本标准设计了一种信息交换用的框架，规定了术语与辞书条目数据项的内涵、组分以及标识方法，为单语种或多语种术语与辞书条目数据的交换提供了一种通用的格式。本标准适用于信息系统之间进行计算机可读数据载体的信息交换。 GB/T 13726-1992 术语与辞书条目的记录交换用磁带格式 GB/T13726-1992 标准下载解压密码：www.bzxz.net
本标准设计了一种信息交换用的框架，规定了术语与辞书条目数据项的内涵、组分以及标识方法，为单语种或多语种术语与辞书条目数据的交换提供了一种通用的格式。本标准适用于信息系统之间进行计算机可读数据载体的信息交换。

中华人民共和国国家标准
术语与辞书亲自的记录交换用磁带格式Magnetic tape exchangeformatforterminological/lexicographical records(MATER)
GB/T13726—92
本标准参照来用国际标准1S(）6156一1987术语与辞行-条目的记录交换用磁带格式》1主题内容与适用范围
本标准设计了种信息交换用的框架，规定了术语与辞及条日数据项的内涵，分以圾标让方法，为单语种或多语种术语与降书茶再数据的交换提供了·种通用的格式。本标推适用下信息系统之间进行计算机可读数据载体的信息交换。2引用标准
GB1988信息处理信息交换用七位编码字符集信息处理交换用比位编码字符集在9磁道12.7毫米磁带1的表示方法GB 1989
信息处理七位和八位缩码字符集代码扩充技术GB2311
GB 2312
信息交换用汉字编码字符集基本果世界各国和地区名称代码
GB 2659
GB 2001
GB 4880
书月信息交换用磁带格式
语种名称代码
信息处理交换用9磁道12.7毫米宽63行/毫米调相制记录磁带G 6550
GH 7574
GB 7589
信息处理交换用磁带标号和文件结构信息交换旧汉宁编码字符集第二辅助巢GB7590
信息交换用汉字编码宇符集，第四辅助集【GB8565.1-~8565.3倍感处理文术通信用编码字符集GB10112确立代语的一般原则与方法GH11383信息处理信息交换用八位代码结构和继码规则GH/T13715信息处理用现代汉语分词规范《汉语拼音正词法基木规则》因家语言文字工作委员会1988年发衔3概述bzxz.net
本标继的目的代于促进术语与辞书条日数据库间的信息交换，使数概库拥有益能以标准格式尚他人提供全部或部分数据，同时又能以标准格式从其他数据床获得口已所击的数据，本格式的作用让在十每个数据库拥有书进行数据交换时，只需编制两个转换程序：其，是将白时部格式转换成标准格式；其二是将标准格式转换成内部格式。本标准只规定格式的物用租辑结构，而对每个记录的长度利内奔不作定义。
在本标准中术语与辞书条目数据应解为：国家技术监督周1992-10-06批准1993-06-01实施
。术语库所包括的内容：
GB/T 1372692
。词表和重要语汇索引，包括术语词表、辞书式汇编和文本的索引：c，词典和百科全书的条目；
d、文献处理语壳，包括分类体系、叙间表、关键词索引。虽然本称准悬为磁带设计的，它的结构也可以用于其他数据载体（如软盘）。本标准对系统内部组织与管理数据的打法不作规定，A定义
4.1术语与辞书条口记录：数搬字段的来合，包括记录头标、参考数据区，日次区和一个交换单惊的术语数据与辞书百数据。
4.2日次区：记录中所有数据字段位置的索引，包括每个数据字段的字段标认符、长度、位登和说明符。4.3数据字段，录中包含特定数据项的可变长部分.位1目次区之府并与其中…个日次项相联系。4.4日次区说明：说明目次日次项结构的一纠参数。4.5数据项：构成术语马辞书条日记录并具有特定含义的数据段，4.6数据项类别：描述术语与辞书条目的一组数据项。4.7字段标识符：用于标识-个数据字段的三个学符。4.8说明符：为相应数据字段内容提供附加信息的一个字符，4.9术语与辞书案日交换单位：捕述某术语（和它的各种含义）或某一概念（和与其相关的所有同义词)的数据字段的集合：
5享符集
应使用GB1988中的字符和按熊2311规定的法所调用的其他标准字特集（如（H2312-GB7589.G7590)中的符，以及其他在S）注册的字符中的字符。本标准规定GB19品&为基本字符第。所有记录头标和H次区的学符、代码型数据所用字符以放各种分隔符都取自（1988。若使用非（1988的某符集时，必筑首先指明，然后才可调用它作为工作字符集。指明和调用的方法遵照GB2311的规定，具体执行方法可参照GH2901附录A第A2.6条
