本标准规定了与热处理有关的加热介质、淬火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等。 GB/T 8121-2002 热处理工艺材料术语 GB/T8121-2002 标准下载解压密码：www.bzxz.net

1rs_25.200
中华人民共和国国家标准
GU/T 8121—2002
热处理工艺材料术语
The lermirology of technological materials for heat treatment2002-0416发布
中华人民共和厨
国家质量临督检验检疫总局
2002-12-01实施
GB/T 8121-2002
热处理常用气氛类
热处理盐浴用盐类
渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类.
渗其他非金属剂与金属剂及其共诊剂类济火冷却介质类
8热处理保护涂料类
录A(标的附录)
附录B（标的附录)
中文素引
英文索
CB/T8121-2002
木标准尺对心B3121-19？热处理工艺材和车词术谱的修订，修计时参考了好期国外有我的热处理问汇，阅典，国内有的术语准及文献，对照原标准增加广点用盗扩大的新1.艺材料闻条，特妆了如下内穿
按G/T1.1一1993因家标准编写格式和规州，史改了结均上带式.增加了次、前六和附录A、除录B.
曾如总类总部你间年，并由6产些为责。本标准的研录A，对录B为准的附录：本标准热实随口起，时代替GB江8121R顶热处理工艺材料名调术旗本标准主中压机械工业账合公益山.本标准中会国势处理标推化技术易会司工。本标准起草单他：武汉材料保护研究所、机州与轮箱厂工业涂料办厂、北京华立精细化1公司、上牌交通大督。
本标弹主要起堂人邮提户、张良界、涨兴案、张克俭、那定强。1范甲
中华人民共和国国家标准
热处理工艺材料术语
The terninology ot technological malcrials ur hcal Ir'uimcntCB/T812↑—2002
1K/T 8121158°
本标追规楚广与稳数理有关的邮势热介质、择究冷却介质、化学据处基漆问、效处理保萨谛料等热处理工艺树料恶间术话、定义及英文对限。本标推适用于热处理专业技齐相关际准及技术文件等。2总类
2.1热处理工艺材料fechnolngicalmslerlalsforhealIreatent为了保证对金属材料或工件以下简称工进行加热.保温玲却及化学热妇纠等工艺过程的实施：使其快莅预期的化学成分、组织结构与能以及：表面状态所需要的各类物质。2.2加热介质heatingmediuan
.进行问热、保温所使用为吸收，传递热能的物。如务种气氛，益类、类或金感裕，以及油和其他些调态题粒物质等
2.3火冷却介质quenehingmedlum工件进行率火冷印所使历的吸收.传逸热能的物压。如水和水熔性盐炎、碱光或有机物的木萨衰，以放油盘、复气、氢气，空气等.2.4化学热处理漆剂therma-chemkwl(rcalmnlagent车给足温度下能产生一种或几种清性原子，并殊强人工性的表层以改变其化学成分、组组结性和性能的化学热处理工艺所使月的物压。2.5热处理保护渝料protectlyepaints Inrhea11reatment在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化院滋成、防滋氧、防举译料等。2.6表面改性材料surfucemadificatlonmalerlal以等离子体，光，电子克，离子本举效术：对工件表面改性拉用节物质。3蒸处理常带用气氧类
3. 1保护气氛pratective atmosphere在给定温盘下够保护加热工件表面不氧化、不脱嵌或其他化学成分不发生变化的气氧。3.2话性气氛liveainospliere
在给定温变下，能与二件表面发生化学反应的气氛，3.3中性气瓶neutralatmosphere在给定温座下，不与缺加热工件发生氧化或还，脱质或态碳反应的气氢。3.4有性气机mertaimosplere
比学主质慢不活该，一般不宁其他物质反函的气氛。当起、效、氢等中华人民共和国国家质量监督检验检变总局2102-4-16批准2002-12-01实施
3.5还原气氛relncingatmnsphereCB/T 8'21—2002
在给定条准下，可使会减轧化物为原的气料3.6每化气osizingap
在定温度下与被加热上件发生氧化反应的气氧。3.7灌碳气素carhurizing atmasphere在给定湿度下快“件表面举加楼含量的气3.8气级ltrdingatmkpher
在给定湿度下，驶1件表面增加点含量的气氮，3.3可控气系enntrnlledatmosphere齿分可报氧化还照、增破-脱碘效具控制的并中混合气体。3.70热式气氛endothermikanosphere豹需剂气剂空气以一定比例日一.2～.4退合在一定的盘度与催化剂竹用下通过没热反忘裂辨生成内气氧.
