首页 > 国家标准(GB) > GB/T 12975-1991 船用同步发电机通用技术条件
GB/T 12975-1991

基本信息

标准号: GB/T 12975-1991

中文名称:船用同步发电机通用技术条件

标准类别:国家标准(GB)

英文名称: General technical requirements for marine synchronous generators

标准状态:已作废

发布日期:1991-06-06

实施日期:1992-03-01

作废日期:2009-04-01

出版语种:简体中文

下载格式:.rar.pdf

下载大小:741473

标准分类号

标准ICS号:造船和海上建筑物>>船舶和海上建筑物综合>>47.020.60船用电气设备

中标分类号:船舶>>船舶电气、观通、导航设备>>U61船用发电、变电与配电设备

关联标准

替代情况:被GB/T 12975-2008代替

采标情况:≈IEC 92-80

出版信息

出版社:中国标准出版社

页数:20页

标准价格:13.0 元

出版日期:1992-03-01

相关单位信息

首发日期:1991-06-06

复审日期:2004-10-14

起草人:唐树本、马俊镛、舒展

起草单位:上海电器科研所

归口单位:中国电器工业协会

提出单位:中华人民共和国机械电子工业部

发布部门:国家技术监督局

主管部门:中国电器工业协会

标准简介

本标准规定了2500kW(50Hz和60Hz)以下船用同步发电机及其励磁装置的基本参数、技术要求、试验方法和检验规则、包装等内容。本标准适用于由内燃机驱动,用作船舶和海上石油平台电站的同步发电机及其励磁装置。本标准对用汽轮机拖动的发电机、轴带发电机和容量超过2500kW的船用发电机,亦可参照采用。 GB/T 12975-1991 船用同步发电机通用技术条件 GB/T12975-1991 标准下载解压密码:www.bzxz.net

