本部分适用于安装在干燥和干净场所的缝纫机单和系统，例如，缝制干式缝料(如工业布料)。对于在非干燥和干净场所使用的缝纫机单和系统应采取更严格的措施。 GB 5226.4-2005 机械安全 机械电气设备 第31部分：缝纫机、缝制单和缝制系统的特殊安全和EMC要求 GB5226.4-2005 标准下载解压密码：www.bzxz.net

Irs 29.02G:61. 050
中华人民共和国国家标准
GB 5226.4—2005/IEC 60204-31:2001机械安全
机械电气设备
第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制系统的特殊安全和EMC要求
Safety uf marhintry-Elexlrical ejuipment of machines-Part 31:Particularsafely and FC reguiremenls for sewing machines,unils and sysiems(IE6 60204 31;2001,11)T)
2005-09-09发布
中华人民共和国国家质量慌督检鉴捡获意后中国国家标准化管理委员会
2006-09-01实施
GB5226.4--2005/IEC60204-31:2007前
规范性引用文件
术讲和定文
求本要求
引人电源线端接法和切断(原离)开关电击的既护
电气设备的防护
等电位接地
控制降和控功能
操作板和安整在机械上的挖制器件控制接！1
电子设备，
控制设备：位置、空整和电柜
寻线和电
配载技术
效机和有关投备
作照明
需告标志和班日代导
投术文件
谢录AA（规范惟阿录）电磁穿性要求带录BB（资料性筛录：基学高献医AA.1标推链制单元FMC试验配置目
表AA.1传导（交流电源谢口)和发射限（充端口）AA.2外究端口的抗扰度
表AA3信号线和数据总线（不包抗过望控柜）端L1的抗扰度表4A.4过程，测量和控制线，长挖制总线带口的抗扰度态AA.5直流心新抢人/拍出遍上的抗优度...表AA.交流电源抢人/前出鼎厂均抗抚压表 AA.7
按跑带口的抗优度
SB5226.4—2005/1EL 60204-31:2001本形分前第1审.第2章、第3童、4.4.2、第11章、第19竞：不含19.2）.23.5为推荐性条文·其余为强制性条文
22机械安全新越电气设务分为个部分：落，部分：通用发术条性：
索：部：送商：Vw成，V促通过35kV的设技术来：第31部分缝积机缝制手下利继制统的特深全开工M.要求！一第2部分：起重机报找不条件.部分为（6的常3：邮分，等同用E6342U0机旅资会机振电气设剪3部分：强纫抗、缝制单元环链制系统等股全和HM：总求第，版）。本分等向酬深1E50204-31:2001：电于1T50204-:1，2001：第3股：标准是兰TF6124-192（第版1的哦上“补”，-修收”和\否换形皮节收602431200！第假！成24112配使月，：4[算版己您订为[2，。与1EC602041对度的1—15：V1F63:1-1：1992;也修心226.—2d1e.201，2000，所以部分G22【262使用G52261-995第1专经调成布226.1—02取担部是间来EG231-：2，故仍滨雅荐策款保留。本部分从算12货开始1的G2州1一2微对，”号人变，到划：分第12许忘B226.1—2002的第11，部分3.1,13.2..分别5225.！23218.13..实余类排。
本部分附求AA为期范：对，附示为资所，六资分出中围机系上业收合会技出车部中个国业机城中系流尔准北装术交货公（%A231，口三部分虫北京机床研究所土建机研究所负资起，全国练纫机款正化中心，国家德织益监群检验中北京兴大票料技下发有限公司西表标准工业股份有限公司，L.工股分有限公参加.
