YY/T 0699-2008
基本信息
标准号： YY/T 0699-2008
中文名称：ISO 13994: 1998 液态化学品防护装备防护服材料抗加压液体穿透性能测试方法
标准类别：医药行业标准(YY)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.zip .pdf
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
YY/T 0699-2008/ISO 13994: 1998.Clothing for protection against liquid chemicals-Determination of the resistance of protective clothing materials to penetration by liquids under pressure.
YY/T 0699规定了用于实验室测定- -定压力下持续接触液体，如防护服反复暴露在受压的泼溅和喷酒的液体中,防护服材料抗液体穿透能力的试验方法。防护服“合格/不合格”的结论以目测液体穿透情况确定。
本试验方法通常用于评价防护服材料和从防护服成品上取样材料的防护效果。
注:防护服成品包括手套.套袖、圈裙、衣服、头巾.靴子等等.“成品取样"既包括防护服成品的完整部分,又包括继合处及其他不连续部分。
本试验可以用于确定防护服材料和结构在不同环境中对有害液体化学品暴露的限制。本试验对微孔织物抗液体能力确定尤其有效。
穿透试验合格,但样品可能发生大量的物质渗透。更为敏感的渗透分析法应按ISO 6529进行。当使用试验条件较低的无压力液体时,材料的抗穿透能力试验按Iso 6530进行。ISO 6530用相
对小容量液体短时间的液体挑战,这种试验适于多孔处理和其他无膜基或无涂层材料。
YY/T 0699只描述用于防护服材料或- -些材料结构(如缝合)的性能。它不涉及设计.整体结构和组分，或衣物的界面或其他可能影响防护服整体防护效果的因素.需要特别指出,本标准不必模拟防护服实际使用时可能的暴露情况。试验数据由于受材料的限制，需要对其抗液体穿透性能进行广泛的对比评估。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勒误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T2828.1计数抽样检验程序第1部分:按接收质量限(AQL)检索的逐批检验抽样计划(GB/T 2828. 1- -2003,ISO 2859-1:1999, IDT)
GB/T 3820纺织晶 和纺织制品厚度的测定(GB/T 3820- 1997 ,eqv ISO 5084:1996)
GB/T 4669机织物单 位长度质量和单位面积质量的测定(GB/T 4669- 2008, ISO 3801:1977,MOD)
GB/T 6529纺 织品的调湿和试验用标准大气(GB/T 6529- -2008, ISO 139 :2005 ,MOD)
ISO 2286;1986橡胶或橡胶涂层织物成卷 性能确定
3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
YY/T 0699规定了用于实验室测定- -定压力下持续接触液体，如防护服反复暴露在受压的泼溅和喷酒的液体中,防护服材料抗液体穿透能力的试验方法。防护服“合格/不合格”的结论以目测液体穿透情况确定。
本试验方法通常用于评价防护服材料和从防护服成品上取样材料的防护效果。
注:防护服成品包括手套.套袖、圈裙、衣服、头巾.靴子等等.“成品取样"既包括防护服成品的完整部分,又包括继合处及其他不连续部分。
本试验可以用于确定防护服材料和结构在不同环境中对有害液体化学品暴露的限制。本试验对微孔织物抗液体能力确定尤其有效。
穿透试验合格,但样品可能发生大量的物质渗透。更为敏感的渗透分析法应按ISO 6529进行。当使用试验条件较低的无压力液体时,材料的抗穿透能力试验按Iso 6530进行。ISO 6530用相
对小容量液体短时间的液体挑战,这种试验适于多孔处理和其他无膜基或无涂层材料。
YY/T 0699只描述用于防护服材料或- -些材料结构(如缝合)的性能。它不涉及设计.整体结构和组分，或衣物的界面或其他可能影响防护服整体防护效果的因素.需要特别指出,本标准不必模拟防护服实际使用时可能的暴露情况。试验数据由于受材料的限制，需要对其抗液体穿透性能进行广泛的对比评估。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勒误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T2828.1计数抽样检验程序第1部分:按接收质量限(AQL)检索的逐批检验抽样计划(GB/T 2828. 1- -2003,ISO 2859-1:1999, IDT)
