GB/T 6247-1986 凿岩机械与气动工具名词术语 GB/T6247-1986 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
凿岩机械与气动工具名词术语
Terminology of rock drilling machines and pneumatic tools本标准适用十凿岩机械与气动厂具的专业用语。UDC 621.51: 001.4
GB 6247-86
本标准参照采用国际标准1SO3857/I一1977《压缩机、气动工具和机械一-词汇第一部分：通用部分》、ISO357/Ⅲ一1979《压籍机、气动工具和机械—词汇第三部分，气动1具和机械》、1SO/DIS5391—1978《气动工具和机械——分类》。凿岩机械与气动工具
1.1凿岩机械
rock drilling machine
钻凿岩孔的机械。
1.2凿岩机
rockdrill
具有冲击和回转机构用于钻凿岩孔的机器。1.3钻机
主要靠回转机构进行钻岩孔的机器。1.4气动凿岩机
Fneumatic rock drill
以压缩空气为动力的凿岩机。
1.5 液压凿岩机
h ydraulic rock drill
以液体传递压力为动力的凿岩机。1.6 电动凿岩机
electric rock drill
以电为动力的凿岩机。
1.7内燃凿岩机
internal cornbustion rock drill以燃油燃烧为动力的凿岩机。
1.8钻车
d rill wagon (jumbo , rig )
供凿岩机钻凿岩孔的车。
1.9凿岩辅助设备
rock drilling auxiliary
钻凿岩孔时用的其它设备。
1.10气动机械
Pneumatic machine
以压缩空气为动力的机械。
国家标准局1986 -04 -10 发布
1987-02-01实施
1.11气动工具
pneumatic(air）too!
以压缩空气为动力的工具。
1. 12回转式气动F具
rotary pneumatic tool
有回转式气动发动机的气动工具。1.18 冲击式气动 「具
percussive pneumatic tool
GB 624786
有往复冲击式气动发动机的气动1具。2产品
2.1 手持式凿岩机*
hand-held rock drili
用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的凿岩机。2.2手持式高频凿岩机
high-frequency hand-held rock drill活塞冲击频率高于42Hz的手持式凿岩机。2.3手持式集凿岩机
hand-held rock drill with dust collect or具有集尘结构的手持式凿岩机。2.↓手持式水卜凿岩机
hand-held underwater rock drill整机潜入水卜凿岩的手持式凿岩机。2.5气腿式凿岩机
air-leg rock drill
用气腿支承、推进的凿岩机。
2.6气腿式高频凿机
high-frequency air leg rock drill活塞冲击频率高42Hz的气腿式凿岩机，2.7气腿式巢尘凿恶机
air-leg rock drill with dust collector具有集尘结构的气腿式凿岩机。2.8向上式凿岩机
stoper
具有轴向仲缩机构，用于向上凿岩的凿岩机。2.9向上式侧向凿岩机
off set stoper
伸缩机构与凿岩机缸体的中心不在一轴线上的向上式凿器机。2.10向上式高频凿岩机
high-frequency stoper
活塞冲击频率高于42Hz的向上式凿岩机。2.11‘导轨式凿岩机
，各式气动凿岩机可省略μ气动”“字，如：手持式气动凿岩机简称为手持式凿岩机。drifter
GB 6247—86
装在推进器的导轨上进行凿岩的凿岩机。2.12导轨式高频凿岩机
high-frequency drifter
活塞冲击频率高于42Hz的导轨式凿岩机。2.18导轨式独立回转凿岩机
drifter with independent rotation回转、冲击可单独动作的导轨式凿岩机。2. 14内回转凿岩机*
rock drill wit h rifle-bar rotation回转、冲击不可单独动作的凿岩机。2.15手持式内燃凿岩机