本部分上要起单人负料广，杰强细骨，成兴用新松，法筑，美或息TB5226.4—2005/1EC:E0204-31:2001引言
本部分处对GB5226.12CC2相声录款的能放和社充，本部分版与（E537.13002机效案伞机快中气设备第部分通用茂术件配在使用，本高分适片下链刻机、链制单心和缝制系统币气设资的特缺安今和FMC要束在本部分中末提到的GI5221，1中的特缺款款，应尽可能的合理使用。本部分它的“补充”，“您收”或\萃换“正对(13325.1相关的改，对G5276.补充的录编号为附季AA附录[53.1范围
GB5225.4--2005/JEC:60202-31,2001机械安全机械电气设备
第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制系统的特殊安全和EC要求
心B5226.二212中第1产由以下内容换：本部分追用于为1业用控专（设计链刻、缝制自儿和缝制需能的电气和电千设备，计：家成券似月案的划机的要来见[EC603352本部分新论及拍设整是从机械电气设备的电源人可的范1）。本部分范书的电气设务或电气设备部件其额定不超过1V成1V：瓶言率乐超过2Hz本部分包括所有要求（郊陷护，联锁或整制.这些要求是其他标汇为保障人身免非电气价市所群要的，
本部分证历」安装在于烘和千净杨所的链纫机单元和系统·例划，避制1式得（「业布料，对亏在卡十燥利单场所生刀性静制机单元和累筑成采收史严格的能，2规范性引用文性
下列文白案款通过（湛的本部办引用成为本部分的系款，凡注口州闪引用文件：其随后驴有的整改单，不包挥动识的内穿）或订版的不适月于本部分燃而，最根据本品分达成视没的各力北否便月这当文件的受新收本，凡是不汁山期的引用文件·其最新版本运用」本邵分，3522.」2002确定的划范性引文件控下列补充后都适用一本部分G31821201业科学利疗：15M>6频授电邀就为限位和划方法:15PR11SSS.IDT
G15292.1—20M器是关算部分延用安求F6.358112001-T176G.2：393酸尝容试验和侧量转代静电款车扩比试验id1E心6J1-4-7155bZxz.net
GH/T176R6,3—1998
itIEL shm--s.15s
G:T 17626, 1— 333
tidt IE 6lu0-4-4:1995.
式量装术月造场报消价实证验
电愿器
屯涵菲容
电快速解变脉讯群抗就座试临
试验和训量技术
F/83194纺织品与服表楚制型分数和术A（idt15416：991纺数品式
弥类利术语：
IS15:11防织品线逆型式分送和不证IEC60731-3-3：1994境系件分类第：部分：不境参数组没其严许度的分类方气够防护场所的固定门
FAV02u1,1!S=数Y无线电质辆射电磁场执找烈过验3术语和定义
52，1拥文的以及下列未语和定这适月于本部分。CB5226.4-2C05/[EC 60204-31:20013.151
缝细机sti够machine
使用根成事根载载产牛\或多种我迹的机城比15491）生成一个按续时（1）4）凯核以完成一种减多种链刻决能。汁，以前，营言\逆划机头术滑代咨“整韧”。3.102
缝龄机白板与机架
Hewingmaehincstand
整似于桌了在其工放些链统机以使能最伴操忧，3.103
sewing macbinedrive
避颈机监动器
可1或不业定位装造利实机功能控制，速度可月电气和或机恢装置控制的缝纫账新解代，例刘中资起
缝制单元sewing undt
不心由·台端纠，缝软机台板与抗架和缝织机限动器组成均设备：链刻机或施引中元般应配资和或）捷在台或求台（州如：疆纫、切编，这州等)装置上，缝料以放缝闭析本身片人工或自动控制3. *05
swwingsysten
继制挥统
血少击两台功能止连的继制单元或链制单元的部件组成的设备。4基本要求
GB5221202的第4章孩下刻够改后道H十本部牙，4.4.2电磁莱容性
修改：
见附示AA.