标准图片预览






标准内容

[mC 621.313.322 -629.12
中华人民共和国国家标准
GB12975—91
船用同步发电机通用技术条件
General specification for synchronousgenerator in ship
1991-06-06发布
国家技术监督
1992-03-01实施
中华人民共和国国宽标准
船用同步发电机通用接术案件
General speclfieadon for synchranausgeuerator in ship
本标准孝照果用国际标准TEC!92(1880年第三版)。1主感内容与适用范围
GB 12975—91
本标准规定了2500kW(50F和60L)以下投用尚步发电机及基励磁装置的基本整,技术两求试验方法和检验规则,包装等内容。本标难道制于南内燃机驱动,用作崩和海上看油平台电站的同步电机及其盛装段,本标准对用汽轮机据动的发电机,轴发电机和落过·2500kW的船用发电机:亦可移照采册。2引用标准
G191包装储运国示标志
CB755能转电机基本技术要求
电机结构及安装型式代
GB1029
二相同步电机试验力法
电机出线端标志与旅转向
GE1971
GB1993
电机冷却方法
电工电子产品基本环境试监规程试验的交变器热试验力送243.6电工电子产品基环境试验程试验:长每试验方法G2423.17也工了产品基本环境试验规程试验KB,盐雾试验方症GB4772.1~4772.3电机尺寸及公差GE4881电机产品型号缩制方法
心B4942.1电机外充防护分级
G7060船用电机基技本要求
GB10068.1能转电机报动测定方法及限值振动测定方法GE10068.2旋转必机握动测定方法及限室振动限值噪声简易满定方法
GB10089.2旅转电机噪声测定方送及展销噪声限值
GB100e9.3施转电机噪声测定方法及限值3分类、基本养数及型号表示方法3.1分类
产品按下述分类所选样的具体类别,应在各自产品技术条件中规定。31.7接相制分:
,一相同步发电机.产品代号为,引家技术监情层1991-06-08批准1892-03-01实施
GB12576--91
单相河步发电机,产品代号为T)。3.1.2按转子结构分
\叛转子,
隐极转子、
按结构及安装我式(见997)分,表1
IMI00L
IM120:
带益上小带占类
IM300:
按冷却方式(见3R1993)分:
上5,上有礼摩在口
IC01,该炭别中又分不带空气过题器和带空气逆滤号二种,帮空气过够器的结构代号为LW37A71,带水玲器的结树代号为5.接外充防护等证(见GB4942.1)分,3.1.5
IP44,仅适用于IC:WS7A了1冷都方式的电机,如发电机有接裁盘,其接线盒防护导短应不低于P剂,1V以上发电机防护等级应不低于IP23.
按励髓方式在,
相复励系统,励磁方式代号为X
带自动电压谢节器的三次谐被励恶系统动方式代号为S:无刷整系统,励磁方式代号为W;其他励避力式,其磁方式代号按B4B1的粤求在产品技本茶件中规定。控轴承结构分:
限动轴承,
滑动轴承,
按滑动轴承润滑方式分:
自润滑
追润游。
按轴承配设型式分,
双轴承,为基本结构型式
单轴承。妞用户需要,应在产品订货时确。按发电机恢转方向分:
顺时针方间(以发电机轴神端君)。为本结型式a
逆时针方向,如用户需要,应在产品订贷时明确。3. 2 基本参数,定颤,T作制
3.21额定期率
50.(60)Hz
注,(DH>供由口产品选用。
3. 2. 2定电乐
新定电压见表 2 .
32. 1额定转速
额定转速见表S.
额定额率,H
额定功率因数
额是功率因数见表4。
3.2.5额定功率
邮12975—81
额定电压,
290400
烟定转速./mi0
核整事
新定功团教(满后)
1.2.3.5,7.5、10、12、16、20,24、30、40、50,64,75.90,120,15G.200、250、(280)、300,(315)、(355)、400,450).500,(660)680,(710),809.(900)、1000.(1120),1250.(1400),1600.(B00),200D<2 240)2 600 kW,
法,忧学要用正括号的致据,
定功率可用相应的V·数离示。
③如用户需要其他环填温的电机,其额定功率析算败据由电机制造厂规爆。3.2.B接症
三相发电机貌组接跨内一相三线刷三相四线制3. 2. 7工作制
