GB4706的全部技术内容为强制性。本部分是对GB4706．13?1998《家用和类似用途电器的安全制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求》的修订。本部分等同采用IEC60335-2-24：2000《家用和类似用途电器的安全制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求》。本部分应与GB4706．1?1998《家用和类似用途电器的安全通用要求》(等效采用IEC60335-1：1991及其第一增补件)配合使用。 GB 4706.13-2004 家用和类似用途电器的安全 制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求 GB4706.13-2004 标准下载解压密码：www.bzxz.net

1CS 97.040.30Www.bzxZ.net
中华人民共和国国家标准
GB 4706.13—2004/IEC 60335-2-24:2000代替 GB 4706.13-—1998
家用和类似用途电器的安全
制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求Safety of household and similar electrical appliances-Particular requirements for refrigerating appliancesice-cream appliances and ice-makers(IEC 60335-2-24:2000.IDT)
2004-05-10发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2005-02-01实施
IEC前言
1范围
总体要求
试验的一般条件
标志和说明
对触及带电部件的防护
电动器具的启动
输人功率和电流·
发热：
正作温度下的泄漏电流和电气强度空章
谢潮湿·
泄瀚电流和电气强度
变乐器狗相关电路的过载保护
谢久虾
非正常工作
稳定性和机械危险
机械强度
内部布线
中源连接和外部软线
外部导线用接线端子
接地措施
螺钉和连接
爬电熙离、电气间隙和穿通绝缘距离-耐热、耐燃和耐漏电起痕..
辐射、毒性和类似危险
图101
图102
溢水试验装置
划痕工具尖端的细范
图AA，1单相风扇电动机堵转试验的供电电路次
GB 4706. 13—2004/IEC 60335-2-24 :200010
GB4706.13—2004/IEC60335-2-24:2000图BB.1
表101
表102
凝霜的水汽蒸发装置的图解·
水汽蒸发装置和凝霜装置
电动机-压缩机的最高温度
制冷剂可燃性参数
++++++++++++d1a++I++++I++-+++++++++++25
G4706的全部技术内容为强制性。前言
GB 4706.13—2004/IEC 60335-2-24:2000本部分是刘B4706.13.-199%家用和类似用途电器的安全制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求”的修订。
本部分等同采用1EC60335-2-24：2000《家用和类似用途电器的安全制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求》。本部分应与34706.1一1998&家用和类似用途电器的安全通用要求\（等效采用1EC60335-1:1991及其第一增补件）配合使用。本部分与心B4706.13—1998的主要差别如下：）第2章中增加广制冷器具、如热系统、可燃制冷剂、冰淇淋机自由穿间的定义。b）第3章中，增加了“注101：使用非可燃制玲剂的器具不考虑使用可燃制冷剂所产生的附加危险。
本部分针对与器具相关的潜在火源泄漏而引起的可燃制冷剂着灭危险。通过采用著火的小概率来补偿与器具安装位置环境有关的外部游在火源因泄漏而引起的可燃制冷剂着火危险性，”c）第4章中，4.3修改为*在亚始试验之前一冰淇淋机狂额延电压下空载工作1h或在所装定时器最大定时间下工作，取其时间较短者：
其他压缩式器具应在额定电压下至少T作24h，然后断电并放置至少12h。4.7修改为*亚温带(SN)和温带(N)型器具为32℃:土1CI亚热带型器具(ST)为38℃二1℃：热带型器具（T)为43C土1℃.”