3.1放热式气系exotbermleatmwphere将燃料气和空气以接近完全燃烧的比例（=0.550.9G>混合·道过燃将、净却、除水等过科而制备的气氧：
3.12放热-吸热式气费Exo-endothermaeatmospbere将然料气和空气视合并定全端烧后，除去水游气，再添加少量燃科气，在一定温度与催化剂作用下制成的气效.
3.3滴注式气京dripfeedatmnphere把适求的基些有机液体，滴人刻处十一足祖度，患良处的炉内，在炉内直接融解形成的气纸。3.4 氮基气trogen-based μtmspheru般指含氮在比%以上的混合气体、净化放热式气氧、氨燃烧净化气氛、空气液化分确氮气，碳分子端常温空气分离敏即两膜空分制鼠的气氮一般高谈加少盘甲醇秘舞气氛以消除线余氧影响的气氛。
3. 15 生式气舞 dlrect prepared atmusphere将燃料气和气安吸热式气想的比例配好，卢被迈人漫递炉中，在炉内裂解城所带成分的气瓶，3.16分解气氨tllssoclotedpnmonia氢在一实温度于性化剂作用下激解感个玺75%和实25%的涯合气组.3.17奥燃烧气架mednmonin
氢一在催化剂作用下接近光全燃烧后弥水合撼在98次以上的气须，3.18寓化气eriehgas
适带为【增加氛的碳势人的高炭气休（或满人可在当源裂解的有机体）。3.9载气ewrriergas
作为化学范处理的越运活准距分的程释气体。2热盐理盐溶用类
4.1低温盐>alt farlow-temperulure buth使用迈度板于6C的泥合盐，如硝酸盐、亚确醛益成其握合垫：4.2中温盐saltfamrdium-temperaturehuth使购在5-之的准合
4. 3 高温盐 salt fur higl leinperalure hall,黄用福变在SSC心以的据站：
GB/T 8721—2002
4.4热浴校正剂reelifier脱每剂deuxidizerdepxidan为除去垫龄中的氧化核而加入对氧或衰化物有高亲利方成对其有还原作用的物质。4.5中温盐浴效正剂medium-lemperaturesalthath tectifier;中温盐浴脱氧剂mediu的-temperture salt bath deozldizer
在使用组准550~00了之间的献浴校正剂。4.6两温盐浴校正剂high-reniperaturemltbathreetifier高温盐浴脱氧剂high-tenperaturesalrbath deoxidizer
需在95心以上的浴校剂.
4.7氧化剂 uxidlizer.oxinlizirg ugent在给壶温度下，体工件表面产生案化聪变驾化居的处质，4.8还原reducing agent
在给定温下，使工件表面的氧化媒通过还原反应发牛分鲜的介质，4.9
中性盐eulrlsnll
在给定温疾下，正盐中主要起传热作用，一般不与下件发生化学反的盐。4.10覆盖剂coverture
为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔愈金展或然路浓面上的物所.4.11再生盐regeeratinisall
调整业举成分，使老化的化学热处理盐带恢复活性的添加（再生)懂：5潜碳剂、添氧剂及其共潜剂类
5.1净剂carburizer.rarhurixiugagent在绘定显度下，能产生性碳原？使工件增碳的介质。5.?固体语剂 park carhurtzer,solid curburlzer,solid tarburlzing conpound由供逐剂改催渗源等年成：在诊微过港中能产生循性票原于的固件化质。5.膏体谦戏刻carhurixingpasle出步碳剂、样改消结充组验在萨碳过租出能产生活性碳探子的高剂：5.4盐浴法碳剂sallbuthearburizer注体激碳剂liquidarburizer含能产生活注碳原子组分的溶磁混合盐。5.5气体滑磁剂gascarburizer
含有高磁组分，在破过程中能产生危性够原子的气体外质：5.6滴注潜碳剂dripfeedearburixer主接满人一定造度的滤碳护中，变解能产生稳碳气的有机物。5-7倍推剂tneruizer；活化剂activalor在化学热处理过挥牛，为了加意例的活外，加快化学改业而而人的化学物质5.8准氨剂ilriding agenl
