GY/T 261-2012
基本信息
标准号： GY/T 261-2012
中文名称：广播电视数字版权管理元数据规范
标准类别：广播电影电视行业标准(GY)
标准状态：现行
出版语种：简体中文
下载格式：.zip .pdf
下载大小：712955
标准分类号
关联标准
出版信息
相关单位信息
标准简介
GY/T 261-2012.Metadata specifications of radio and telev ision digital rights management.
GY/T 261规定了广播电视数字内容的数字版权管理元数据、元数据的使用规则和数据表达方式，提供了一个开放的元数据框架，以实现广播电视行业数字版权管理元数据描述和应用的标准化。
GY/T 261适用于广播电视数字内容在制作、分发和使用过程中的数字版权管理。
2规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅所注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本( 包括所有的修改单)适用于本标准。
GB/T 2659-2000世界各国和地区名称代码
GB/T 7408-2005数据元和交换格式 信息交换日期和时间表示法
GB/T 14001-1992 磁带录 像用时间和控制码
GY/T 202. 1-2004广 播电视音像资料编目规范第1部分: 电视资料
GY/T 202. 2-2007广播电视音像资料编目规范第2部分: 广播资料
GY/T 260-2012广 播电视数字版权管理数字内容标识
3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3.1.1元数据metadata描述数据的数据，是对内容元素及其关系、形式、相关使用规则、义务和其他事项的结构化描述，可以嵌入内容元素或与之相关联。
3.1.2数字内容digital content以数字形式记录和传播的内容，包括文本、图形、图像、音频、视频及其组合。
3.1.3原创记录信息creation record
GY/T 261规定了广播电视数字内容的数字版权管理元数据、元数据的使用规则和数据表达方式，提供了一个开放的元数据框架，以实现广播电视行业数字版权管理元数据描述和应用的标准化。
GY/T 261适用于广播电视数字内容在制作、分发和使用过程中的数字版权管理。
2规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅所注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本( 包括所有的修改单)适用于本标准。
GB/T 2659-2000世界各国和地区名称代码
GB/T 7408-2005数据元和交换格式 信息交换日期和时间表示法
GB/T 14001-1992 磁带录 像用时间和控制码
GY/T 202. 1-2004广 播电视音像资料编目规范第1部分: 电视资料
GY/T 202. 2-2007广播电视音像资料编目规范第2部分: 广播资料
GY/T 260-2012广 播电视数字版权管理数字内容标识
3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3.1.1元数据metadata描述数据的数据，是对内容元素及其关系、形式、相关使用规则、义务和其他事项的结构化描述，可以嵌入内容元素或与之相关联。
3.1.2数字内容digital content以数字形式记录和传播的内容，包括文本、图形、图像、音频、视频及其组合。
3.1.3原创记录信息creation record
标准图片预览
标准内容
中华人民共和国广播电影电视行业标准GY/T261—2012
广播电视数字版权管理元数据规范Metadata specifications of radio and television digital rights management2012-10-23发布
国家广播电影电视总局
2012-10-23实施
规范性引用文件
3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
3.2缩略语：
4数字版权管理元数据
4.1元数据模型
4.2内容描述元数据
4.3权利描述元数据
附录A（资料性附录）版权管理元数据使用参考A.1内容基本属性使用说明
原创记录信息使用说明
权利传递信息使用说明
附录B（规范性附录）版权管理元数据模型Schema附录C（规范性附录）主要规范词表参考文献
GY/T261—2012
GY/T261—2012
本标准根据GB/T1.1-2009给出的规则起草。请注意本标准的某些内容可能涉及专利。本标准的发布机构不承担识别这些专利的责任。本标准由全国广播电影电视标准化技术委员会（SAC/TC239）归口。本标准起草单位：中央电视台、清华大学、上海广播电视台、中央人民广播电台、成都索贝数码科技股份有限公司、北京中科大洋科技发展股份有限公司、北京捷成世纪科技股份有限公司、中企动力科技股份有限公司、新奥特（北京）视频技术有限公司。本标准主要起草人：丁文华、袁辉、闵友钢、赵黎、梁晓雯、蒋慧钧、刘韧、赵严、刘万铭、康庆蔡贺、严波、田敬改、钟宏、张智锐、何锋、王付生、王杰中、宋建云、赵于平、孙晓斌、陈普贵、阳、
张大勇。
1范围
广播电视数字版权管理元数据规范GY/T261—2012
本标准规定了广播电视数字内容的数字版权管理元数据、元数据的使用规则和数据表达方式，提供了一个开放的元数据框架，以实现广播电视行业数字版权管理元数据描述和应用的标准化。本标准适用于广播电视数字内容在制作、分发和使用过程中的数字版权管理。规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。GB/T2659-2000世界各国和地区名称代码GB/T7408-2005