d）第7章+.7.1增加器具上应标有“额定输人功率（W)或额定电流（4),压缩式器具（不包括冰淇淋机)除外，它只要求标有额定电流（A）：并对采用单一制冷剂和混合型制冷剂的分别要求;增加\发泡层材料主要成分的化学名称或制冷剂编号。”e）第8章中，8.1.1修改为\由下述内容代替试验规定的第2段：如果器具能通过插头或全被开关与电源隔离，则灯泡不取下，但在更换灯泡期间，应确保防正接触灯头的带电部分。”
f)第 13 章中,增加 13.1\13. 2试验不适用于电池电路。\改13.2为\用下述值代替01类帮具和各种类型的1类器具规定的值：.——-01 类器具
一1类器具
区第15章中，增了15.103对于除了嵌人戏器具、制冰机和泳淇淋机外的其他器具的要求，增加了15.105\除霜系统的动作不应影响除霜加热元件的电气绝缘。通过下述试验来谢楚具是否合格：在11.102的试验后，器具应立即承受16.3规定的电气强度试验，并月规检应显示绝缘上没有可导致电距离和电气间隙减少到低丁29.1规定限值的水迹。此外，如果视检显示水与除霜加热元件或其绝缘有接触，则该装置应能承受22.102的试验。”
h）第16章中，16.3在表中增加\施加试验电压的部位：在由电池单独驱动的电路与电网供电电路乏问”的情记。
GB4706.13--2004/IEC 60335-2-24:2000i）第19章中,增划19.104°照明装置在非正常工作条件下不应产生任何火灾危险\的试验方法增加19.105\打算用电池驱动，并在其端子或端子装置上或其附近行锻性标识的器具，其结构成使得火灾、机械仿害或电击的危险在极性颠倒连接时能够避免。器具在第11章规定条件下工作，但将一完全充电的70Ah的电池连接到相反的极性，通过该试验检查其是否合格。
在试验期同和试验后，器具应符合19.13的要求。j）第20卒巾，修改20.1为\冰淇淋机应有足够的稳定性。增加20.101\制冷器具和制冰机应有足够的稳定性。----增加20.102带门的器应承受的试验，20.103食品储裁室中装有滑动抽屈的器具应进行的试验，20.103带有不需打开门就可触及的滑动抽展的器具进行的试验。k）第21章中，增加21.102“灯头的防护应能防止机械冲击。通试使用一个直径为75mm士0.5mm的球状体，以不施加明显力而尽量接触装上灯罩后的灯头来确定其是否合格。
球状体不应接触到灯头。\
1）第22章中，增加22.7使用可燃制冷剂的压缩式器具，包括受保护的冷却系统的保护性外元，应能承受的试验。
增加了22.104“带有用于控制同一个电动机-压缩机的两个或多个温度控制装暨的器具，应不会导致电动机-压缩机的电动机热保护器不适当的动作”的试验方法。增加了22.105\对既可由电网供电，也可由电池供电工作的器具，电池电路和带电部件之间应用双重绝缘或加强绝缘隔离。另外，当连接电池时应不可能接触到带屯部件。该要求对连接时必须取下的不可拆卸部件·如：盖子或其他部件也适用：通过规检和对加强绝缘或双重绝缘进行规定的试验来确定其是否合格。”增加了22.106“对于使用可燃制冷剂的压缩式器其的冷却系统，其在每个独立的制冷回路中的制冷剂覆注量不应超过150g通过视检来确定其是否合格，\m）第23章中，增加了23.3\注101;开式盘簧的要求不适用于外部导体。\n）第24章中，增加丁24.1.2
“—可能影响 19. 101 域验结果，且在19. 101 试验期间不短路的白复位热断路器一控制电动机-压缩机的温控器
一电动机压缩概启动继电器
100000
100000
100000
封闭和半封闭类型电动机-压缩机的白动电动机热保护器最少2000.但不少于堵转试验
期间的动作次数
：封闭和半封闭类型电动机-压缩机的手动复位电动机热保护器一其他自动电动机热保护器
一其他手动复位电动机热保护器增加了24.1.3“其他开关的动作次数应如下：—连冻开关
手动或半自动除箱开关
门开关
-通/断开关