汇：不问设备所使用的字符集的垫别对F数据案换可能产生严重的障碍。并11字符巢的不同版本(国家版本或应用者版本)之间进行白动转换是郁当复杂的,如果设有对其内容的说明往往很难做到。因此,数据交换的双方应该就斯用的李符集和于符代码达成办议,并在信息交换说明书（见附录(3中详尽地措述6交换女件的结构
本标准规定了术讲与辞书策日数据交换的文伴格式（见第7章）。如果要交换其他类的支件其1书其数据应根括（GB2901现定的格式单独存人个文件以交换·其他数据成以辅助义件的形式进行交换（见6.2.4）。用户处理交换文件所需要的但义不能以机读式提交的低息必须填入借息交换说明书。6.1文件和带标
磁带上的所有文件应按照（137574规定的标孕来标识。所有的记录都是可变长的，在（7574允诈的标记级别中，级别带护变长记录6.2交换文件
构减交换文件的交换单位和记录的质次结构如图1所示。6. 2. 1交换单位
偏点记录
GB/T 13726- 92
交换单位
变换单位
交换文件由一个而选挥使用的信息记求和若干交换单位组成，每个交换单位包括·-个或儿个变长记录，每个记录的长度山记录头标的前5位1进制数表示（见7.1.1)。注：这里描述的记录长度是一个遵辑记录的长度，根据数据的机器处理的具体情况，当一个记录的信息记录在微性截体上时，可能带划分成儿个物理块。I757中规定了在隧带上实现跨决的标准技术。6. 2. 2 信息记录
信息记录使接收文件的机构能立即对交换文件进行自动分析。除了-般性信息（如生产者姓名和建立口期），信息记录还应包括所用的分隔字符、字符集名称（即由转义序列引入的字符集在1S0的国际注册号和字符集参考表，信息记录的使用是任选的，如果使用信息记录，它应该足文件的首记录，为了唯一地标认该危息记录，记录头标内字符位昏5（记聚头标的第2项，即记录状态位）的所有8位应全为“I”，
6.2.3书月数据文件
应使用一个单独的文件交换有关的日数据，该文件中数据的记录结构应与GB2901规定的格式致。
6.2.4辅助文件
该文件包括有关交换数据的辅助信息，例如数学化图示，用于数据处理的义字资料，数据处理程序等。
该文件的记录结构不固定，交换机构之间必须对此达或一致意见，或者在信息交换说明书的附件中予以说明．
？交换单位的结构
本章只定义构成交换单位的逻辑记求结构，不规定任何专门的记录录入系统。本格式部分地参照GB 290[,并且适合于术语与辞书条日：一个交换单位包含一个术语或辟书条H记录的数据（例如调典的词条），通常是交换文件中的一个变长记录。某典情况下，交换单位可以中儿个记录组成，属于同一交换单位的记录应该其有相同的标识号，它们之间由在记录计数中的顺序编号相五区别，记录标识：参考数据区字符位胃(1~7（见7.1.2）;记录计数：参考数据区字行位置8和9（见7.1.2）。7.1记录结构
图2表示了记录的般格式
记录头标
参考数据区
日次区
数据区
记录分隔符
GB/T 13726—92
一个记录包含下列内容，次序如图3所示：记录头标：固定长；
参考数据区固定长，
日次区：可变长：
数据孚段:可变数和可变长;
宁段分隔衍：个字符：应使用GB198811定义的字段分隔符（RS）：记录分隔符：一个字符应使用GB1988中定义的记录分隔符（GS)。7. 1. 1 记录头标
记录头标是记录的第一部分，其内容是标识和处理该记录的义链信息（见表1）表！
字符位置
17~-19
类型”
芜录长度
记录状念
执行码3
指杀符长度
数据基地址1
记录中的字节数
N=新的
A一修正
J)=册除
00或指是的编码）
山次区中务口次项的\数据字段长度“所占的字符位数
目次区中各目次项的“起始字符位”所占的学符位数
说明符长度“
注：I）C;左敢齐,字册数字型V:右取齐，十进制数字字符,如果必要前方填\，2）用以指明记录类型;术语的,辞节条月的，等等，3）数据字段区第个字段相对于记录的第个字节的位置。3
4）说明符共三位，第一和第一位表示数据的语种，第三位表示数据存段的重复性或所在的组（见7.1.4.1)。菩不用，则说明符中总有一-位。
等符位量~4
10 ~17
18 - 23
24 ~ 47
48 ~71
+2 ~ 95
15个字符一
E12~14
微据基地址
3字寻
7.1.2参考数据区
GB/T13726—92
记录长度
记录状市
执行码
指示符长度
数据基地址
目女项中严整
学段长”的长度
日改项中超始
字特位置”的长度
说明符长度
交换单位的标识号
记录计录
源机构内部标识号
