本标准规定了情报与文献工作中关于传统文献的基本概念。本标准适用于情报、图书、资料、楼案与出版部门。 GB/T 13143-1991 情报与文献工作词汇传统文献 GB/T13143-1991 标准下载解压密码：www.bzxz.net
本标准规定了情报与文献工作中关于传统文献的基本概念。本标准适用于情报、图书、资料、楼案与出版部门。

中华人民共和国国家标准
情报与文献工作词汇
传统文献
Vocabulary of informution and documentationTraditional documents
GB 13143—91
本标准参照采用国际标准1S05127/21983&情报与文献工作询汇——第2部分：传统文献》。1生题内容与适用范围
本标准规定了情报与文献工作中关于传统文献的基本概念本标准适用」情报、图书、资料、档案与出版部门。2传统文献
2.1一般术错
2.1.1出版物puhlicrtian
一般以多份出版并泛发行的义献。2.1.2资料matcrial;data
为一定目的供作参考或依据的…切材料，包括印刷缩微、声象与磁带等形式。2.1.3一次文献primaryducument叙述性质上基本展原始情报的文献。2. 1. 4 一次文献 secandary document对一次文献进行加工整理而成的具有报适性与检索性的文献。2.2按形式区分的传统义献
2.2.1非连续性传统文献
2.2.1.1 书 book
-股指不少于49页并构成一个书日单元的文献。2.2.1.2专著性出版物monographicpuhlication含有可阅读的文字或插图的出版物，在一中内容是完整的。或在多册中内容是无整的2.2.1.3小子pampthlet
股指不超过48页并构成一个书口单元的义献，是篇幅很小的将。fmanuscrip(l)
2.2.1.4手
手工书写或复与的文献，
2. 2. 1. 5
打字稿manugcript(2)
传播前由作考书写或授后打字并汀正的文献。2.2.1.6古版书incunabulum
在印刷术发明早期所判印的文献，三2.2. 1.7会刊 transactions
国家技术监督局1991-08-30批准1992-04-01施
客类标准行业资料免费下载CB 1314391
会议记录会议通讯以及与会议有关的其他丛刊。2. 2. 1. 8会议录ptoceedings
含有在会议发表的论文的汇编，般还报道讨论情况。2. 2. 1. 9 表 tables
以横行和竖列形式编数据和文学，并常附有说明的文献。2.2.1.10图示文献iconitducunent以图形为上要特征的文献。
2.2.1.11地图mar
根据专门的投影制图方法在平而工用图形表示立体儿何体的图示文裁。2.2.1. 12
y面图plan
限定区域的大比例尺地图。
2.2.2连续性传统文献
2.2.2.1连续性出版物
serial publicatiot
以连续方式出版，一般各册载期序号，而拟无限期继续出版的印刷或非印刷形式的出版物。注：连续性加版物包括期刊.报纸、年度出版物、连续性搬告、学会学报,连续性会议录和连续性专等。2.2. 2. 2 丛书 series
包含多册的编或不编少的连续性出版物，每册有本身的题名，但集台在总题名下，并拟不定期地出版下去。
2.2. 2. 3期刊 periodical
刊名、刊期相对固定的连续性出版物，每年至少出两期，每期有期·内样包括个或多个专业或学科领域。
2.2.2.4通报bulletin
反映有关学科的进展和动向的中级学术门物，报道科研动态，交流学术经验，介绍有关叫体活动情况、消息与知识。
2.2.2.5 学报iranaartinns
反映有关学科领域学术水平的高级学术创物，主要发表有学术价值或独创性的科研论文，探讨新思想+介绍新进展，也附有对于论文的讨论记录或学术动态。2.2.2. 6 通讯 newsletter
呆一个团体通带为其成员出版的一·种连续性出版物，提供其业务范围内的最新情报。2.2.2.7报纸ncwspaper
以刊载新闻及其评论为主的出版周期较短的连续性活叶出版物，2.2.2.8年鉴yearbook
原则上每年出版一次的连续性出版物。间义词：年刊anual
2. 2. 2. 9特刊sperial issue
般在例行期女外出版的：期有关一个专主题的连续性出版物2.3按内穿区分的传统文献
2.3.1技术规范technical stecificatiun规定一种产品或一项服务工作的特征，如质量等级、性能.尺小及安全注意事项的文献，它可以包括术语、符号，试验和试验方法，包装，标记或赔签的要求。技术规范也可以采用法规的形式。2.3.2标准standard
W某一个机构或团体所批.
