本标准规定了规定了特种加工机床的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其定义。本标准适用于各类特种加工机床。 GB/T 14896.1-1994 特种加工机床 术语 基本术语 GB/T14896.1-1994 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
特种加工机床
基本术语
Non-traditional machine tools-TerminologyBasic terminology
1主题内容与适用范围
GB/T 14896.1-94
本标准规定了特种加工机床的机床名称和加工方法的基本术语及其定义。本标准适用于各类特种加工机床。与金属切削机床通用的术语应符合GB6477.1中的有关规定引用标准
GB 6477. 1
3机床名称
金属切削机床术语
基本术语
3.1特种加工机床
en non-traditional machine toolsfr machines d'usinage non-traditionalisteruCTaHKH JIJH 3JekTpOpHByecKOH H 3JMKTpOxHMHHeKOH O6pabOTKHge Speziele Bearbeitungsmaschinenja特殊加工機械
用特种加工方法加工工件的机床。3.2
，电加工机床
en electromachining machine toolsfr machines d'usinage electriqueru 3JekTpO06pa6aTEIBaOIHMe cTaHKM Erodiermaschine
ja電氮加T機
用电加工方法加工工件的特种加工机床。3.3放电加工机床
en electro-discharge machine toolsfr machines d'usinage par decharges electriquesru
ekTpo paapHNHeoopabaTbiBaloue crarHnElektroerosionsmaschinen
ja放電加工機
用放电加工方法加工工件的特种加工机床。国家技术监督局1994-01-05批准40
1994-10-01实施
3.4电化学加工机床
GB/T 14896. 1-94
en electrochemical machine toolsfr machines d'usinage electrochimique 3JHeKTPOXHMHHeCKMe CTaHRH
Elektrochemische maschine
ja電気·化学加T
用电化学加工方法加工工件的特种加工机床。3.5
电解加工机床
en electrolytic machine toolsfr machines d'usinage électrolytiquerU BJIEKTpOXNMHYeCKHe CTaHRHge
Elektrolytische Bearbeitungsmaschinenja電解加工機
用电解加工方法加工工件的特种加工机床。3.6超声加工机床
ultrasonic machine tools
fr machines d'usihage par ultra-sonru
yJIbTpaaByKOBEle CTaHKH
Uitraschall-Bearbeitungsmaschinenge
ja超音波加工機
用超声加工方法加工工件的特种加工机床。高能束加工机床
en high-energy beam machine toolsfr
machines d'usinage par faisceaux des hautes energiesCTaHKM JJIA OOpaGOTKM JyHOMC BbICOKON HJIOTHOCTK BHeprHHru
Hohenenergische Strahlbearbeitungsmaschinenja高工儿≠--工作機械
用高能束加工方法加工工件的特种加工机床。3.7.1激光加工机床
en laser beam machine tools.fr mahines d'usinage per laserru naaepHhe TeXHOJtOrMucKHe yCTaHORKMge Laserstrahi-Bearbeitungsmaschinenja--加工機
用激光加工方法加工工件的高能束加工机床。3.7.1、1激光穿孔机
laser perforating machines
fr machines de percage par laserru
Jia3epHhJe TexHO.JOrrHckHe ycTaHOBKM ,UI UGpaGoTKH OrBepcTHIStge Laser-Lochbohrer
a-穴南汁機
主要用于加工孔的激光加工机床。3.7.1.2激光切割机
laser cutting machines
GB/T 14896.1-94
fr machinea de découpage par laserru
Ja3epiLIC TexHOJOrWYCKHc yCTaiOBKH peaaHHALaser-Schneidemaschine
ja--切断機
主要用于将板材切割成具有所需形状工件的激光加工机床。3.7.1.3
激光划片机
laser scribing machines
fr machines arager par laser.ru
JIa3epHbIe TeXHOJOr'MYCKHe yCTaHOBKH HJIH O6pa6OTKM TOHKHX HJIeHOKLaser-Scheibenschneidemaschinege
用于划片的激光加工机床。
激光雕刻机
3. 7. 1. 4
laser engraving machines
fr machines agrver par laserru
JIaBepHhle Tex HOJIOrMycKHe yCTaHOBKH MapKHpOBaHHA Laser-Graviermaschine
ja-形機
用于雕刻图形和在工件上刻印文字或标记的激光加工机床。3.7.2电子束加工机床
en electron beam machine toolsfr machines d'usinage par faisceaux d'electronsru3JIeKTpOHHOJIyHeBhe TexHOJOrMycKHe ycTaHOBKHElektronenstrahl-Bearbeitungsmaschinenge