数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法GB/T14001-1992磁带录像用时间和控制码GY/T202.1-2004广播电视音像资料编目规范第1部分：电视资料GY/T202.2-2007广播电视音像资料编目规范第2部分：广播资料GY/T260-2012广播电视数字版权管理数字内容标识3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
下列术语和定义适用手本标准。3.1.1
元数据
metadata
描述数据的数据，是对内容元素及其关系、形式、相关使用规则、义务和其他事项的结构化描述可以嵌入内容元素或与之相关联。3.1.2
数字内容digitalcontent
以数字形式记录和传播的内容，包括文本、图形、图像、音频、视频及其组合。3.1.3
creation record
原创记录信息
对数字内容初始状态的描述，在交易过程中不发生改变3.1.4
权利传递信息
transferright
GY/T261—2012
在权利传递过程中，数字内容所有者对内容使用者的授权信息，3.1.5
参与者party
使用许可的授权方和被授权方，可以是个人或组织。授权方一般是数字内容的生产、制作和分发者并有权声明数字内容的所有权和许可权，3.1.6
使用限制
constraint
使用数字内容的限制条件。
授权许可
license
授权方授予被授权方在满足使用限制的条件下使用数字内容的权利。3.1.8
基本署名信息authorshipinfo
记录数字内容的创建、表现或出版、出品等责任实体的基本信息。3.1.9
规范词authorizedterm
从专业的角度将同一概念的主题进行归类后形成的词条。2缩略语
下列缩略语适用于本标准。
DCID数字内容标识（DigitalContentIdentifier）DRM数字版权管理（DigitalRightsManagement）XML可扩展置标语言（eXtensibleMarkupLanguage）4
数字版权管理元数据
4.1元数据模型
数字版权管理元数据的结构模型见图1，其中广播电视数字版权管理元数据的使用参见附录A，元数据的Schema描述见附录B。数字内容由DCID唯一标识。2
数字内容：
数字版权管理元数
内容描述
元数据
权利描述元
图1数字版权管理元数据模型
GY/T2612012
内容基本属性
原创记录信息
权利传递信息
数字内容的数字版权管理元数据由内容描述元数据和权利描述元数据组成。内容描述元数据描述数字内容的基本属性，包括数字内容的名称、时长、简介、标识。权利描述元数据由数字内容的原创记录信息和权利传递信息组成。其中原创记录信息是数字内容的静态描述信息，不随交易过程而发生更改：权利传递信息是对内容所有者就此数字内容在规定有效范围内对内容使用者的授权信息的描述，随着权利传递，可能包含多组授权信息，说明某个参与者可以在某个数字内容上行使某种权限，且可能受到某些条件的制约。4.2内容描述元数据
4.2.1数字内容基本属性
数字内容基本属性包括数字内容标识、名称、时长、简介。数字内容基本属性结构见图2。4.2.1.1数字内容标识
英文标识：DCID。
解释：唯一标识某个数字内容。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.2.1.2名称
英文标识：Title。
解释：内容所有者认可的数字内容名称使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.2.1.3时长
英文标识：Duration。
解释：数字内容的实际时间长度。使用方式：可选。
GY/T261—2012
使用频率：不可重复。
数据类型：时间型。
4.2.1.4简介
英文标识：BriefIntroduction。解释：对数字内容的概括性描述。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
图例：
F atirrbutes
说明：
必选项
可选项
Content白
数字内容
必选可重复项
可选可重复项
基本属性
节点可展开
节点已展开
注：以下各图的图例与本图一致。l attributes
数字内容标识
Daration
BriefIntroductior
CreationRecord由
原创记录信息
IransferRight由
权利传递信息
图2数字内容基本属性结构
3权利描述元数据
4.3.1原创记录信息
英文标识：CreationRecord。
GY/T261—2012
解释：数字内容的原创记录信息。对数字内容初始状态的描述，在交易过程中不发生改变。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
原创记录信息结构见图3。
AuthorshipInfo
基本署名信息
i Source 由
CopyrightInfo电
原始版权所有者信息
CreationRecord
原创记录信息
Version 由
ProducedDate
创建日期
FirstIssuedDate
首次发布日期
FirstIssuedPlace
首次发布地点
图3原创记录信息结构
4.3.1.1基本署名信息
英文标识：AuthorshipInfoe
解释：参与数字内容制作、表现、出版、出品等活动的主要个人或组织。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
基本署名信息结构见图4。
GY/T261—2012
kuthorshipInfo
基本署名信息
创建者
4.3.1.1.1
创建者
:Contribator
其他责任者
: Publisher
-------------
出版者
Producer
出品者
图4基本署名信息结构
创建者名称
创建者并列名
创建方式
Dateofleath
创建者去世日期
OtherInfo
创建者
其他责任者名称
ParallelHae
其他责任者并列名
I Eole
其他责任方式
Dateoflleath:
其他责任者去世日期
: OtherInfo:
.........