hand-held internal combustion rock drill用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的内燃凿岩机。2.16导轨式液压凿岩机
hydraulic drifter
装在推进器的导轨上进行凿岩的液压凿岩机。2.17手持式电动凿岩机
hand-held electric rock drill用手握持，靠凿岩机自重或操作者施加推力进行凿岩的电动凿岩机。2.18支腿式电动凿岩机
leg support electric rock drill以支腿支承、推进的电动凿岩机。2.18导轨式电动凿岩机
electric drifter
装在推进器的导轨上进行凿岩的电动凿岩机。2.20井下采矿钻车
mining drill wagon (jumbo ) for underground用于井下采矿的钻车。
2.21掘进钻车
tunnelling drill wagon (jumbo )用于巷道、隧道掘进的钻车。
2.22通用钻车
universal drill wagon (jumbo )既能用于采矿又能用于掘进以及其他作业的钻车。2.29锚杆钻车
roofboltier
土要供钻凿锚杆孔及安装锚杆的钻车。2.24联合钻车
combine drill jumbo
凿岩、装岩、运输联合作业的钻车。2.25履带式钻车
“内回转”三字，在产品名称中应省略。crawler
具有履带式行走机构的钻车。
2.26轨轮式钻车
rail jumbo
具有轨轮式行走机构的钻车。
2.27轮胎式钻车
GB 6247—86
rubber-tyred drill wagon (jumbo )具有轮胎式行走机构的钻车。
2.28自行式钻车
self-propelle d jumbo (drill wagon 本身具有行走驱动机构的钻车。2.29牵引式钻车
traction type drill wagon
靠其他动力牵引行走的钻车。
2.30露大钻车
open-pit drill wagon (rig )
鑫天作业的钻车。
2.31露天履带式钻车
open-pit crawler
具有履带式行走机构的蘑天钻车。2.82露天轮胎式钻车
open-pit rubber-lyred drill wagon具有轮胎式行走机构的露天钻车。2.33水下钻车
underwatcrjumbo(drill wagon)潜入水下作业的钻车。
2.84潜孔冲击器
downhole hammer
装在潜孔钻机上，潜人孔内，冲击破碎岩石的器具。2.85潜孔钻机
downhole drill
装有潜孔冲击器的钻机。
2.36带式潜孔钻机
crawler type downhole drill
具有履带式行走机构的潜孔钻机。2.37轮胎式潜孔钻机
rubber-tyred downhole drill
具有轮胎式行走机构的潜孔钻机。2.38柱架式潜孔钻机
support-rig downhole drill
柱架支承的潜孔钻机。
2.39煤钻
auger coal drill
只有回转机构用于煤层钻孔的钻机。2.40岩石钻
rotary rock drill
只有回转机构用于软岩钻孔的钻机。2.41岩心钻
core drill
GB 6247—86
只有回转机构用于地质探矿取岩心的钻机。2.42回转钻
rotation drill
煤钻，岩石钻、岩心钻的统称。2.43气腿
air leg
以压缩空气为动力，支承，推进凿岩机的凿岩辅助设备。2. 水腿
water Jleg
以压力水为动力，支承、推进凿岩机的凿岩辅助设备。2.45油腿
oil leg
以压力油为动力，支承，推进凿岩机的凿岩辅助设备。2.46 手摇支腿
hand cranking leg
以于摇为动力，支承，推进凿岩机的凿岩辅助设备。2.47支腿
leg support
气腿、水腿、油腿、手摇支腿的统称。2.48钻架
drill rig
供凿岩机钻凿岩孔的架。
2.49单柱式钻架
single-columa drill rig
单柱支承的钻架。
2.50双柱式钻架
double-colurnn drill rig
双柱支承的钻架。
2.51圆盘式钻架
ring guide drill rig
带有圆盘便于导轨定位的钻架。2.52伞形钻架
shaft iumbo
形状似伞，用下竖片掘进的钻架。2.58环形钻架
ring drill rig
形状似环，用卡竖并掘进的钻架。2.54注油器
line piler (lubricator)