ja電子--加工機
用电子束加工方法加工工件的高能束加工机床。3.7.3离子束加工机床
en ion beam machine tools
fr machines d'usinage par faisceaux dionsrU HOHHO-JIyueBhIe TexHOJIOFHycKMe yCTaHOBKMge Ionenbundel-Bearbeitungsmaschinenja才-加工楼
用离子束加工方法加工工件的高能束加工机床。3等离子弧加工机床
en plasma arc machine tools
fr machines d'usinage par arc plasmiqueru JaMCHHbIC TexHOJIOI'MYCKMe yCTaHOBKMPlasmabogen-Bearbeitungsmaschinenge
用等离子弧加工方法加工工件的特种加工机床。3.8.1等离子弧切割机
en plasma arc cutting machines42
GB/T14896.1-94
fr machines de decoupage par arc plasmiqueru IJIa3MeHHEle TeXHOJIOrHyCKHe ycTaHOBKH pesaHHH Plasmabogen-Schneidemaschinege
ja-切断機
主要用于将板材切割成具有所需形状工件的等离子弧加工机床。3.8.2等离子弧穿孔机
plasma arc perforating machinesen
fr machines de percage par arc plasmiqueru JasMeHHO-HyrOBbIe poIIHBOHHEle ycTaHOBKH Plasmabogen-Bohrer Maschinege
ja穴機
主要用于加工孔的等离子弧加工机床。3.9磁脉冲加工机床
magnetic impulse machine toolsen
machines d'usinage par impulsions magnetiqueMaFHHTHO-HMIy JECHEIe TeXHOJIOFHYCKHe yCTaHOBKHru
Magnetimpuls-Bearbeitungsmaschinenge
ja磁気又工作械
用磁脉冲加工方法加工工件的特种加工机床。3.9.1磁脉冲穿孔机
en magnetic impulse perforating machinesfr machines de poinconnage par impulsions magnetiqueru
MarHHTHO-HMIy JbCHEIe IIpOLIHBOYHble yCTaHOBKHMagnetimpuls-Bohrermaschine
ja磁気八又穴南汁
主要用于加工孔的磁脉冲加工机床。3.9.2磁脉冲冲裁机
en magnetie impulse punching machinesfrmachines de tronconnage par impulsions magnetiquesIU MarHHTHO-HMILyJI'bCHble paapea'bHHe yCTaHOBKMge
Magnetimpuls-Stanzmaschine
ja磁氛儿又押拔
主要用于冲裁的磁脉冲加工机床。3.9.3磁脉冲成形机
en magnetic impulse forming machinesfr machines d'enfoncage par impulsions magnetiquesMarHHTHO-HMIy JCHHle dopMOO6pa3ObaHHHe yCTaHOBKHru
ge Magnetimpuls Formungmaschinea磁気儿又成形加工機
用于金属工件的压缩成形、扩胀成形、板材成形，以及联接、扩口、翻边等的磁脉冲加工机床3.10
磁磨料加工机床
en magnetic abrasive machine toolsfr machines d'usinage par abrasives magnetiques43
MarHMTHO-a6pa3HBHEIe cTaHKY
GB/T 14896. 1---94
Bearbeitungsmaschine mit magnetischem Schleifmittelge
ja磁氮研磨材工作機械
用磁磨料加工方法磨削或抛光工件，以及在工件上去毛刺的特种加工机床。3.10.1磁磨料磨床
en magnetic abrasive grinding machinesfr rectifieuses a abrasives magnetiquesru MarHHTHo-aopa3MBHhle CTaHKM JIHpoBaHHS Sehleifmaschine mit magnetischem Schleifmittelge
ja磁氨研磨材研削
以磨削方式进行加工的磁磨料加工机床。3.10.2磁磨料磨机
en magnetic abrasive honing machinesfr machines a honing par abrasives magnetiquesMarHHTHO-a6pa3WEIILIC CTaHKM XOHHHFOBaHHHru
ge Honenschleifmaschine mit magnetischem Schleifmittelja磁研磨材木-仕上機
以珩磨方式进行加工的磁磨料加工机床。3.10.3磁磨料抛光机
en magnetic abrasive buffing machinesfr polissoirs par abrasives magnetiquesruMarHHTHO-aopa3HBlIbIe cTaHKH RoJHpoBaHH:ge Poliermaschine mit magnetischem Schleifmittelja磁氨研磨材研摩整
用于抛光的磁磨料加工机床。
3.10.4磁磨料去毛刺机
en magnetic abrasive deburring machinesfr machines d'ebavurage par abrasives magnetiquesru MarlMTHO-aopasHBHEle cTaHKH yHaleHHHA sayceHIeBge Entgratenmaschine mit magnetischem Schleifmittelja磁氨研磨材八--}機