生成日期
学科润城代码
语种代码
学段标认符
数诺字段长
起始字存位置
说明特
目次项
目秋坝
字段分属符 RS
指示得
字段分隔符RS
敬裙宇段
激据字段
记承分隔特GS
最据区
目改项
县次区
敷据区
定长部分
变长部分
为了能更如方便地对一个完的交换单位进行存取，设置「一个总长为96字节的参考数据区（见表2)其位置紧随记录头标之后。这部分与GB2901有所不同编号
字符位
18--23
24-~ 47
4S-~71
72 -95
汇：1)C:左取齐字呼数字1
V;有取齐十进制数字字符。
7.1.39次区
GB/T 13726—92
交换单位的标识号
记录证数交换单值大）
文件中变换单位的连
续号，从十避制的
00000001开始按升序
供数据的机构为交换单位分配的内部标「中源机构分配
交唤中惊的卡皮出
学科领域代码
交换学位的语种
1源机树最终的修日
期(YYMMDD)
在“存息交接说明15\
中注明本代码的含义
应使用 GR 4880 视定
的我码
日次区反映各数据学段内教据的有关后息日次区是记录的一部分，它只映本记录中的数据，不反映同属一个交换单位的其他记录中数据的信息。每个记录都有自己的月次区。日次区中的且次项长度均为15个字节。记录中次顶的个数国记录而异但应与本记录的数据字段个数相司并《对应
日次项的结构如图1所示：
字符放控
:2--11
字股标识符
数据半段长
数据字段的起始字符位置
说叫符（见7.1.1表1注释4)）
日次区中目次项的顺序应与该记录中对应的数据字段顺序相同。注：DH次区中的起始字符位翟是相对十数据其地而言的（在记录头标中第12～16字符位给出厂基地处）第个数携字段的起婚子符位孕为
惠H次区应以个学段分隔符GB中的R结东，6！加片带要，可以再复出现相间的字段标识符。4：数据字段长指的是包括指示符和字段分隔符在内的数据字段的总长度。7.1.4数据字段
数据字段用于存储所交换的数挪。每个字段只包含一个数据琐。宇段长度是可变的。数据段的结构妞图5所示。
字符位置
3~(K-1)
GB/T 13726
指示衍
字段分隔符(RS)
为了便于不依赖月次区就可检贷输出数措，口次项中的字段标识符在此作为指示符重复出现，一个数据字段不能跨两个记录·必要时，使用溢出记录《见7.2)。7.1.4.1编组
若干数据字段或数据字段组可以复使用相同的字段标识符。说明符的第三位用于区分重复的段或字段组。
7. 1. 4.2示例
例1：单一语种)
说明符
例2，（多语种)
说明符
7.2记录类型
字段标职符
字段标识符
应数据字段拍内容
以 A 谱种表示的亡条H
以诈种表示的第一司义问
以A语种表示的第一可义间
以A语和表示的第间义词
以A语种表示的上条日的宠义
以A语种描述的定义来源
妞应数据字段的内容
以人语种表示的亡案且
以 A许种表示的同义词
以A语种表示的主条月的是义
以A 语种描注的定义来源
以 B 语神丧示的F条 H
以 B 语神表示的第--剂义讨
以卫语种表示的第应义湿
以C 语种表示的主杀目
以C语种表示的主亲耳的定义
以心语神辅述的定义来源
本标准规定的交换单位，可以是单·-记录，也可以山若连续的记录组成。图6表示一个无溢山的单个记录构成的变换单位(记录计数：00)：GB/T 13726
举考数据区
字符位置 ~
字符位置8~9
00000027
标识号
记尽计数
如果·个交换单位由若干个记录组成·这些记录可分为两种类：nt主记录;
h.溢记录。
第·个记求为士记录，其余均为溢出记录，例如，交换单位FF一个记录组成（主记录的记录计数：01）：第一-个记录一丰记录
字简位0~？
字符位路8--0
第…个记录严淤出记录
学符位0~
学符使获8～9
第三个记录一最后一个溢出记录字符独置 6~
下符位置 8~ 9
最后一个游出记录的记录让数为99。00000028#号
说录教
0060029
00000528
标识号
记录计数
标汛号
记录计数
如累一个交换单位包含不同语种的许多信息项，应把同一语仲的所有信息项排列在一起，然行再连按语抑(见7、[.1.2中的例2)而不应把各语种的相础项日排列在-起，在卜列情况下，个交换单位可分解成若于个记录，a若仅用一个记录表示一个交换单位时，其记录头标，参考数据区，月次区的总长度超过数据载体股人允许块长，用户义不打算将目次区详于不同块中，则可把该换单位分解成一个主记录和若个溢出记录。分解时任何数据字段都不得始于一个记录而终下一个记录，即，记录未端必须是革字段的求端
交换草依中的符个语种可降于独自的记录。h.
