本标准规定日用陶瓷常用的名词术语及其定义。凡有关日用陶瓷的生产、科研、教学、设计、出版、贸易、技术交流、质量评比、企业管理、标准的制订等均可采用本标准。 GB 5000-1985 日用陶瓷名词术语 GB5000-1985 标准下载解压密码：www.bzxz.net

中华人民共和国国家标准
日用陶瓷名词术语
Terms for domestic ceramics
UDC 666.3 :642
GB 5000—85
本标准规定日用陶瓷常用的名词术语及其定义。凡有关日用陶瓷的生产、科研、教学、设计、出版、贸易、技术交流、质量评比，企业管理、标准的制订等均可采用本标准。1一般名词术语
1.1陶瓷制品
ceramic ware
以粘土类及其他天然矿物岩石为原料，经加工烧制成的上釉或不上釉硅酸整制品如日用陶瓷建筑卫生陶瓷、普通电瓷等）。1.2日用陶瓷
domestic ceramicss ceramies for daily tse供日常生活使用的各类陶瓷制品，主要品种有餐具、茶具、咖啡具，酒具、文具、容具、耐热瘾饪具及美术陈设制品等。
经高温烧成后构成陶爱制品的非釉、非化妆土部分。1.4釉
融着在陶瓷制品表面的类玻璃薄层。1.5胎釉中间层
glaze-body interface
在胎和釉之间形成的化学组成、性质、微观结构都介于胎和釉之间的过渡层。陶瓷显微结构
microstrueture of ceramics
在显微镜下观察到的陶瓷组成相的种类，形状，大小，数量、分布，取向，各种杂质（包括添加物）与显微缺陷的存在形式、分布，晶界特征。胎釉适应性
body glaze fit
釉层与胎具有相匹配的膨胀系数，不致于使釉出现龟裂或剥落的性能。釉的弹性
elasticity of glaze
釉层抵抗压应力或张应力的能力。1.9釉的润湿性
wettability of glazes wetting property of glaze熔融釉能铺展于胎体表面的性能。1.10烧结
sinter
国家标准周1985-08-11发布
1985-12-01实施
GB5000—85
粉状物料或坏体在高温作用下，气孔减少、体积收缩、密度增加、强度提高至预定要求的过程。
vitrify, vitrification
坏体或釉焙烧时，由玻璃相开始生成直至制品烧成的过程。固相反应
solid phase reaction, solid state reaction反应物与生成物中均含有固相，且彼此化学成分不同的反应。1.13
助熔剂
能促使物料在较低温度下熔融的物质。1.14矿化剂
mineralizer
烧成时能控制和促进晶相的生成和化学反应的进行而加人的少量物质。化学组成
chemical composition
物料中所含各种化物的重量百分数。1.16示性矿物组成
rational analysis of mineral物料的化学组成换算成矿物的理论组成。1.17
实验式
empirical formula
表示物质成分中各种组分数量比的化学式。陶瓷物料通常以各种氧化物的摩尔数表示。坏式（坏料实验式）
empirical formula of body
表示陶瓷坏料或胎体组成的氧化物按规定顺序排列的实验式。釉式（釉料实验式）
empirical formula of glaze
表示陶瓷釉料或釉组成的氧化物按规定顺序排列的实验式。1.20酸度系数
coefficient of acidity
坏式或釉式中酸性氧化物的摩尔数与碱性氧化物加中性氧化物摩尔数按规定公式计算的比值。
粘土－水系统
clay-water system
粘土分散在水中所构成的物系。1.22相组成
phase composition
陶瓷材料中晶相、玻璃相、气相所占的百分数。自由水（游离水）
free water, free moisture
存在于物料颗粒孔隙之间、与物料结合松弛的水分。1.24
吸附水
adsorbed water, water of adsorption84
GB5000—85
存在于物料颗粒表面或微毛细管中的水分。1.25化学结合水
chemically combined water
参与组成矿物晶格的水分，包括结构水、结晶水。1.26临界水分
critical moisture content