GB6247—86
靠压缩空气将油带人机器内部供润滑的凿岩辅助设备。2. 55磨钎机
bit grinder
磨钎头的凿岩辅助设备。
2.56集尘器
dust colfector
钻凿岩孔时，能将岩粉吸出并集中在专用容器内的凿岩辅助设备。2.5T破碎冲器
breaking impacter
装在冲击破碎机上，冲击破碎石块等的器具。2. 58 冲击破碎机
impact breaker
装有破碎冲器，或将破碎冲击器制成手持式，用以破碎石块或混凝土等的机械。2.59气动冲击破碎机
pneumatic impact breaker
以压缩空气为动力的冲击破碎机。2.60液压冲击破碎机
hydraulic impact breaker
以液体传递压力为动力的冲击破碎机。2.61气镐
pneumatic pick
装有镐钉，以冲击方式破碎煤层、混凝土、路面及修整巷道等用的气动丁具。2.62气铲
pneumatic chipping hammer
装有铲头，以冲击方式铲切金属构件飞边、毛刺及清砂等用的气动工具。2.的弯柄式气铲
curved handle pneumatic chipping hammer操纵手柄为弯形的气铲。
2.64环柄式气铲
annular handle pneumatic chipping hammer操纵手柄为环形的气铲。
2. 65 直柄式气铲
straight pneumatic chipping hammer操纵手柄与主机同轴的气铲。
2.66气锹
pneunat ic spade
装有锹头，以冲击方式挖掘硬士、碎石等用的气动工具。2. 67 气动捣固机
pneumatic tamper (sand rammer )装有捣头，以冲击方式实铸造型砂等用的气动工具。2.68枕木捣固机
tie tamper
固钢轨枕木下石碴用的气动工具。2.69气动铆钉机
pneumatic riveting hammer
GB 6247-66
装有窝头，以冲击方式铆接金属构件用的气动工具。2.70弯柄式气动铆钉机
curved handle pneunatic riveting hammer操纵手柄为弯形的气动铆钉机。2.71直柄式气动铆钉机
straight pneumatic riveting hammer操纵手柄与主机同轴的气动铆钉机。2.72枪柄式气动铆钉机
pistol -grip pneumatic riveting hammer操纵手柄为手枪柄式的气动铆钉机。2.73枪柄式偏心气动铆钉机
pistol -grip eccentric pncumatic riveting hammer锤体与窝头不同轴的枪柄式气动铆钉机。2.74预把
halder-on
装有窝头，用于金属构件铆接时顶住铆钉的气动工具。2. 75偏心顶把
eccentric holder-on
活塞杆与窝头不同轴的顶把，
2.76冲击式顶把
percussive holder-on
带有冲击机构的顶把。
2.77气动拉铆机
Pneumatic rivet puller
采取拉胀的方法，用特殊的铆钉铆接金属构件的气动工具。2. 78气动压铆机
pneumatic squeeze (compression ) riveter采取挤压的方法，用特殊的铆钉接金属构件的气动工具。2.79气动除锈器
pneumatic scaler
清除金属表面锈层或漆层等的气动工具。2: 8冲击式气动除锈器
peumatic scaling hammer
以冲击方式除掉锈层或漆层等的气动工具。2.81冲击式多头气动除锈器
multi-piston pneumatic scaling hammer多个锤体的冲击式气动除锈器。2.82针束气动除锈器
pneumatic needle scaler
装有针束的冲击式气动除锈器。2.8回转式气动除锈器
rotary pneumatic scaler
GB 6247—86
以回转方式除掉锈层或漆层等的气动除锈器。2.84气动摄动器
pneumatic vibr ator
具有动装置，用于混凝土密实等的气动工具。2.85冲击式气动振动器
pneumatic vibrating hammer
振动装置为冲击式的气动振动器。2.8回转式气动振动器
rotatian pneumatic vi brator搬动装置为回转式的气动振动器。2.8气动打钉机
pneumatic nail- driver
用于钉钢钉的气动工具。