GB 13143 -91
注：({）凡符合本定义中规定的全部条件的技术规范有时也叫其他名称，例如：“推存标准”。②“标准\词也表示本定义外的其他含义，这时它可以指不满足本定义规定的全部条件的那种技术规范，例如：“公司标准”，
2.3.3专利patent
指由国家专利机构出版的，有创造发明的设计，制造工艺的详细说明，表明在一定年限内政府授与发明所有者对于制造、使用，销售的占有权的法律性文献，2. 3.4参考书 reference wprk
仪供迅速找情报或情报源而无需通读全部原文的文献。2.3.5名录directory
为了查找与识别人物、团体、物品或地址而以字母、年代或分类顺序列山有关信息的工只书。2.3.6教科书textbook
专供学习某一学科或专业的基本知识的教学用文献。2.3.7指南 guide
含有足以使用户知道如何去做某种工作的全面指导性情报的文献，2.3.8 手册 handbook
关于某学科或专业的内容全面、叙述简明、附有数据资料、便十经常翻阅参考的文献。2.3.9百科全书encyrlopedli
综合论述各门学科或某一学科或某门领域知识，并按字顺站分类编排的文献。2.3.10调典dictionary
按字顺或分类排列的·种谱言的字，词的汇编·并月同-一种或另一种或多种语言解释或翻译词意。
注释诃汇glossary
一种请育中的古老的罕见的牛僻的或新的词和词组的汇编，或某一学科术语的汇编，带有对应语种或司：语种的词或问组，它可以是独立的文献，或是一份文献的附录惑一部分。2.3.12词汇vocabulary
关于特定专业领域的术语集。
2.3. 13专著mohograph
阐述某“学科基个专门问题的详尽与完整研究成果的文献。2.3.14专题论文trtatist
对某一特定领城作尽可能系统与完整闻述的文献。2. 3.15 学位论文disaertation作者为证实其学位或专业资格的候选地位而提交的报道他的研究与成果的文献。2.3.16报告reportWww.bzxZ.net
说明个人或机构活动成果或情说的文献。2. 3. 17研究报告rebearch repnrt表述试验、研究、研制和鉴定工作所获成果的报告。现状报告 slale of the art repart2.3.18
特定时期内论述特定主题而发表的最新研究成果的报告。2. 3. 19产l样本trade catalogue」“商为介绍推销其产品而印发的说明书或首录。m
A-1lan+1.
W2.3.21纪念文集 festschrilt
GB 13143 91
在节门、周年或其他场合·为向某人或某组织表示敬意或省为纪念基人而出版的著作江编。2. 3. 22
传记hingraphy
记录某人生平与活动的文献
白传Huluhiugruphy
作者本人记录其生平与活动的义献。2. 3.24 周忆录 memnirs
叙述某人生平事迹或历史事件的文献,而作者就是事迹或事件的参与者和见证人。5日记dliary
逐月记录作老白己的生活和经历事件的文献，2. 3. 26
图集atlas
地图、插图、平面图及图表的汀编。2.3.27 连环画strip cartoon
通常附有短文的图解故事。
2. 4传统类型内派生文献与二次文献2.4.1 派生文 derivaivu document对原作进行改写、改编、修正、节略、编繁、摘录或翻译一种或多种著作而形成的一欲文献，2.4.2选集elected works
是根据一个土题选录的多部作品的汇集，或者从．·个作者或多个作者的许多著作中挑选出的…部分作品的汇编。
2.4.3节略ahridgemen1
把某著作缩减到只保留基本内容的派牛文献。译文translatict
用另…种文字来表示原文的派生文献。2.4.5文献日惑bibliography
