GB4706本部分的全部技术内容为强制性。本部分等同采用国际电工委员会IEC60335-2-15:2000(第4.1版)《家用和类似用途电器的安全第2部分：液体加热器的特殊要求》和第二增补件(2000-07)。本部分应与GB4706.1-1998《家用和类似用途电器的安全第一部分：通用要求》配合使用。 GB 4706.19-2004 家用和类似用途电器的安全 液体加热器的特殊要求 GB4706.19-2004 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICS 97.040. 50
中华人民共和国国家标准
GB4706.192004/1EC 60335-2-15:2000代萨GH470.10：3
家用和类似用途电器的安全
液体加热器的特殊要求
Safety of huusehould and similar electrical appliances-Particular reqjuirements fur appliances of healing lisjuides(1FC60335 2 15;2000,1)T)
2004-05-10发布
中华人民共和国国家质量监督榜验掩疫总局中国国家标雅化管理委员会
2005-02-01实施
GB 47C6.19—2004/EC 60335-2-15:20前市
总体要求
试的一般杂件
标和说明
对辅及电部件的断护
中器兵的品动
抢人齿率和电流
1.作温变下的泄滑电流利电气强度学
州潮渐
派出汽和电气通座
变压器和相关马路能过装保护
谢久性·
非正常工准
跑定生机缺危险
机掘强度
内部毁
电源连接和多部致线
外部导用接线常子
按措跑
科连技
栏凸臣离、电气间断和穿通绝绿距商耐热，市热和村满电起察
瑞射，率性和类似范险：
泵规范性期录东电买机十英老化试的次
B4706本部分的全部技术内容为强制性。GE 4706.19—2004/TEC 60335-2-15,2000本部分牵同采州围际电1委另会以6)33121730第4.版家用和类似用论电器的安个第2部分液体加热糖的特球要求》和势二增补件（2000-07，本的分应（H4705，11008%实用和类似用选器的安全第一部分通用要求泥合使用.部分中明\适再\部分.表示46.1一19中的应款站出于部分，本分期\代\的部分，利应以本部分中的条款为准本部分写明\增加的部分：表示除要符个“479S.：19%中的如应条款外，还必须补合本部分杀款中加的内容。木部分G凡476.19-10S的要差异如下，在1S.1案款中增加了，“除非，为了符合9.一的要求安装丁非自发位热断路器，其复位亚不是由使团者操竹的，仅靠月复位热断跨器的动作来符合19.U要求的水专也应世行13.103的式验，”
连19.2杀款中的试验为无水试验。谱如197第款\汽区力啦啡壹试验周期为5il。2.增加19.103条款：“带书2个自复位热断降器临电求壶，将某个热析路器知路已按19.33：期定杀件进行试验，在另个热新路举动作后的2时间叫，在出常事注入益度为15：士5Y的水，1mir后将电水壶中的水例掉。试验进行100次，在器，条款宁增加广，“代壶在额定电压下1作到水试路.\在33.209条款增加了注“正常德用为我考总的是说明书够及的正益位宽·以及起把时信用者乎的过能位受。”
者加24.1.2条款：满足19.01试验需要的自位热新格器，录承变3350小周期的动作一—将24.1.3象款内容战为：\露汽力咖啡产中，市于店动盘制或产作然汽的并关费承学1C00C个周期的动作.\
治加24.4条款：“注，本象款不造用于无绍电本声与大房逆的逆接。”增24.5条款，“注：本条款求适用三光纯电水市与其放库的库接.本部分实随之日起，取药并代替了GB4735.1919%S。平部分自宁轻径1联合会提出。
术部分田全国家用器标准化技术委员会归门本部分定单单化：中国家同心器研究院，飞利浦电子港有限公司和顶总市二幸电梯实业有限公司等。
二部分主尝起草人，山彭咏添，刘度实、旭，部比、武质等。1
GB 706.19—2004/1EC EC335-2-*5;2000IEC前言