2.88气动雕刻机www.bzxz.net
pneumatic engraving tool
雕刻用的气动工具。
2.89冲击式气动雕刻机
percussive pneumatic engraving tool以冲击方式进行雕刻的气动雕刻机。2.90回转式气动雕刻机
rotary pneumatic engraving tool以回转方式进行雕刻的气动雕刻机。2.91气动油枪
pneumatic oil gun
以压缩空气为动力的注油枪。
2.旺气动砂轮机（简称气砂轮）pneumatic grinder
以气动发动机驱动砂轮回转，进行磨削的气动工具。2.93直柄式气动砂轮机
straight pneumatic grinder
操纵手柄与主机同轴的气动砂轮机。2.94角式气动砂轮机
angle (corner ） pneumatic grinder砂轮轴线与气动发动机轴线成一定角度的气动砂轮机。2.95模具用气动砂轮机
die grinder
装有弹性夹头夹持尖状砂轮等，用于修磨模具的气动砂轮机。2.96端面气动砂轮机
pneumatic surface grinder
以砂轮端面进行磨削的气动砂轮机。2.气动砂带机
pneumatic belt sander
以气动发动机驱动砂带回转，进行磨削的气动工具。2.98气动抛光机
pneumatic polisher
GB 624786
用布、钻等抛轮对各种材料表面进行抛光的气动工具2.99气动涂油机
pneumatic oil sprayer
专供钢簇模内壁涂油的气动土具。2.100气动灯
pne umatic lamp
气动发动机与发电机、灯具为一整体结构的灯。2.101气钻
pneumatic drill
在金属等材料上钻孔的气动工具。2.102直柄式气钻
straight pneumatic drill
操纵手柄与主机同轴的气钻。
2.103枪柄式气钻
pistol-grip pneumat ic drill操纵手柄为手枪柄式的气钻。
2.104万向式气钻
all-direction pneumatic drill钻头可改变方向，能钻任意方向孔的气钻。2.105双向式气钻
reversible pneumatic drill
能够正反转的气钻。
2.106角式气钻
anglecorner）pneumatic drill钻头与气动发动机轴线战-一定角度的气钻。2.107气动开颅钻
skull operation pneumatic drill专供脑外科用的气钻。
2.108气动牙钻
pneumatic dental drill
专供牙科用的气钻。
2.109气扳机
pneum'atic wrench (nutrunner )用以拧紧或旋松螺栓、螺母的气动工具。2.110冲出式气扳机
impact pneumatic wrench
具有冲击扭矩功能的气扳机。
2.111纯扭式气扳机
pneumatic nutrunner
只有扭矩功能而不冲击的气扳机。2.112直柄式气扳机
straight pneumatic wrench
操纵手柄与主机同轴的气扳机。2.113环柄式气扳机
GB 624T—B6
annular handle pueumatic wrench操纵手柄为环形的气扳机。
2.114侧柄式气扳机
side-handle pneumatic wrench操纵手柄在侧面的气板机。
2.115枪柄式气扳机
pistol-grip pne umatic wrench操纵手柄为手枪柄式的气扳机。2.116角式气扳机
angle (corner ) pneumatic wrench板轴与气动发动机轴线成一定角度的气扳机。2.117定扭矩气板机
t xque-control pneumatic wrench具有控制扭矩机构的气扳机。
2.118直柄式定扭矩气扳机
straight torque-control pne umatic wrench操纵手柄与主机同轴的定扭矩气板机。2.119环柄式定扭矩气扳机
annular handle torgue-control pneumatic wrench操纵于柄为坏形的定扭矩气扳机。2.120侧柄式定扭矩气扳机
side-handle torque-controt pneumatic wrench操纵手柄在侧面的定扭矩气扳机。2.121枪柄式定扭矩气扳机
pistol-grip torque- control pneumatic wrench操纵手柄为手枪柄式的定扭矩气扳机。2.122活塞式气扳机