物料干燥过程中，不再因水分蒸发而产生收缩时的水分。干燥平衡水
equilibrium moisture content物料干燥至与周围环境的温度、湿度呈平衡状态时的水分。1.28工作水分
working moisture content
坏料在最适于成形操作时的水分。1.29
干爆介质
drying medium
干燥器内用于蒸发物料水分的热气流。干燥周期
drying period
物料干燥至达到要求水分时所需的时间。内扩散
inner diffusion
物料干燥时，水分由内部迁移至表面的过程。外扩散
external diffusion
物料于燥时，水分由表面蒸发至周围介质中的过程。1. 88
等速干爆阶段
constant rate period of drying内扩散与外扩散速度相等，物料表面温度不变的干燥阶段。降速干燥阶段
falling rate period of drying外扩散速度大于内扩散速度，干燥速度逐渐下降的干燥阶段。密内气体分层
stratification of hot gases
沿窑室高度气体温度分布不均匀的现象。1.86料垛阻力
resistance of setting
窑内气体流动时，因料垛存在所产生的阻力。2原料及辅助材料名词术语
塑性原料
plastic raw material
在陶瓷配料中赋予可塑性与结合性的物料。非塑性原料（痔性原料）
non-plastic raw material
加水后不具有可塑性的物料。
粘土矿物
clay mineral
GB5000-85
颗粒大小在2群m以下，具有层状结构的含水铝硅酸盐晶体矿物。2.4粘土
一种天然细颗粒矿物集合体，主体为粘土矿物，并含有部分非粘七矿物或有机物。与水混合具有可塑性。
25次黏土（原生粘士）
primary clayi residual clay
母岩经风化、蚀变作用后形成的残留在原生地，与母岩未经分离的粘土。二次粘土(沉积粘土，次生粘土)2.6
secondary clay sedimentary elay一次粘士从原生地经风力、水力搬运到远地沉积下来的粘七。2.7高龄石
kaolinite
-种二层型结构的含水铝硅酸盐矿物（Al203＊2Si02＊2HO），因首次在我国江西景薇镇附近的高龄村发现而命名。
2.8高岭土
kaolin
以高岭石为主要矿物成分的粘土。2.9網云母
sericite
性质与粘上类似，具有丝绢光泽的水化白云母（K,0，3A1,＊6SiO，·2H,0）。2.10瓷石
porcelain stonerchina stone
种可供制瓷的石质原料，主要矿物成分为绢丢母和石英，或含有少量长石，高岭石和碳酸盐矿物。
2.11釉石
glaze stone
制釉用瓷石，其矿物组成与瓷石相似，但具有较低的熔融温度，熔融物具有良好的透明度。2.12瓷土
china clay
具有可塑性的土质或粉状原料的俗称。主要用于制瓷。2.13不子
petuntsex petunze
景德镇地区所用的翻瓷行业俗语。系原生高岭七、瓷石或釉石经粉碎加工，淘洗后制成的砖块状陶瓷原料。
2,14陶主
pottery clay
一种含杂质较多、矿物成分较复杂、主要用于制陶的七质原料。2.15木节土
kibushi
种富含有机质的高可塑性沉积粘土，士要矿物成分为高岭石、多水高岭石和一水铝石，86
2.16焦宝石
diaspore clay
GB 5000— 85
一种呈致密块状、耐火度较高的硬质粘土。矿物组成为高岭石、一水铝石和三水铝石。高岭石泥岩夹研（高岭岩煤研石）2.17
tonstein
覆盖在煤层上、以高岭石为主并含有一定数量石英砂粒的致密块状硬质粘七。2.18石英
quartz
天然产出的结晶态二氧化硅。
felds par
一系列不含水的碱金属或碱土金属铝硅酸盐矿物的总称。2.20滑石
天然的含水硅酸镁矿物（3MgO·4SiOz·H,O）。2.21
bone ash
动物骨头经高温焕烧后的产物。主要成分为磷酸钙。莫来石（畜铝红柱石）
mullite
氧化铝与氧化硅在高温作用下生成的稳定化合物（3A2O3·2SiO,）。2.23
蓝青石
cordierite
一种热膨胀系数小的镁铝硅酸盐（2MgO·2Al,O，·5SiO）。2.24石膏
gypsum
