CB 3568.1-93.
1主题内容与适用范围
CB 3568.1规定了船舶动力装置的有关术语及其定义。
CB 3568.1适用于船舶行业、科研、设计、生产、使用和教育等领域。
2一般
序号         术语                     定义或说明
船舶动力装置 为船舶推进和其他需要提供各种能源的全
2.1marine power plant部动力设备的总称
内燃机动力装置internal combustion engine power以内燃机作为主机的船舶动力装置
plant柴油机动力装置
以柴油机作为主机的船舶动力装置
diesel engine power plant汽油机动力装置
2.4以汽油机作为主机的船舶动力装置 gasoline engine power plant
附加说明:
本标准由全国海洋船标准化技术委员会船舶基础分技术委员会提出。
本标准由中国船舶工业总公司六○三所归口。
本标准由中国船舶工业总公司七院第七○八研究所、中国船舶工业总公司六〇三所负责起草。
本标准主要起草人:邵佩夫、刘杰。

中华人民共和国船舶行业标准
CB3568.1~3568.5-93
船舶机械术语
1993-11—08 发布
中国船舶工业总公司发布
1994-05-01实施
主题内容与适用范围
中华人民共和国船舶行业标准
船舶机械术语
动力装置
本标准规定「船航动力装置的有关术语及其定义。本标准适用十船舶行业、科研、设计，生产、使用和教育等领域一般
船舶动力装置
marine power plant
内燃机动力装置
inlernal comhustion engine powerplanl
柴油礼动力装置
diesel engine power plant
汽拍机动力装置
gasaline engirie power plant煤气机动力装盗
coalgas eninc power pant
蒸汽动力装
! steam power plaar
蒸汽机动力装置
slearl engine power plant
汽轮机动力装墅
stearn lurbine puwer planl
燃气轮礼动力装置
gas lurbine powtt peanl
联合动打装置
comhined power alant
定义成说明
CB 3568.1-93
分类号：4
不推荐的
间文词
为船舶推进和,其他需要提供各和能源的全部动力设备的总称
以内燃机件为主机的解舶动力装以柴汕机作为主机的船舶动力装留以轮油机作为上机的船舶动力装咨以媒气机作为士机的船舶动力装受三机以蒸汽为工质的船舶动力装置以蒸汽机作为主机的船舶动力装置以汽轮乳作为上机的舶动力装置以燃气轮机作为主机的胎舶动力装置山燃气轮机与其他发动机或多台熔轮机组或的：在热力上实现联合循还或无热力联系的联合推进装置，心多共轴、多机「多桨等型式
中国船舶工业总公司1993-11-08批准1994-05-01实施
核动力装置
nuclcar power plant
电力推进
electric propulsian
喷水推逃
waler jc1 propulsion
Z型椎进
Z. peller propulsion
触外托机推进
outboard enginc propulsion
诚帆助航推进
progress with sail assistance侧向推力装置
side thrust device
轴带发电机装置
shaft generator devicc
掩进装置
propelling plant
main engine
动力装置操纵性
power plant maneuverability
动力装置机动性
power plant responsibility
动力装置热效率
power plant thermal efficieney动力装置耗热率
power plant heat rate
动力装置单位质量
powcr plant specific mass
动力装置相对质点
power plant relative mass
回热循环
regenerarive cyclc
CB 3568.1 93
定文或说明
以核反应境释放的核能作为能源的动力装置
出推进电动机带动频，使船前进的一种船舶推进方式
利用水泵向骼后喷射水流的反作用力，使船前进的一种骼勘推进方式
Z 型传动竭璇浆能 360“回转，且在任何方向使船运动的一种船舶推进方式发动机悬挂在航外作推进动力，使船前进的·种骼舶推进方式
利用以力作为部份的推进动力，使舰前进的·种骼拍推进方式
产生船舶横向推力，提高骼舶操纵性能的装置
利用主机带发电机的装置
动力装置中对船斯推进用的动力机械及其直接有关的配套设备，包括传动装置、轴系等的总称
船帕动力装置中，用丁船舶推进的发动机动力装置在规定的指令下，正车、倒华换向操纵的灵括性