其他信息
出版者名称
出版地
出品者名称
出品地
英文标识：Creator。
解释：创作数字内容的主要个人或组织。使用方式：必选。
使用频率：可重复。
创建者名称
4.3. 1.1.1.1
英文标识：Name。
解释：创建者的中文名称。
使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.1.2创建者并列名
英文标识：ParallelName。
解释：创建者的非中文名称。
使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.1.3创建方式
英文标识：Role。
解释：创建者的具体职责。
使用方式：必选。
使用频率：可重复。
数据类型：枚举型。
见附录C的表C.1中“创建方式”。4.3.1.1.1.4
创建者去世日期
英文标识：DateOfDeath。
解释：创建者去世的日期。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：日期型。
4. 3. 1.1.1.5
其他信息
英文标识：OtherInfo。
解释：创建者的其他补充信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
其他责任者
4.3.1.1.2
英文标识：Contributor。
GY/T2612012
GY/T261—2012
解释：在创建者元素中未被包含的个人或组织。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4.3.1.1.2.1其他责任者名称
英文标识：Name。
解释：其他责任者的中文名称。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.2.2其他责任者并列名
英文标识：ParallelName。
解释：其他责任者的非中文名称。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.2.3其他责任方式
英文标识：Role。
解释：其他责任者的具体职责。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：枚举型。
见表C.1中“其他责任方式”。
4.3.1.1.2.4其他责任者去世日期英文标识：DateofDeath。
解释：其他责任者去世的日期
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：日期型。
4.3.1.1.2.5其他信息
英文标识：OtherInfo。
解释：其他责任者的其他补充信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。bZxz.net
4.3.1.1.3出版者
英文标识：Publisher。
解释：正式出版数字内容的主要个人或组织。8
使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4.3.1.1.3.1出版者名称
英文标识：Name。
解释：出版者的名称。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
出版地
4.3.1.1.3.2
英文标识：Place。
解释：数字内容出版所在的国家或地区。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
出品者
4.3. 1.1.4
英文标识：Producer。
解释：正式出品数字内容的主要个人或组织。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4. 3.1.1.4.1
出品者名称
英文标识：Name。
解释：出品者的名称。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.4.2出品地
英文标识：Place。
解释：数字内容出品所在的国家或地区。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.2来源
英文标识：Source。
解释：数字内容的获取途径和提供者信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
来源信息结构见图5。
GY/T2612012
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
广播电视数字版权管理元数据规范Metadata specifications of radio and television digital rights management2012-10-23发布
国家广播电影电视总局
2012-10-23实施
规范性引用文件
3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
3.2缩略语：
4数字版权管理元数据
4.1元数据模型
4.2内容描述元数据
4.3权利描述元数据
附录A（资料性附录）版权管理元数据使用参考A.1内容基本属性使用说明
原创记录信息使用说明
权利传递信息使用说明
附录B（规范性附录）版权管理元数据模型Schema附录C（规范性附录）主要规范词表参考文献
GY/T261—2012
GY/T261—2012