主要由二水硫酸钙（CaSO·2H,O）组成的矿石。2.25
半水石膏
plaster of pairs, semi-hydrated gypsum石膏经加热脱水而得到的带有半个分子结晶水的硫酸钙（CaSO·-H20)
α－半水石膏
α- plaster of pairs, α -semihydrated gypsum石膏在水蒸气存在条件下加压蒸煮而得到的晶体呈针状、结晶尺寸较大的半水石膏（α一CasO,HO)。
β－半水石膏
β - plaster of pairs, β -- semi- hydrated gypsum石膏在常压下炒制而得到的晶体为不规则碎屑、比表面积大的半水石膏（β-CaSO。·H20)。
2.28稀释剂
deflocculating agent
能改善或增强泥浆流动性，防止泥浆絮凝的电解质。2.29悬浮剂
suspending agent
能阻止釉浆、泥浆因沉淀而产生组分分离，保持良好的悬浮性和稳定性的添加物。87
2.30乳浊剂
GB 5000—85
opacifying agent
能以极微细的不溶性粒子悬浮在釉中，使光线产生漫射，釉呈乳浊的物质。亮金水
bright liquid gold
彩烧后发出金黄色光泽的含金有机液体装饰材料。2.32
亮铂金水
bright liquid platinum
采用钯或铂的有机络合物取代亮金水中部分金化物而制成：彩烧后呈银白色光泽的有机液体装饰材料。以钯的有机络合物取代亮金水中部分金化物而制得的亮铂金水又称亮钯金水。2.33
电光水
liguid lustre
彩烧后旱现金属或珍珠光泽的有机液体装饰材料。2.34着色剂
colouring agent
使陶瓷胎、釉、颜料呈现各种颜色的物质，2.35
pigment
以着色剂和其他原料配合，经熳烧后而制得的无机着色材料。颜料熔剂
flux for pigment
在颜料制造中起降低、调节熔融温度的玻璃态物质。陶瓷颜料
ceramic pigment
以色基和熔剂配合制成有颜色的无机陶瓷装饰材料。2.38
轴上颜料
over-glaze pigment
由色基与熔剂配制而成，熔融温度较低、使用于釉上彩饰的玻璃质颜料。釉下颜料
under-glaze pigment
由色基和添加剂制成，用于釉下彩饰的颜料。陶瓷贴花纸
decal paper for ceramic ware将陶瓷颜料印刷在纸或塑料薄膜上组成花纹图案，用于陶瓷贴花装饰的印刷品。调料剂
modifier
调配彩饰颜料、墨料等用的油料、胶料及其他物料。匣钵涂料
saggar coating material
涂敷于匣钵口沿、内壁、外底以防止匣钵相互粘接和落渣的耐火物料。3工艺名词术语
陶瓷工艺下载标准就来标准下载网
ceramic technologyi ceramic process生产陶瓷制品的方法和过程。
经加工精制后用于制坏的物料。GB 5000--85
3.3回坏泥
body scraps recovered batch material成形工序中回收的余泥和各工序的破损坏。3.4泥饼
clay cake
供可塑成形用的有一定厚度的泥片。3.5浇注泥浆
casting slip
坏料加适量水调制成具有符合浇注成形要求的浆料。粘接泥（接头泥）
binder clay, sticking clay
将分别成形的部件粘接成整体的浆料或软泥。3.7颗粒取向
orientation of particles
泥料或坏体中颗粒的长轴按一定方向排列的状态。釉料
glaze material
经加工精制后，施在坏体表面而形成釉面用的物料。釉浆
glaze slip
釉料加适量水调制成具有符合施釉要求的浆料。3.10釉浆浓度
cancentration of glaze slip
指釉浆中干料的重量百分数。一般用釉浆的含水率或比重或波美度来表示。3.11熔块
水溶性原料、毒性原料与其他配料熔制而成的物料。3.12熔块釉
fritted glaze
以熔块为主加适量生料制成的釉料。3.13生料釉
raw glaze
以生料为主不含熔块的釉料。
3.14 土釉
clay glaze
采用天然易熔粘土，经加工后直接使用的釉料。3.15乳浊釉
opaque glaze
釉料中加有乳浊剂，烧成后釉中悬浮有不熔性的微粒子，釉呈乳浊状态。89