用于去毛刺的磁磨料加工机床。3.11射流加工机床
en jet machine tools
fr machines d'usinage par jet.TU CTaHKH 0OpabOrKH CTPyHHbIM TeHeHHeMge Bearbeitungsmaschine mit Flussigkeitstrahl沙工”卜工作機械
用射流加工方法加工工件的特种加工机床。3.11.1水射流加工机床
en water jet machine tools
fr machines d'usinage par jet de l'eauru CTaHKM ObpabOrKH BOHHhIM crpyiHEIM reYeHHeM1.4
GB/T 14896.1—94
ge Wasserstrahl-Bearbeitungsmaschinena才-，泛工工作機械
喷射水流的射流加工机床。
3.11.2磨料流喷射加工机床
en abrasive jet machine toolsfr machines d'usinage par jet abrasifru
CTaHKM 06pa6OTKH aopa3HBHbIM CTpyMHbIM TeyeHMeMBearbeitungsmaschine mit Schleifrnittel-Strahlungge
ja研磨材沙工下工作械
喷射磨料的射流加工机床。
2复合加工机床
en combined machining machine toolsfr machines d'usinage combineruKOMOHHHpoBaHHble CTaHKH O6pabOTKHge Kombinationswerkzeugmaschineja復合工作械
用复合加工方法加工工件的特种加工机床。4加工方法
4.1特种加工
en non-traditional machining(NTM)fr usinage non-traditionalisteru3JIekTpopH3yeckaAHekTpoxMMHyeKaao6pa6oTKage Inkonventionelle Bearbeitungja特殊加工
将电、磁、声、光、化学等能量或其组合施加在工件的被加工部位上，从而使材料被去除、变形、改变性能或被镀覆的非传统加工方法。4.2电加工
en electromachining
fr usinage électrique
ru 3JlekTpo06pa6oTKa
ge Elektroerosion Bearbeitungja電加工
将电能施加在工件的被加工部位上而使材料被去除、变形、改变性能或被镀覆的特种加工。4.3放电加工
en electro-discharge machining(EDM)fr usinage par decharges electriquesru 3ekTpopa3pAJHan 06pa6oTKage elektrische Entladungsbearbeitungja放電加工
通过工件和工具电极间的放电而有控制地去除工件材料以及使材料变形、改变性能或被镀覆的特种加工。工件和工具电极间通常充有液体的电介质。4.4电化学加工
GB/T 14896.1—94
enelectrochemical machining(ECM)fr usinage electrochimique
Tu 3JIeKTpOxHMHyecHaH 06paGoTKage elektrochemische Bearbeitungja電気·化学加工
通过电化学反应去除工件材料或在其上镀覆金属材料等的特种加工。4.5
电解加工
en electrolytic machining
fr usinage electrolytique
3JekpoxHMHHeckaHo6pa6oTKa
elektrolytische Eearbeitungge
ja電解加工
利用金属在电解液中产生阳极溶解的原理去除工件材料的特种加工。4.6超声加工
ultrasonic machining(USM)
usinage par ultra-son
y JIbTpaByKOBaR 06pabOTka
Ultraschall-Bearbeitung
超音波加工
利用超声振动的工具在有磨料的液体介质中或干磨料中，产生的磨料的冲击、抛磨、液压冲击及由之产生的气蚀作用以去除材料，以及利用超声振动使工件相互结合的加工方法。4.7高能束加工
en high-energy beam machiningfr usinage par faisceaux des hautes energiesru
o6paboTka JlyuoM c Bhicokon 3HeprHen hohenenergische Strahlbearbeitungge
ja高工≠---加工
利用能量密度很高的激光束，电子束或离子束等去除工件材料的特种加工方法的总称。4.7.1激光加工
en laser beam machining(LBM)fr usinage par laser
ru Ja3epHan 06pa60Tka
ge Laserbearbeitung
利用能量密度很高的激光束使工件材料熔化、蒸发和汽化而予以去除的高能束加工。4. 7.2
电子束加工
enelectron beammachining(EBM)fr usinage par faisceaux d'electronsru 3JekTpoHHO-JyyeBaH 06paboTkaElektronenstrahl-Bearbeitungge
ja電子匕--么加工
利用能量密度很高的高速电子流，在一定真空度的加工舱中使工件材料熔化、蒸发和汽化而予以去除的高能束加工。
4.7.3离子束加工
en ion beam machining(IBM)
GB/T 14896.1--94
fr usinage par faisceaux d'ionsru HOHHO-JyyeBan 06pa6oTKa
lonen-strahel Bearbeitung
ja才-加
将惰性气体电离，并使正离子加速、集束和聚焦到处于一定真空条件下的工件加工部位上，依靠机械冲击作用去除材料的高能束加工。4.8