GB/T 3820纺织晶 和纺织制品厚度的测定(GB/T 3820- 1997 ,eqv ISO 5084:1996)
GB/T 4669机织物单 位长度质量和单位面积质量的测定(GB/T 4669- 2008, ISO 3801:1977,MOD)
GB/T 6529纺 织品的调湿和试验用标准大气(GB/T 6529- -2008, ISO 139 :2005 ,MOD)
ISO 2286;1986橡胶或橡胶涂层织物成卷 性能确定
3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
标准图片预览
标准内容
ICS 11. 100
中华人民共和国医药行业标准
YY/T 06992008/IS0 13994:1998液态化学品防护装备
防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
Clothing for protection against liquid chemicals.-...Determination of the resistance of protective clothingmaterials to penetration by liquids under pressure(ISO 13994:1998,IDT)
2008-10-17发布
国家食品药品监督管理局
2010-01-01实施
中华人民共和国医药
行业标准
液态化学品防护装备
防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
YY/T0699-2008/IS13994.1998
中国标准出版社出版发行
北京复兴门外三里河北街16号
邮政编码：100045
网址 www, spc. net, cn
电话：6852394668517548
中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销
开本 880×1230 1/16 印张 1
字数25千字
2009 年4月第一版
2009 年 4 月第一次印刷
书号：155066：2-19609
定价16.00元
如有印装差错
由本社发行中心调换
版权专有侵权必究
举报电话：(010)68533533
本标准等同采用ISO13994：1998《液态化学品防护装备方法》。
为便于使用，本标做了下列编辑性改：“本国际标准”一词改为\本标准”；用小数点代替作为小数点的过号“，”，删去国际标准的前言。
本标准由国家食品药品监督管理局提出。YY/T 0699——2008/IS0 13994:1998防护服材料抗加压液体穿透性能测试本标准由全国医用临床检验实验室及体外诊断系统标准化技术委员会（SAC/TC136)归口。本标准的起草单位：北京市医疗器械检验所。本标准主要起草人：苏健、胡广勇、王崎。I
YY/T0699—2008/IS013994:1998引言
生产，使用和运输液体化学品的工作人员易接触到可能对人体造成接触性伤害的液体。这些伤害可能导致急性损伤(如皮肤刺撤和烧伤)或慢性疾病(如癌症）。由于工程控制不能消除所有接触的可能，人们将注意力集中到通过使用抗渗透、抗穿透和抗老化的防护服来碱少皮肤的直接接触。本试验方法只用于测试抗加压液体穿透能力。抗透、抗老化和抗无压力液体渗透性能测试用其他方法。
f kAoNir kAca
1范围
液态化学品防护装备
YY/T 0699—2008/IS0 13994:1998防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
本标准规定了用于实验室测定一定压力下持续接触液体，如防护服反复暴露在受压的泼溅和喷酒的液体中，防护服材料抗液体穿透能力的试验方法。防护服“合格/不合格”的结论以目测液体穿透情况确定。
本试验方法通常用于评价防护服材料和从防护服成品上取样材料的防护效果。注：防护服成品包括手套套袖，围裙，衣服、头中、鞋子等等。“成品取样”既包括防护服成品的完整部分，又包括整合处及其他不连续部分。
本试验可以用于确定防护服材料和结构在不向环境中对有害液体化学品暴露的限制。本试验对徽孔织物抗液体能力确定尤其有效。穿透试验合格，但样品可能发生大量的物质渗透。更为敏感的参透分析法应接ISO6529进行。当使用试验条件较低的无压力液体时，材料的抗穿透能力试验按ISO6530进行。ISO6530用相对小容量体短时间的液体挑战，这种战验适于多孔处理和其他无膜基戴无涂层材料。本标准只描述用于防护服材料或一些材料结构(如缝合)的性能。它不涉及设计、整体结构和组分，或衣物的界面或其他可能影响防护服整体防护效果的因素。需要特别指出，本标准不必模拟防护服实际使用时可能的暴露情况。试验数据由于受材料的限制，需要对其抗液体穿透性能进行广泛的对比评估。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准GB/T2828.1计数抽样检验程序第1部分：按接收质量限（AQL)检索的逐批检验抽样计划(GB/T 2828.1—2003,ISO 2859-1:1999,IDT)GB/T3820纺织品和纺织制品厚度的测定（GB/T3820—1997，eqvISO5084：1996）GB/T4669机织物单位长度质量和单位面积质量的测定（GB/T4669—2008，ISO3801：1977，MOD)