在治定温度下.能产生情作原子候工件学氮的所。5.9 盐溶游剂salt bath nitridiag agent，浓体举氧剂liquid aittiding qgent营有能产生危氮原子组分的您氮混合盐5.10气体净氧剂snitridingent
含有当氮组分，在您氮过程中能产生活性氮原子的气什众质。5.11碳氮共渗剂carbonktridingageal合有富、富然纠分，在给定温度下能产小活件燃、氮原子使工生实现质氮共游，井以最为主的介质，
GB/TB121--2002
5.12盐溶碳套共准剂saltbathcarbonitridingagrat：液体德氟共净剂enrbonltrldingsal1在微题格益度下、合有能产生是偿碳，高原子到分的碳氮共接混：5.13气体碳氧共滚剂gascarhnnitridinggen1含有富碳，富感统分，在碳点其微温度下，能产生活性破、氮原子的气体食质。5.14氢碳共漆剂aitrocarburizinggenl含有畜忘，碳纠分，在给定温度下能产生活性氮、磁原子便工件实现氧碳其发并以渗氢为主的介质，
5.75盐浴氛碳共滚剂saltbathllrocHrburizigagent；准体氯读共漆游liquidmitrocrhuirizinggrat
含有室氮、高质组分，在碳共添温度下，含有产生病性效，破原了的氮破其尚润合垫，5.16气体复碳共湾剂nitrocarburizlnggas，gasnitracarburlzlngagent含有京、富破组分，在鼠避共渗温座下，售产生活性氮质愿子的气体介质。5.17殖氨共潜盐>ulpha-nitridingsult在宠度下，能产兰适性随、多原于的渴合盐。5.T8殖真碳共冰盐sulphonitrocarburizingsal在络定范理，镜产出活性碗，氮、碳原子的共淤盐，通常白基盐（,工作益浴和再生盐组成。5.19气体硫爽碳共滑剂sulphoulirocarhprixinggas在给定汇度下，含有能产生括性硫、风，碳原子组分的混合氧：5.20 净康盐sulphurizing sall在给定福准一，能产活性筋原子剂他游人件表层的游合盐：5.21氧舞共潜洲oxynitriling agent在给定温度下，能世行载氮共的猴合介质：5.22氧氧碳共准剂oxynltrocarbruizing agent在给定温度下：能进行氛氨碳共落的混合介质，6准其他非金局剂与游鑫属剂及其共渗剂类6.1浓通剂hriding agent,boranizing mgent在靠定温度一，能产牛活性硼原子的介质。国体添剂packInranizingagent，solidboronizlntagent6.2
由其硼剂、伴滤点填充剂组或，车渗理过程中能产生活件妇原子的固体（份※状或粒状介质。6.3普体渗剂膏状牵殖剂bnrconizinpasr由供研刻，催渗剂，填光剂及粘沾剂等组成，在举硼过程中能产生活生码原了的高剂。6.d熔盘满翻剂moltenhathbaronizingageul.液体净翻剂Lquldboronilagagent山头期测，中性盐及佛渗剂或以制砂为基，额加其他成分所纠成的硼用混合超：6.5潜硅剂siliconizingagent
正供硅剂，促滤剂与坟充洲（或教气>所组成，在给定温度下，能产生延感于的介质。6.6
净铝剂alumiaiing agent
产策定温度下隐铜应程中能产生活件铝原子的个所.6.7
周体铝剂puckaluminizingugeal.solidaluminizngagent由供铝剂、催馨剂及效充剂所组成，在弹铝过程中，能产生活性销广的固体介适。热漫浴；热漫辣铝浴alumintumdipplagbaths6.8
在络定温性卡：能使工件表面形成铝及铝合金的熔殿铝浴：6.9固体净诺剂packchrumizingagenGB,T 8121—2002
中供路剂，催游剂与填光剂所组成在漆路过望中，能产生活性铬原于的固体（射未状或粒状）所