动力装置在规定的指令下，起动。速和加载的适序性能
单位时间内，主机输出功率的热当量与动力装置耗热料的总热盘之比
去机在单位时间内，输出单位功率时动力装置所逍耗的势草
动力装置总质量与七机输出功率的比值动力装置总质量与船舶满截排水质放的比值
在然汽发动机中，拥山·部分作过部分功的落，米加热锅炉给水的一种热力循环不推荐的
同义词
再热循环
Tcheating cycle
机炉舱单位长度功率数
power Icfcr to engine room
length
机炉舱单位穿积必率数
CB 3568.1--93
定义或说明
然汽在蒸汽发动机内膨胀到一定玉力后，被全部抽出再次加热到一定过热温度，然后返回蒸汽发动批继续影胀作功的热力循环
power refer to engine ruom unit val.ume
左肱主机
port engine
右鼓主机
starboard engine
左转机纠
Jeft-hatnd revolving engine unit右转机组
right-hand revolving engine unil排水航行机组
hull-borne engine unit
应急航行机组
lakc-honie engine unit
机型布置
fter cngine arrangement
机舱柴控台
机晚或机胞单位长度的士机功率数机舱或机炉舱单位容积的卡机功率数布置在机舱左炫侧的主机(由船尾向船君)布置在机舱右眩侧的主机(由船虽向船首希)正车时由功事輪端向自由蜗看，作逆时针方向旋转的士机组
正车时由功率输出端问自由蹈看，作斯时针方向旋转的主机组
在水翠疑的推进装置中，供排水状态下航行使用的机粗
主推进装置发坐献障时，骼舶应急航行使用的机
指主机变装在船舶是部的布置型式设置在机舱或控制室内，能对1、辅机实ccntratized control console of engincroom
机舱记录台
engine roum logbook desk
驾驶宝遥控
bridge rcmote control
巡回检测装
data-logging system
土机转速禁区
barred speed range
开式炉舱通风
open slokehold draft
施集中操的控制台
机舱内记录和存放故轮机且志的台子由驾驶室直接逐控1机及辅机的操纵方式·种能对各测试点的温度、压力等参数进行测盘、监控的装置
为防上轴系扭振或横振时，应力超过持续运转许可值：而应避免使用的卡机转速范出
炉舱保持散开的·一种锅炉强力通风的形式不推荐的
同义词
闭式炉艳通风
closed stokehold drafr
机舱辅机组
eng:ne-roon auxliary mach-
ine set
椎进辅机
propulsive auxiliuries
组装式辅机组
packaged auxiary unit
动力系统
powersystem
机舱热油加热系统
tlhermal fluid sysicn
斑低稳定转速
Inininum steady revolutiur
补给水
make-up feed water
高位海水箱
high sea chcst
低位海水箱
low sea chest
应急海水箱
cmergency sca chest
river chest
柴油机动力装置
柴油机直接传动
dlierel cngine dircel drive
柴沁机内轮传动
diesel engine geared drive
CB 3568.1-93
定义战说明
坡风机问密闭的妒舱送人钢炉燃烧用的空气，好鲶内压力高于大气乐的一种锅强力通风的形式
装设！机舱内、除中钣机械以外为丰机及其他系就服务的成您辅助机械设备动力装置中，直接为土机城主机组服务的辅机
辅机设备及其管路附作等纽装成整单元的成套设备
动力装置中，为卡辅机服务的辅曲机械设备、管路及附件的总称
以油为加热介质的加热循环系统，由热油钢炉、循环泵，管路和附件等组成主机带动轴系时，能稳定运转的最低转速内十系统漏泄、锅炉排污，吹炭等引起给水系统内水益不足而补充的给水出进承格册、通海阴等附件组成的装下船侧的外海承贬入口
由进水格栅、通怖阀等附件组成的装于靠近批部或船底的外海水吸人口
由进水格扭、通海阀等附件组成的装于应急消防泵舱舒侧的眩外海水吸人口由进水格榭，通海谢等附件组成的装」船侧整外江水吸入口
定义或说明
由柴出机直按带动轴系的传动方式由柴油机通过齿轮箱带动轴系的传动方式不排荐的
同文词
不推荐的
同文词
多机共轴内轮传动
multi-engines geared drive
余热回收
wasle-heal rerovery
度气锅炉烟气调节阀
exhausr gas chane over valve起动穿气系统
starting ir system
冷却水系统
