GB 4099-1983
基本信息
标准号： GB 4099-1983
中文名称：航海常用名词,术语及其代(符)号
标准类别：国家标准(GB)
英文名称： Commonly used terms, terms and their codes (symbols) for navigation
标准状态：已作废
发布日期：1983-01-02
实施日期：1984-01-02
作废日期：2006-04-01
出版语种：简体中文
下载格式：.rar.pdf
下载大小：1104820
标准分类号
标准ICS号：社会学、 服务、公司(企业)的组织和管理、行政、运输>>运输>>03.220.40水路运输
中标分类号：公路、水路运输>>水路运输>>R20水路运输
关联标准
替代情况：被GB/T 4099-2005代替
出版信息
页数：18
标准价格：17.0 元
相关单位信息
复审日期：2004-10-14
起草单位：大连远洋运输公司
归口单位：交通部
发布部门：交通部
主管部门：交通部
标准简介
GB 4099-1983 航海常用名词,术语及其代(符)号 GB4099-1983 标准下载解压密码：www.bzxz.net
标准图片预览
标准内容
中华人民共和国国家标准
航海常用名词、术语及其代（符）号Navlgatlon terms and symbols In common useUDC 054.01.082
: 001.4 + 008
GE4089
太标准适用于航海驾驶、船舶操纵、航海文件、航海祛灿条例、航海图书表册、航海教材以及航海监臀若核等。
本标游采用国际滩用航海名训、术语及其代（符）号，并部分保留我国惯用代（符）号。本标准不妨碍因特殊需要所制定的其它代号，但这些代导不得与本标准相混淆。1地理坐标
1.1 纬度 1.atitude
代号：甲或Lat
定义，地球椭圆体子午线某点的法线与亦而的夹角。说明：例如北纬七度零三分，延确写法为“单0703”N”1.2经度I.ongitude
代号：Long
定义：地球椭圆体格林手午面与某点子午面在赤道所火的劣躯长。说明：例如东经十万度六分五，正确写法为“入015~06’，5E\。2方向
2.1 北 North
代号：N
定义：满者子午而与其地面真地平面的交线指向地理北圾的方向。2.2 南 South
fe号：s
定义：测者子午面与其地而真地平而的交线指向地兜南极的方向。2.3东East
代号：E
定义：测者东西圈面与其地而真地平面的交线指向地球良转的方向。2.4西West
代号：W
定义：测者东西图平面与其地面真地平而的交线指问地球自转的反方向。2.5 东 North East
代号：NE
2.6 东南 SouthEast
代：SE
2.7 北 North West
代号：Nw
z.8 iy Sauth West
代号：sw
国家标准局199-1227发布
1984 -12-01实施
GB 4099—83
说明，第一象限三宁点、偏字点代号写法：N/E、NNE，NE/N、NF/F、ENE、E/N。其它象限类推。
3向位
3.1 航向 Caurse
代号：c
定义：船舶航行的方向，从基准北顺时针方向计量到船首线的角度。说明：凡航向均采用度的=位数表示。如“TC45\。3.2 船首向 Heading
代号：Hdg
定义：某瞬问的船首方向。
8.3 真航向 True Course
批号：TC
定义：以真北为基准计最的航向。 Campass Course
9.4罗航问
代号：cc
定义：以罗北为基谁计录的航间。3.5 罗经差 Compass Error
代号：AC
定义，真北线与罗北线间的变角。3.6 磁芜Varialinn.
