本部分界定了铁道车辆专用货车附属设备的术语。本部分适用于有关铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物等。 GB/T 4549.11-2004 铁道车辆词汇 第11部分：专用货车附属设备 GB/T4549.11-2004 标准下载解压密码：www.bzxz.net

ICS 01.040.45,45.060.20
中华人民共和国国家标准
GB/T4549.11—2004
代GB/T464U._1-4:9.141984
铁道车辆词汇
第11部分：专用货车附属设备
Railway vehirle vocabulary
Part 1l:Eguipments attached to the special purpose freight car2004-06-11发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2004-12-01实施
C/T 4549.11—2004
自卧车
4涌斗年
5保温车
6莱装箱平车
专月货车附再设备等效术证
附录4（规范性时录）
中交肃引
英文素
GB/T4549线进车辆词汇分为1—个部分：一第1部分基本询汇，
第2举分：走行装贷：
第3部分，制动装蛋
-.第4部分：车构现冲及风持我置：第5部分：车体！
：第6事分：门、窗其元闭装置；-第7部分：果暖、通风及其空气谢节装世：第8部分，路水、排水装置：
第9帮分：电气装置：
第10部分客车附润设备
第11部分：专用货车前属送各：本部分次GB/T454%铁道车辆间的第11部分，GB/T 4549.11--2QQ4
本部分代替CB/室455,1—1U84铁道单辆名间术语满斗车附属设备、B/T4544,12—1084铁道车橱名词术语懂车附屏设备.GH/门4549.13一1954铁道车辆名词术语自翻车附晨设备GB/T1549.14—1S84锁道车辆名间术语保温车附爬轻备3本部分内容主要变化如下：
本部分层将原B14549.11—1984缺道车辆名词术语漏斗车研厚设备8GB/T449._2—1984快道车辆名词.术浒碰车附属设备$，GB/T4549.13—1984铁道车辆名司术语自车附再设各B，T4549.14一：934铁道车释名词术诺保退车附厚设答3四个部分合井改而成F
增加了“排卸装”“刘温陷”，“安全附性”“气室”“保湿曾”“导湾柜”，“端梯”，“侧梯”“内梯”，“进气恼”“抑运间”、“计或发需”,“抑制时”、“电气鼓震\“燃油装耐”、“机器间”、“系务间”，控制室”、“货数间等求语：将术运“液面商度指示牌”改为”容积标牌”，“抽油昏座“改为“非油普座”，增加了第6章集装箱平车”
潜加了“水泥端车气案”“排油装告”，“内加温各降“的参考图及等效不语+-“自翻车增加了“侧翻机构（2)\、“倾翻机构（3)\和倾翻浓压装置”的参考图及等效术谱；而亚车增如了“除失系统”的接考图和学效术语，保造车煤留了“制冷加阻装置”和“燃洲收润滑油装置”的等效术说，增如了“案装籍平车钩”及\巢装箱平车门挡“等的些效术语；型除了“发电间”“配电率\等术，·制前了原标推中的部分琴部件图。本部分的附录A是规范连附录。在附录4中给山了下列装置的部分垒考图和有关的英文对应词：罐车，
自谢车;
斗车，
一保温车：
GB/T4549.11—2004
巢装箱平车。
本部分由牛华人见共和国铁道部提出，本部分内铁道部标准计鼠研所归山。本部分起京单位：眉山车辆厂、铁道部标型计臣研究所、西安车断」哈东滨车辆」，齐齐哈东铁路车辆（案团)有限声任公司、武吕车蜗厂、北款二七空辆，、太原机车车辆厂。本部分主要起草人：下宏、云英、肖彭估孙恢齐、尚江石.夏明慧、下世恩、卢的、刻科求、章薪，本部分1984年首次发布，本次您订为第一次龄订。1范围
铁道车辆词汇
第11部分：专用货车附设备
本部分界定了铁道兰辆专用贷车附属设备的术语，木部分范用干有关道车辅的标准，技术文件放科出版物等。2趟车
排卸装置nuedin devine
将减件、气快或粉状货物点筛什内部排闻到罐件外部的装置按卸货方式分为上卸式和下卸式。2.2
加温管路sleanheatingpipelines用蒸亢联其他热源加益碰体内的介质，使其够顺利非的管道通路，热汽经加温管路通人罐样外部加温套的为碰体外部加温，蒸汽或其他热源通人嫩快内部盘形排温管的为端体内带加温，2.3
安全附件safetyHrceisariey
CB/T 4549.112004
为保证辅车安全，设置在鳍体上的安全胸、爆破片数置，紧急切断装置，乐力表、浓面指示装置、测温仪表等性，
气室airpressureroom
安装车十货物媒车上，还货时促进十做物低流密化的装置。2.5