本标准根据GB/T1.1-2009给出的规则起草。请注意本标准的某些内容可能涉及专利。本标准的发布机构不承担识别这些专利的责任。本标准由全国广播电影电视标准化技术委员会（SAC/TC239）归口。本标准起草单位：中央电视台、清华大学、上海广播电视台、中央人民广播电台、成都索贝数码科技股份有限公司、北京中科大洋科技发展股份有限公司、北京捷成世纪科技股份有限公司、中企动力科技股份有限公司、新奥特（北京）视频技术有限公司。本标准主要起草人：丁文华、袁辉、闵友钢、赵黎、梁晓雯、蒋慧钧、刘韧、赵严、刘万铭、康庆蔡贺、严波、田敬改、钟宏、张智锐、何锋、王付生、王杰中、宋建云、赵于平、孙晓斌、陈普贵、阳、
张大勇。
1范围
广播电视数字版权管理元数据规范GY/T261—2012
本标准规定了广播电视数字内容的数字版权管理元数据、元数据的使用规则和数据表达方式，提供了一个开放的元数据框架，以实现广播电视行业数字版权管理元数据描述和应用的标准化。本标准适用于广播电视数字内容在制作、分发和使用过程中的数字版权管理。规范性引用文件
下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。GB/T2659-2000世界各国和地区名称代码GB/T7408-2005
数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法GB/T14001-1992磁带录像用时间和控制码GY/T202.1-2004广播电视音像资料编目规范第1部分：电视资料GY/T202.2-2007广播电视音像资料编目规范第2部分：广播资料GY/T260-2012广播电视数字版权管理数字内容标识3术语、定义和缩略语
3.1术语和定义
下列术语和定义适用手本标准。3.1.1
元数据
metadata
描述数据的数据，是对内容元素及其关系、形式、相关使用规则、义务和其他事项的结构化描述可以嵌入内容元素或与之相关联。3.1.2
数字内容digitalcontent
以数字形式记录和传播的内容，包括文本、图形、图像、音频、视频及其组合。3.1.3
creation record
原创记录信息
对数字内容初始状态的描述，在交易过程中不发生改变3.1.4
权利传递信息
transferright
GY/T261—2012
在权利传递过程中，数字内容所有者对内容使用者的授权信息，3.1.5
参与者party
使用许可的授权方和被授权方，可以是个人或组织。授权方一般是数字内容的生产、制作和分发者并有权声明数字内容的所有权和许可权，3.1.6
使用限制
constraint
使用数字内容的限制条件。
授权许可
license
授权方授予被授权方在满足使用限制的条件下使用数字内容的权利。3.1.8
基本署名信息authorshipinfo
记录数字内容的创建、表现或出版、出品等责任实体的基本信息。3.1.9
规范词authorizedterm
从专业的角度将同一概念的主题进行归类后形成的词条。2缩略语
下列缩略语适用于本标准。
DCID数字内容标识（DigitalContentIdentifier）DRM数字版权管理（DigitalRightsManagement）XML可扩展置标语言（eXtensibleMarkupLanguage）4
数字版权管理元数据
4.1元数据模型
数字版权管理元数据的结构模型见图1，其中广播电视数字版权管理元数据的使用参见附录A，元数据的Schema描述见附录B。数字内容由DCID唯一标识。2
数字内容：
数字版权管理元数
内容描述
元数据
权利描述元
图1数字版权管理元数据模型
GY/T2612012
内容基本属性
原创记录信息
权利传递信息
数字内容的数字版权管理元数据由内容描述元数据和权利描述元数据组成。内容描述元数据描述数字内容的基本属性，包括数字内容的名称、时长、简介、标识。权利描述元数据由数字内容的原创记录信息和权利传递信息组成。其中原创记录信息是数字内容的静态描述信息，不随交易过程而发生更改：权利传递信息是对内容所有者就此数字内容在规定有效范围内对内容使用者的授权信息的描述，随着权利传递，可能包含多组授权信息，说明某个参与者可以在某个数字内容上行使某种权限，且可能受到某些条件的制约。4.2内容描述元数据
4.2.1数字内容基本属性
数字内容基本属性包括数字内容标识、名称、时长、简介。数字内容基本属性结构见图2。4.2.1.1数字内容标识
英文标识：DCID。
解释：唯一标识某个数字内容。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.2.1.2名称
英文标识：Title。
解释：内容所有者认可的数字内容名称使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.2.1.3时长
英文标识：Duration。
解释：数字内容的实际时间长度。使用方式：可选。
GY/T261—2012
使用频率：不可重复。
数据类型：时间型。
4.2.1.4简介
英文标识：BriefIntroduction。解释：对数字内容的概括性描述。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
图例：
F atirrbutes
说明：
必选项
可选项
Content白
数字内容
必选可重复项
可选可重复项
基本属性
节点可展开
节点已展开
注：以下各图的图例与本图一致。l attributes
数字内容标识
Daration
BriefIntroductior
CreationRecord由
原创记录信息
IransferRight由
权利传递信息
图2数字内容基本属性结构
3权利描述元数据
4.3.1原创记录信息
英文标识：CreationRecord。
GY/T261—2012
解释：数字内容的原创记录信息。对数字内容初始状态的描述，在交易过程中不发生改变。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
原创记录信息结构见图3。
AuthorshipInfo
基本署名信息