代号：Var
定义：真北线与磁北线间的夹角。8.7 自差Deviation
代号：Dev或子
定义：磁北线与罗北线间的灾角。 Gyro-Compass Coursc
3. B 陀罗航向
代号：GC
定义，以陀罗北为基准计量的航向。说明：陀罗为陀螺岁经的简称。3.9 陀罗差
代号：4G
Gyro Cunmpass Error
定义：真北线与陀罗北线问的夷角。Coursc of Advance
3. 10 计划航
代号：CA
定义：由真北线顺时针方向计最到！划航线的角度。s.t1 航迹向Course made Gond
代号：CG
定义：用真北线顺时针方向计量到航迹线的角度。3.12风压差
Leeway angle
代号：α
定义：真航向与风中航迹尚之差。9.13 流压差Drifl angle
代号：8
GB4099—83
定义：真航尚（有风时为风中航迹向）与流牛航迹向之养。3.14 风流途Leeway and Drift Angle代号：！
定义：真航向与航迹尚之是。其值为风压养与流乐的代数和。3.15转尚 alter course
代号：a/c
定义：由原航向改驶到断航向。3.16 方位Bearing
代：B
定义：物标的水少方向。从基准北顺时针方向计量到物标方位线的角度。说明：凡方位均取到度的小数后位。True Hearing
3.17真方位
代号：TR
定义：以真北为基准计量的方位。3.18 岁方位
Compass Bearing
代号：CH
定义：以罗北为基准计量的方位。Gyro compass Bearing
3.19 陀罗方伦
代号：GB
定义：以陀罗为基准计量的力位。3.20 眩用 Relative Bcaring
代号：Q
定义：船首线与物标方位线间的夹角。以船首线为基准向左或右躯计最到180°。说明：相对方位也可按顺时针方向～360计量。4距离，航程
4.1距离
Distallce
ft号：D
说明：为两点问的连线长度。在航海上为球面两点间大风弧长，近距离用恒向线长度代替。4.2瓒距离
Dislanceabeam
代号：D1
说明：物称方位线船首线需直时的物标距离。4.3 航程 Distance run
4号：s
定义：中起算点至到达点船舶航行的里和。4.4 计程仪航程Jistance by I.o%代号：5l.
说明：相对计程仪指示的船舶对水航行的里程。4.5 实际航程 Distance made Gond代号： s.
定义：船舶沿航迹线航行的里程。4.6 航迷 Speed of ship
代号：1
定义：在航船射的对水运动的速度。567
4.7主机航速
代号：Vi
Speed hy RPM
GB 409983
说明，根据吃水等条件和以七划转数测定的对应航速，4.Bi程仪航速 Spced by Log
代号：I
说明，计程仪指示的舶运动迷度。1.9文际航速SpeedmadeGood
代号：Vc
定义：舶对地送动的速度，
4.10计程仪读数Log reading
代号；L
说明：从计程仪指示器上读取的其时刻的单程数。4. 11 计程仪数止率
I,og error
代号：AL%
定义：用页分比.表示的计程仪误差化与读数差的比值。5时间
5.1时间Tme
代号：T
说期：般指平时。
5.2 地方时 1,ocal Mean Time
代号：LMr或 TL
定义：以测者了起算的平时。
5.9世界时（格林时）
Universal Time [Greenwich Mean Tinel代号LIT、GMT或TG
定义：从格林7圈起算的平时。
5.4 x号Zone Desrriplion
代号：2)
定义：用0～12标示的时区编号，东半球为东时区，符号为“-”西半球为四时区，符号处“+”5.5 区时 Zone Timc
代号：ZT成T2
定义：某时区中央经线的地方时为该阿区的区时。5.6 船时 Ship Time
代号：ST 或Ts
说明；船钟所指示的时间。通常脂示所在时以人的区时。6高度及单位
6.1 物标高程 Flevation abuve adatuin代号：H
定义：物标在相应高度其准面上的垂直高度。6.2天体高度Altitude
代号：h
定义：由地平沿人述方阐至天体的大圆跳距。说明，天体了下高用1表示，
6.a海里Nautical Mile
代号：M
GB4099-83
定义：地球椭圆了年线上纬度一分弧长。我网采用一海里的标准长度为182米。6.4 链 Cabfe
代号：Cab
定义：-上分之-海甲。
6.5节Knot
代号：Kn
定义：航海速度单位。每小时一海里为-节。了船位
7.1陆溉船位
代号：TF
符号：o
7.2天测您
代号：AF
格号：@
Terrestrial Fix
Astronomical Fix
Dead Reckoning position
1.3秘算船你
代号：DR
符号：
定义：从已知船位根据航程（不计风流压萃）在计划航线上截取的解位。7.4推算部位
代号：EP
符号：+
Estimated Pasition
定义：从已划船笠根据航向、航程（计尊风流压差后）绘算所得的船位。7.5 雷达船位 Radar Fix
代号：RF
符号：A
7.6电测解位
代号：EF
Elertronic Fix
衍号：
说明：在某海区只有种尤线电定位系统时,采用此符号表示。指几种尤线电定位系统交义使用时，则在符号名下角标注定你系统的代号：劳兰注L，台卡注D，奥米加注2，测向议注DF以示区别。
Salellite Fix
7.7卫导站位
代号：SF
符号：田卫导更新靶位：回卫导未更新船位，7.8 联合船然Combired Fix
代号：cF
符号：
说明：利用多种方法联合测达船位.7.9 测深船位 Sounding Posilion代，SP
符号：同
T.10移线船位RunningFix
代号：RuF
GB 4099-88
说明；在移线F.加箭头。如陆测移线船位双，天测移线船位藏。7.11锚位AnehorPosilion
代号：AP
号：迁
定义：销泊时的位置。
说明：以锚型符号的杆头圆心为锚位。7.12 船位差