保温装置heat preservatinn device为使货纳在运输中保持一定度要求而世置的避体外保温套（斥力外查）、保温层等附长。保温方式可月保温材料保报或真空跨热保温。2.6
导流板liqaidguidingplxle
限制和引导液体或份状货均向一定方向流动的导板。2.7
端梯beadIedder
固定在罐体封头一搅，供人登到樊体预部作业的梯于。2. 日
梯sideladder
同定在链体中部两例，供人错登到逝体项部作业的邦子。2.9
内娣manhuieJidder
匠定丧瞄体内部，供人从人孔进人到醛体内部作业的梯于。GH/T 4549.11—2004
强窝iqdp
位丁雌体最底部为率巢夜体的研状部再。2.11
排注普座Jigaid uutllpipr seu转抽液替的它度。
进气管uir dnissiun pipe
业止辩体产生空变形的空气进人错内的遇道。2.13
押运间cr-tscortlugroom
操车上为押送车辆的人员设置的工作和怀息室。2. 14
计量装罩oeasuiredevice
望示和计量踏体弃识等装评。
可用窄积标牌、计量闭、移动管、品了或效式计量表置。2.15
容积标牌volameImilatinzplate安装在储本内部，表明模体有效容积的被面商度的指示牌，2. 16
总客积lotalHparity
【雄车人孔（或穿气包）与体积之和，2.17
有效容积tertraily
替积标牌（或其他租计单设备)上所标充许高度以下的容积：2.18
volwmgalswlicntable
客量计表
标明容量计算的表。
进汽静压力skauiutokestnticpressure带休加得和加而管路所许的输送蒸的压小。3自翻车
稀定距stalle（orSteady）distauce自制车械刷过我中货物与车箱合成蓝心递过转轴中心垂自平面的最小距高。3.2
全开角fuuupnaueke
创门全开球，车随地板间与水平面的来准。3.3
卸货角self-cleaningdnmp ngle并始卸货时，车厢地板面与水半面的来角3.4
真原系数rese1 Eactor
车随安位时出车用自重所产生的女原方出与门关闭所产生的期力柜之比值，2
抑制射
kappresingtoggle
控测自耐车侧门开闭性自暂的机构。分长短脚阅种。倒翻机构dmmpingmechantgm
CB/T 4549.112004
推能安全可苹控制车期侧门正常开闭：开具有提前开门和提前卸货功能的一套机吗，4图斗车
空气传动驰置pneumikcdriuimgdeslee利用压缩空气作决双风能动女源的传动装普，4.2
手传动装置handdrivingdevice
以人力为动力源开闭底开门的传动装置：4.3
空气控制管露装置pneomatiecontrolpipeLntederice供输送空气传动装置用压继空气的管路装置。4. 4
变拉阀changeovervalre
转换空气通路的阀。
作用阀applkationvalve
控制效向风断，以达到法门的开、闭作用的闽，4.6
翰气调整间pressnreregnlatingvalve将进人控制管略的空气谢整到定压力的间。4.7
边走边卸间alve fornlaading while maving使别在在根违达行中进行卸货的：4.8
向风红b上direetioncylker
以空气为动力控制江杆的推出与收可的风缸。5保盟车
制冷/加温鞭置refrigeratlng/eatlngequipment制玲装胃、划温装晋和控制系统的总你，5. 2
燃油装量tuel equipment
为案油发机组或自接驱动制冷机组的荣泄机提供燃泄的装置。5. 3
润滑油装置Jubrleemeqipment
为柴油发必机组或直接驱动制冷抗织的荣洲机加注、亡存润背油的装置。GB/T 4549.11-2004
水冷装置water-coofingegaipuent用干水冷式柴油机的孕却水循环装骨，主要包括，供水，胶热，风等部分。5.5
风冷装置air-cocdgenient
用于圳冷式柴油机取制冷设备的冷颜器的冷却装置.主要色括，风乱，风扇等邮处，5. 6
机器间generator compartrvent装有荣油发电批组及附网装置的店间。5.7
乘务间trainman cnmpartmeat
装有出本的中活这施+供乘务人员牛括的房间：-般包据效事产卫生室、卧常、会设室等。5.8
控制室comtrolrnmm
设有配电柜，接制仪丧，滤测控制说备的房间5.9
袋物的freight cnmparipent
装有空气循环设备，用于装运货物的房间。5. 10
商水恪于 Moar rid
设于货物剂板上，用于文承货物使其免遗湿损，并构成空气循环通道的设施。5. 11