0）第25章中,增加了25.23\对于能用电池供电的器其，如果电池装在一个单独的盒子内·则认为GB 4706. 13—2004/IEC 60335-2-242000用来将外部电池或电池盒连接到器具上的柔性引线或软线是内部互连软线。”增加了25.101“能用电池供电的器具应用适当的方式连接电池器具应提供用于连接电池端子的接线端子或柔性引线，或一条软线，其可配有夹具或其他适用于标注在器具上的电池类型的装置。通过视检来确定具是否合格，”P）第26章中，增加广26.11\幕具中用于连接外部电池或电池盒的柔性线或X型连接软线的接线端子，其位暨或防护应便得电池和电网电源接线端子间不存在意外连接的疮险。”q）第29章中，29.1在表中增加了在电池供电和电网供电的隔离电路之间的情况。本部分由中国轻工业联合会提。本部分由全国家用电器标推化技术委员会归口并解释。本部分起草单位：中国家用电器研究院。本部分参加起草单位：广州口用电器研究院、青岛澳柯玛股份有限公可.河南新飞电器有限公司、海尔集团、伊莱克斯中意（长沙）电冰箱有限公司、无锡松下冷机有限公司。本部分主要起草人：马德军、陈伟升、姜秀距、周泽、工东宁、曹津淘、刘建新。GB 4706.13—2004/IEC 60335-2-24:2000IEC前
1）1EC国际电工委员会）是由所有国家的电.T.委员会（IEC国家委员会）组成的世界范国内的标推化组织。EC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，1EC还出版国际标推。整个制定工作由技术委员会求完成。任何对此技术问题特别感兴趣的1EC国家委员会都可以参加制定工作。根据IEC和ISC)两组织达放的协议，它们在工作上有着密切的协作关系：2）IEC有关技小间题的决议或协议是出所有对此问题特别感兴题的国家委员会参加的技术委会制定的，并尽可能表述对所涉及的问题在国际上的一致意见。这些决议或协议以标准、技术报告或规则的形式供耳际上使用，并在此意义上为各国委员会所3）
承认。
4）为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范国内采用1EC标准的内容作为他们国家的标难。IEC与相应的国家标推或地区标准有差异的,应尽可能在本国标准中所确指出。
5）1EC规定了表示其认可的无标志程序,任并不表示对某一设备声称符合某……标推承担责任。6）本国际标推中的某些内容行可能涉及一些专利权问题，对此应引起注意。IEC组织不负责镇别任一或所有该类专利权问题。本标准是出IEC第61技术委员会“家和和类似川途的电器的安全\中的61C“家用制冷器具”制定的。
本标推组成广IEC60335-2-24的第五版并取代了1997年的第四版、增补件1（1998）和增补件2(1999)
本标推是以下述文件为基研的
61C/176/FDIS
表决报告
61C/183/RVD
有关本标准表决情况的更进一步的材料可从上表的表决找告中查找。附录AA组成本标摊的一个不可分的部分附录BB役给出信息。
本标准要与1E60335-1的最新版本及其增补件一起配合使用。本标准是以IEC60335-1的第三版(1991)为基础的。
为了转化戒\制冷器具，冰淇淋机和制冰机的特殊要求”这一1EC标推。本内容对JEC60335-1的对应条款做了补充和修改。
如果IF60385-1中的某特殊条款在第二部分”中没有提皮，则I1EC60335-1中的该条款可以合理地使用。如渠在木标推中标明增加”，“修改”，或“代替\，则IEC 603351中对应的内容部要做相应的修改。
在本标准中：
注上采用下列印刷体：
—一正文妥求:印刷体。
“—试验规范：斜休体。
…注释内容小即刷体，
在第二条中对黑体字给出了定义。当GB4706.1的定义涉及形容词时，形容间及所修饰的名词也要用照T
体字，
GB4706.13--2004/IEC60335-2-24:2000注 2:对于 IEC 60335-1 中增加的分条款或注、表格和图的号码应从 101 开始编号。增加的附录以 AA,BB 等编号。在某些国家中存在下列差异：
-6.101条：仅在热带使用的T翻器具是允许的（澳大利亚、以色列、新西兰）。不久，本标准的双语版本将出版。1范围
GB 4706.13—2004/IEC 60335-2-24.2000家用和类似用途电器的安全
制冷器真、冰淇淋机和制冰机的特殊要求GB4706.11998中的该章用下述内容代替：GB4706本部分涉及单相器具额定电不超过250V，其他器具不超过480V和以电池供电、直流电压不超过24 的下述帮具的安全。家用和类似用途的制冷器具！