代号：ap
定义：双DR或EP到实测船你的方向、距离8常用车令及符号（见表1）
Stand by engine
Finish with engine
兰机定速
Ring uff engine
微速前进
Dead slow uhead
Slow aheat
前退-
Haif ahpad
前讲二
Full ahead
乎进三
Duuble ring full ahead
Starid by ergixe
Finished with euxine
七机定速
Ring off eingine
微速前进
[Jrad slow ahead
前跳一
Slow ahead
前进一
Flalt ahead
Full ahead
再进一
Doubfe ring full ahead
Report
Hirwine stand by
主机证速
Enginc ruugoff
左微速
Engine dead slow ahead
I'inginc slow ahead
Fnginc halr alead
亦进三
Fngine full ahead
车再述
Engine dnulbe rung full
Orde:r
Stop egim:
微速说
radsow851rr
Skow astern
Hatr axlern
Full asler
Duublr ring full aylern
东(右）
Skow ahead port (or
starboard)
Halfaheal ir! (en
slarhrd)
（）进
Full aheat port (or
slarbcard
东（右）停车
Siay engin: porl (ur
starhoard)
两【双）停车
Ston twn (hoth) engines.
GB 4099
续表1
Stup engine
微速后退
Dead slow astern
后退—
Slerwsaslern
后退一
Half asterl
Full aslerti
Deuhle ring full astern
其（布）选一
Sluw aheat pnrt ter
starboard)
Half uliead port (or
starbeard)
左(i）进：
Ful ahead purt (or
turhrard)
左（）年牟
Stop eugine port(ur
sthrboard)
两（设）车：
Stop twe (botl) engines
『车语
Repurt
Erigine stoped
车微返
Engine dead slow astern
Fngiur ylow astern
1本浪二
F ngin half aslern
F.nigine full astern
车再速
F ngine double rung full
astern
左（左）东进
Perl (or slarbaard)
engine slow ahead
左(有)车进_
Pnrt (ar slarbaard)
engin: hul[ uhea?]
在(右)车进二
Pert (er starhourd)
engiue Full ahead
（）车停
Port (or slarbuard)
eniar: stuppet
两（双）车停
Twa(nr hoth') engines
stopned
：两（双）进
[ X aliead Iwo (oe botlh)
engies
两（双）退X
X astern two(or both)
Pngines
X astrrn porl tor slar
常用舵令（见表2）
GB 4099—83
续表！
两（双）湛义
ahead 1we (or botih)
ergines
两(双）退x
X astern twn(ur bcth)
erin's
（）退X
X astern jnri (ut star
hnard)
在（）能
Port ( starbnard)
左（）舵
Fort(or starboard)
（在）蛇十而
I'ort (or slatbaard)
faileen
（能+
Por1 (ur starbuard)
Tweoty
在（）满范
Hard a port (or
strhoart)
（右）蛇五
Purt (cr starboard)
在（驼+
Port (or starbnard)
（在服！
Port (cr sta'board)
fiftern
左()花1
Port (ur starhnard)
twenty
（》满舵
Hard a port (nr 上
starboard)
Repairt
（双）
Two (or buthj enigire
X ahead
两《双）率还X
Tuo (or hoh) cgemes
X aslern
左（右）车退x
Fcrl(nr xlar boardy
itigine Yastern
Repurt
五度东（)
Wheet (is on)
(starhoard) five
1要东（)
Wheel (is an) port
(starheart)ten
+度(有)
Wheel (is nn) purl
(starhoard) fificen
+度点（有
Wheel (is on) parl
（starhnard）Iwenly
朗东（有）
Wheul hard a port(or
u st arlcird)
数字系指能珀度微。靶
听到L令后学能川到
山今所需能
荔汉南也可用
Five of porl (cr starho
ardywheelon
Midships
F, ase heln (ur uase
the wheel)
回到x
Fase L, ×
(degrees)
Steady
航×××
Cuurst × × ×
向左（在）×院
× degrees to purl
(or slarboard)
私要编在（）
Nolhing Ln port(ar
starbnard)
航尚复原
Cnurse again
Firish with whue?