5.0气体净销剂gaschrpmizingage出气体及其他组分妇成.在渗络过程中，地产生活性铬原子的气外介质.6.11国体海锋洲slerfrdizinggem由锌将改添川耀接剂与填充满所组成的，能产生活性锌原子的介质5.12热漫锌浴：热漫镜锌溶zlnedlppngbais在给定温度下，能便工件表面感成仓及择合金层的溶融详浴。6.13热漫金属浴metallle.dippinghaths在给定温度下，能使厂们表面形减金属收合金层的熔融金牌搭。6.14通种溶盐诱金属剂boraxhathmetaligent以硼砂为土要感分，分别加人含册，钒，混或快等金展粉末及其化合物与还原剂所成，并在给定温度下.能使二件净金高的合站，6.15多元共准剂multlcormponeutdiffuslonagent对工什进行二种以上元款共按时所用的分质：6.16铬铝共净洲chrawmluminfzgngent由评、架的物质组，在给定温度下，能产生括性降、钙圾了的介质，6.17铝共清剂boroaluminizingagent由含别和诺的拟质所组成在始定温质下，能产生范预，记而子的介质5.18铭铝硅共港剂chramalnminnsiliranixiagagent出合许，钥、趾的物质所组放，在给是温度下，能产生活性降、钥，徒所的介质。6.9填究剂；填料packingmaterial在技籍范处理时，能保护.1作不氧化、减小变、抗粘结及定稀样作用的粉末状或粒状材料，7火冷却介质类
7.1无机盐水溶液率火分质iaaryaniesaltsulutionquenehinymedium用于率火险却的不同嵌变大机益(如氯化钠、氢化钙、碘盐及水玻璃等)的水溶。减水浴液萍火介质alkali solution quenching medium7.2
H一准火冷却的不同浓度球的水帝腋，如款氧化销等7.3聚合物泽火剂pulymrqurnchanl在机台物刻少量防两剂、随锈剂及消泡剂而制成拍水溶液率火介质：通洋火油onlionauech
小含添加列，旧小工件率火玲却芯矿油.7.5快速泽火油fustyueachinguil为了改声普证率火油冷能力成其他性骼，划人速冷剂等添加的痒火油。7.6真室许火油vacuumquenchlngoll与字率火性用的施和装汽压极能，冷却够力能定的特种油品，了7
光亮辛火油brighquemehingoil
含有光完剂皮抗氧化剂，用丁荠火冷却的矿领池为基的油研：7. 8回火油 temperieg oll
加有抗氧化制并兵有高内点的矿圈油为的池品。7.g贝氏体等温率火介质alistemperingmedinni贝氏等温将火处理时用的济火介质。GB/T8121-2002
7.10马体分媛痒火齐质marquenchingmedlum乃氏体分绒率火处埋时用的洋火介质。如分级率火汕、俏楚等。7.11火球浴lbalibatb
用于率火玲起的却性减水溶液。f.12气体率火介质gasquenclngmedium用工什率火冷部的气本。如空气、气和氢、氟情性气体等。7.13流态床率火介质flnidizedhedquenchingmediam白气流和总浮的尚体题粉构成的随态床痒求物。7.14致冷剂sph-zernIrctmntag心nt使泌火工什冷却至低于（元或低温度【如在一7亡一一196℃)所便用的介质，如冰（固体O,)十乙醇、下冰一丙雨、低祖空气、液氮或液怎蒸汽等。8燃处理保护涂料类
8.1防氧化保护涂料，防氧化涂料anti-oxidixcrpainl涂款于工件表面，保护加质工件不受生氧化的涤料。8.2高温保护除料high-temperature prottrtivepaint中低温或膜材粹、高温成股材料.添加剂及精错剂等按--定比制组成，能快高温（50亡?加热的工件防止氧化与脱碳的龄格。
8-3防渗涂料antl-diffusion[int由阻接剂、成膜剂、析统剂及检做剂等组成，涂数在.7.料尚部，在化学热处理过程中超防举作的涂料。
8.4防灌磺涂料anti-carburiring puint深惠于工件昆郝（不需港碳的部位），在碳过释中蒸既静指用的途科。8.5防游氨涂料anti-nitrldingpaint散干工传后部，在忽过程守起断馨作用的涂料，8.6
防硬氨共浓涂料walienrboaitridingpainl染数丁工件局部，在础氮共楼过程中起防举作用的综料。B.7
防硼涂料anti-boronizine patnt亲激干工件扇部，在资过挥定起断游作用的涂料。&8防冲金m涂料anlmeinllizlngpaint徐数于二件局部，在您金再过程中起两举作用的综料。8.9包热处理保护材料pack heattreatmentmaterial.packagemetal-tnil heal trcuimcntmatcrial工件进行包装热处理时使币的包装档料，如不锈钢箱，耐热钢等等氧分解气氧
点燃烧气氮
他装势染革保护村料
促护气氛
贝氏体等温产火介质
表面改性枕料.