1）国际电工委员会以导出所有的IEC减员会（ECNC组成的国际范用的标推化组织，其旨是定进在电气班回子领域有戈标化间额上的区乐间合栏，此：IEC并展相关活动，并出版国际标准，这些标准的别定委出络各裁求委员会完成：任付对该方面技本问断感必趣内EC国家委品会与可参川标准制定工作，联系的国际组划，政府及非政府组也市以参加标准的制尝T作。IE：与国际标化组织（IS)）在两个期织装汀的协设基础上密划合作，
IEC，亡发术方面的正式决议或办议，员自对其满兴想的所有国家委员会事加的转术委只会制定的。因此，这些决议或协议尽可能衣述了扫关问题在国际上的·一致意见。这些正式伙仪或艾没足以·种推荐性的方式快园际使月，并以标准、技术规范、技术拟告和指南的形出出版，车七意文上被各回家委员会接受4）为「德进下标上的统一，卒家委员会要保出在其国家索区域标准中最大限度垃采用国际标准。正标准与扫府的后家或区城标准之间的迁何差异必须清莱烂在后老中表候1）TEC并木制定表明符合标准的标志程片，也不承担任没备定称符合某个标准豹责任。“）实准意牛巨示标准的荣些杀款可能部及与利权约内容，TFC将不承扣确认专利权的贡任木标准是1E第61技术要血会，“家用类似用途电签安全“制元，本杯难极#1F：5033521=翼4版995文件61/895/FD1S和61/98VD1.1996年9H的解作页补.9文件51/15/D1S和1/1601/及增补件2（2000）文件61/1753/FU1S和61/17?8:RV1
标构,成第1版，
过加乘产然的部分表示在第叫版二了改。本标准业与1FC3351改其培外件的新版本配合使用。木标准无在1EC：60335-1第1版（起上削守内
本标准对IEC63335-」内剂应亮款作了增补或修放，主此转映成本IFC弥谨，效体加热器的特送紫求。
本协准木提到的第一部分的条款，应尽可能合重培愧月：中标准中标有瑙加”“修改”成\代替”刘第一·部分相盛内客的截据：汁：来月下还知别宇体：
一标要求：正位字，
.一试验地范：加称达疗：
让:毛小号山卒。
正文中的思送宁车第一章中定义·当第一章定义户有形安间时.该形容间和静饰的名间也应用黑体学，
注以评价制号的效对时的一部分机应内资产补产，此国家个产淋券导：
.：？.2不片算没人小选的具，除件步经受15.101书试摘，否州成有些告标认美国：一7.？如乐录只的适技带有盗拉故能月上应标明“器具没能与展供的连接器配用”（美区：
7.12半具三应标明\沈编儿水壶仪能”提其的展床配宝使\（关区），CB4706.19-20C4/[EC60335-2-*5:20CC一1.5一般慎说下，举良起试竞的一送而远离为一送1品（美）。1I试龄F间和方法人同美国）
—[.12试验不适用（美国）
-19.1运收不同（关压
16.101成验个道用（日木）
一：9.1心1如果热断路器已做迁试验并证明共察，则天行此须试验（关国）-32.7乐力锅的试验乐力为5合录六正常1作压方或2.5倍安全装置动作折的压力，选其较大者国！。
22.163该良求不道用美国
32.1C5施加的不同（关函）
22.106试验不同（关国），
——2.3验不向（荧）
24...3试次数不司（美国！。
一25.9瓶定电随超过5的器兵，不许秘用面积为0.72.1m的电谢线本和美压。25，8充许使用长节电源（本），!.
1范围
GH 4706.19—2004/TEC: 60335-2-15:2000家用和类似用途电器的安全
腰体加熬器的特殊要求
GH4706.11998的该章用下述内容代替，170:本部分测及的安全要求适用于频是中压不超过250V的家用和类似用证商休加热器，注，也可热以物
：以：
巨术和H他产生带术，额定喜量不超I：1.的器：咳壶
兼强器：
荔器：
联发服压热器：
额足点压不超过140,期宗窄量不相过1的斥烟；杰！
炖锅；
脱谢器
—然锅.
煮沸消洗器。
不打算作为一股家用但对公众仍川以构成危险源的能具：例如：打算在商店中、在轻工行业以及在农场\由非电专业人员使用器具，在本部分的范国之内，注4，达类器具有：
带有水套的煮胶胡，
就实际而自、本部分错及判的在住宅内和住定同两所有人负运到的而由器具所表现出米的共同危险：
本排分··般术考忠：
无人照君节幼汇和惑疾人对器具的使用：动儿事器其现要的情况.
