GB/T 4880.1-2005
标准分类号
标准ICS号:综合、术语学、标准化、文献>>信息学、出版>>01.140.20信息学
中标分类号:综合>>基础标准>>A24分类编码
出版信息
出版社:中国标准出版社
书号:155066.1-26729
页数:16开, 页数:36, 字数:64千字
标准价格:18.0 元
计划单号:20030420-T-424
出版日期:2005-12-01
相关单位信息
首发日期:1985-01-29
复审日期:2023-12-28
起草人:宋敏、于欣丽、陈玉忠、程永红、肖玉敬
起草单位:中国标准化研究院
归口单位:全国术语标准化技术委员会
提出单位:中国标准化研究院
发布部门:中华人民共和国国家质量监督检验检验总局 中国国家标准化管理委员会
主管部门:国家标准化管理委员会
标准简介
GB/T 4880的本部分规定了世界上主要语种(包括集合语种)的2字母代码。本部分的语种代码适用于术语学、辞书编纂和语言学,也适用于任何需要以2字母代码形式表示语种的工作领域(尤其是计算机系统)。 GB/T 4880.1-2005 语种名称代码第1部分:2字母代码 GB/T4880.1-2005 标准下载解压密码:www.bzxz.net
GB/T 4880的本部分规定了世界上主要语种(包括集合语种)的2字母代码。本部分的语种代码适用于术语学、辞书编纂和语言学,也适用于任何需要以2字母代码形式表示语种的工作领域(尤其是计算机系统)。
标准内容
ICS 01.140.20
中华人民共和国国家标准
GB/T 4880.1—2005
代垫G3个R—1791
语种名称代码
第1部分:2字母代码
Codes for the representalion uf names of languages-Ptrl 1: Alpha-2 code
(S0 639-1,2002,M0D)
2005-07-15发布
中华人民装和国国家质量监督检验检总局中国国家标雅化管理委员会
2005-12-01实施
热范性引用高性
术请和定义
学字母语种代码
语种标识符列表
.......
附录A(规范性因录)
免责注服机构和注资任顾问委员会附录B资性阴录)列GB/T43801991改的内弃GB/4880.1—2005
GB/T488G语种名称代两分为两部分:第1分:2字每代书;
第3部分3字再代码,
R/T4830.1—2005
本部分样收采用150639-1:2小12证和名称优窃第1部分,2字册代码所有的语钟代码完全与核四际标准-致。
本部分轻期我国的实际情况,在修改采用1S)639-1:2002时:土要做以下改动;1,为了便于史国而户快用,增加了每个语种的汉语名称,2,增加“按语种的汉语名称产予排序的宁母语种代妈去”,除了“按语种的法语名秘排序的2字母语种忙书表”。
本部分尺H!43801991谱种名称代码的修汀,格订内穿地附录。本部分药附录A是规范性谢录:附录B是资料杜射录。本部分由中国际准化研究总提山。本分山全国术语标调化技术要员会山口。本部分起中:单位,中国标堆化研究院,本谦分土要起草人:米敏、于欣丽、陈玉忠、程永红,自玉做。A部分所代替标难的历饮版本发布情况为:G/T1%R0一191。1范围
语种名称代码第1部分2字母代码(H/14880的本部分现定,世界上士要语种(位括集合语种)的2字母代码.GR/T 4880.1—2005
本部分第语种优码证试用术语半,障书缩繁和语吉学,玉运用了任何需要以守世代码彩式表示落种的工作或<元其尼计算机累协1:2规范性引月文件
下划文件中的条款通过GB/T429本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注口期的引用文件,其随后所有的够收单(不包括载误的内奔)或修订忘均不逅用于本部分,然而,鼓需根据本部分达感办改的各力研究异告川使用这些文件的最新版本。凡是不注目期的引用文件,其放新战本适上产部分,T488220语钟名代码第书分:母代码(IS)3-2:198)GB/T2659-26c世界各国和地风名称代码(q[SO8161,1997)3术语和定义
下列景语和定义适用于GB/T488U的本能分3. 1
代码ede
要照预先确定的一组规则以不同形式变换就表示的数期。3. 2
代码元表codeelement
一个代码中的单个条日。
注:本部分的料种代码中,厚十化码元款由一个诺种标识等和该评格名称格志3. 3
语种标识符languageIdentirler表明语种务称的信总。
性:在书部分的谱种代码十,何个降种标识符由两个字册期成,42字母语种代码