连结工作制(S1):
3.3型号表示方法
GB1295-81
发电机型号山产品代号,规格代号利特殊环均代号三部分,依次序棒列组戚各种代号的地用应符合GDR3I的有关规定。型号表示方法如下:产品代号
规格代号
特殊药统代号:H
中心高(mm)、安总长度式专(长,中、短获芯代导分别为L、M、S)变所率kw(kv+A)
冷却结神型式代号:空气过滤器为1:水冷中器为5
超盛有式代号
同步发良机类别代
注,250kV,A>及以下发电机的规整代号用中心度、缺芯长度和款收快示UkW(V·以上电机的规格代号可按上送二种表示才法的一位表系位要在产品技木条作书习列,4..拉术要求..
4.1环境凝
电挑及其助群系统在下剂环境条件下应舶正常工作。4.1.1环境空气摄为50℃。采用水冷灯器时,冷却器的进水温度应不超过32℃:*.+.2:空气相对湿度岁·96%+井有整醇:4.下.3有盐雾、油雾、需菌的彩响。4.1.4候料描摆:
横慢15°(应意发电机为22.5°).横韬22.5″。
跟候5°(应起发电机为 10
据,了.6(应急发电机为[0\)
4.1.5有船舶和海上石油平台在营或作业时产生冲专和握动的影响。4.2材料琴求
4.2.1外充材料应选用钢质材剂或抗按强度为196.13×.0°Pa,扰变强变为32.37×t0%Pa以上的伪载材料。
4.2.2转轴材料支培适当剪工艺进行热处课其沉拉弱度激不丁1!.30×10°Pa.国点不小了210.84×10Pa.试择的邮长率(纵应应不小于24K,其材的化学或分应符台7060的规定,4.2.3应米年燃、前潮、每,低的材料4.2.4发电机及其励磁率统中所果用的半导体元器件应尽盘选用硅型材料的产品,开应经过适当的热老化和电老化筛迹处理,元刷发电机用的施转整流管应符合有关标准的规定。3结构要求
4.3.1机座
,制座应设而或越引
G127591
h,对WS7A1型带水冷却器电机应在机座底部设整排水托以方排出避露求或泄水;:扩座上应设有检查窗凹,以便干控查和更换电刷或放转整流管:d,:在机座的明显部位座留有安放铭牌、力问天和打印胎检或产品许可证标际记的地你,13:2,物事
,在4.1.4条规定的颠斜状态下运行轴承应能有效地声映滑。采用油外的自润滑滑动轴承成果取措蓝强制酒述在离开转面且能由翼转!h应来最置当描旗,防止润海油脂沿电据轴或其他避造流人到电机绝部件或任何带电部件上:
:20*W及以上采用滚动轴承构的发电机应妆有效的如油孔和操触我,如用户要求,也可据供动轴承的度量装
d,装有自润性的对动物承的发电机,应装有观孔或油恼指示装丝。为防止轴承中含油过量,每个轴承压十并设过一适当的诺拍日,同时有轴承添测整装骨:,电机度存防止驰电流有害影响的措髓。对不加绝缘函离的滑必轴承,其轴电压允许值\。500mV、对应的有效借360mY,对强迫润渐的滑动轴承结构在切设轴承绝缘的何时,还应在油管法兰处加设绝缘环,以防止轴承绝缘被油昏短路,4.3.3阴冷凝加热器
需要在发电乱内部段罩降正制气在染纠上凝露的防冷凝加热器时+加热器的志功率应使点机嵌邮盗到机壳内的温度比电所处的周围温度药高示K,性不致宦加热器附近的培缘超过规定的温度限值,加热器应采用单拍快电,而且安装得应便于验查称更换。4.3.4第号器
对有空气过滤器的发电矶,其空气逆解应选用通气性好,德滑效哗高极洗涨方便的材料,过滤器的安装应便于拆卸和消洗。装胃空气过法群的电机内部脱迅有益准检测或热保护完件。4.3.5水冷却器
水冷却器内部冷都价质为海变。进游水度不超过32,保证冷点的气件摄度不超过0。水冷却器的钻构和安装式度便于拆衰和清造,其管道的排列应易于用长销空气吹出管内的相坐垃整:削子和水室材料应是耐磨燃将设防止电帖蚀的猎随。求冷却器前通冰部循影变相Pa、15min的耐水压试验,策有求冷却器的1CW37A71整微电机卓设置也报套传感元件组式的需水保护装重及温廉检测元件
[CW37A7型发电机盘效计成当水咨却器的冷却水威水玲冷却器元件有故障时用克的改或扫当于P23防护型自通风式发电机作应急情凉快用:4.-3.6热保护
为临规发电机缆组温度和防止缆组过热,在1C01型收空气过燃器独发电机部C37A71型发电机内应设置银度检测元件或热保护元件,如甲户需要,也可两者同时使用。温凉检测元件的特性应和发电机绝缎等级相配合·用于报普监度检元件的运行温度应比感谢温均检测元件的运行温度低20K。这些退度检测元件和热保元件都应理实在班计出定手缆组是热点处并分别理登在每相绕组重,检科热保护元件和整测绕组应有良好的热接触。4.3.7阻尼懿组及商次谱波拆制循施对存并联要求的发电机应秘武阻忘能组或采用与此等效的实心特结构对使用在游5.石油平科和工程船舶的发电机,由大客母非线性负载的使用,还应道当采取拍制次请波电饰的有效施,以免电机过热。