根据特定要求苦录一批相关文献，并按：-定顺序编排而成的-种揭示与报道文献的工其。它可以是独立的，也可以作为另一义献的附录或一部分。司义询：书目
international bibliography
2. 4. 6 国际文献月录
揭示与报道各国各种文字的出版物和其他文献的目录。2. 4. 7
国家书日nalional lhibliography搭示与报道某：个国家范国内出版的或以该国的一-种或多种语文书写的文献的目录。最新义献月求current bibliography2.4.8
揭示与报道最近出版或即将出版的文献并大致定期出版的文献目录2.4.9问溯性文献日录retrpaperlive hibliography揭示与报道过去，-定时期出版的文献的H录。2.4. 10H录 catalngue
按照定的饮序编排的馆藏图巧，资料或实物的记录。2. 4. 11 索 index
将文嵌中的有关事项或内容、如题名、著者、主题词、地名与符号等摘出，并按·定顺序排列，注明相应出处或负码，以使读者检索的·种二次文献。GB 13143--91 :
将近期书刊所附的参考文献按作者或邀名字顺重新编排，使被引用与引用义献联系起米的种一次文献。
2.4.13文摘abstract
以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。2.5传统文献的组成部分
2.5.1 封面(aven
以适于保扩文献的材料制成的文献外皮，2, 5.2 护封 jacket.
在文献出版时包在文献封面外的印有文字的套纸。2.5.3文摘资abstract page
一张可以撕下的纸其，放在每本刊载多篇文章的出版物的开头或末尾，它列出每篇文章的题录与文摘。
2.5.4 日次table of cantents
按文献中各章节的自然顺序排刻的题名与副题名以及相应的起始页码的·览表。2.5.5插图表listofillnstrations文献中所含插图的可能有编号的一览表，指出插图所在页码和烂日。般放在日次表之后，2. 5. 6 序言 preface
刊载在文献起百，一般是对该著作援经过与月的的说明。导言introductiun
说明该文献背景，内容或结构的一般情况的正文起始，放在序旨后边，目录标志 biblid
苦录连续性出版物的卷，期次，题名及页次的一组月录数据顶日，段放在该篇论文的书页下角，以便识别抽印本或复制本的出处。栏column
书1的竖向或横向区分。
2. 5. 10章chapter
通常其有完整内容，并与前后稀分有联系的面文献的部分，带有编号与题名。2. 5. 17
文章article
构成某-出版物一部分的独立的止文。2.5.12注释notc
对正文某部分的说明性文字，放在书页下力正义末或正文中问。2. 5. 13
参考文献bihliagraphical reference作者在写作中引用的或参考的一篇或多箱文献的著录顶月的集合，放在文斥、书后或作为注释放在同一页的下边。
注：有些书、文章所附的参考文献是专供读者进一求参考阅读的，2.5.14图figure
用以说明或补充正文内容的拥图。2.5.15图注caption
播图所附的用以说明其内穿的文字。2.5. 16附录 appcndix;annex
文献的末一段.用1补充正文内容包括江释、统让表或其他信息。2.5.18补遗addendum
GB13143—91
为了补充或更正文献内容,随后编印的附属资料。2. 5.19
勘误表erratum corrigendum
在义献出版时补印的附表，用以列出正文的错误并说明应作何改正。百科全书
多考书
参考文献
产品样本
插图表
打学鹅
二钦文献
古版书
baikeguanshu
baogaa
baozhi
GB13143—91
附录 A
汉语拼紊素引
（补充件）
2. 2. 2.