4.1悟种标识符的形式
语种弥识符出下列2s个小写我丁学母组成即:1.l、r,、、i、,m.nop.q,,t、u,vw,x,>。不使用变音待号或变者标记.这些标认符不是请种为简写形式.间是末个语种的标识。语标讯符源下语种名称,标识符的确定以该语种的本十谐言名称或便用该语言的地区的语种优先齿依据。
为保运连续性初换定件,培种标符只有在不得口时才能改变。如尽收变,照标识少年内不应再分配给其他沿种,且当再分配时,必源行细考虑并得到联合域问委员会的批准,当刘会部分逆行政编以适应使用其他母(如:古斯拉大字)的语种时,应遵守木部分的惊则采均成老种标出符
即使策一种是用·种以上文车书了的·似通常势应使同单一的语种标识符,为了标关某:证种的文享或书写系统的信息时,也可制定务标曲1
GB/T 4880.1—2005
4.2新语种标识符的注册
4.2.1任何个人和组织机构部可以申请或廷设将其~语和以代码形式训入统本部分中,提出中请或议时,应提供以下材释:
)需虚用木追牛标识符的愿有的大书写文献及不同学科领报的术语。b)荣权度部门(标确矩织、此府如构、证言机格或文化团体的指荐信该建议书。4.2.22字母代码的所为生群元专包括在?享代码中,而应符合(H/4只82200规定选择准则。此外,还应呼压以下送择准财:)讲该证言的人
6)该证产在一国或多国内的认可地位c)一个成多个产万门的文持
4.2.3附录4规定了薪2字4代污的注册程序。4.2.42学母语种代码的更实注明机构是国际术落信息中心,3学母诺种代码的负责范册机构后美国图含图书筑,
4.3语种标识符的应用
落种标认符可在下列只体实例中使月,下面给出厂如何使用诺外代码的示例,司)表明某个术谱所晨的语种:剑1er
fnfres
例1知负2都表明,术让on启于个语种n、行,而术语lnn成丁语种le求语inc而于语种t:
6)表明书写、范求文就时所使的语钟。例:实合国交计S/RV.2
双语文性:美证en)和法语(),)明会议代表发言可使用的语种。例:录款15会议发市的代表名单上的语种标识符\\,“\利\u”表明会议代表可以用必语e、法培和伊诺)发言。
4.4国象代码的应用
平部分中的语种标认符可以利6R/工3659--2UJ0中的标识符纠合快用,用以卷明,个术语,期语或语和所使用的地域。
: r'eva o: (en Tisl;
i(euGB)
向样比州\eTS-NY指少就约州,“RS\指少巴率.5语种标识符列表
语的标记料以及语钟的各个名称在表率表4宁到出,汉据名站
阿市险监语
阿尔巴尼亚百
阿然尔语
阿卉·奥陪黄政
阿·利培斯语
阿政语
控怕诺
阿海培拉语
阿学海语
阿幸科通语
阿点尔语
阿维有品砖
拔结滑
斑兰讲
沙尼平评
与拉谱
奥克需因研(公元-01
以后)
奥意弄
巴世品尔滑
巴近克开
白德思好滑
办巴拉讲
保汇利业研
比哈尔评
比斯宝再语
冰岛语
表1按语种的双语名称音再排序的2宇母培种代码英语喜称
Abkhazian
Afan Orimo; Orumu; Galla
Afrikzur.s
Arabic
Amhzric
Assamess
Axerbaijs.n
Avar; Avarich
Aocten
Trislh
Eclieu
ritnPiorelpog[)
Cotiya
Grselia Csse'ie
Daslki
Daacut
Delatun.n
Dailyia
Clitlewaa Cwewal Nyeu'a
Bu.gzriain
Nurtl Nleue..
Nurthern Satri
Irela:ulic
原贴名称
a99rs bywe
(cfzn) ururno
Afr.kasas
arasiy
ama:inj
izrbayea dil
avar Dac
Gxeilge
i keel
cFitpewar ojibe
occian; prcver.cal
tcnscg
baskor
cuskcta1 cu.skatz
btJatusbeg movs
bambankan
tehiubcwa le.uyanjg
Liganbi ez.b
iNcetele
lavi-guegiel.a
Lilxr:
Lialbauy
isleskit
CB/T 4880.1—2005
进种代码
GP/T 488C.12005
设语名称
斯尼业部
皴斯谱
大丹语
布划塔冠语
查婴语
朝解语
车出谐
楚6f器
油准希滑
思致加老
茅兰诺
带四西亚语
孟尔诸(苏名兰)
格鲁末亚估
占克拉特计
rolislh
Doehian
英语名称
: Fatsi P'ersiar.