cooling watcr systcm
开式冷却水系统
open cooling water system
闭式冷却水系统
closed cuohing wattr systern集中冷知水系统
central cooling water systcm外冷划
ut hnard cooling
散热水箱冷却
radiator cooling
燃油系统
Juel oil syslem
燃油骏运系统
fucl oil transporl syslem
燃汕净化系统
: fuel oil purifying system
燃油泄放系统
fuel oit drain systen
滑油系统
lubricaling oil system
肾油净化系貌
lubricaling cil purifying syslemCB 3568.1-93
定义成锐明
由两台或两台以上主机，通过离合器和被速齿轮箱使功率合并山根轴输出前传动方式
柴油机排气和冷却土机的洗水及中冷器的梅水的余熟利用
调节进人废气钩护的架机排气臣的间供、辅柴础机起动用的正维空气的机械设备，管路及附件的总称
以水为冷划介质的冷却系统，由水泵、冷却器、管路和附件等组成
主、辅柴油机采用眩外水直接冷却的冷却水系统
主、辅案油机用封闭循环的淡水冷却，淡水再由睦外永玲却的冷却水系號各系统的高温淡水，用低温微水冷却，而低礼谈水，川越外水冷却的冷却水系统用眩外冷却管或船壳代替谈水冷却器的种尚化闭式冷却方式
用风冷式散热水结作为淡水冷却器的-种闭式冷邯方式
向卡，轴机、锅炉等燃汕设备提供所需燃油的设备、管路、附件的总称
燃油舱之间逆行调驳运送燃袖的设备、管路和荆外的总称
将燃油系统内柔部的然油进行净化的段备、管路和附件的总称
收集燃油系统内机械设备、箱柜和附许存油、批油的系统
向须要迹行润滑和冷却的机械设备，供纷所带滑油的设备，管路和附作的总称1滑油系统内部的将油进行净化的设备、管路和附件的总称
不推样的
同义词
废热利
滑油泄放系统
lubricating oil drain system滑油间歇净化
lubricating oil batch purification滑油连续净化
CB 3568,1-93
定文或说明
收集滑汕系统内机械设备、箱距和附作存抽、滑油的系统
定期将滑油系统内金部的滑油进行净化的清油处理方式
将滑油系统中的滑油在T,作的同时连续进lubricating oil by pass purification1柄籍透气管路
crankcasc vent pipe
汽轮机动力装置
回热循环汽轮机装置
regenerative steam turbine planl再热循环汽轮机装置
reheal steam lurbine plant
主汽轮机组
main steam turbine ser
辅汽轮机纽
auxiliary stean turbinc
热线图
heat balance diagram
热平衡计算
heat bhalanice calculation
多级预热经水
multi stages feed heating
辅机排汽预热龄水
auxiliary turbine exhaust steamfee & heating
丰蒸汽系统
main steam system
行净化的滑油处理方式
导走柴油机曲柄箱中的油气，防止曲柄箱内压力升高的管路
定义或说明
实现口热循环的汽轮机动力装置实现再热循环的汽轮机动力装置作为船舶推进动力用的士汽轮机，土冷摄器及齿轮速器二若的总称
带动电站发电机或水泵，货油桌、试机等船用辅机的汽轮机礼组
表示燕汽动力装骨汽水工作循环组战的流，并往有工质在流释中的压力、温度流最等热力参数以&热能分布情况的基本原理南
配合热线图进行的从料燃烧到功率输出过程中，有关热变换、热能分布、损失等热量平衡情说以及热效率的计算用主机中间毁撒汽皮辅机排汽来预热锅炉给水的多级预热形式
用背压式辅亢轮机的排汽米预热锅炉护给水的形式
锅炉蒸汽输送到主机的管路及附件的总称不推荐的
同义词
不推荐的
向义词
辅蒸汽系统
auxiliary stean system
排汽系统
exhaust steam system
暖机蒸汽系统
engine warming steam system
撤汽系统
bleed steam system
汽封系统
turbine steam seal system
压力式滑油系统
forced lubricating oil system再力式清油系统
gravity lubricating oil system压力-重力式滑油系统
gravity forced -feed oiling syslem给水处理
fecd water trcatmcnt
循环水系统
cireutating water systetn
