduction sleeve
Reducing sleeve
(F)Douillede compensation de conicite et dedimensionsDouille de riduction
(R) epexonHan Btynka
(G) Reduzierhulse
内外锥面具有不同锥度号的锥套，外锥体与机床锥孔连接，内锥孔与力具或其他附件连接的机床附件。
1.8吸盘
(E) Magnetic chuck
(F) Plateau magnetique
(Rr) Marhhthsin hatpoh
MarHHIHaA T.InTH
(G) Magnetspannplatte
主要安装在磨床上，用吸力吸紧工件的机床附件。1.B.1[
电磁吸盘
(E) Electromagnetic chuck
(F) Plateau électromagnetique(r) 3 jektpomarhhthaA Thta
GB8477.16—86
(G)Elektromagnetspannplatte
（J）電磁于+
用电磁力吸紧工件的吸盘。
1. 8. 2永磁吸盘
(E) Permanent magnetic chuck(F) Plateau a aimant permanant(R)IOCTUAHA MATHHTHNA HATPONIoctuahaa Mathhther njhta
(G) Permanentmagnetspannplatte（J）永久磁石于
用铝镍钴等永磁合金产生吸力吸紧工件的吸盘。1,8.8矩形吸盘
(E) Rectangular magnetic chuck(F) Table magnetique' rectangulaire(R)IPHMOYFOHSHEH MATHHTHHA ATPOHoHAnMrHTHaAT
(G)Rechteckmagnetspannplatte（J）角型卜
工作台面为矩形的吸盘。
1.8,4圆形吸盘
(E) Circular magnetic chuck
(F)Plateau magnetique circulaire(R) K pyEHEA MEFRHTHEA H&TOHKpyIHaA Maththa* nnHte
(G) Rundmagnetspannplatte
（）型
工作台面为圆形的吸盘。
1.8.5可倾吸盘
(E) Tilting magnetic chuck
Inclinable magnetic chuck
(F) Plateau magnetique inclinable(r) HakJohHembh Marlithue TatpoilHakROHHeMag MarHHTHEg THTA
(G) Schwenkbarer Magnetspannplatte（J）斜型
T作台面可在一定的角度范围内倾斜的吸盘。1.8.6强力吸盘
(E）Powerful electromagnetic chuck(F) Plateau électromagnétique a grande force(R) MOuHHa STeKTpOMSrHETHuR naTpOHMOuHas 3JektpOMarHHtHag nnHTa(G)Starkmagnelplatte
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。