GB/T6529纺织品的调和试验用标准大气GB/T6529--2008,ISO139:2005,MOD)ISO2286：1986橡胶或橡胶涂层织物成卷性能确定3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。3. 1
老化degradation
由于接触化学品造成的防护服材料一个或多个物理性能摄害性变化。1
YY/T 0699-2008/ISO 13994:19983.2
穿透 Penetration
在防护服材料上液体以非分子水平方式穿过包裹物、多孔材料、接缝处、孔隙或其他缺陷处的现象。3.3
滚透permeation
化学品由分了散穿过组成防护服全部或部分的固体材料的综合过程和其在介质中的吸附作用。
防护服protectiveclothing
用于保护人体避免接触潜在危害的装备注：在本试验中，评价了护服用材料。潜在危害是接触液态化学品。3.5
试验液体
testliquid
一液态化学品或化学合成物
按本标准的方法用于减验的单
4原理
将特定样品接触液体，施加压力，并保持料对加压液体穿透的抵抗能力。在穿透试验仪
定时间。自力观察是香有液体穿透，以此确定防护服材防护服材料用作隔离物，将有害液体化学品与试验槽的观察面分开。若发生穿透现家位判定不合格。结果报出“合格/不合格”5仪器
5.1测厚仪：厚度的测量值可精确到0.02mm，测量防护服材料样晶的厚度（参考ISO2286）。5.2试验槽：用于年与加压试验液体接触过程中限制样品在试验措中，防护服材料用作隔离物，将液体与试验槽的观测面分开。试验借的情体固定在一个支撑物上。槽体可容纳约6mL液体。试验槽还装有个法兰盖，其上开放区域便于目力观察，另外还有一个透明益。精体上有孔用于填充液体，有一排放阀用于试验槽中液体的排放。其他所需部件还bZxz.net
有将空气和槽体上孔连按的适配件，垫圈以及支摔网。试验槽及其部件示意图见图1和图2。图3到图10是一个穿透试验相装叠及其部件图。注：见表！穿透试验槽装置的组成部分和材料。5.3支撑网：山-个光滑的塑料或经抛光的金属方形网筛组成，用于表2中的C2的程序，应满足如下要求：
a）开放面积≥50%；
b）试验样品变形≤5.0mm。
5.4气源：可以提供（13.8土1.38）kPa气的空气。5.5计时器，准确度至少为15。
5.6分析天平：准确度至少为0.001官。5.7容器或量简,准确度为1mL。
-TTTKAONiT KAca-
法缩空气或氮气：
2—气体管路接头：
气压调节器；
4.-—可节阀效气阀
一压力计；
阀门，
连接买；
带连接头橡胶管；
安全外壳；
试验植；
排获闷。
YY/T 0699——2008/ISO 13994 : 199811
图1液体穿透试验装量(示意图）3
YY/T 0699-2008/IS0 13994:1998CHINA
透明盖
法兰盖
垫围；
支撑网：
垫图；
一试验样品：
一上部入口：
-PTFE禁图材料：
一试验体：
排放润：
试验相支架。
图2带支撑网的试验槽装置
rKAoNirKAca
-压缩空
一气体者
气体调
一可调节力
一玉力计
一连接头
管路迁接头旧媒纹：
一排液网连接用螺纹。
注：材料为铝。
YY/T 0699-2008/JS0 13994:19988
带速接头橡胶管，
安全外壳：
试验槽：
排液闵
转动夹
防溢盘，
双片轴环。
试验装置（三维视图）
单位为毫米
YY/T 0699-2008/IS0 13994:1998注：材料厚 1 mm~2 mm不锈钢板,角部焊接。390
图5防溢盘
：材料为钢。
图6转动夹
frKAoNirKAca=
M6×15
单位为毫米
单位为毫米
注：材料为销
图7试验槽支架
棍.用25zam×25tmo×3man角销炼接：2—保护盖，4chi树胎玻璃；
杆,13 arl 钢棒炼在规定位置。图8安全外壳
YY/T 0699--2008/IS013994:1998单位为意米
M8×60
单位为密米
YY/T0699-—2008/ISO13994.1998注：材料为铝。
222222
注：材料为树脂玻璃或其他透明材料。4
图 9法兰盖
透明盖（可选）
表1液体穿透试验设备和材料
气压调节器,6mmNPT,0~70 kPa
可调节阀门,可承受 35 kPa气压参
气压计，0~35kPa，115mtm直径，1%精确度6 mm NPT 3 通间
6 mm NPT×40mm316不锈钢縫子
6 mm NPT 速插接头,插头和插座6 mm NPT 通气管,带 6 mm NPT 连接头13mm分裂式轴环