注4：注意“速情况：
对于打算，在车钢，陷加联就空器的格只，可出需要一些降如要求！对于算出在势带国家的荐其，叶能品要些轻别要求：在许多习家，训我事地口国家卫生宋理部门，负亚劳动保的部门国家供木部门和类低的部门光规定。
注5：本部分不适月：
水式电热水器（正60335-2-21)）快热式出热水器（11；60335-2-35：-用规体最益汽的衣能清法器（EC63335-2-34）商川开水和被体加热要TEC6>JJ5-2-63)偿携保人芯加热器（TEC60.3.35-2-74)：1
GB 47C6.9—2004/1EC 60335-2-15.2000医毛每具、JEC55C1)
一川标改坏境中的罪其伤效两快兰或品课以克尘境，蒸汽或煤气，高摄归热带
一十式率汽上力的产器，
社，在1净网家三更对压月容料约要求包证用十丘力房2定义
GB47C6.！…199B的该幸除下速内容外均适用2.2.9减条用述内穿代替：
正常工作n(rmaEopcration
器其按女下条.1.作：
水变利长他升水器、啡竞、热奶露、宽固平锅灿锅、酸奶器、壳游浩洗群、消丧器克课作在：其容器内注八额定容积的水井益上盖子。姚辆内然水应保祥在部定容积的的%以上。用一门热表而来慢做体保益的器具，1作在：带容器和不带容器教不利内情况，者蛋器书兼工作在：其穿部内注人说时书现足的最大水量。喂食瓶加热器工作在带方个形状是回形或入角形，重量车：3)R~2008，量约为22Eml.的间热按离瓶。除非另有规定，才能使用其的版了，净该盘守入钓次额定咨量或的水，取其较少者，共总人食瓶加想器中。热器的注水按说明书规定的水位：或没有说明书时注人其最产永位。家有节料蒸杰端1作在：其谷器内坐人额定容量一半的水，益上益了：压力锅丁在：按其说明卡的既定工作，且其容器内注人2%mm深的水。2.131
定客权ledcaity
制追厂规定的器民容租
额定蒸熏压力rutedcookingpresure判道！规定的只片力
蒸汽压力咖啡壶
espressu coffre-moker
这种功哇壶是用蒸汽已力或泵，将器具内加热的水从底部的咖啡中瓷过。汁：法力啡壶可以有个恶供菌汽或热水的出2. *04
退食热加热器feeding-bottleheater这种器具尽将喂食改中预制的婴儿食物如热到预定温度，热的传异时以用水来定成。2.105
医力调节器
presslperegulator
在工常枕用期间.将F方保持在·个待完值的控制装盘，2. 1CE
压力舜放装骨
prysure-relie devlee
立非正常上作案件下，限制压力的控制装胃2.107
无绳电壶
oordlesskette
GR 47.19—2004/IEC 6n335-2-15:200C这种电水变带有发热元件，并日儿有将电术市放在其宽的底座一对才准接适旧须2.108
steamenoker
这种器具在大气下力下产生的蒸汽来效食物。3总体要求
G退4706.1..199a的该盘内客，均活用4试险的一按录件
(4700,1一1998谈章余1速内容外，均适用。4.2该案增下存：
打鲜活人水方衍洗的器具110的战龄需要塔一人样品.4.3该条控加下述内溶：
19.:31的验其他试验之与进行，5空罩
6分类
34705.11998的该章除上内容外，均适用。6.2该条增加下述内容，
煮洪清洗器和家套饲料获煮器的防水等级血至少JPX3。7标志和说明
GB47U6.1—169S该年除下述内率外，用7.1该增下述内容
部分学人水中进行清洗的器具，应标山模人水中的总深标线，川给业下述零凸：“得人阳术得封过此标线”
电水业应有求位标，或其他方式标出注术的领定穿量除非自水志洋水量不会动益其额定窖量或者完全注满求后能须过，？书逅验。与电求童注水时，此标记应可见。如果水位标记不能明显可见，虚在水壶的女表面有一个水位运证均季照物此季照物在业求变止常生为位置对可见。如果兰力钢并子的关闭位尿不明显的，度在器是上标出这心位置无绳电水壹的底座座心下逆述标志-制造厂或代连商名称前标或识影标志型号或规格。