Mind your rudder
非么舵？
Whut is your rudder?
GB4099--B3
续表2
Midshigs
F ase helm (or euse
the wherl)
Repurt
Whcel's a midships
Whenl's a mids hips
Eane lo × (degrees)
Steady
凯向××
Cuurse × × ×
向（）度
degrccs to port
(or starboard)
不要偏太（右)
Nothing tn port (or
sl arhard)
航司友源
Course again
Finish with wheel
★度东（右）
操能世能鱼迅速到
其能使腔角逐渐到1
操使能角逐渐问到捐
× of porl (s1arbckard)m;定度数航×××
Cours+×*×
!航尚×××到
Course on X × ×
航可××到
Course: × ×
航向×××到
Cuurse on
×度左()
(or starboard)
发令后，能T损蛇将铅
检定在发令时的能间
（战物弥）上
在小角度修证就内时，
指岁经度数，不是指蛇
命令回到原来航向
羽指完毕，蛇不用了
婴能1不婴偏离航向bZxz.net
淘问华时舵角
舵灵吗？
Flowtoes sheasswer?
航润多？
【What course?
10常用锚令（见表3）
Anrhasr nrder
雅拓较（起）锅
GB ±099—83
续表2
Slarr by (to) hcve auayanchur（）
Ileave away anrhur
Report
Very goor
Very siow
Nu answer
×××
Cuurse × ×
备左（在、双）站
Stand by port (starbourd or hnth) anchnr (s)地（左，右）
l.rt go(part ut starhoard) auchor刹伴
许止数
Slop hearing ar avast heating准
询问当时翰效情况
提告签
Rejiort or reply
樂咯好
All ready (tu) beare away
较（）锅
Heave away
在（石：双）备妤
Part (slarboarf or hutin)atuehcr (s)jis (are) rcady
抛（卢，在）锚
ILul go ( part ar starboard) anchor住
Tod un
产上经销
Stop heaving or vast heaving10.7
错链方向？
Anchor order
How is chain leading?
锚链放松
Slack away chain
X节下底（甲板，铺链孔）
GB4099—83
续表3
X shuckles inwater (on deck or hawse pipc)用
Up and down
链链向前
Leading ahcad
链链尚后
Leading afi
链链止楼
Leading abean
馏链过船头
Aeross bow
锚链放桃
Slackaway
报普或回答
Report or reply
X节下水（在甲叛、在简孔）
X shacklcs in watet (on deck r hawse gipc)锚离底
Anchor aweigh
磺消爽
Anchor clear
链吃力
Chain tight
循抓牢了
Anchor brought up
馅經生
Anchor fouling
Walk hack anchor
11常用系泊令（见表4）
韶尾统全部解控
★缆数掉
船尾全部消爽
带×綫
*缆上车
×演上样
×缆效松
准备绞*缆
缆收察
较×缆
放松一点
向前（后）“米
刹供（或拉供）
位置正好
×缆溯·澈
GB 4099-83
标准用语
Single up
All lel go aft
Lel gu × line
Afl clear afu
Send nut * line
Fut × line ol winclh (or
capstan windlass?
