HG 3076-1988 橡胶制品 杂品术语 HG3076-1988 标准下载解压密码：www.bzxz.net

UDC BT 8.4 -- 4 :001.4
中华人民共和国国家标准
GB9884-88
调为：HGh3076-1988
橡胶制品
杂品术语飾
Rubber products---Miscellaneous goods terms1988-09-20发布
国家技术督局
1989~05-01实施
中华人民共和国国家标准
橡胶制品
杂品术语
Rubber products--Misceilaneous goods terms主题内容与适用范围
本标准规定了橡胶制品中的杂品术语及其定义。UDC 678.4 - 4
GB9884—88
调慧为HG306-1988
本标准适用丁橡胶板、防震橡胶制品、橡胶护、胶辑等21种橡胶制品。2制品
2.1橡胶板
rubber slab
以橡胶为主体的胶料（可今有其他增强材料），经过硫化而制得的具有较大面积的片状产品。2.1.1耐油橡胶板
oil resislant rubhcr.slab
在油类介质中，不易产生体积溶胀的橡胶板。2.1.2耐酸碱橡胶板
acid and alkaline resistant rubber slab在酸、織介质中，不易膨胀、收缩、软化或脆裂的橡胶板。2.1.3耐热橡胶板
heat resistant rubher slab
在～定的高温条件下，热老化迟缓的橡胶板。2.1.↓耐寒橡胶板
low-tempcrature resistant rubber slab在一-定的低温条件下，不易脆裂的橡胶板。2.1.5真空橡胶板
vacuum rubber stab
在负压条件下，具有较低透气率的橡胶板。2.1.6绝缘橡胶板
insulating rubber siab
具有较大的体积电阻系数和耐电击穿的橡胶极。2.1.7防静电橡胶板
anti-stalic rubher slab
具有适度的导电性以防止静电的积聚，不致产生电火化和电冲击的橡胶板。2.1.8导电橡胶板
conductive rubber slab
有良好传导中流作用的橡胶板。2.1.9隔音橡胶板
rubber slab for noise deadening只有阻隔声离传导作刑的橡胶板。中华人民共和国化学工业部1988-07-04批准1989-05-01实施
2.1.10挡泥橡胶板
rubber mudguard
GB 9B84
公路车辆（汽车、拖拉机、装载机等）行驶时阻挡泥沙上溅的橡胶板。2.1.11设备衬里用橡胶板
rubber slab for equipment lining防止设备腐蚀的末硫化、预硫化或硫化的橡胶板2.1.12橡胶地板
rubber flgoring
铺地用的橡胶板。
2.1.13橡胶筛板
screening rubber slab
用于原煤分级、矿石分选等匀布相同规格孔服的橡胶板。2. 1. 14刻字用橡胶板材
stamp rubber compound
刻制印章用的橡胶板
2.1.15屋顶覆盖橡胶板材
ruhber compound for roof covering覆盖壁顶，以防止雨、雪渗漏的橡胶板。2.1.16卫生用橡胶板
sanitary rubber shee!
用于手术，生活卫生等方面无毒无味的薄型橡胶板。2.2防霆橡胶制品
rubber yibration isolatars
防止震动的传递以达到减轻震动目的的橡胶制品。2.9缓冲橡胶制品
rubber shock absorbcr
吸收冲出能量，具有缓解冲山作用的橡胶制品。2.4橡胶护
rubhcr fender
以橡胶的变形吸收船舶靠岸时的冲击能量，以缓冲撞击，保护船舶和码头等水工建筑的橡胶制品。2.4.1压缩式橡胶护炫
compressibte rubber fender
以护本体变冲击时形状的改变而吸收冲击能量的橡胶护眩。2.4.2充气式橡胶护眩
inflalable rubber fender
以压缩空气起缓冲作用的橡胶护炫。2.5空气弹簧
air spring
利用橡胶的不透气性和柔软性，由橡胶、织物与金属构件结合制成具有较高强度的可烧性囊、膜气室，使其充人压缩空气后，利用其气体的体积弹性，起弹簧作刃的橡胶制品。2.5.1隔膜式橡胶空气弹簧