7.12该系增如下述闪等：
对丁带有器且截座器其在河院时部分或全部波人水中的关其说州书应陈述：器具在消洗前必纠取卓逆接器，做门次使用前必损拦器兵插座擦工。对上惊用带有滞控装盘注接器的器具，说明卡虚家谨：必划与配要的在接器一超使用，除非电水壶的设门不会因沸水喷出而造战学险：否则说明书中应陈还：如果马水宝注水太动：沸水可能暖出。
对于壶益上的业水无在把手下特电水壶，说翼节应心括下述内容：普肯：益好差子，以防菜汽喷划把手三。性1，如果效益仅在纤过记下高蒸汽，则无研蒙牛，3
GB 476.19—2004/1RC: 60335-2-15;2000营告，当水沸照时：不要多动市益，无绳电水壶的说朗书应陈述：电水变收在提洪的心坐上独币单光纯水壶的壶体和率可以抓住电术壶的把手一块投起，说所书应他括迹内容：注总确保电水走车格计座前·关心源开关。准食瓶品热器的说明15京陈达，使也不加熟太长时间：
如何检查盘按拍组度设有距过正常问：对通带体后消洗，日洗时人带过人术中的需，说明书应陈述；券只不得设人术中。2此要求须带洗有于、奶，烹调讲的解和扔器，压力妈的说明立业除述：必须对压力调件器的激汽排出替道微定期检再：以确保其不被堵宽：说叫比虚别如何安企地打升容战作出详别说时应陈连：到压充分改后，力可开容器。河于布有十污转前的煮强器，说以书应包括下述内存：过意：避免击降益完装胃伤人，8对触及带电部件的防护
G15176，：--1!8的该除下逆内穿外，道用，8.1.2该条地加下述内容：
注1：均电查的底区十认为是减座。9电动器具的启动
GB4?5.1：1903的遂章内签，不适用1C输入功率和电流
GE4735.1-1的该单内穿，适用免费标准下载网bzxz
11发热
证4718的该幸障下内外均汽用
11.2该增加下述内弃
使携支器具远离测试市边账进行试验11.4恢条增圳下述内奔：
如朱带书电动机率求器或电电降的解是其外随过限定，丘其！作时的拍人功率低下额觉输人功中，本试完在1培书敬守电压立复进行，11.6该余增加小述内客：
联合型器具接热器具定行试数
11.7该条币下述内容代者：
存在限温器的中水常，限温器应在动作后！m证：复拉或动作后尽快及位，试在限祖器第二次动作后束。
有控温器的心水查，试岭应在求温达到T后持续1.m站束。其的电水乘，试投应在水温多到心后,持续5 trir结束。
除了电水求以外的开水器，点蛋，热剂器，喂食地如热盟，启调乎钢、点沸市洗器，家南料漆点器，消荐器和克改辆，试验在下述情出下结束：小带控温*的器其，在容能以的水说达到虎，持续1mm！或水湿低于D5.的，达到的展高应，持续1=a1；
B4706.13—2004/12C:60335-2-15.2000一带控监溢的便据式器具，控温器第一次动作后持15m1F-带控温器断固定式器兵.控器第-饮动作后持结30一—门有声咨件号的器具，连筏声或闻霜小于5的断续户持续=min后，其有加热表面保担获件的露其，在带益或不带益悼识下，两样剂稳定状态，H有对鸡蛋保温的蛋能，炖锅、酸奶器知蒸弱工作到违立稳定状态。斯是说明卡要求，炖锅要在无水状态下预热
穿啡壶的工作时间步定以荒制出说明书规定的最大实啡盈。然后尽快将容器社满水，再进行作。重复上证过在，直至迎立稳定状态。微汽压力咖啡按说照书规定进工作，加啡过姚器中效入老定种类新鲜咖嘴的故大或，并制成地大量的听。意制完成后，按说明书规定的时时款：好果间时间没有热定，就按1min或足以更换过泄盘中血啡的时叫，取其时较长者。欣期间可往盛水奔器中再往水，注」：除非说明书另有定-一轿等于.ncn，带有然汽说热水排出口的英汽力咖啡壶，在问做周期之前，索制过程之后，立印按说明书规定的时可排出蒸汽成热水。
注：离气能排入座有水的容据，蒸力啡壶“作到变立稳定状态：压力锅在次应人热煮压力尼持续：5min,11.8渗条增证下述内容：
益具的注接器带有控温器的、其输人插脚的湿升设台限制：器月在1.15倍定改率下下作州，电动机，变非器、心子电路的元非以及直接受其影响的部件，温于可以超过双定值.