白流式循环水系统
scopp circulaling water system锅炒燃汕系统
boiler fuel oil syslem
避水一给水系统
condensatefced watcr Rystem
闭武龄水系统
closed feed water system
半闭式给水系统
semi-cloged feed water syslemCB 3568.1--93
定义或说明
锅炉蒸汽输送到辅机，甲板机械以及供其他用途等的管路改附件的总称
由主、辅汽轮机排到冷凝器或其他热交换器的排汽管路及附件的总称
供汽轮机起动前暖机用的蒸汽管路及附件的总称
从汽轮机中问级抽出蒸汽输送到给水预燃器或其他热交换器的管路及附件的总称用蒸汽防止汽轮机转子和汽缸之间漏汽域空气漏人的设备、管路及附件的总称用油泵直接将润滑油输送到主汽轮机各润滑点的滑油系统
利用滑油重力柜依带重力将润滑油输送到去汽轮机各润滑点的滑油系统
由压力式和重力式两种形式组成的主汽轮机滑油系统
通过过滤、除气、软化或蒸等过程以除去给水中有嵩杂质的水质处理的方法供应冷凝器，冷划器及轴系等冷水的机域设备、管路和附件的系统
利用船舶在正常航行附逆面水流动压头，使海水流过的1冷髓器的循坏水系统向锅炉输送燃疝的设备，管路附件的总称将主，辅冷凝器的凝水抽出经加热(除氧)再由龄水泵送人锅炉的机械设备、管路及附件的总称
凝水从冷凝器出乘选到锅炉的过程中均不与空气接触的给水系统
凝水从冷凝器出来送到锅炉的过程中不与空气接触，国节水柜为非密闭的给水系统
小推荐的
同义词
抛气真空泵纽
vacuum punp uirremuval systcm凝水再环系统
condensale rccirculating systen主给水系统
main feed syslem
辅结水系统
auxiliary feed system
锅炉排污系统
boiler blow out systenl
泄水系线
drainage system
低压蒸汽发生器
low pressure sleam gencralot给水软化装暨
water sofiening plane
燃汽轮机动力装置
外燃式燃气轮机装置
CB 3568.1-93
定文发说明
为保持冷蔽器内典空度，用真空求将其中不凝结、不溶解的气体拙出排人人气的成妄设备
在低负荷，为保证中后冷凝器有是够羚「却水比，而在凝水管路迹入絲氧器前，将部分凝永回流到冷却器实行再环的管陪及附件的总称
燕汽动力装置中，钢炉装管在正常情况下使用的给永及附件的总练
蒸汽动力装置中，当锅炉主给水管路损坏或发生障时应急代用的给水及附抑的总排除锅炉水而浮沟和底部沟的及附件的总称
为防山汽轮机起动时，凝水坏叶及发牛节路水山现象等，而设曾的强放汽轮机及蒸汽管路、谢件等凝结水的管路用钢炉减压热汽或士机搬汽作为热源供低压系统使用的燕汽发牛器
2除给水中亚起结垢的镁钙杂质等的设备定文或说明
工作介巅不在燃烧室中与燃料接混，而尼exlernal tombuslion gas turhincplant
内燃式燃气轮机装置
inleinal cexmhastion gas turbineplan
白山活塞燃气轮机装置
free piston gas lurbinc plaunl蒸·燃联合动力装器
combined sieam and / or gas turbine puwer plint
通过热交换器加热后进人病轮作功的燃气轮机装置
燃料与密气作燃烧室中混合燃烧的燃气轮机装置
H有自由活率燃气发生器的燃气轮机动力装
由汽轮机和燃气轮机组成的交格使用或同时使用的联介推进装置
不推荐的
同义调
不推样的
同义词
机舱箱柜
柴-燃联合动力装留
CB 3568.1-93
定义或说明
由柴油机和燃气轮机纠成的交替使用或同combined diesel and / or gas tur-bire power plant
全燃联合动力装置
combined gas turbine and/ or gasturbine [rower plant
十燃气轮机组
main gas turbine set
辅燃气轮机组
auxiliary gas turbine set
燃气稳压箱
gas collezor
起动装置
srarting device
进气装置
air inlet unit
排气装置
l exhaust unit
清洗装置
washing eyuipimcnt
燃油柜
Fuel oil Lank
燃油沉淀柜
fuel uil selllirig tank
柴油沉淀柜
diesel ril selling eank
时使用的联合推进装置
中多台燃气轮机纽或的变替使用或同时使用的联合推进装置
作为船舶推进用的燃气轮机机红驱动各种辅机的燃气轮机机红
自出活塞燃气轮机装置中。用以收集各发气器高湿燃气并减少燃气压力波动的容器不推举的