diaphragm typc rubber air spring在金属筒（外筒）和塞柱（内筒）之间，设置橡胶膜的空气弹簧。2
2.5.2曲囊式橡胶空气弹簧
bellows typr rubber air springGB 9884-88
结构为单曲式或多曲式（折暨灯笼式）橡胶囊的空气弹簧。2.6桥架橡胶支承垫
rubber beartng for bridge
安装在桥面与桥梁底座之问，用以防止和减轻由于热胀冷缩、交通活动或其他作用引起的桥而破坏性运动的橡胶制品。
2.7枕轨橡胶垫
rubber pad for rail
用铁路钢轨和水泥枕之问，起防止和减轻车辆震动以及保护轨、枕作用的橡胶制品。2.8橡胶联轴节
rubber coupling
用于联接主动和辅助机械的传动装置，以防止和减轻其转动时的震动及由于金属之间的摩擦而产生噪音的橡胶制品。
2.9橡胶轴承
rubber bearing
以橡胶为主要构件的轴承。
2.10海绵橡胶
cxpanded rubher
由固体橡胶制得的，具有遍及各处尤数孔眼（儿孔、闭孔或两者兼有）的橡胶制品。2.10.1闭孔海绵橡胶
closed cell cxpaaded ruhher
孔眼全被壁所用绕，而且是互不连通的海绵橡胶。2.10.2开孔海绵橡胶
upen cell expanded rubber
孔眼不全被壁所国绕，而是互和连通的海绵橡胶。2.10,3微孔海绵橡胶
cellular cxpanded rubber
孔眼基本上不能用肉眼观察到的海绵橡胶。2.11硬质橡胶
ebonite
玻璃化转变温度处于率温以上，儿乎不能拉伸的橡胶。由天然橡胶或某种合战橡胶，加人多量的硫磺（-般为橡胶质其的25%～50%）经过比较长时间的毓化而制得的橡胶。2.12著电池用橡胶隔板
rubber jnterlayer plate for the accumulator用以分隔蕃电池正、负极的微孔硬质橡胶板。2.13绝缘橡胶丁套
rubber insulating gloves
用于保护人于在电场中工作而不被电击伤的橡胶手套。2.14耐酸碱橡胶了套
acid and basc resistant rubber gloves用于保护人手在酸、碱中工作而不被腐蚀的橡胶于套。2.15纺织用橡胶皮圈
rubber joint used for weavingCB9884-88
用于纺织工业粗纺和精纺机台起牵引作用的橡胶圈。2.16纺织用橡胶皮辑
rubber rollcr used for weaving用于纺织工业棉纺、毛纺、麻纺、绢纺（合成纤维）中并条、精梳、粗纺、精纺的压条和牵仲的橡胶辊。
2.17运动用橡胶球
sporting rubbcr balls
用十各项运动的以橡胶为上体材料制造的各种球类。2.18球胆(囊)
bladder
，用于各种球类充气的橡胶内囊。b、用于贮存各种气体介质的橡胶囊。2.19擦字橡皮
ruhber eraser
用丁擦除纸上字迹的专用橡胶块。2.20橡胶丝
rubhcr thrcad
断面为方形或圆形的线状橡胶制品。2.21胶辑
rubbcr ar plastics covered roller以金属或其他材料为芯外覆橡胶和（或）塑料而成的辊状制品1。2.21.1半面胶辑
planc roller
包覆层表面平整，光滑的胶辑。2.21,2槽纹胶辊
grooved roller
包覆表具有叫惜的胶辑。
2.21.2.1螺纹槽纹胶辑
thread grooved roller
围绕包覆层表面具有螺纹状叫槽的胶辊。单头或多头螺纹可以连续延伸到胶辊包覆层的整个长度范围，亦可采取左旋和右旋螺纹分别从中央牵未端的形式。2.21.2.2菱形槽纹胶辑
rhombic groaved roller
围绕胶辑包覆层表面有两条不同方向的叫槽，一条为左旋螺纹，一条为右旋螺纹，呈菱形状。2.21.2.3径向槽纹胶辑
axial grooved rolle
雨绕包覆层表面县有沿圆周方向凹槽的胶辊。2.21.2.4轴向槽纹胶辊
radial grooved roller
围绕包覆层表面其有轴向凹槽的胶辑。2.21.3分段胶辑
segmented roller