一带行《个电动机-缩机的冰机和打算装人冷冻食品储藏室的制球机：一用于野营,旅游车和休闲船上的制冷器具和制冰机。这些器真可山电网供电山单独的电池供电惑山电网感单独电池之一来供电。本部分同样也涉及打算作为家用的冰淇淋机的安全，其单柑额定电压不超过250V，其他器具不超过 480
本部分同详也适用于家用和类用途的使用可燃制检剂的压缩式器具。本部分不包括制冷器具的结构和工作特作,该部分内容在IS()标准中泌及不作为一般家用，但对公众仍可能引起危险的器具，例如商店、轻工业和农场中由不熟悉电知识的人使用的婴真也属于本部分的范围，就实际情说而言，木部分涉及器具出现的普通危险，而这些危险是在家庭和家庭周围环境中所有的人可能碰到的。
本部分通常不,号虑：
一一由无人看管的儿童或体弼者使用的器其；一儿童坑婆的器具。
注1：应注意到以下事实：
对丁准备在车辆、船舶或飞机上使用的器其，可能需要附加的要求；在许多国家的卫生部、劳动保护部和运输部还制定有附加要求。注2：本部分不适用于，
准备在开放气中使用的器其；
专为上业用途设计的辨具；
证备用在特殊场所的器具,诸如,存在有瘾蚀性或爆炸性气体(尘埃、蒸汽或煤气>的环境准备用电池作为实现制冷功能电源的器具；…·由安装者现场装配的器具；带有遥控的电动机-出缩机的器具！电动机-缩机（4706.17)；
商用日动售卖机<(B17C5.72）；商用冰淇淋机。
2定义
GB 1706.1—1998 的该章除下还内容外,均适用。2.2.9该条用下述内容代替：
正第工作normal operation
器具在下述条件下工作：
GB 4706.13—2004/1EC 60335-2-24:20002. 2. 9. 1
制冷器具的正常工作normal operation of arefrigeratingappliance作4.7规定的环境温度下工作，空载，将门和盖关闭。将压缩式器具可由用户调节控制电动机压缩机工作的温度控制装置短路或以某种方式使其不动作。2.2.9.2
制冰机的正常工作normal operationof a ice-maker在4.7规定的环境溢度下1.作，供水的温度为15℃-2℃，2.2.9.3
内装式制冰机的正常工作normal operation nf an incorporated ice-maker在玲冻食品储藏率的正常温度下T作.供水的温度为15℃一2。2.2.9.4
冰淇淋机的正常工作 normal operation of an ice- crean appliance器具以说明书规定的最人量的原料混合物装人后进行工作；所用混合物要导致最不利的结果，混合物的初始温度为 23℃—2℃。
制冷器具Tefrigeratingapplianee具有合适的穿积供家用、由内装的装置冷却并具有用以储存食品的一个或多个间室的密封绝热器具。
压缩式器具compressiun-typeappliance通过使液体制冷剂在热交换器（蒸发器）内低压蒸发，所生成的蒸汽经机械压缩成为高压蒸汽，随后在另个热交换器《冷凝器)内冷印，恢复为液态制冷剂来实现制冷的器具，2,103
制冰机ice-maker
通过消耗电能的装皆使水冻结成冰并具有储冰间宰的器具。2.104
内装式制冰机incorporated ice -maker专门设计装人冷冻食品储藏室中，并没有独立冻水装凹的制冰机。2.105
加热系统heating system
带有相关部件如：定时器、开关.温控器和其地控制器组战的加热部分。2.106
吸收式器具ahsorptinn-typeappliance通过使液态制冷在热交换器（蒸发器）内低压蒸发，所生成的蒸汽经吸收介质吸收，随后通过加热，在较高的蒸汽分压下制冷剂被排山，在另一个热交换辨（冷凝器)内冷却恢复为液态制冷剂来实现制拎的器具。
冷凝器condenser
经压缩后的气态制冷剂通过问外部冷印介质中散热而被液化的热交换器，2.108
蒸发器
evaporaton
GB4706.13—2004/1EC60335-2-24:2000经减压后的液态制冷剂通过从待制冷的介质中吸热而被蒸发的热交换器。2.109
可燃制冷剂flammablerefrigerant根据IS5149的规定，可燃等级分类为2组或3组的制冷剂。注：对下具有一种以上可燃性分类的混合制冷剂：在本定义中选其最不利的分类。2. 110
冰淇淋机ice-creamappliance
用于制作冰淇淋的压缩式器具。2. 111
自由空间freespace