piston pneumatic nutrunner
具有活塞式气动发动机的气扳机。2.123组合式气扳机
combination pneumatic nutrunner几个组合用气扳机组合在一起使用的气扳机。2.124组合用气扳机
pneumatic nutrunner for combination供组合式气扳机使用的气机（一般为纯扭式）。2.125棘轮式气扳机
ratehet pneumatic wrench
用棘轮和爪机构转动机动扳手套筒的角式气扳机。2.126气动攻丝机
pneumatic tapper
具有正反转机构，在金属等材料上攻制内螺纹的气动1具。2.127气动螺丝刀（简称气螺刀）pneumatic screwdriver
拧紧或旋松螺钉用的气动工具。2.128双向气动螺丝刀
GB6247-86
reversible pneumatic screwdrives能够正反转的气动螺丝刀。
2.129单向气动螺丝刀
non-reversible pneumatic screwdriver只能单向回转的气动螺丝刀。
2.130纯扭式气动螺丝刀
whole rotative pneumatic screwdriver只有扭矩功能而不冲击的气动螺丝刀。气剪刀
pneumatic shears
用以剪切金属薄板的气动工具。2.132气冲剪
pneumatic nibbler (puncher )靠一个往复运动的冲头和·-个固定模子，用除掉材料的方法剪切金属薄板的气动工具。2.188气动羊毛剪
pneumatic wool shears
用以剪切羊毛的气动工其。
2.134气动地毯剪
pneumatic carpet shears
用于地毯剪绒的气动工具。
2.135气动订合机
pneumatic stapler
用以订合纸板箱的气动工具。
2.136气动扎网机
pneumatic stapler for metallic mesh用于挪扎钢筋网的气动上具。
2.187气动播扎机
pneumatic strapping machine
用于包装箱捆扎带拉紧、打扣的气动工具。2.138气动捆扎拉紧机
pneumatic puller of strapping用于拉紧包装箱捆扎带的气动工具。2.139气动捆扎锁紧机
pneumatic locker of strapping用于锁紧包装箱捆扎带的气动工具。2.140气铣刀
pneumalic mill
用以铣削金属等材料的气动工具。2.141 气锉刀
pneumalic file
用以锉削金属等材料的气动I.!!。2.142气锯
pneumatic saw
锯割木材、塑料等材料的气动工具。2.148圆片式气锯
pneumatic circular saw
装有圆锯片的气锯。
2.144链式气锯
pneumatic chain saw
装有链式锯条的气锯。
2.145带式气锯
pneumatic band saw
装有直锯条并作往复运动的气锯。2.146.气动磨光机
pneumatic sander
GB 6247—86
用以磨光物体表面腻子，漆层等的气动工具。2.147气动马达
pneumatic motor
将压缩空气能转换成回转机械能的气动机械（有独立外壳，可以单独使用）。2.148叶片式气动马达
pneumatic yane motor
气动发动机为叶片式的气动马达。2.149活塞式气动马达
pneumatic piston motor
气动发动机为活塞式的气动马达。2.150齿轮式气动马达
pneumatic gear motor
气动发动机为齿轮式的气动马达。2.151透平式气动马达
pneumatic turbine motor
气动发动机为叶轮式的气动马达。2.152气动泵
pneumatic pump
以气动发动机直接带动的泵（气动发动机与泵为一体）。2.153气动油泵
pneumatic oil pump
专供吸油或压油的气动泵。
2.154气动水泵
pneumatic water pump
专供吸水或压水的气动泵。
2.155气动吊
pneumatic hoist
用以吊起重物的气动机械。
2.156气动绞车
pneumatic winch
以压缩空气为动力，出钢丝绳滚筒组成的牵引或起重设备。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。