4.5.8绝等级
次H缓,上级为船电同步发电机的盐本绝缘等级.4.3.9接载位
GA 12975-91
捞线盒(包括在背包式相友扇粘侧出线位丁发电机纵轴绒的石测(从轴神妞看)。妞有特殊要求,应在订货合同中男行现定、
4.3.10出线端
4.3.10.1发电机各续组出线端产及各对加装置的出数端子应按表5规定的梯志标明,接然盘内的接线板上有相虚的标志。出载了和接板上的标应耐清晰。4.3.10.2为了使十外部接线,应在录携近的位世做置适当触面租机概强度的铜接线性(排),接载柱《排)和换线板之间应加以署固,防止松动。热线柱(排)之间应留有定空闻,以丁操作,避免短路、地和胜及。
4.3.10.51000V以上发电机的定了统组所存出线端均应至出辑中,除非采取措施保证能毫无危险地接近断压出线端子外,发电机的中压出线竭子不应与低压出线期子混同在…个出载盘内。*5
足于迎
接线金内的电气同照和必电距离励触统组疏无测发电
机助查机的意绕组
接线盒内的电气间像和电距离的最小值应符合衰6的要求,4.3.12凝固和碱磁指脑
数冷煮加热留度按费元件热解护元性XI
所有紧固件应有可鼎防松装置,装在电机上的相册装受成白动电压调节器应耐展或圳指施,4.3.1.5接地
发电机变滑可前的换地装暨+并标以规定的接地符号或图形标志,换地笠的设计应满足G755中13.1条的见定,采用接地繁栓接地时,接地螺择直径对[(100 V以下的发电机序不小于dmm.别1000V以上的发电机应不小于10m,并应考虑具存足好的机械驾度。接增螺性用请质或导电的好的耐离烛材料制成
标称电,
61--250
251-360
381--500
501~1500
1013600
3 601--7 209
聚电阳高
4.4性能求
4.4.1起励
GB12975—91
发电机皮其励磁装配能可靠的起励,不可控相复励发电机冷添起励后电压不于95%翻定电压,可整相友动,可控三饮谐被动醛和光剧发电机起助电压应站到稳态电正调整率范用内的电压值,4.4.2电尺整定范用≤A,)
发电机的磁装智应设瓦电压整定装风,该装贷放在配电板上,空裁时电压恢定范国为95兴~1奶%额定电压(不可控相复降然电机的电压整定范国应不包括起励状态),4.4.3稳态电正谢率()
发电机及其别磁益在原动机助定润率5%情况下,当发电机负蒙(兰相发电机为三相对称)为零到额定功举之间的任一负值时,且其功率因数保持新定值,发电机的稳态电压调整率应不超过±2.5#.
稳态电压调整率按式()计算:bzxz.net
=-± s × 100%
式中,-负裁出零期额定货载之间变化时,电机端电压有效供?的最大值和最小值,——发电机颤定电压,V。
生,动肌整定训速应不虹过%-般为%~-5,4.4.4三相发电机股电正调整事和恢友时间三相同步必电机及其动碰装罩产颜定转逆杆转近颤定电压状态下运行,发电机在空载状态下,案邮的终标定电流及均率因数不粗逆0.4(滞后>的三相对称负载,定旨,再实卸上逐负载,当电压落时,其解态电玉谢整率应不大于15%,当电正上升时,其瞬态电压源整事应不大于205%,发电机谢电压统复到、并伴持在与最然稳态值之差不超过士3新额定电压的码内,所需的时间应不大于1.5s瞬变电压调燃率安式(2)、式(3)计算:.er
式中,
式中tsrn
奕卸负较后的量大电压(蜂值):V额定电压(峰值),V
+--x×100%
实圳资载后的最心电正(择值)V额定电(峰值),Y、
4.4.5波形畸变
同步发电机空载线电压被形正弦性畸变率应不超过如下致值,额定助率在24(W及以上者为5路:额定功率在10k至24kW以F者为10;定功率在10W以下考,在各类产品技术条件巾想定。4.4.6三柜发电机不平输负载
三相同步发电机在带载运行状患下,任何“相电流灼不超过额定值、且各抖电流的差趋不超过15%微定心流时,应能改期工作,其温升符合4.4.15然的规定.此时载电压最大值(或最小值)与三相线电压平均值之差应不超过一相线电压平均值的5火,4.4.7超速
投电机在空载情况下应能承登120%额定转连,历时2mln,两不发生摄坏及有害变形。4.4.鹤热过电流