等离子弧加工
en plasma arc machining
fr usinage par arc plasmiqueru JIa3MeHHaH 06paboTka
ge Peasmabogen-Bearbeitung
利用高温，高速的等离子弧及其焰流，使工件材料熔化、蒸发和汽化并被吹离基体，使工件材料改变性能，或在其上涂覆的特种加工。磁脉冲加工
en magnetic impulse machiningfr usinage par impulsions magnetiquesru MarHHTHO-HMIyJIECHaH 06paboTKage magnetische Impulsbearbeitungja磁氛加工
利用脉冲强磁场和在被加工导电材料中感应出的涡流所形成的磁场间的机械力对工件进行加工的特种加工。
磁磨料加工
magnetic abrasive machiningwwW.bzxz.Net
fr usinage par abrasives magnetiquesru MarHHTHO-a6pa3MBHaH 06paboTKa Bearbeitung mit magnetischem Schleifmittelge
磁気研磨材加工
使铁磁粉末或铁粉和磨料的混合物在磁场作用下对工件表面产生压力，而在相对运动中去除材料的特种加工。
射流加工
en jet machining
fr usinage par jet
ru 06paOTKa cTpyHHHM TeeHHeMge Strahlbearbeitung
ja加工
将单纯的或混有微细磨料的高压水流或将混合在不助燃气体中的微细磨料喷向工件表面以去除材料的特种加工。
4.12复合加工
en combined machining
fr usinage combine
koMouHMpoBaHHasDopaoTHa
Kombinationsbearbeitung
復合加工
GB/T14896.1-94
在加工部位上组合两种或两种以上不同类型能量去除工件材料的特种加工。48
超声加工
超声加工机床
磁脉冲成形机
磁脉冲冲裁机
磁脉冲穿孔机
磁脉冲加工
磁脉冲加工机床
磁磨料珩磨机
磁磨料加工
磁磨料加工机床
磁磨料磨床
磁磨料抛光机
磁磨料去毛刺机
等离子弧穿孔机
等离子弧加工·
等离子弧加工机床
等离子弧切割机
电化学加工·
电化学加工机床
电加工··
电加工机床-
电解加工
电解加工机床
电子束加工，
电子束加工机床·
放电加工·
GB/T 14896.1-94
附录A
中文索引
（参考件）
放电加工机床·
复合加工
复合加工机床
高能束加工
高能束加工机床
激光穿孔机·
激光雕刻机
激光划片机
激光加工·
激光加工机床·
激光切割机·
离子束加工
离子束加工机床·
磨料流喷射加工机床
射流加工
射流加工机床
水射流加工机床
特种加工
特种加工机床
3. 7. 1. 1
abrasive jet machine tools
combined machining
combined machining machine toolselectrochemical machine toolselectrochemical machining(ECM)electro-discharge machine toolselectro-discharge machining(EDM)electrolytic machine tools
electrolytic machining
electromachining
electromachining machine toolselectron beam machine tools
electron beam machining(EBM)high-energy beam machine toolshigh-energy beam machining.
ion beam machine tools
ion beam machining(IBM)
jet machine tools
jet machining
laser beam machine tools
laser beam machining(LBM)
laser cutting machines
laser engraving machines
laser perforating machines
GB/T 14896.1—94
附录B
英文索引
（参考件）
国心中中
....... 4. 5
laser scribing machines
magnetic abrasive buffing machinesmagnetic abrasive deburring machinesmagnetic abrasive grinding machinesmagnetic abrasive honing machinesGB/T 14896.1-—94
magnetic abrasive machine toolsp+0-+++00+*.
magnetic abrasive machining
magnetic impulse forming machines. magnetic impulse machine toolsmagnetic impuise machining
magnetic impulse perforating machinesmagnetic impulse punching machinesnon-traditional machine toolsnon-traditional machining(NTM)plasma arc cutting machines
plasma arc tmachine tools
plasma arc machining
plasma arc perforating machinesultrasonic machine tools
ultrasonic machining(USM)
water jet machine tools
附加说明：
++0+0000p0+00p10-00!
本标准由中华人民共和国机械工业部提出。本标准由机械工业部苏州电加工机床研究所归口。本标准由中国机械工程学会电加工分会负责起草。3.7.1.3
.... 3. 1
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。