降火藏浴
锌火冷却介质
该基气氧
氮碳共漆剂
低触盐
滴生游衰剂
满往式气氨
多元共接
情性气东·
防带氨料
防海金西涂料
防游训涂料
防游联涂科…
防遗亲料：
陈碳效共密涂科
防氧化保护淤料
防塑化涂群…
放然式气氛…
放热吸热式气斑
覆益剂
富化气
CB/T 8121—2002
附最A
（标准的肾录）
中文索引
膏体激殖剂
高体论磁剂bzxZ.net
高温保护涂料·
高溢盐·
商祖益浴脱氧剂·
高盈盐裕校正剂
膏状像…
铬铝共您荆
格妈延共港洲
因体存铭剂
固体铝病
回件等剂…
固体磁剂
因体婆锌测
光亮萍火油·
化学热处理游剂
还原…
还原气筑
回火油
活性剂
括性气氧·
加热介质
测水溶液降火介质。
聚合物萃大剂
可控气数
快速济火往·
疏做共您盘
疏商确共期
流态床率火介质
马氏体分级津火介质
定共泰列
确砂将盐降金同剂
芒萍火油
气体浮火介质
气伴风嵌共接剂…
气休硫氨碳共滤剂
气漆摄剂
体替铬剂
气体递磁剂….
气体酸风共恶剂
热处理性护诊科
热处圳工艺材料.
热设会测浴
糖凝铝俗。
药过糖朗浴：
蒸没链锌浴…
粘锌器
榨然违剂
氨剂·
楼氨气氛
感酬剂
碳热共密剂
GB/T 8121-200?
. 6.17
增充剂
脱载剂
尤机盐水游液泽炎介质
吸热式气筑
盐浴葱碳共渗剂
盐浴校上剂
盐裕诺氨剂
盐浴密碳剂
盐浴碳氮其剂
恒闻共渗剂
有共剂
氯化剂
氧化气泵
减体氨碳其诊剂
滚怀游然剂·
淡体渗确剂·
获件炭剂
液体破氨共慈剂
真空津火汕·
直生式气架
中谥替
中温监浴脱有测
中祖盐浴校正剂..
中性汽
中件盐
... 6. 13
- 5, 1:
sctiete
aetive ulrrwj:bsrs
slkalibath
=lkali so.ution cuerebing medi.m:luninium dippng baths
tluui:ixug aigrm
an:-boronizing paint
2nti-carbonitriding paint
Entt-turburizing Pin!
nti diffu.sion gaipt
snc-n.etallizing pein:
anti-nutriding paint
Enti uxilizer Feint
: ustrmperirg mediun
borsx baih met:l gent
hetiding agent
sorcaluminiziag agen
baronizin Bacn
burnicing piaste
brigl:t cceuching cil
buraed ammonjs
carbcuitriding igent
cerbantriding galt
carliirizing azent
carbrizing atrosphere
carbizin [ae
carricr ga .....
chroinaluminizing ageut...
chretaslcmnasiicoaing Ekct.
concrulled utuuspherr
GB/T 8121--2002
（标准的录）
convenrional quenching ail
direet prepared stmosphcrc
dcuxidlent
cenxidzer
dizsociuted ammnnis:
drip feed atmosphere
lrij: [el aurourizer
rndotherm:c musphere
e:ergizer
earichgas
exo-endothe:micatmsaphcrc
cxutherinie atmonshis
faat gucnching oil
ffuidliser: bed gunching mediunG
gay earboritriding ugent
gus ca-lurixer
Ras chroraizing gent
gas nitricing Agent
gay nitrucarberizirg genl ..gas quen:hing rrideium
heyting mediuin
higli-leraneralitit protective paint4.1G
... 7..2
high-tenperature salt bath deoxidize:4.6
bigh-temperature salt beth octifier....... 4.6
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。