i Source 由
CopyrightInfo电
原始版权所有者信息
CreationRecord
原创记录信息
Version 由
ProducedDate
创建日期
FirstIssuedDate
首次发布日期
FirstIssuedPlace
首次发布地点
图3原创记录信息结构
4.3.1.1基本署名信息
英文标识：AuthorshipInfoe
解释：参与数字内容制作、表现、出版、出品等活动的主要个人或组织。使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
基本署名信息结构见图4。
GY/T261—2012
kuthorshipInfo
基本署名信息
创建者
4.3.1.1.1
创建者
:Contribator
其他责任者
: Publisher
-------------
出版者
Producer
出品者
图4基本署名信息结构
创建者名称
创建者并列名
创建方式
Dateofleath
创建者去世日期
OtherInfo
创建者
其他责任者名称
ParallelHae
其他责任者并列名
I Eole
其他责任方式
Dateoflleath:
其他责任者去世日期
: OtherInfo:
.........
其他信息
出版者名称
出版地
出品者名称
出品地
英文标识：Creator。
解释：创作数字内容的主要个人或组织。使用方式：必选。
使用频率：可重复。
创建者名称
4.3. 1.1.1.1
英文标识：Name。
解释：创建者的中文名称。
使用方式：必选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.1.2创建者并列名
英文标识：ParallelName。
解释：创建者的非中文名称。
使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.1.3创建方式
英文标识：Role。
解释：创建者的具体职责。
使用方式：必选。
使用频率：可重复。
数据类型：枚举型。
见附录C的表C.1中“创建方式”。4.3.1.1.1.4
创建者去世日期
英文标识：DateOfDeath。
解释：创建者去世的日期。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：日期型。
4. 3. 1.1.1.5
其他信息
英文标识：OtherInfo。
解释：创建者的其他补充信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
其他责任者
4.3.1.1.2
英文标识：Contributor。
GY/T2612012
GY/T261—2012
解释：在创建者元素中未被包含的个人或组织。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4.3.1.1.2.1其他责任者名称
英文标识：Name。
解释：其他责任者的中文名称。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.2.2其他责任者并列名
英文标识：ParallelName。
解释：其他责任者的非中文名称。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.2.3其他责任方式
英文标识：Role。
解释：其他责任者的具体职责。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
数据类型：枚举型。
见表C.1中“其他责任方式”。
4.3.1.1.2.4其他责任者去世日期英文标识：DateofDeath。
解释：其他责任者去世的日期
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：日期型。
4.3.1.1.2.5其他信息
英文标识：OtherInfo。
解释：其他责任者的其他补充信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。bZxz.net
4.3.1.1.3出版者
英文标识：Publisher。
解释：正式出版数字内容的主要个人或组织。8
使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4.3.1.1.3.1出版者名称
英文标识：Name。
解释：出版者的名称。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
出版地
4.3.1.1.3.2
英文标识：Place。
解释：数字内容出版所在的国家或地区。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
出品者
4.3. 1.1.4
英文标识：Producer。
解释：正式出品数字内容的主要个人或组织。使用方式：可选。
使用频率：可重复。
4. 3.1.1.4.1
出品者名称
英文标识：Name。
解释：出品者的名称。
使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.1.4.2出品地
英文标识：Place。
解释：数字内容出品所在的国家或地区。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
数据类型：字符型。
4.3.1.2来源
英文标识：Source。
解释：数字内容的获取途径和提供者信息。使用方式：可选。
使用频率：不可重复。
来源信息结构见图5。
GY/T2612012
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。