表链)
原凿名栋
Giezyk pelshi
boyanyhi ('ezik)
Bautsni;Hutaanne;Dzongki
Cuaunorro
Kureau
Clecheu
Clurash
Selewa.ul -+*an
Greruan
Irveli, Mi,ian
Nskenga
Fiur:erel Faetues?
Ann.skanl
Iin: i, Fuimi?
Frlfuiide Peul
t'e.nlr. Seur.linl, Gaelie
-tanrla; Ig:k:n
Khmrr; I'inmh:x:nn
rsrnlant... K:l:.lli:.
an-rin
tinjarnti
Czongkhs
3xuclkg
csor. u: J:s.k c
ueuJeltJoxeiynrnn
cavay ce.hi
Se-swar.y
Der: txch
dhiehi
Risskj szyk?
oshir.donga
forayxkt
se.akrtam
Nz. Vora Vakavis
: yuomi F Jcmnon kiel.
Ealfulcr
Gaidhlie
bimnet
belau.yut
hert idenic
语种代玛
汉语名称
瓜拉尼许
国际语A
国际许E
哈带克
投语(中交)
森性语
科兰语
韩旺罗语
恭尤语
华降仙诺
某民向万站说
吉求占斯诺
加利画亚诉
如奈摩
数会督控去访
施点评
1.务里证
凯垫业语
按纳这谨
出汉尔严
释术酒
科性研
科两新弄
克望语
文罗地业语
竞州来尔君
单尔地语
库求特语
Guereri
英语书称
表1续:
Irterlisg us ( Lilerna ionl Auxiliry LonR waR Aayocie1ion)
itcelingue
Eazakh
Chinexe
Tlausz
Ttereru
......
Gikuyu;Kiknyu
Ki:undi; R:nri
Kinyarenn.a: Rwanch
Kyrry2; K.rghix
Gat.siaat Gel.cken
Cemtedianr Khmor
Citut-L Slasonier Clurch Sla-ieOl: Slponie: Qid Chureh Slavor.Ec: Olt Rulgz.rian
jQurrhug
Kuluala
CoruiaL
Ch.taica:u
Kurndigl.
Afa Ciruariur Orcaus Gal.:
欧始名称
irtcring下载标准就来标准下载网
inrrrtngwr
Kazax Csli
zhurigwert
Necerands
otshinereru
Gikuyu
kin:nai
kir.yarwanda
korgsx til:
galcge
leata'a
ce:knvnn slavan,kin
eky ji.xyk
Kaniky
isixoya
tlebiyawa
br alski jesis
zinany kusly
jtalaalcnw
GB/T 4880.1—2005
语种忙的
CB/T 4880.120D5
饮语名款
豪尼亚玛适
脱维亚语
老村语
利托-时曼璃
权东技济
卢—加丹加
卢森保
卢臣这讲
马达东斯东讲
马要山讲
马架化天
马他评
孕拉损评
马拉非拉好屏
马其评
马解多评
“E利录
盂加拉严
胜尔达生业语
纳比定语
经徐林动
市家托举
福台滑
尼泛尔
带都成语
扬所治
夷百名称
Kwanyam Kuanya.a
Latvian
Iaotinn; I.ac
ihinnian
Rheex-Romer sr
Lingela
[.ua-Kanga
Luxeriborrgieh
Rez.ndarK nyerw.d
Koneviens
Xalegaes
Xallivia Dielri
Mellen
Maa:li
Macelunia
Mursl:l.ee
Muguliat
Eegeli, Buigle
Turrene Myamu:
Mllavisr
Aiijii: N. vat'it:
5xn:11 Nderinlke:
1-h:; N:trhern S:arhe
Nriian
NeEinli
Nrvegun Nymorsl:
表1线)
原坊名称
oshikwanyaraa
inga tatine
.atviesu +slole
gha xa la.
inruvis kalha
Tencor.tsch
xhilmba
Icuzeb.iergrsch
kinyanenada
ror.iana
CLieli
a-ethi
j.alayalant
bahaee Malas'sia
akeloy:b.