6 mm NPT 电镀管装置和紧固件
垫图材料:6 mm 聚四氛乙烯图
球刚，6mNPT316不锈钢
13 mm直径2 片式轴环
-TTTKAONiT KAca-
单位为毫米
单位为亳米
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
中华人民共和国医药行业标准
YY/T 06992008/IS0 13994:1998液态化学品防护装备
防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
Clothing for protection against liquid chemicals.-...Determination of the resistance of protective clothingmaterials to penetration by liquids under pressure(ISO 13994:1998,IDT)
2008-10-17发布
国家食品药品监督管理局
2010-01-01实施
中华人民共和国医药
行业标准
液态化学品防护装备
防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
YY/T0699-2008/IS13994.1998
中国标准出版社出版发行
北京复兴门外三里河北街16号
邮政编码：100045
网址 www, spc. net, cn
电话：6852394668517548
中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销
开本 880×1230 1/16 印张 1
字数25千字
2009 年4月第一版
2009 年 4 月第一次印刷
书号：155066：2-19609
定价16.00元
如有印装差错
由本社发行中心调换
版权专有侵权必究
举报电话：(010)68533533
本标准等同采用ISO13994：1998《液态化学品防护装备方法》。
为便于使用，本标做了下列编辑性改：“本国际标准”一词改为\本标准”；用小数点代替作为小数点的过号“，”，删去国际标准的前言。
本标准由国家食品药品监督管理局提出。YY/T 0699——2008/IS0 13994:1998防护服材料抗加压液体穿透性能测试本标准由全国医用临床检验实验室及体外诊断系统标准化技术委员会（SAC/TC136)归口。本标准的起草单位：北京市医疗器械检验所。本标准主要起草人：苏健、胡广勇、王崎。I
YY/T0699—2008/IS013994:1998引言
生产，使用和运输液体化学品的工作人员易接触到可能对人体造成接触性伤害的液体。这些伤害可能导致急性损伤(如皮肤刺撤和烧伤)或慢性疾病(如癌症）。由于工程控制不能消除所有接触的可能，人们将注意力集中到通过使用抗渗透、抗穿透和抗老化的防护服来碱少皮肤的直接接触。本试验方法只用于测试抗加压液体穿透能力。抗透、抗老化和抗无压力液体渗透性能测试用其他方法。
f kAoNir kAca
1范围
液态化学品防护装备
YY/T 0699—2008/IS0 13994:1998防护服材料抗加压液体
穿透性能测试方法
本标准规定了用于实验室测定一定压力下持续接触液体，如防护服反复暴露在受压的泼溅和喷酒的液体中，防护服材料抗液体穿透能力的试验方法。防护服“合格/不合格”的结论以目测液体穿透情况确定。
本试验方法通常用于评价防护服材料和从防护服成品上取样材料的防护效果。注：防护服成品包括手套套袖，围裙，衣服、头中、鞋子等等。“成品取样”既包括防护服成品的完整部分，又包括整合处及其他不连续部分。
本试验可以用于确定防护服材料和结构在不向环境中对有害液体化学品暴露的限制。本试验对徽孔织物抗液体能力确定尤其有效。穿透试验合格，但样品可能发生大量的物质渗透。更为敏感的参透分析法应接ISO6529进行。当使用试验条件较低的无压力液体时，材料的抗穿透能力试验按ISO6530进行。ISO6530用相对小容量体短时间的液体挑战，这种战验适于多孔处理和其他无膜基戴无涂层材料。本标准只描述用于防护服材料或一些材料结构(如缝合)的性能。它不涉及设计、整体结构和组分，或衣物的界面或其他可能影响防护服整体防护效果的因素。需要特别指出，本标准不必模拟防护服实际使用时可能的暴露情况。试验数据由于受材料的限制，需要对其抗液体穿透性能进行广泛的对比评估。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准GB/T2828.1计数抽样检验程序第1部分：按接收质量限（AQL)检索的逐批检验抽样计划(GB/T 2828.1—2003,ISO 2859-1:1999,IDT)GB/T3820纺织品和纺织制品厚度的测定（GB/T3820—1997，eqvISO5084：1996）GB/T4669机织物单位长度质量和单位面积质量的测定（GB/T4669—2008，ISO3801：1977，MOD)