容积超过60I、能让-个小孩进人其中，并且在打开仟门、盖或轴泄并取下任一可拆卸内部部件（包括那些仅在打开任一门或盖后才成为易触及部件的搁架、容器或可移动的抽屉》后的空间。在计算容积时，任一单独尺寸不超过150tim，或任意两个正交线的每一尺寸均不翘过200mm的空间，忽略不计。
3总体要求
GB4706.1—1998的该章除下述内容外均适用：该章增圳下逐内容：
注101：使用非可燃制冷剂的器其不考忠使用可燃制冷剂所产生的谢加危险。本部分针对与器具相关的潜在火源泄漏而引起的可燃制冷剂者火危险通过采用著火的小概毕来补尝与器兵安装位互环境有关的外都潜在火源因泄漏而引起的可燃制冷剂若火危险性，
4 试验的一般条件
GB4706.11998的该章除下述内容外，均适用：4.2该条增加下述内容：
在进行22.107的试验时，至少需要一个附加的特别制备的试样、注T:在进行19.1的试验时，可能需要一个单独的电动机压缩机试样，注2:22.7试验可以在单独的试样上进行：注3：由于22,107、22.108和22.109试验的潜在危险特性.在进行试验时可能而要采收特别的防措施，4.3该条增加下述内：
在开始试验之前
冰淇淋机在额定电压下空裁工作1h或在所装是时器最人整定时间下工作，取其时间较短者：\—其他压缩式器具应在额定电压下至少工作24h，然后断电并放置至少12b。11.102的试验要在第13章试验后即进行，15.105 的试验要在11.102 试验后立即进行。15.102,15,103和15.101的试验要在15.2的试验后立即进行。4.4该条用下述内容代替：
试验要在依次使用每一种能源（电、燃气或其他燃料）的情况下进行。燃气器具要在相应的额定！方下供气
另外，试验还要在同时使用各种能源组合的情说下进行，除非五锁装置能防止这种情况发生，4.7该条增加下述内容：
对于冰淇淋机，第10、11.13章规定的试验要在23℃士2%的坏境温度下进行。对于其他器具，第10、11、13章和19.103规定的试验要在下述环境温度下进行t3
CB 4706.13—2004/1EC 60335-2-24:2000亚温带（S)和温带（N)型器具为32七三1亚热带型器具（ST)为38℃土1：热带型器具(T)为43℃士1℃。
在开始试验前，器具在门或盖打开的情况下放置到规定的环境温度中，环境温度波动范围为2K。分奖在几种气候类型下使用的器具要在对应于最高气类型的环境温度下进行试验。基他试验要在20土5的环境温度下班行。注,在任一工作循环的同一点上,在大约 60 rin 的时问间需内连续读取的 3 个温度读致的差值在 1 K范围内时,则可认为稳态已挫立。
4. 8. 1该条增加下述内容;
能以电池供电的器具，当其连接电池用的电源接线端于或接线端子装置没有极性标示时+应以最不利的极性进行试验，
4.9该条增如下述内容：
装有制冰机的器其应在制冰机给出的最不利结巢的情况下进行试验。4，10该条增加下述内容：
对于22.107、22.108和22.109试验+器具应空载和按下列条件安装：嵌入式器具应按照安装说明书进行安装。其他器具应放置在试验箱内，器县的侧边壁及其顾部应尽可能地靠近试验箱的边壁，除非制造商在安装说明书中指明了器具与墙或天花板之问应保持一定的空间距离，在这种情况下，试验期间应保持该距离。
注，通带可得到的用于固定的五金部性，如：螺钉和栓，无需随固定式器具一起交付。4.101器其的结构可装人制冰机时，则要装人设计的制冰机一起进行试验。4，102带加热系统的压缩式器具和珀耳帖效应式器具应作为联合型器具进行试验。4.103使用可燃制冷剂和根据说明书可能与其他器具在食品储邀室内一起使用的压缩式器其应在装人指定的具并接正常使用状态工作时进行试验。注：该类器其的示例是冰祺淋机和除良器：5空章
6分类
GB4706.1—1998的该章除下述内容外均适用：6.101除了冰淇淋机外.器具的气候类型应是下述中的一种或多种：亚温带型器具（SN)；
—溢带型器具亚热带型器具（ST)，
-—-热带型器具(T)。
通过视检来确定其是否合格。
性：气候类型出ISO标推规定，
7标志和说明
(B4706.1一1998的该章除下述内容外，均适用：7.1该条增加下述内容：
器具上还应标有
热系统的输入功宰（W）（如果大于100w）：4
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。