cankao shu
cankaa wenxian
..... 2.5.13
chanpin yangben ..... 2. 3. 19chatu biao
daoyan
dazigao
erci wenxian
fengmian
guban shu
.2.5,7
2. 2. 1. 5
..... 2. 2. 1, 6
国际文献目录
guoji wenrian mulu. 2.4.f
会议录
教科书
节略本
hufeng
huikan
huiyilu
jiapkeshu
jielueben
2. 2. 1. 7
2. 2.1. 6
出版物
国家书目
biazhun
chubanwu
congshu
cidian
guojis shumu
回溯性文献目录
回忆录
记念文集
技术规范
huisuxing wenxian
huiyilu
jinian wenji
jishu guifan
2. 2. 1. 9
- 2. 1. 1
2. 2: 2. 2
2. 2. 1. 11
栏
连环画
派生文麟
文献日录
现状报告
小册子
lianhuanhua
minglu
nianjian
paisheng wenxian
shouce
shougao
tongbao
tongxun
wenxian mulu
wenzhai
GB 13143—91
*****2.5.9
... 2.4.1
2.2. 1. 1
连续性出版物
目录标志
平面图
图示文献
文摘页
xianzhuang baogaa.. 2.3.18学报xiaocezi
Xuanji
2.2.1.3学位论文
2.4.2序言
lianxuxing chubanwu
++++++++++++
mulu biaozhi
niankan
pingmiantu
suoyin
tushi wenxian
wenzhai ye
wenzhang
xuebao
xuewei lunwen
--+ 2.4.10
+*..+ 2.5.8
2. 2. 2. 8
2. 2. 1. 12
.2.3.26
. 2.2. 1. 10
- 2. 5. 15
2. 2. 2. 5
研究告
一饮文献
专题玲文
abridgement
absttact
abstractpage
addendun
annual
appendix
artiele
autohiography
biblid
yanjiu baogap
yici wenxian
zengkan
zhinan
zhuanji
zhuanli
GB 13143
.. 2.3.7
zhuanti lunwen ....... 2.3.l4zhuanzhu
bibliographical refererce
bibliography
biography
bulletin
taption
引证索引
专著性出版物
注释词汇
最新文献目录
英语字順索引
（补充件）
yinzheng suoyin
+**++ 2. 4, 12
zhuanzhuxingchubanwu
2. 2. 1. 2
zhushi
zhushi cihui
ziliao
zizhuan
..2.5.12
+***+*+ 2. 3. 23
zuixin wenxian mulu t.. 2. 4. 82.4.3
2. 2. 2. 8
. 2. 4.5
+*** 2. 3. 22
2. 2. 1. 1
2. 2. 2. 4
citation index
callection
calumn
corrigendum
current bibliography
derivative document
dictiaraty
directory
dissertation
rntyrlopedia
erratum
festschrift
figure
glossary
hanrlhook
icoric dowunent
incurabulu
internntionalbibliography
jacket
GB 13143—91
2. 2. 1.10
manuseript(1)
manuscript(2)
material
rnemoirs
manograph
monographicpublication
national bibliography
newsletter
newspaper
pamphlet
patent
periodical
prefacr
primarydocument
praceeedings
publication
refererce work
report
research rcport
retrospectivebibliography
secondary docurnent
selecied works
serial publication
series
special iasue
standard
state of the art. report
GB 13143—91
* 2. 2. 1. 11
2. 2. 2. f.
. 2. 2. 2. 7
2. 2. 2. 3
2,2.1. 12
... 2. 5. 6
2. 2. 2. 1
2.2. 2. 2
2. 2. 2. 9
2. 3. 27
tahle af contents
tabies
technical specification
textbook
rade caialogue
lalsatons
trarslatio
trcatiso
vocabulary
ycarhaok
GB 1314391
参考文献
(参考件)
2. 2. 1. 9
. 2. 3. 1
+ 2. 3. 6
2. 2. 2. 5
+* 2. 4. 4
2. 2. 2. 8
Is0O5127/2--1983Documentation andinformation—Vocabulary—part 2:Tradi1ianal dotutments,1983,18p
Bs540sGlossaryofdocumentarionterminology,1976,8op.文献与情报工作词典，）书尔西希，G.与内书林，U.著，周智佑等编译，科学技术文献出版社1982年，415页，
英汉图书馆学询典，张蕴珊等编，商务印书馆，1982年，578页。议俄美情报学词典，C苏门日丹诺娃，T.C.等编，王意等译，科学技术文献出版社，1982年，503页。GB4894—85情报文献工作基本术语附加说明：
本标准由全国文献工作标准化技术委员会第三分委员会提出，本标推主要起草人周智佑。
.
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。