12空章
13丁作温度下的泄漏电流和电气演脏:F471.1一1998的该章内弃，均适用。t4空章
15耐潮湿
GB6，1S的该章除下述内客外，均适用：15.2该条增加下述内穿：
器具长什连按器按好后进行成验有价短时，进行誉水试验，只确离正节使月位量的角度不望过。可由壶嘴注水的电求亚·应将壶赚朝上减置在一块与水平成20°象的斜板上进行试验，如果水位标记在汁水的位胃能当得很冲检时，将：%的氯化销资液注致最高示位的标记效有标记的，啦注到壶中的求游出为止。然后，尽快将部作穿员收水注人变中心绳心水壶的试登生水下面上进行，可求壶在其底座上及脱离底座进行试验，如果这种壶逆可以还过董响注满本则电水壶仅在脱离底座药情说下选行试验;然后，将其放到底座上进行[3.了的电气强试验
15,101
部分或全部设人水户清洗的写具成有止没水影响的足够保护，有二个阴加样品上，两过十述试验来性查其合格性，E
GB 4706.19200-/IEC 503352Fb:2J00器兵在1.倍部实始人勿率书止学工证以态下，下准到控损器第政动作：不带温留的半H1作纠独立稳定状态
，断开退，取下接器推品嘉全没人品的承若能具有可法人水中的辰大标志线，见器其汉人水中的滚度为起过展人标志线m该求中长山量擦1严过行16.2时随心流试验。，注忘保大！输人！的心
本试验要进行四次以三：然后送行6.时电气强度成验，成验电压减：小。第五改微满流最大的其要拆检否：生领上不应存在导致间促儿跑离小干S.期定值的水逆。
支余两个建品在！.倍宇确入动能益工作状态下，工作上述再期后.收下连效器成将器只十电源，房重效试验，然后，边行1i.3的电气望度试验，试验电压减到1V
在池练士不应存在效电气间殖，呼电离小十，1划定佰的求谈15.102
无电术壶底坐的超科虚保证其注换盟.不应受术的影心，长严合华准进下速过鉴检查
资床放车水单上升含在1氧化纳穿来3消对过内行m的子在2：内点20m他马处倒到连岸器」
然后底座承受53的电气强度试验，加强绝缴的试验三为2E栏漏流乱电气强度
心B7.1165该内容.均适
17变压器和相关电路的过载保护47，1--139的病卓内穿，当适用，15耐久性
B4706，1二98的2客，不适用：
13非正常工作
170.19内该章除下述内外均适用。13.！该第单述内弃：
电水壶还要进行91的试验，除，为下许仑1，的要安装了自位热所路薪，且其友益也大层由望用音探让节，
权与女位熟析路器的断作来省个19.需求的儿求壶也底运行.[03关证递。19.2该条增1下述内穿，
器的放置安尽能近测达角达举。能升在无水时进行试验，且选择于打并或兰较不利的博
19.3孩增加下近穿：
水在，倍额乐人下理行水总
电水查还营在注人的水商改发热儿计的情况下于点进行试验；如宝发热元件安装在容器外，则在业中注入m深的水进行试整。且试频时还择者了：TT成益上数不料情况，13.4该条举耳下述内窄：
注：电水靠的控制可设卉不1币的状态代替性哗收克：GR4706.19--2334/1FC G335-2-15:2300正力情的乐方两占器装依次与每个保护装设在不工作的状参，19.了 该弟培加下述内容r
燕汽压非壶试周为5min.
19.13该案增加下述内溶
在19.4试验期间，压力娲的压力释放装置些领在三力达到35.1kFs之前动件.19.101
电水壶放在-块药2m的股合权十·势断路整截设在不工准均税态电本变行空载试验试峻时器其选择0,%倍或1.15倍额定输人动率较不利的情况成期间，长何火始些在乘体内，具支控面不能破点，试验后，不能触及带电部件，
注！·好电水中奖有一个以上的施服障器，则出验时将其农实切许往 3.4. 13元适用、
对产装有许多拆仰获评奔器的器只.即使这些容器在安装不正硅的情祝下，将滋体从一个穿战自传送到另一个器所，起不成产三点危险。冷龄时，将窄器按不正确的位胃安装在器为上减不整穿器，排水也选择不利的位骨安转。器具安等11登能规整进行试登：们只进行-个周期：端其应自整16.3的电气强度试整，且在单黎上不应有在导致电气间隙，爬电际离小于前2%.1规定值前水迹.18.103
带有2个自复实热断毕器药电水壶，将某热断路器过陷后按19.[01现定为件进行试验，在见个热质路盟动作态的5时间内、出求也注人湿为15土的水，1切香料电水他中的求掉，试验迹行100次，
20确定性和机糖危险
心B4706.1—1558的该卓内容，均适月21机糖强度
GB4706.1198该除下述内率外.均州.该条增加下述内餐，
，假具1,15.和15101不，玻以略。22蓄构
GB4706.1一103的流卓险下选内穿外尚证历。22.6该条增加下述内客
排水孔度是直径至心为5m.第圆或--达滤至岁为：r.m，而积为2mn的。比月测其方法进行检验
22.了该条增加下进内率：
蒸法玉与前啡壶接，是且游如啡过滤器堵室将任何热汽供给限关州在颈定愉人动率下让作。测量达润的最大压力，然后，器具承受两倍的举大压力并持续5nim。器长不虚坏.菌汽整不放从自复位压方释效装逐以外为地力出+且器且应驱续悦用再限法竞制游十十工偿积态关使器兵拉确宗女人比力的系件再新工作，器其不应账或喷射出危险的然汽如果故意设罩的薄弱新件扭坏，刘在另-个样品工再复垒7
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。