Pul × line on bits
离码头时，头缆、前低綫、后继、后倒挑[各留-根，其它缆解掉。离浮简时，前后名确回头缆，其它统及链解掉
离时，尾部缆全邹收起并无障碍，可动将缆带上绞缴机戒铺机滚筒，验备绞Stop liravitng (r avest heaving)Slark away x line
Stand hy heaving × litue
Takr in the slack o × linc
Heave iwey × liu.
Make [ast
Slack a Eittle
Shitt (armore)
aheadton
adern) 7 meter
Hold an
Inpusitioa
chceky line
注，“系指激綫、头缆、饲缆等。576
菲泊战前后较缆移动信否时发比口令滞渐×缆
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
航海常用名词、术语及其代（符）号Navlgatlon terms and symbols In common useUDC 054.01.082
: 001.4 + 008
GE4089
太标准适用于航海驾驶、船舶操纵、航海文件、航海祛灿条例、航海图书表册、航海教材以及航海监臀若核等。
本标游采用国际滩用航海名训、术语及其代（符）号，并部分保留我国惯用代（符）号。本标准不妨碍因特殊需要所制定的其它代号，但这些代导不得与本标准相混淆。1地理坐标
1.1 纬度 1.atitude
代号：甲或Lat
定义，地球椭圆体子午线某点的法线与亦而的夹角。说明：例如北纬七度零三分，延确写法为“单0703”N”1.2经度I.ongitude
代号：Long
定义：地球椭圆体格林手午面与某点子午面在赤道所火的劣躯长。说明：例如东经十万度六分五，正确写法为“入015~06’，5E\。2方向
2.1 北 North
代号：N
定义：满者子午而与其地面真地平面的交线指向地理北圾的方向。2.2 南 South
fe号：s
定义：测者子午面与其地而真地平而的交线指向地兜南极的方向。2.3东East
代号：E
定义：测者东西圈面与其地而真地平面的交线指向地球良转的方向。2.4西West
代号：W
定义：测者东西图平面与其地面真地平而的交线指问地球自转的反方向。2.5 东 North East
代号：NE
2.6 东南 SouthEast
代：SE
2.7 北 North West
代号：Nw
z.8 iy Sauth West
代号：sw
国家标准局199-1227发布
1984 -12-01实施
GB 4099—83
说明，第一象限三宁点、偏字点代号写法：N/E、NNE，NE/N、NF/F、ENE、E/N。其它象限类推。
3向位
3.1 航向 Caurse
代号：c
定义：船舶航行的方向，从基准北顺时针方向计量到船首线的角度。说明：凡航向均采用度的=位数表示。如“TC45\。3.2 船首向 Heading
代号：Hdg
定义：某瞬问的船首方向。
8.3 真航向 True Course
批号：TC
定义：以真北为基准计最的航向。 Campass Course
9.4罗航问
代号：cc
定义：以罗北为基谁计录的航间。3.5 罗经差 Compass Error
代号：AC
定义，真北线与罗北线间的变角。3.6 磁芜Varialinn.
代号：Var
定义：真北线与磁北线间的夹角。8.7 自差Deviation
代号：Dev或子
定义：磁北线与罗北线间的灾角。 Gyro-Compass Coursc
3. B 陀罗航向
代号：GC
定义，以陀罗北为基准计量的航向。说明：陀罗为陀螺岁经的简称。3.9 陀罗差
代号：4G
Gyro Cunmpass Error
定义：真北线与陀罗北线问的夷角。Coursc of Advance
3. 10 计划航
代号：CA
定义：由真北线顺时针方向计最到！划航线的角度。s.t1 航迹向Course made Gond
代号：CG
定义：用真北线顺时针方向计量到航迹线的角度。3.12风压差
Leeway angle
代号：α
定义：真航向与风中航迹尚之差。9.13 流压差Drifl angle
代号：8
GB4099—83
定义：真航尚（有风时为风中航迹向）与流牛航迹向之养。3.14 风流途Leeway and Drift Angle代号：！
定义：真航向与航迹尚之是。其值为风压养与流乐的代数和。3.15转尚 alter course
代号：a/c
定义：由原航向改驶到断航向。3.16 方位Bearing
代：B
定义：物标的水少方向。从基准北顺时针方向计量到物标方位线的角度。说明：凡方位均取到度的小数后位。True Hearing
3.17真方位
代号：TR
定义：以真北为基准计量的方位。3.18 岁方位
Compass Bearing
代号：CH
定义：以罗北为基准计量的方位。Gyro compass Bearing
3.19 陀罗方伦
代号：GB
定义：以陀罗为基准计量的力位。3.20 眩用 Relative Bcaring
代号：Q
定义：船首线与物标方位线间的夹角。以船首线为基准向左或右躯计最到180°。说明：相对方位也可按顺时针方向～360计量。4距离，航程
4.1距离
Distallce
ft号：D
说明：为两点问的连线长度。在航海上为球面两点间大风弧长，近距离用恒向线长度代替。4.2瓒距离
Dislanceabeam
代号：D1
说明：物称方位线船首线需直时的物标距离。4.3 航程 Distance run
4号：s
定义：中起算点至到达点船舶航行的里和。4.4 计程仪航程Jistance by I.o%代号：5l.