冰箱鞭置icebarpen
逆冷车的主紧制冷装置。他括：述精、冰箱支架及述盐水排放管素：5. 12
冷冻板freezingplate
能循环充降和扩存冷能量的制冷装置，5.13
有效地板面钢effectvetloorarea保祖车货物间两端、侧塔通风杀间的地板面租5.14
总客和total capactty
(保祖车)货物间允许推码商度与有数地板面租的乘积。6泰鞭平车
集装福平车锁Iockatcontainerflatwagnz免发箱平车上用于限定或固定案装位宣的凌置。6. E. 2
固定锁ftxingkock
直接固定在底架上，用于限定荣装籍位量的象装箱平车销，5. 1, 3
翻转锁Turanverlock
能翻转的巢装箱平车锁。使用时绩头期上，用于限定集装箱的位置；不用时，翻转乘装箱罕车锁，使4
其不影响其他货物的装载。
旅转锁rotary lnek
GB/T 4549.11—2QQ4
锁头能概软剪桌装箱平车锁，操然锁托、头转，停划头处丁韧闭感开启然态，以此设到限销定装箱的作用：
伸确锁etractuhle Juck
摘头可伸缩的案装箱平车钱，使用时锁义伸率工牛位镇定；不用时，锁头可靠范库内，不影响其悔货物的装载。
自动锁antnmaticlock
装鼎装箱时靠集装箱自重自动锁闭，的销时带越历力开启的架装箱平车锁。6. 1. 7
半肉动轴
semi-aelwmatkock
装乐转箱时菲等装箱自重自动锁闭·雷乎动开自收亲装箱平车钩，6. 1. B
组合锁combination lack
由可动锁座，锁头逆接件及防丢头装置组感的单衰格平车领。6. 1. 9
固定式转Cixngnndltarioverlock锁座固定，锁头可翻转的案装箱平车锁。6. 1. 10
tarmoverandrotarylock
软式的挚势
座可翻转，恢头能旋转的装箱平车6. 1.11
tumver and antomatic lock
翻转式自动锁
锁座叫翻较·销头能自锁网，开启的费装箱平车锁，6. 1. 12
翻转式半自动锁
Ianuver ud seni-uudoantie loch座可翻转，锁头能自动锁闭，需手动开启的染装箱了车锁.6.2门档
门档door gtnp
果装范平年上用于防止集装箱运输过程中箱门开启的装置，6. 2. 2
fixingduurSlup
固定门挡
直接凹定在架上的门挡
moveble door s1op
清动门挡
使用时，将门挡罩工工作位，止案装箱在逐简过程心箱门开启，不用时，转为门挡快其不影响其他货物的表载。
翻转门挡
turncverdearstop
门挡叫定在离架上门挡叫转动，使用时，将门挡胃工作位医正架装箱在运输过骨中粘门开启不用，转动门挡幸固定症，使其不影其他贷物的转裁，5
GB/T 4549.11—2004
A. 1 维车
4 1. 1排油装置
附录A
（规薄性附录）
专用货车附局设备等效术语
排油装适的有关参考图览图1排油装需的等效术语见表A，图a.1
排注阳座
球形离
扎油管
邦水管
supprtingseay
apergitg nknfr
ci. outlet vplve sra
hailnler
pigo hanger
pislamp
oil outdet cige
draia pipe
A. 1.2加温普路
加温管路的有关参专图见图A.2,加祖管路的等效术语见表A.2。图A.2
表A,2
排油闷崖
排油推头差
三婚心
slecaacket
gls:m inlrt rijx.
nil pu=let value sear
oil ou-let egree'nr. can
drain pipo
e pire
二通费加品达气支
如沿学带
张气主管
加水堂
GB/T 4549.11—2004
hretch stsem pips linking witb tre pixe itcam jackecaprhgin
Taain Etogm zinc oorerwwW.bzxz.Net
maja atesu ipe
i stcun jaeser disin pirc
Gn/T 4549.11—2004
A1.3内加温昏
内加虚管略的有关参考图见图A3，内加温管路的有关等效术语见表A.3雷 A. 3
内加盗管降
进气文管
排油闷座
排求管
排法摄文量
mnin surarn pipe
cap ehein
amnrsr
iusife ateaun heating pipe LuesSranch srnm rif-
oil cutlet ralve sesd
山ai:tpipe
cil eutler eonneeriort esr
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。