8使用
GB/T13726—92
甘软项中的字段标识符和数据罕段中的指示符统称为数据项代码。图8为数据项的例广。月次项
数搁李段
整据项
9信息交换说明书
字段标识特
数据字段长
数据字段的起始字符位重
说明符
措示符
字段分需符
交换磁带时应提交信息交换说明书，以说明交换数据的结构和内容。附录给山了信息交换说明书的系推。
10交换数据类目
为了进行息交换，各发送机构应对构成交换单位的每-数据项进行定义。作为指南,附录A和附录B给出了组文。
交换文件所用的字段标识符构成方法下：a.每种数据项字段标识符的第1位应用表3所给出的分类编号；b、若使用附录A和附录B中所描述的数据项：第2和第3位就应是其中的数字；若附录A和附录B中的数据项不能描述发送人的数据,第2和第3位就应是两个学母数字符。后情况下,交换文件内所使用的字段标识符应在信息交换说明书中详尽描述。表3为数据项的分类编号·览表。表3
可最复性
数据的性质
术语或辞书条日
词法描述
术语的学科领域及其描述
术语所表达概念的定义，说明，示例、语境
可事复性
GB/I 13726—92
续表3
数据的性质
同语种中念问和(或}术括间的关系
其他谱种对应
其他倍息
交换单位的责任书
术语的所语种广文词、独义词同音(形)异义谢、川义间，拍关词.
与任何··个数据项来源相关的内察包括版权
GB/T 1372692
附录A
汉语术语库推荐用术语数据项及其标识符(补充件）
本附录规定了适合于汉语特点的术语数据顶。A1术语和辞书亲目
标识符
可重复性
去条日
汉语拼音
守段名称
应遵循&汉语拼音正词法基本规则》[汉讲拆音的]音节和四声
简昂(路语）
行话(行业用术语)
注：w表示该数据项可连续重复几次：表示该数据项川与其他数据頭成组的重复：应遵循汉语拼音正词法基本规则如需划分子字段，使月（1112中5.7.2的划分方法，并在信息交换说明书中表明代码4上杀口为简称（路语）时，底使用此字段倒，当“东盟”作为让条山术语时，此字段应标明其完帮形式\东南亚国家联盟\
A：历史上的演变来源，例：\紫”源十“茶1\,外来讲。例：“艾滋病”源于\AIIS(英文)”A：标准语变休，例如刃业上曾用术谱例，火柴，洋火<曾用名)
1i:方言变体,例如不同地域的不同用法例:水泌--洋东(方>
亡:特获语育变体
在某-行业内与主条目指称同一概念的不同术语与主条目同义(或近义)的成语,语、歇后语,惯用语、喻语等
【丧求一个字段中以包含许多字段的内容，这些了字没必辅用分号隔开。A2词法描述
A2.1词茶复杂性
闻条的结构分析可参照GB/T13715。段
标识符
A2.2 词类
可重复性
GB/T 1372692
字段名称
如需表明该术语构成新术语的能力，可使用子字段：A:词根
JE:前级
;后臻
如带进一步对该术语进行结均分析，可使用子段：1.单纯词
13,复合训
HF派生训
：词组(宦语）
其他非汉字表达的符号
妇需进·一步对该术语进行结构分析，可使用了学段；F：联合结树，例:输入输山
G,偏正结构、保:微型计算机
H.动宾结构：例：行取数据
I:主谓结构，例：心肌慢死
J:连动结构，例孤正呼吸
例:NA. 等
本条所列数据项应根据术语工作的需要进行选择。表A3
标识符
可重复性
宇段名称
C:专有名词
[):集合名词
F:抽象名词
V可数名词
w,不可数名词
X时问名词
Y:空间名词
7..方位名词
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。