同文词
将燃气轮机从静止状态带动到起动转速的，起动器、
启动装置
装十压气机进气缸前用以吸人空气并具有，进气道、
稳流、稳压、除术、除盐和消音作月的装「进气系统置
装十涡轮排气缸后，用以将废气排出并具有降温。消音等作用的装置
猎除气机剂涡轮通道内，特别是叶片上附若的沉积物皮减少腐蚀的装置定义或说明
主，辅机及锅炉用的各种燃洲柜的统称加热燃油并沉淀杂妖的柜
抗淀柴油杂质的柜
燃日用拒
fuel oil daily tank(fuel oilservice！世存供卡机、辅机使用的燃谢的地tank)
进气设备
排气道、
排气系统
排气烟窗
不握荐的
同支词
装油口用柜
CB 3568.1-93
定义或说明
diesel oil daily tank (diesel oil sery.存土机、辅机使用的柴油的柜
ice tank)
蜗炉日用油柜
boiler fuel oil daily tunk (boiler fu-忙存锅炉使用的燃油的相el oil service tanki
麻念发电机燃油柜
emergency generator engin fucl oiltank
燃油泄故柜
fucl oil drain cank
燃油油渣柜
fuel ail sludge tank
回洒柜
fuel oil leakage tank
净化溉柜
purifide oit tank
助燃剂柜
fuel oit additive tank
重力油柜
gravity oil tank
锅驴点火油柜
boiler ignition oil tank
滑油贮存柜
Inbricating oil storage tank汕沉院
lubricating oil acttling tank净化滑油柜
purified lubricating oil tank滑油环柑
lubricating oil sump tank
凸轮轴滑油
carnshaft lubricating ail tank滑油泄放柜
lubrivating oil drgin tank
滑油油渣拒
lubricating oil sludge tank
贮存供应急发电柴油机使用的燃油的相积存漏油或杂质较少的污浊燃油的柜积存由燃油分油机等处排出的含有较多杂质的浊燃油的柜
收集喷油泵。喷油器的高混回油的柜广存由分油机净化后的油料的柜贮存助燃剂的柜
靠重力供应燃油最滑袖的拒
贮存锅炉点火用油的拒
贮存未用过的润滑油的柜
沉淀润滑油中杂质的柜
贮存净化润滑油的植
积存下底润滑的机、辅机回油的矩积存凸轮轴回洲的柜
积存漏油或杂质较少的污浊滑油的拒积存由滑油分油机等处排出的含有较多杂质的问独滑油的柜
不推荐的
主机填料函泄版柜
CB 3568.1-93
定义或说明
积存从主机活塞秆填料函等处漏出的，有main engine stuffing box lubri-cating oil drain tank
括塞下端泄放柜
the under side of piston lubricatingoil drain tank
尾管滑油重力柜
stern tuhe lubricating oil gravitytank
尾管滑油循环柜
stem tubc lubricating vil sumptank
尾管前密封滑油柜
forward stern tube sealing oil tank压缩机滑油柜
air compressor lubricating oil tank气缸油计最柜
cylinder oil nicssuring tank气缸油存柜
cylinder oil storage tank
凝压油柜
hydro oil storage lank
液压油循环柜
hydro oil sump tank
液压汕补给柜
hydro oil supply lank
影胀水箱
fresh water expansion lank
cascade tank (feed water filtertank)
观察柜
inspection tank
分油机工作水柜
purifier operating water tank再牛可能的油的柜
积存从主机活滚下端漏油的柜
靠重力给尾管供应滑油的柜
积存尾管回油的柜Www.bzxZ.net
为尾管前端部油封装置供应滑油的柜肥存压缩机使用清油的柜
计量气缸油消耗直的拒
广存气缸油的拒
忙存液/长油的柜
积存液斥回油的柜
补充液压油消耗的拒
在温度变化时，为冷却谈水提供压头与摘出的空气儿同吸收热膨胀孟或补充换水消耗量的箱
过滤并调 旨钢炉给水的凝水的柜供检查加热蒸汽泄水中含油量用的柜存分油机工作用水的柜
不推荐的
同文词
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。