GB/T6529纺织品的调和试验用标准大气GB/T6529--2008,ISO139:2005,MOD)ISO2286：1986橡胶或橡胶涂层织物成卷性能确定3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。3. 1
老化degradation
由于接触化学品造成的防护服材料一个或多个物理性能摄害性变化。1
YY/T 0699-2008/ISO 13994:19983.2
穿透 Penetration
在防护服材料上液体以非分子水平方式穿过包裹物、多孔材料、接缝处、孔隙或其他缺陷处的现象。3.3
滚透permeation
化学品由分了散穿过组成防护服全部或部分的固体材料的综合过程和其在介质中的吸附作用。
防护服protectiveclothing
用于保护人体避免接触潜在危害的装备注：在本试验中，评价了护服用材料。潜在危害是接触液态化学品。3.5
试验液体
testliquid
一液态化学品或化学合成物
按本标准的方法用于减验的单
4原理
将特定样品接触液体，施加压力，并保持料对加压液体穿透的抵抗能力。在穿透试验仪
定时间。自力观察是香有液体穿透，以此确定防护服材防护服材料用作隔离物，将有害液体化学品与试验槽的观察面分开。若发生穿透现家位判定不合格。结果报出“合格/不合格”5仪器
5.1测厚仪：厚度的测量值可精确到0.02mm，测量防护服材料样晶的厚度（参考ISO2286）。5.2试验槽：用于年与加压试验液体接触过程中限制样品在试验措中，防护服材料用作隔离物，将液体与试验槽的观测面分开。试验借的情体固定在一个支撑物上。槽体可容纳约6mL液体。试验槽还装有个法兰盖，其上开放区域便于目力观察，另外还有一个透明益。精体上有孔用于填充液体，有一排放阀用于试验槽中液体的排放。其他所需部件还bZxz.net
有将空气和槽体上孔连按的适配件，垫圈以及支摔网。试验槽及其部件示意图见图1和图2。图3到图10是一个穿透试验相装叠及其部件图。注：见表！穿透试验槽装置的组成部分和材料。5.3支撑网：山-个光滑的塑料或经抛光的金属方形网筛组成，用于表2中的C2的程序，应满足如下要求：
a）开放面积≥50%；
b）试验样品变形≤5.0mm。
5.4气源：可以提供（13.8土1.38）kPa气的空气。5.5计时器，准确度至少为15。
5.6分析天平：准确度至少为0.001官。5.7容器或量简,准确度为1mL。
-TTTKAONiT KAca-
法缩空气或氮气：
2—气体管路接头：
气压调节器；
4.-—可节阀效气阀
一压力计；
阀门，
连接买；
带连接头橡胶管；
安全外壳；
试验植；
排获闷。
YY/T 0699——2008/ISO 13994 : 199811
图1液体穿透试验装量(示意图）3
YY/T 0699-2008/IS0 13994:1998CHINA
透明盖
法兰盖
垫围；
支撑网：
垫图；
一试验样品：
一上部入口：
-PTFE禁图材料：
一试验体：
排放润：
试验相支架。
图2带支撑网的试验槽装置
rKAoNirKAca
-压缩空
一气体者
气体调
一可调节力
一玉力计
一连接头
管路迁接头旧媒纹：
一排液网连接用螺纹。
注：材料为铝。
YY/T 0699-2008/JS0 13994:19988
带速接头橡胶管，
安全外壳：
试验槽：
排液闵
转动夹
防溢盘，
双片轴环。
试验装置（三维视图）
单位为毫米
YY/T 0699-2008/IS0 13994:1998注：材料厚 1 mm~2 mm不锈钢板,角部焊接。390
图5防溢盘
：材料为钢。
图6转动夹
frKAoNirKAca=
M6×15
单位为毫米
单位为毫米
注：材料为销
图7试验槽支架
棍.用25zam×25tmo×3man角销炼接：2—保护盖，4chi树胎玻璃；
杆,13 arl 钢棒炼在规定位置。图8安全外壳
YY/T 0699--2008/IS013994:1998单位为意米
M8×60
单位为密米
YY/T0699-—2008/ISO13994.1998注：材料为铝。
222222
注：材料为树脂玻璃或其他透明材料。4
图 9法兰盖
透明盖（可选）
表1液体穿透试验设备和材料
气压调节器,6mmNPT,0~70 kPa
可调节阀门,可承受 35 kPa气压参
气压计，0~35kPa，115mtm直径，1%精确度6 mm NPT 3 通间
6 mm NPT×40mm316不锈钢縫子
6 mm NPT 速插接头,插头和插座6 mm NPT 通气管,带 6 mm NPT 连接头13mm分裂式轴环
6 mm NPT 电镀管装置和紧固件
垫图材料:6 mm 聚四氛乙烯图
球刚，6mNPT316不锈钢
13 mm直径2 片式轴环
-TTTKAONiT KAca-
单位为毫米
单位为亳米
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。