4.4.2湿度
修改：
第载由下列以容资换：
在513：3牛观定3产配等的湿度条设务以预联方式证能案工作
5引入电頭线端接违和切断隔勇1开关GR26.122的第5卓接划修适本部分：5.1引入电源线端接法
性案一段第一叫即“残设把机成电气这备过接到单一源上”后补年链制单元应连接单一的人流
出至少两無制单元[成的继制系统中，每个链制单可有独自连按的引人电源，叫是如果其十个举步,单元山现故障会产心危险，则综制系统原连接到单的引人电证。苗换弟二第司：
以使用线
5.3电源切昕（隔商）开关
5.3.1概述
GB 5226.4—2005/IRC60204-31.2001当控制系统将缝制羊下互联形成缝制系统时，只应有一千也所切工关：5.3.2型式
d)条款巾补充。
当通过探动“保片一运转\控制器件（例妇：呼好检）起动和偿上终制单元和缝制系统激谢时，州应使用符合GB14U48.3—19U3中使奖别AC或TX：8的陷商并关，或符合（H15021200定的内式于：
5.3.3要求
5.3.3.1概述
补充：
业源划断（码开关采用.3.2)规定的式吋，5，，的要求不再注用5.3.2绿作手辆
为若使用的\通““断\儿关的作手病，应安装在维整站台以上心.5m.m间。6电击的防护
GB5226.-—2002的第接下列修收尼近币」本部办.6.1概述
补充：
中击的可按165.1—263:1.V陈护施等别按GB16895.21231411. 1. 4. 3要求进于。
E.4采用PEL保护
读改：
>条款不适用于木部分。
7电气设备的防护
行B5226.20C2第第7章：安下列越收后适用丁本部分.7.5对电頭中断或电压降落随后复原的保护补充：
对通过快动时为\起动”释放时为“件！“心“保持一运转控制露件例划陷板拍链制单了利笑制系统，需改置书以所土电源中所或心压际陷证厚意外五款起部电复原的装置，3等电位接地
B5221一22的第8章接下列补充用上本部分，8.2.5不必连接剃保护接地电路上的零件补r
下列请沉不必将整到机台板与礼柴或充易接降导电帝分连接别保护按地电路工。缝罚机台板与机巢【.末装气段各：或链机板与机架只装在SELV和或EIV下作的电气设备（1，11993)。
CB5226.4—2005/1EC.60204-31;20019挖制电路和控制功能
GH526.1一2303中的第只章按列您改后适用于部分。9.1.1控制电电源
荐换：
继制单元链也系费的控制电路成符合PELV见6.-2或SFT.V（见GB1-821-1993)的要求，控判电路电源采用的变压器符台102—1内规定。9.1.4控制器件的连检
修收：
该条款不适用，带定位装民链纠必驱动益的控制。9.2.5. 2超动
补充：
GB522.12mn?的9.2.5.3不适于下列情克：采弟探作时为起动\价\保持：运转”控制器件（例如；脚磷板）的翼制单儿和链制系效，缝制周期知的整制单下利缝制系统如：自动加同链，锁限，钉初等设备.9.2.5. 3停止
采用\保特，运转”控制然件（例虾：脚踏板）满定缝判单元和继利系绝停正功能的求，了引于缝绚用期加的链单和制系统（例如，白动加固然，锁眼,钉抑等设各：※用符GB1440.3一13或GB_5092.12((规定的“通”，“既“开关：满足其停止功能要求。9.4故事情况的控制功
9.4.—般要求
没充，
，避制单元和起系说上部的险运，及限于睡细机牙的部！（例团：我速形成，送料，极单收受出二制防字长置的存在不会川起危购状惠，出，到这整乱孩不必米儿电呼的你护读纵，9.4.2故障情况下降低风险的措施9.4.2.2采用穴票传术补充：
：键制单元和觉制系统上部件的尼险运划-仅限短纫云身的部化（例如：战述服效，达料等对无求月余技术。
9.4.2.3采用幅斤反淋
补充：
计：降创单元和终制系统帮件的件除运动：仅系于然到部件的达示（到如战迹影以，送科导机构，元需用相异技不。
9.4.3.1接地故障
补充：
在继制单利难制系统于，在技地放摩月能引尽机兹意外起或、机械的危险运乱或效很机械停止的请况下钞及的体可采用特殊全措施。而不转控制电路与保护接地电路或配蓄均绝缘监控装置相连接。