把胶辊切割成者柱段，切割深度止于辊芯。经过上述加上后的胶辑称为分段胶辑。4
2.21.4淤动胶辊
drive roller
GB 9884 -88
使用中，直接与动力源相连接的较辊。2.21.5从动胶辊
idlerroller
使用中，不直接与动力源相连接的胶辊，3性能和试验
弹性模
modulus of elasticity
在符合虎克庭律的变形和应力范围内，应力与变形之比，3.1.1静态弹性模量
static modulus of elasticity在半衡状态下测穿的弹件模量。3.1.2动态弹性模盘
dynamir modulus of clasticity在强制需动、自中点减动和冲击震动的情况下测定的弹模量。3.2吸能适
energy ahsorption
当物体受冲击时吸收的能量转换成其他形势能的量。3.3耐冲进性
impact resistance
承受机械冲击的能力。
3.4耐刺穿性
puneture resistance
承受终利物质刺破的能力。www.bzxz.net
3.5能风升性
wind-hornc resistanre
承受风吹飘起的性能。
3.6沁青和容州
biluien conpalibilily
用游者接触并与之均均相凝的性能，3.7爱水试验
water absorplion trst
测定橡胶制品的破水量和吸水店性质发牛楚化的试验。3.8乐缩硬度
rompressive hardness
在规定的条件下，使海绵像胶达到逆压缩所需的打。3.9不痕硬度
indentatiomn hardness
在规定的条件下，使海绵橡胶达到…定针入深度所需的力3.10同根硬度差
hardness vurialion
single roller
同一根胶辑上，硬度最人值与最小值之差估3.11包覆胶长度
coverfacelength
GB 988488
胶辑包覆层在轴尚上的长度。对于有端面包层的胶辑，包覆胶长度应为辑长度与端面包覆层摩度之和。
3.12圆柱度
eylindricity
尤中高的胶辑沿长度方向保持其圆柱外形的程度。3.13径向圆跳动
radial run - out
胶辑表面对于它所赖以围绕旋转的轴心线在相对位置上的偏差。3.14中高度
camber
胶辑中央截而直径与端部截面直径之差值。它表征了胶辑中心与端部参考点间的差异。征：（中商度有两种：锥形巾高度和非线性中高度。③胶辊中央截面直径小端部截面直轻时，称此中高度为反向叫高度。棱边加工
edge finish
在工作面长度方向上，将胶辊末端包覆层加工成各种形状。角形
阅角畅
校动车离
群角彤
凝乐案小
注；包层边缘部分真径减小的日的在于减轻由于过度的端部压力而产生的内都乐力。在无端而包覆胶的情况下，包覆层的楼边可以加工成直角形、卿角形、斜角形、铺形、逐步缩小形等。如图所示。
直角形
square
加工后，胶辑包覆层棱边至90角。3.15.2圆角形
加「后，胶辊包覆层楼边呈圆角。3.15.3斜角形
GB 9884--88
工后，胶包覆层表面延伸线与切削面是斜角。3.15.4斜角角度
angle of hevel
胶辑工作而延伸线与切削面之润的夹角。3.15.5边午摩
duhbing
胶辊包爱层棱边径的缩减。
注：该边车题可以做成锥彤或逐步缩小的形状。3.15.6锥形
胶辊末端经车磨、包覆层厚度望线性缩减。3.15.7逐步缩小形
step-down
胶辊未端经车磨包覆层厚度呈阶梯式缩减。3.16表面质量
surface quality
对胶辑包层表面缺陷人小，多少程度的描述。3.17表面光洁度
surface finish
对胶辊表面粗程度的描述。
注：表面光洁度有个标准型别：趟光错磨、细露、标准磨光、相加工和毛坏。3.18抛光精磨
polished finish
胶辊加上后的长而，没有肉眼可见的磨痕和擦伤，但允许存在零星的研磨斑点。注：对于软橡胶包释，其丧而应为绒状，对于硬击橡胶或嘲料，其表面应是光滑的。3.19细
fine grinding finish
胶辊加工后的表面用肉眼可以看到轻微的研磨痕迹和走小狼迹，似当用手触摸时不应有感觉。3.20标准磨光
standard grinding finish
胶辑加工后的表面带有肉限可见的磨狼和走刀瘦迹，用手触摸时，刚好可以感觉到。3.21 糕加1.