说明：相对计程仪指示的船舶对水航行的里程。4.5 实际航程 Distance made Gond代号： s.
定义：船舶沿航迹线航行的里程。4.6 航迷 Speed of ship
代号：1
定义：在航船射的对水运动的速度。567
4.7主机航速
代号：Vi
Speed hy RPM
GB 409983
说明，根据吃水等条件和以七划转数测定的对应航速，4.Bi程仪航速 Spced by Log
代号：I
说明，计程仪指示的舶运动迷度。1.9文际航速SpeedmadeGood
代号：Vc
定义：舶对地送动的速度，
4.10计程仪读数Log reading
代号；L
说明：从计程仪指示器上读取的其时刻的单程数。4. 11 计程仪数止率
I,og error
代号：AL%
定义：用页分比.表示的计程仪误差化与读数差的比值。5时间
5.1时间Tme
代号：T
说期：般指平时。
5.2 地方时 1,ocal Mean Time
代号：LMr或 TL
定义：以测者了起算的平时。
5.9世界时（格林时）
Universal Time [Greenwich Mean Tinel代号LIT、GMT或TG
定义：从格林7圈起算的平时。
5.4 x号Zone Desrriplion
代号：2)
定义：用0～12标示的时区编号，东半球为东时区，符号为“-”西半球为四时区，符号处“+”5.5 区时 Zone Timc
代号：ZT成T2
定义：某时区中央经线的地方时为该阿区的区时。5.6 船时 Ship Time
代号：ST 或Ts
说明；船钟所指示的时间。通常脂示所在时以人的区时。6高度及单位
6.1 物标高程 Flevation abuve adatuin代号：H
定义：物标在相应高度其准面上的垂直高度。6.2天体高度Altitude
代号：h
定义：由地平沿人述方阐至天体的大圆跳距。说明，天体了下高用1表示，
6.a海里Nautical Mile
代号：M
GB4099-83
定义：地球椭圆了年线上纬度一分弧长。我网采用一海里的标准长度为182米。6.4 链 Cabfe
代号：Cab
定义：-上分之-海甲。
6.5节Knot
代号：Kn
定义：航海速度单位。每小时一海里为-节。了船位
7.1陆溉船位
代号：TF
符号：o
7.2天测您
代号：AF
格号：@
Terrestrial Fix
Astronomical Fix
Dead Reckoning position
1.3秘算船你
代号：DR
符号：
定义：从已知船位根据航程（不计风流压萃）在计划航线上截取的解位。7.4推算部位
代号：EP
符号：+
Estimated Pasition
定义：从已划船笠根据航向、航程（计尊风流压差后）绘算所得的船位。7.5 雷达船位 Radar Fix
代号：RF
符号：A
7.6电测解位
代号：EF
Elertronic Fix
衍号：
说明：在某海区只有种尤线电定位系统时,采用此符号表示。指几种尤线电定位系统交义使用时，则在符号名下角标注定你系统的代号：劳兰注L，台卡注D，奥米加注2，测向议注DF以示区别。
Salellite Fix
7.7卫导站位
代号：SF
符号：田卫导更新靶位：回卫导未更新船位，7.8 联合船然Combired Fix
代号：cF
符号：
说明：利用多种方法联合测达船位.7.9 测深船位 Sounding Posilion代，SP
符号：同
T.10移线船位RunningFix
代号：RuF
GB 4099-88
说明；在移线F.加箭头。如陆测移线船位双，天测移线船位藏。7.11锚位AnehorPosilion
代号：AP
号：迁
定义：销泊时的位置。
说明：以锚型符号的杆头圆心为锚位。7.12 船位差
代号：ap
定义：双DR或EP到实测船你的方向、距离8常用车令及符号（见表1）
Stand by engine
Finish with engine
兰机定速
Ring uff engine
微速前进
Dead slow uhead
Slow aheat
前退-
Haif ahpad
前讲二
Full ahead
乎进三
Duuble ring full ahead
Starid by ergixe
Finished with euxine
七机定速
Ring off eingine
微速前进
[Jrad slow ahead
前跳一
Slow ahead
前进一
Flalt ahead
Full ahead
再进一
Doubfe ring full ahead
Report
Hirwine stand by
主机证速
Enginc ruugoff
左微速
Engine dead slow ahead
I'inginc slow ahead
Fnginc halr alead
亦进三
Fngine full ahead
车再述
Engine dnulbe rung full