特媒安伞惜施月以下方式实现·例如；资绝您导线置于绝缘材料的普道中！便用效绝缘技术！
将部片器件划装起来，
10搬作柜和安装在机概上的控制器件GB522G.：—2002均第10益下刻筛改后适用丁本部分。10.1.2位置和安装
GB5226.4—2505/IEC:60204-31:2001第段的第项即“一操动器不低于维修站台以上6\并处干操作者在正常工作位置上易够得者的性同内，”用以下两项换：用于正常操作的课动带不症丁维梦站台以上芯m，并处」操作者生正带工作查骨上效够得并的范带内（也见5.3.4）：
用十谢和维修的动端人低干维修站“以上（.3.并处于在正宫撑作（例如：定位、领定）期间人会被意外换作的征置：
FO.1.3防护
格赖：
安装在操作和礼械上的控制器件应能承受规定的使州应力.并应具有全少1P40的量低齿护学敏（见42一单元和制系统工作在染物（如食蚀性体，气述，人量粉牛碎）的环境内，其有1P40的防护等饭是足够的。10.2按钮
10.2.1颜色
修改：
高一段用以下内容咨换：
应月时，扰红换动器的款色代码应合表2的要求：并变限格妞换动能及其内装式胃充和结构尺寸，
0.3指示灯和显示器
10.3.2颜色
修改：
第一句用以下内容替换：
定用时指示灯破璃的前色的应妆其机板的状态符合在3的要求，并受限于指示灯技其内装些完结构尺小，
10.4光标楼粗
格改：
第·可用以“内窖萨换，
完刀时，光标按销的额任化码应得个表2和表的要求，开限光标按钢及共内转式率点和结构尺寸．
10.7.5切断量的应用
补充：
自格制的到单元和链制系款中电源切断并关川起列急停器件的动能见H52.1：2012中..3.无须考感（T2.—202中30,7.所的急倍器件。通过探动对为\起动”的\保持一运转“控制露件（划如：胜踏极>构经制点元和链制系统无预配置急停件，为，对了游须周期效的自控制链制单元利链制系统.例如：自动加固链、钢眼、钉扣等设各玉无领配胃点存器件。
这典链制自元和谨制系统可按G[：1313.1—1093或(1532.1200要求不胃通\“所\转损5
GE5226.4—2005/IF:61204-31:2CC111捡制按口
11.据证
本章步及数控改可结程序格与器与各种外部装置间式汽安与获宁输人箱市端性以反速控析间服驱动装可之间的信号要求，数格变可编择序控市器与外装置之可的线等合GR：61一2003户第：3章和第14章的见忘，
果险评价在博不存在较大伤省以险（同如：月州械题户表胃犯危险部件限护起来），则硅制单元汇醛到系统的给人驶龄电路不必部分或部可效手控制或可继程控制单元的内部电路案禹，井且制电点不必流地：
11.2数宇翰入/输出接口
1年个数字（[信号·效控或川统控制带底至少有一个适合的誉接装鲨（如承销迁接器、钉接线端子体：，可耳有足多效量的公知序消接装置。议用单的公用过接配室每个信终带
空制口相估号中跨质讯的连接器应设计得重它们本能类其他辅头页换。11.2.1输入
每个输人器件的一端应流接到拖人1压源电路的力，其与·常连到适当的辆人端子上。输人电压电游款另一这应连核到保护投地电路的电源公共始了上，施人明阅府证过低用变压要，光满器或其地写阻抗器件以及两离导·快具与数整或可缩控制器的内部电络隔开.除专止放降证下需要使用常闭前头（如停1能1，则均人器仁应通过需开题头来接*1.2.2销山
再个辅出模换成电降应连技一个增出器件.当把心感生货载连到控成消祥序制器箱H而，点筛保电感性较的换价含数控感川缩程序控制兴共力的扫择。此外业全电获机绕组间提供：扶其制，以抖生中实机起实或停山性对二性中的教控或可缩理序控制器为下扰，11.3其有谨报量输入的驱动接口17.3.1控制装胃和电力驱动装置之间的隔商除与保护接上电资东公大端子连俄外，业欧装置共力应保在数控装置和驱动控制电路之间来片产动输入，过性测责电动机电枢电流的兴表置，账动装置不应划输人端于和机架之间的共模信敏法，
11.3.2流压何服阀
当需要时，数控慧胃失方成对滚未前服阅据共与受控能连变款比例的摘山心流，或应托对电流变境器件适比的中正告机械制造者，11.3.3电动伺服和速底驱动装面从效格数置到电动何派或述受那装置的运求或限将关信号州模拟盘时，建设选用十中电动乱乐高软速成最大载机对店：11.4外函设备