turned finish
胶辊的表面只通过车刀或砂轮加，未做进一步处理，表而其有肉眼可见的车磨痕迹，用手触摸时可以感觉到。
3.22毛坏
unground finish
胶辊表面为硫化后的原始表面，未做任何处理。表而糕糙度
surfacc roughness
GB 9884-88
由所采用的制造方法而导致的由相当小的间隔不平整性构成的胶辑表面的粗程度。注这种不平整性是指在通常限定的抽取样品长度限度内。3.24挤压宽度
nipwidth
两胶辗被用力挤压在·起时，接触面的宽度。3.25挤压负荷
nip load
两辑被用力挤压在一起时，胶辊挤压面所受总压力除以包覆胶长度所得值。3.26挤压压强
nip pressure
挤压负荷除以平均挤压宽度所得值。4结构
4.1表皮
制造海绵过程中，形成的比较密实的表面愿。4.2重皮
applied skin
加到海绵橡胶表面很薄的橡胶层。4.3芯
带有辑颈的刚性圆柱体，包覆层粘合其上。4.4轴颈
jonrnal
胶辊的端部轴。
辑芯通气形
core vent
位于胶辑辑芯端部，使辊芯内腔与外界相通的孔眼。4.6抛油坏
flinger
·安装在轴颈上的圆环。
让：抛油环用于防止来自胶辊或网舒的液体被带到外面而进入承或机器的其他部位。4.7壳休
没有辑颈的中空圆柱体，包爱层粘合其上。4.8包覆层
粘合在辑芯表面上的胶层。借助它形成胶辊的工作面。注：依不间的使用要求其作用如下，使得液体便\从被加工材料中取除：便干表面涂覆和浸清；保护辑芯及被传送的材料：赋与制品高的磨擦性能等。
4.9覆盖端
capped end
被胶层包覆的辑端位。
GB 9884—88
往：他覆胶的的是对辊芯提共必要的保护，包覆胶可由胶辑的端面延伸至轴须，这取决于用逐。4.10爱盖端胶
endcap
爱盖端上的包覆胶。
4.11辊芯处理
pretreatment for bonding core为使包爱层更好地粘合在辊芯上而对辑心逆行的加工，如：除锈、洗涤、车螺纹，喷砂等。4.12挡胶盘
cdge iron
硫化过程中，胶辑辛成乱两端固定的法兰盘。它是为防止胶料在硫化过程小溢出而设置的。4.13成型轴头
dummy arhur
胶辑包胶时所需的临时性组合轴颈。注：其不用1胶辑运转。
4.14车摩
hathing and grinding
将胶辊毛坏用切消、磨光设备川三成成品的「艺过理。5缺陷
5.1：磨损、擦伤
abrasian
由于擦造成的产品表面损伤。
5.2模型功痕缺陷
defect of mold misaignmet
由于模型错位引起的腔体变形或模型损伤而造成的制品缺陷，5.3分模吲
parting line indentation
由下模型分模面楞纠变形而造成的制品缺陷。5.4分模面凸起
parting line projerticn
由十模型分模面楞前磨损而造成的断品降起。5.5架错位
floating washcr
制品叫的支承架或垫膚延位不正。5.6物错位
flaating fabric
制品的增强织物定位不止。
5.了脱模剂过量
excessive releasing ngrnt
由十多余脱模剂所起的制品油或蜡状表面。5.8口型伤痕
die cul
压山制品由于口型的缺陷和杂质而造成的制品裂、裂纹、切门或刻狼。5.9发泡过度
blaw strong
GB 9884-88
海绵橡胶发泡程度过大或超过预定的发泡程度。5.10发泡不足
blow weak
海绵橡胶发泡混度太小或未达到预定的发泡程度。5.11陷
collapse
海绵橡胶H1受冷导致气休收缩或由于孔眼壁的破裂导致微密化而造成的陷。理
空心压出制小品横截面的永久变形。5.12脱层
peel off
胶辊包覆层与思或胶层与胶层相脱离的现象。5.13静态不平衡
static unbalance
胶辊重心不在其旋转轴线上，当支撑无磨擦时，胶辊仅能在某一位置上保持静止状态。5.14动态不平衡
dynamic unbalance
胶轴的主惯性轴不与旋转轴线重金，当其旋转时，倾向于产生一种纵向振动。10
abrasion
GB 9884—88
附录A
英文索引
(补充件）
acid and alkaline resistant rubber slab ta.-.acid and base resistant rubber glovesair spring
angle of bevel ...
anti - static rubber slab
applied skin .*.
axial grooved roller
bathing and grinding
bevel ...
bellows type rubber air springbilumen compatibility
bladder
blow strong
biow weak
camher
capped end
celluiar expanded rubber
closed cell e xpanded rubbercolfapse
compressible rubber fender
comprcssive hardness
+++++++++
conductive rubber slab
corevent
cover face length
cylindricity
defecl of moldmisalignment
diaphragm type rubber air springdie cut
.................
.·2.14
.2.21.2.3
.. 3.15.3
.**2.5.2
+**.-5,11
.2.4.1
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。