Orde:r
Stop egim:
微速说
radsow851rr
Skow astern
Hatr axlern
Full asler
Duublr ring full aylern
东(右）
Skow ahead port (or
starboard)
Halfaheal ir! (en
slarhrd)
（）进
Full aheat port (or
slarbcard
东（右）停车
Siay engin: porl (ur
starhoard)
两【双）停车
Ston twn (hoth) engines.
GB 4099
续表1
Stup engine
微速后退
Dead slow astern
后退—
Slerwsaslern
后退一
Half asterl
Full aslerti
Deuhle ring full astern
其（布）选一
Sluw aheat pnrt ter
starboard)
Half uliead port (or
starbeard)
左(i）进：
Ful ahead purt (or
turhrard)
左（）年牟
Stop eugine port(ur
sthrboard)
两（设）车：
Stop twe (botl) engines
『车语
Repurt
Erigine stoped
车微返
Engine dead slow astern
Fngiur ylow astern
1本浪二
F ngin half aslern
F.nigine full astern
车再速
F ngine double rung full
astern
左（左）东进
Perl (or slarbaard)
engine slow ahead
左(有)车进_
Pnrt (ar slarbaard)
engin: hul[ uhea?]
在(右)车进二
Pert (er starhourd)
engiue Full ahead
（）车停
Port (or slarbuard)
eniar: stuppet
两（双）车停
Twa(nr hoth') engines
stopned
：两（双）进
[ X aliead Iwo (oe botlh)
engies
两（双）退X
X astern two(or both)
Pngines
X astrrn porl tor slar
常用舵令（见表2）
GB 4099—83
续表！
两（双）湛义
ahead 1we (or botih)
ergines
两(双）退x
X astern twn(ur bcth)
erin's
（）退X
X astern jnri (ut star
hnard)
在（）能
Port ( starbnard)
左（）舵
Fort(or starboard)
（在）蛇十而
I'ort (or slatbaard)
faileen
（能+
Por1 (ur starbuard)
Tweoty
在（）满范
Hard a port (or
strhoart)
（右）蛇五
Purt (cr starboard)
在（驼+
Port (or starbnard)
（在服！
Port (cr sta'board)
fiftern
左()花1
Port (ur starhnard)
twenty
（》满舵
Hard a port (nr 上
starboard)
Repairt
（双）
Two (or buthj enigire
X ahead
两《双）率还X
Tuo (or hoh) cgemes
X aslern
左（右）车退x
Fcrl(nr xlar boardy
itigine Yastern
Repurt
五度东（)
Wheet (is on)
(starhoard) five
1要东（)
Wheel (is an) port
(starheart)ten
+度(有)
Wheel (is nn) purl
(starhoard) fificen
+度点（有
Wheel (is on) parl
（starhnard）Iwenly
朗东（有）
Wheul hard a port(or
u st arlcird)
数字系指能珀度微。靶
听到L令后学能川到
山今所需能
荔汉南也可用
Five of porl (cr starho
ardywheelon
Midships
F, ase heln (ur uase
the wheel)
回到x
Fase L, ×
(degrees)
Steady
航×××
Cuurst × × ×
向左（在）×院
× degrees to purl
(or slarboard)
私要编在（）
Nolhing Ln port(ar
starbnard)
航尚复原
Cnurse again
Firish with whue?