外国件划显示终带，打印机>应安照世的建设连效和使用。1.5通信系统
通信系统利网终应接相迹的F\知1率确进在核人。当机械及其有关设备需要商接纠通信网路即死减科适控器之间的折令和数据传验>寸可略报-成好符合EC：孤IS门标范以及供方的跑设。在此情况，，较各定设置避控开关或炎似管技置，它将“锁住“表自递整的任间可能引走危验伤高的指。小片关控带为降成反允许由人紧需近机被搭制H闪能，12电子设备
r522F,1—2602第11竞适用本部分。*3控制设备：立置.安装和电柜
心B5226.1一2332的第12单按下列修改片范用干本部分：13.2位置和安装
13.2.1导操近性和伸
督收：
第2段用以内察换：
GB5226.4—2005/IEC60204-31.2001为广节现维整或调整而需接近的存关器件，虎安设十集修站个以上0.3m-2.Um之间.13.2.2隔离
补充：
随济外壳座符合（15226.1—20C2中6.2.1的规定，其外范与业电部分的电气间原和爬电距离应不小十(H 14C48,41993表C.1出L-L列的定。对于印和中路纠件和其位所存电气设和转誉（刚如：升关电动机等：，势应符个G/15，1-1997表／中第2级污染特规定。
13.3防护等级
孝换：
萨制单元和线制系流的书关器件外光的防护等级应小低于。创外，郊果所有的器件利电路均等台6.1拍要求，则许最低明护穿级为IP2C.14导战和电缴
G5226.12932的第13章适用于本郭办。15配绒技术
(22G,1-202的第14营格下列像收后适用于本部.15.2.4其他导战的标识
补产：
瓜上功能接增的导说应标让为东色。公用导线例用于消除醛中为导线?应标识火忘色15.5,月接载盒与其他线盒
感收：
第，段臂二句用以下内容苷换：链制元和强制系统的接线盒与分线含的防护等缆显不低于140。例外，如果心气投蓄的所有电路和露件均符合3.1的费求，则允许最低防护等缴为IP2(0.16电动机和有关设备
G322，1--2C2的第15按49修改后适市于本部分。3226的分从第12章开4比小1的G522G.1—20U2章刘应，你号不，例如：本部分弃1可5320.2003第11量，本部分1,132.别对坐G226.1—2的12.112.2.共法准，
CK5226.4—2005/EC:60204-31,200116.1一般要求
补充：
同电动就定于望明拒变为外清（负费电的电压变英启不次的。16.2，电动矶外亮
补在：
性纠凯驱动新(包括其可附加的控制装置)的防护等级不应能一[P4116.3电动机尺寸
罐细机变动略的尺不需要与GH/T772,1-1999和GB/4772.21SS9相符合,17附件和案明
G522S.12002的第1查下列豫收后适用丁本部分。11.2机械和电气设资的局部照明应符合GB 226.1:-202中16. 2(其中 16,2. 1,16. 2. 2除外2的规定：17. 2. 1惊述
补充：
维制单和经制系统均品部照吨（灯额定交流马压不起过V时，其通/开关可装车软綫上。
17.2.2电源
补充：
破电压的纫灯应配当内胃式企压需或符合心12C2%一1列1规定的外受式租依压变压器，用于穿线，史换链制装罩、维护等局部照明（锂灯）电再，应连按列随制单元（或系统1的通/断开炎器伴的电源雅人靠
18告标惠和项目代号
G1一202的第17适用4部分。
19技术文件
G621，—2)2中第18案按见修改后适用干本帝分：19.日作说明书
补充：
说明亏成对需要经常所开性练制单元或系洗（例如，通过操作通/断并关或从电源输人端投下插头！逊行说明：
更换疆制器层（例如，缝制机针、压其、裁简成计碳链纠机针，钧圆和布秘器等需要穿线上作而无人老所：
进维护工件
20试验
CB5226.1—2C2第13章接下列够改厅适同十本部分20.1概述
补充：
30.2.29,3,20.4和20.7热例行试验20和25.5办4式试股8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。