发电机及其励避装置在热态下,应能承受150%额定电流.历时2mln,比时溯电压尽可能维持在献1
GH12975-$1
定值功率因数为.(清后),不得发生损环这有害变形,4.4.9
电机及其用盘装臣在热率卡,应能在11系额足电流于运行[.1,比时不考电机退升但不得发生损坏及有普变形,
4.4.0短时开高电压试验
发电机的绕组应承受短时升高电压试验,而座间缩燃不发尘击免,试验在发电机凉搬时进行试验的感应电乐为定电片的13%,历时名mm,在提高电压至180额定电压时,允许同时换尚转速,但不应起过115必额定转液
附逆岸比较抱利的发电机:在转速增加询5额定转邀,且励磁电随已增加至容许的限值时,始感应电压伤不剪适到所规定的试险电压,则试险允许在所能达到的联商电库下进行:4.4.17夹然短路电流
三相同步发电机在空转额定电正,额定频率下运行,三相突熟盘略,此时短踏电流峰随应不大子数定电离值的15落有效值的21筛,单推同步发电机的突热短路电流值应在该类产品技术条件中规定
4..3寒穿短案的机凝康减验
发电机的突然短路机械强度试慰.仅在习货时用户提出明确要求的情说下才进行。始无其他规定,试验应在也机空载此动您扫应于105敏足电正下进行,短踏历时3s,快验后应不产生将变形,耳相承受耐电压试整,则认为合格。4.4-13婉路电滩维诗能力
发电扩及其励磁装置在短陷伏态下,频略电至步能维持3倍额定电流值:历时25。4.4:14并联运行
对有并联要求的二相同步处电机应能偿定地并联退行.作并联运行的各台发电机,当负就在总额定功率的20关~长港剩内变化时,各发电机实乐承担的功负载导总无功负裁按各发电机定额比例还配情计算的无均分配座应不大于下列数值中的较小值:.,最大发电机宠无功功的士10%b、最小发电机额定光功功率的土25奖。4.4.15温升
4415.1发电机及其所装置在500环境温度下运行时其等都分温升值应符合表7的规定。4.4.15.2轴承温度不超.过:
对于附动轴承为80℃(油温度不过65℃>:对于滚动轴承为9O
4.4.15.3对果用水冷却器的电机(ICW37A71型).其升应按进入机的已被冷的空避度计算。冷判器的进水温使不超过32C:,若此时冷却后气体温为45。其温升光许按表7规定据高。4.4.16介电性能试
发电机的外电出能试验包指测盘泡源电阻,对地和通间绝缘耐压试验4.4.16.1统组的维缘电阻
电机瓷组的冷态绝绿电阻应不小于5MP,热牵绝练电阻应不小于2MO,则盘收表的电压等吸应按表规定。
电视·的邮件
GE 127591
功率于20(k)小于0
(k,)发电机的交谨料间
h功率为200主(k.4)及以下荧也惧的交流烧
用直流尚画的交流发也机盛均境组(除项用直试学基说组肤人情中的四代形转了交境发电机的单场弱组
b.在更囊低或仅治滑萨的交试发电机单导桃水久粗婚的绝漂烧粗”
水久随落的光绝爆晓
小与势组接帕的心及其他部件
纳组法的心及其他部件
第电必
与外部范境导体相违接
的获线蜡于
有领防性层
有幅防饱点
125:425
这些部件的祖升,在任情识下不应使其至的末邻迟的险净或具他材料有报坏危险的数值品现S0
注,1)对幅电功率为200上及以下发电机的下,F级绝球烫组.用叠却法测量时,其限可式表生用电阻出的限也提高6K。
2)对多层绕组,如下面的各质都与括环的和冷车介费接题,也包指在内3)提变计可用热账试验带代
4)组了限值,只有在集心环采用了与用伯相适腔的绝证习是充许的:但四集电环与境根近,则它们的在升不超过帮近燃妞所果用妞赚率吸的界,温开只限于用康账式湿康计测将,当用电料域电性祖皮计时,起升阻低应由制进厂与用户协商。5)若采用90下或更高的温升时,对电刷样料选择餐特别往意。8
光电机额电压
36-~5G0
501~3300
4. 4. 76-2对地缩燃耐电压试胞地爆电阻测试收的电正智链
发电机及其励磁装过的各绕组对地绝缘附电压试整应能承受表9规定的试整电压正,历时:mm而不发生击穿。
部作名称
电机电报能料及辅助绕组机壳
发电机电枢晓阻对轴助终组
GB12975--·91
试验电\:有效值)
发电死两能究组必助酸装云中写品能瞬典相连品分对虹克:
8.境励醛电压为5DGV及以下并
b惩定励通电压在50uV以上表
电枢绕组相连的励座装置中的带分计机壳改各幅变助璃机
电板烧组中埋受特度检测元件和热保护元件对各性绕期和机光
防降整加热器对发电机机壳
禁设备
10格摄记质破电压,但题低为1500V1000V2倍板定动驻电正