mungul
lm) w.duvex2
iinr1izaadl
isiNiebal
nrghali
aynnr-dke
Nyanjn; +h:rhew; (hrw?.
ry irhewaF 1shinyamj:
讲种代码
汉所名称
尔党尔
舞诚语
旁进世诺
湖尔语
面跑牙语
英语名称
Norwegdan Baxnul
Norwegian
Panizbe:Punjsh:
表1统)
noxmal
emjabi
[ral, uleh [ule, Fuliui, Fu.fude
P'ort:igwese
斯语公1500年
1cvencal;Dreitan (pos115()
以后)
音什图语
其洁言
瑞业读
撤丁语
萨库平
豪花约语
变尔染亚一克男地正讲
塞东继平讲
密斯瓦特讲
将加罗评
绍纳饼
世界所
泌克流
所洛文尼业品
斯克希里诺
格兰语
培吉克法
塔塔尔语
I'asitor Pushe
Other laagiwagex
Saldiaian
Iewaunn+ Setew wi?
Ser sc-Croyliait
iSerasait
Sis walil Swar.l Swill.
Sarigu Seuuighu
Sreil: il S nini rse!l Hnig h:.Shua
E-urranr
Sluvak
Slwrmaa
Kisanhoh: Sw-h-li
Snsh ainalir; [inelir
Tagang
Tajila
T'ntnr
原并各称
ocoi19ngp:cveiual
uilugu igjanige
avarska
Seaway
Srpsbulrvalski (jexik :
Ssk: jrx-lt)
simhnn
xgxrmla
slowen:y (jnxyk)
slwens'ti f;rmit)
·Kiqwahil
tiriah.ig
acomgali
I rerar -els
GB,T4880.1—2005
科种情
GB/T 488C.1—2005
汉评名称
路希提晋
京术尔晋
满语满加岛)
举格里足正书
1县·其语
1库曼诺
北陈语
交三语
继产尔讲
文达讲
民拉克请
资路专讲
乌六都语
身克兰培
乌兹别宽语
与求班
中要团证
现代治监语(公元1453年
以后)
牙利店
爱i语
亚关尼亚语
伊我语
专劳实特语
旅地语
依务库支语
aitiea
Telagu
英评名称
Tuig.n (Teng! [s.i.ss)
\igriyy
ut'ssh
t'srien
Wralleir
lighnt
valzrih
Ukteinien
Ixzhck
Cassilisn; Enigin
HiniMolu
表1(续)
tel ugu
tigrura
surice
顺宫种
turueu 山i
wallu:t
Cytl.Eieg
oyghing
olapik
I hkrmnsk: mluvil
oxhr's t.li
Sepng : rnstr Innc
Hri Merl
Moder: Efeek (pos: I4J3)
Si:wlti
Hungaca
SunCamese
Arr.enian
Ta.ikt:ent
Yiddich
Tnpiaa
elliaks
JKYar JYK.
LyhagaSwids
haveren lerow
ingklitut
inugiaq
语种忙码
注语之称
印电讯
出尼语
鹉南话
派望诺
亲机谐
祖存语
英节名称
Aastisu
AfutOhuuuiCtomorGa.le
Afrkas
Almria
Arhanc
Ara:at
Assimese
Aviry Avarst:
Avestir
Axrrbij-n
Hrmhara
Hane n: -rngal:
Kan s:iki
Hnerun
Kkl:nT
点评称
Lude-mea.au:
English
Vielriust
Tihetal
Javariresp
Yhuang: Chnen
表1(续)
itais:no
原号称
byliesa Jikieeis
E:ugliea
Yuubra
Trei.g Viet Naml
box skad
haliasa Jawa
Teuengls
Xtronga
表2按语种的英语名称排序的2字母语种代码汉讲名师
河市培效讲
阿方·良济费店
阿示东证
淘川:利华斯道
阿济部
尔巴定业语
阿逐拉讲
世光尼业语
两萨期评
阿高尔谱
阿维斯论语
点马拉严
维当位课
盗加拉
巴基尔
白京井选
页物名称
apsuz.byxxwe
(afan) ornc
Afr:kaans
auatiaja
ara'ny
zyelenlezo
.avat tuat
aarbeyran d.t
I::nila:ktn
brinks
trakurl
m:cker.timkari
; ularLrhes muvi
t:B/T 4880.1—2G05
语种代码
语种得码
小提示:此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容,若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。