3.16长石釉
feldspathic glaze
以长石类原料为主要熔剂的釉。石灰釉
lime glaze
以钙质原料为主要熔剂的釉。
3.18铅釉
lead glaze
以含铅化合物为主要熔剂的釉。3.19盐釉
salt glaze
GB 5000—85
陶瓷坏体表面在高温作用下与窑内的盐蒸气作用而生成的釉。颜色釉（色釉）
coloured glaze
釉中含有适量着色剂，烧成后釉面呈彩色的釉。花釉（复色釉）
fancy glaze
釉面呈多种色彩交混、花纹各异的颜色釉。3.22
铜红釉
copper red glaze
以铜为着色剂，经高温还原气氛烧成，主色调为红色的一系列色釉的统称。主要品种有钧红、郎窑红、祭红、桃花片等。
铁系青釉
iran-blue glaze
以铁为着色剂，经高温还原气氛烧成，主色调由青白到暗绿的一系列色釉的统称。主要品种有月白、影青、龙泉、豆青、豆绿、粉青、天青、苍青、玉青、蟹壳青等。铁系黑釉
iron-black glaze
以铁为着色剂，经高温氧化气氛烧成，主色调为黑褐色的一系列色釉的统称。主要品种有鸟金釉、天目、建黑、油滴、星盏、珑、兔亳、茶叶末、铁锈花等。3.25无光釉
mat glaze
釉面反光能力较弱，表面无玻璃光泽而呈现柔和丝状或绒状光泽的艺术釉。3.26碎纹釉（纹片釉开片）
crackle glaze
釉层呈现清晰裂纹而使制品具有独特的艺术效果的釉。结晶釉
crystalline glaze
釉层内含有明显可见晶体的艺术釉。化妆士
engobe
施在陶瓷坏体表面的有色士料。烧成后不玻化，一般起遮盖或装饰作用。淘洗（水簸）
elutriation
GB 5000--85
将粉状原料在水中进行搅拌，利用重力的差异，使粗颗粒和夹杂物分离而精选原料的方法。3.30水力旋流法
hydraulic cyelone method
采用水力旋流器，使粉状原料在离心力作用下，按比重及颗粒大小的差异各自分离而精选原料的方法。
3.31过筛
sieving
将粉状原料，坏釉料通过筛子的操作。除铁
de-ironings iron removal
用物理或化学方法，除去原料或坏釉料中的铁杂质。3.33
磁性除铁
magnetic de-ironing
利用磁选除铁器将铁及其氧化物等铁磁性物质从陶瓷原料及坏釉料中分选出来的一种物理除铁法。
3.34搅拌
stirring
利用各种方法，使物料在水中分散、均匀混合或使储存的泥浆、釉浆保持悬浮状态的操作。3.35粉碎
grinding
使固体物料在外力作用下，由大块分裂成小块直至细粉的操作。真空入磨
vacuum feeding
利用真空效应使浆料进入球磨机内的加料方法。压力放浆
pressure discharging
采用压缩空气加快球磨机出浆速度的方法。泥浆脱水
slip de watering
排除泥浆中多余水分的操作。
泥浆压滤
filter pressing
采用压滤机使泥浆脱水的操作。3.40泥浆喷雾干燥
spray drying of slip
采用喷雾干燥器使泥浆脱水和粒化的过程。3.41练泥
pugging
用真空练泥机或其他方法对可塑成形的坏料进行捏练，使坏料中气体逸散、水分均匀、提高可塑性的工艺过程。
3.42 陈腐
ageing
将坏料在适宜温度和高湿度环境中存放一定时间，以改善其成形性能的工艺过程。91
坏轴配方
batching of body and glaze
GB 5000--85
坏料、釉料中各种原料配合的重量百分数。3. 44筛余量
screen over-size
指物料过筛后，筛上残留物的重量占干试样总重量的百分数。3.45
fineness particle size
指固体颗粒的大小。陶瓷生产中习惯用标准筛的筛余量来表示。工艺技术参数
technical data
对生产各工序规定的技术数据，以控制工艺过程按预定的要求进行，这些技术数据统称为工艺技术参数。
日用陶瓷造型
design of domestic ceramics
根据美观与使用要求，结合器物造型技艺规范而设计制作的日用陶瓷器Ⅲ样式。成形
shaping forming
将坏料制成具有一定形状和规格的坏体的操作。3.49
可塑成形
plastic forming.