1000+但最低步【500
与主发也机所述接的貌组相同
应尽量益免感复以上了取的试整。但如对系的监年视等作试验,j其每一组作已事光通过闲电压试试象电量任一组低试电
注;辛导体牛和电容想不作比属试验,关发电机的旅转整值管接烈择开占进行该项试,1》对一台或多台电机作电连接的晓组,其电压应为绕组对地实际存在的商电压,4.4.16.3巫绝凝试验
发电机绕车匝间绝练冲击试验限值确定。1140V及必下发电机的散感绕组冲击试监电压峰值,=K XK:XAX
发电机瓷组压间能滚冲击试检电压解值,V,式中:
H, ——电压系数,联 1. 41
K2—运行系数,取 1. 11
K,尺寸系数,机座号小于或等于[00者,取0.9;机座号大±t00者,取1.0,e
空子或转子缆组对地绝缴工规耐电压试验值(右效值),V。冲否试验息压被前时间为0.55
b、11V以上发机定手装组冲击试验电平峰值发电机额定电压为3.15kV者所收6.6k瓶定电压为6.3V者,取10.9V当绕组压款为4重及以下者冲击电乐性值取上球值的B5%4.4.17前潮试验
发电机及其励磁装留成具有潮性能,经65℃,6周期交密凝热试验店,应能满足下列要求4.4.17.1电机绕组对机充利能组间的绝缘电阻应不低于下列数:,P22.P23的发电机.接或(5)确定范象电图:K=2X
按上式确定的绝缘电图值低F.M位时.则按32考栈。bIP44的变电机按式(6)确定绝缘出阻1
CE1297591
16004100
上两式中,户—发电机额定功率,KW(KY·A)改发电机组的标称电压,V;
R一安电机瓷粗的抛缘电阻,M只。(5
4.4.17.2发电机貌组应能承受历时1min耐电压试验,不发生击穿,试电压的有效值为4.1.16案表9规定试整电压的85%,
4.4.17.3发电机及其励醛装置的金风电镜性和化学处理件外应满足以节要求,则认为合格:标牌,导电零件的接融位、活动零件的关链部位等能彩啊产品性能的零件成邯位>出现麻蚀现象,面裂为该等件主要表面积5%~25%的等件数不得超过依费等件总数的20%!b象零件以外其他等件(或带位出现病快破环面为该零件主要表血种5%--25%的考件数不将期过该类产品零件总数整的,但充许个列举件的膚性碳外面积人于25.44度电批变面油外观避满足列要求、则认为合格8产品主要表面的接忌任一平外米正为形面积肉直往为0.5~3mm的气泡不得害工9个,其中直经大于1mm的气弹不超过3个直径大于2mm的气泡千超过个,不充许出现直径大于3m用气泡及超过30%表面积的胞形气泡+b充件底金减出现十别锈点以及诱息有少最起蛋:。不再有酸群、并裂产重的粘皮或流挂现象d。芯片表面锈独面和不待整过15浆4.4.17.5油漆附书小测定足在禄热试验后24-48内进行检武,查时用新的11号或12号医同于术刀在产品的生要郎件的平整的接层上懂紧垂自切制四策划痕至底金离,形成日十小方格,个方格的面积次1 mm*。热后检变方格中速腻脱落情况若日个小方格底簇没有脱落或面辣脱落不超过兰个为格:则以为台格,
4.4.17.6塑料学部件外观质量出现下列现象,则以为小合格,表而严重变色利粗情+产重的填料胀或外露,皱轻,变形.裂纹或出现白径0.3~.0.5mm的气润分布面积大于零件面积的5%,直径0.5~1mm气泡分布面积大F零件面职15火者,气泡的分布面用下列方法确定.
血,当相邻两气泄之间使离小于等于3mm时.它尽推邻气泡之回的违接线困定的封印面积,b.当栉邻两气离之间距惠大于9m时,每十气泡的面积按1mm比算,所有气泡面微的总和为花分布面积
4.4.18防囊性能
发电机友其励燃装置的缆组和绝续材料应其有定断需能力,经试魅启,应达到2423.15规定的二级要求。
4.4.19耐盐勇性能
发电机及其两装骨的金属雄件和化学处理件应耳有耐盐雾性期,根据金屏字件材料,链层及改处理上艺,其盐要试些的持续时间和自格标惟见表10,.4.20颜料
发电机的倾料按4.1.4条中规定的使用坏境条件进行试险,试验后,轴承成不能过4.4.15.2案中规定的允件被强温度,润滑脂(抽)不应泄漏。4.4.27张声
发电机的噪声符合GB10069.3的规定。1
小提示:此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容,若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。