Mind your rudder
非么舵？
Whut is your rudder?
GB4099--B3
续表2
Midshigs
F ase helm (or euse
the wherl)
Repurt
Whcel's a midships
Whenl's a mids hips
Eane lo × (degrees)
Steady
凯向××
Cuurse × × ×
向（）度
degrccs to port
(or starboard)
不要偏太（右)
Nothing tn port (or
sl arhard)
航司友源
Course again
Finish with wheel
★度东（右）
操能世能鱼迅速到
其能使腔角逐渐到1
操使能角逐渐问到捐
× of porl (s1arbckard)m;定度数航×××
Cours+×*×
!航尚×××到
Course on X × ×
航可××到
Course: × ×
航向×××到
Cuurse on
×度左()
(or starboard)
发令后，能T损蛇将铅
检定在发令时的能间
（战物弥）上
在小角度修证就内时，
指岁经度数，不是指蛇
命令回到原来航向
羽指完毕，蛇不用了
婴能1不婴偏离航向bZxz.net
淘问华时舵角
舵灵吗？
Flowtoes sheasswer?
航润多？
【What course?
10常用锚令（见表3）
Anrhasr nrder
雅拓较（起）锅
GB ±099—83
续表2
Slarr by (to) hcve auayanchur（）
Ileave away anrhur
Report
Very goor
Very siow
Nu answer
×××
Cuurse × ×
备左（在、双）站
Stand by port (starbourd or hnth) anchnr (s)地（左，右）
l.rt go(part ut starhoard) auchor刹伴
许止数
Slop hearing ar avast heating准
询问当时翰效情况
提告签
Rejiort or reply
樂咯好
All ready (tu) beare away
较（）锅
Heave away
在（石：双）备妤
Part (slarboarf or hutin)atuehcr (s)jis (are) rcady
抛（卢，在）锚
ILul go ( part ar starboard) anchor住
Tod un
产上经销
Stop heaving or vast heaving10.7
错链方向？
Anchor order
How is chain leading?
锚链放松
Slack away chain
X节下底（甲板，铺链孔）
GB4099—83
续表3
X shuckles inwater (on deck or hawse pipc)用
Up and down
链链向前
Leading ahcad
链链尚后
Leading afi
链链止楼
Leading abean
馏链过船头
Aeross bow
锚链放桃
Slackaway
报普或回答
Report or reply
X节下水（在甲叛、在简孔）
X shacklcs in watet (on deck r hawse gipc)锚离底
Anchor aweigh
磺消爽
Anchor clear
链吃力
Chain tight
循抓牢了
Anchor brought up
馅經生
Anchor fouling
Walk hack anchor
11常用系泊令（见表4）
韶尾统全部解控
★缆数掉
船尾全部消爽
带×綫
*缆上车
×演上样
×缆效松
准备绞*缆
缆收察
较×缆
放松一点
向前（后）“米
刹供（或拉供）
位置正好
×缆溯·澈
GB 4099-83
标准用语
Single up
All lel go aft
Lel gu × line
Afl clear afu
Send nut * line
Fut × line ol winclh (or
capstan windlass?
Pul × line on bits
离码头时，头缆、前低綫、后继、后倒挑[各留-根，其它缆解掉。离浮简时，前后名确回头缆，其它统及链解掉
离时，尾部缆全邹收起并无障碍，可动将缆带上绞缴机戒铺机滚筒，验备绞Stop liravitng (r avest heaving)Slark away x line
Stand hy heaving × litue
Takr in the slack o × linc
Heave iwey × liu.
Make [ast
Slack a Eittle
Shitt (armore)
aheadton
adern) 7 meter
Hold an
Inpusitioa
chceky line
注，“系指激綫、头缆、饲缆等。576
菲泊战前后较缆移动信否时发比口令滞渐×缆
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。