在外力作用下，使可塑坏料发生塑性变形而制成坏体的方法。拉坏
throwing
在转动的轨车上，用手工拉制出坏体的成形法。印坏
hand-pressing
将可塑坏料用人工在模型中挤压，使其延展而成形的方法。3.52
雕镶成形
shaping by handcraft work
将可塑坏料用手工进行雕削、镶嵌、粘接而制成坏体的方法。刀压成形
template jiggering
用型刀使放置在旋转的石膏模中的可塑坏料受到挤压、刮削和剪切的作用展开而形成坏体的方法。
3.54型刀
template
刀压成形用的，具有一定厚度和特定刀刃工作弧线的刀具。压成形
roller forming
用旋转的滚头，对同方向旋转的模型中的可塑坏料进行滚压，坏料受压延力的作用均匀展开而形成坏体的方法。
roller-head
GB 5000-85
滚压成形用的其有所需母线的回转体。滚头倾角
roller inelination
浚头中心线与模座中心线之间的夹角。3.58
塑性挤压成形
r am pressing
将可塑坏料置于两块多孔模型中挤压、快速脱水而形成坏体的方法。3.59
注浆成形
casting
将泥浆注人多孔模型内，借助于模型的吸水能力而成形的方法。3.60
空心注浆
hollow casting
将泥浆注人多孔模型内，当注件达到要求的厚度时，排除多余的泥浆而形成空心注件的注浆法。
实心注浆
solid casting
泥浆中的水分被模型吸收，注件在两模之间形成，没有多余的泥浆排出的注浆法。3.62
吸浆时间
suction time
注浆成形时，形成要求厚度的注件所需的时间。千压成形
dry pressing
将含水率低于6%的粒状粉料，放在模具中直接受压力而成形的方法。半干压成形
semi-dry pressing
将含水率为6～12%的粒状粉料，放在模具中直接受压力而成形的方法。等静压成形
isostatic pressing
粒状粉料在有弹性的软模中受到液体或气体介质传递的均衡压力而被压实成形的方法。3.66月
demoulding, mould-release
模型与坏体脱离的工序。
green body
凡经成形而未烧过的半成品。
crude green body
未经加工修整的表面较粗糙的生坏。3.69
finished green body
指粗坏经过修坏或其他精细加工，尚未素烧与施釉的生坏。素烧还
biscuit ware
经素烧后的坏件。
3.71釉环
glazed body
经施釉后的坏件。
3.72整形
dressiagt finishing
GB 5000 - $5
用人工均勾拍打具有一定含水率的粗坏，使之符合造型设计要求的操作。$.73修坏
fettlingt trimming
对粗坏进行加工、修整，使其器型及表面光洁度达到要求的操作。利
fin trimming
按要求的器型，用刀具对粗坏进行挖剃、修薄，修平、修光的一种修坏操作。刁削
Smoothing
用刀具刮去嘴、把、耳粗坏表面的模缝迹，并将其粘接处成所需形状的操作。$.76粘接
bindingt sticking up
将分别成形好的部件用粘接泥粘成一完整坏体的操作。3.
还体干燥
body drying
排除坏体中非化学结合水的过程。3.78
干燥制度
drying schedule
为达到最佳的干燥效果，对干燥过程中各个阶段的干燥时间和速度、干燥介质的温度和湿度等参数的规定。
$.79抹水
wet wiping
施釉前用海绵、毛笔等工具水禄抹或洗拭坏体表面，以除去尘污，使坏面光洁。3:80补水
water replenishingr body wetting before glazing施釉前在坏体的某些部位用毛笔抹少量水，以使坏体获得均匀厚度的釉层。3.81
bottom cutiing
用刀具挖削载车削出坏体底足的操作。施釉
glazing
在坏体表面上覆盖一层釉料的操作。#.83
glaze removal wiping off glaze擦除或刮去不需要施釉部位的釉层的操作。84
body inspection
检查坏体质量的工序。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。